23.976
Mentalistina tunnetaan henkilö
joka käyttää parapsyykkisiä kykyjä.
Mestari manipuloimaan ajatuksia ja käytöstä.
Minuus on jotain mitä et löydät.
Se on jotain mitä luot.
Mitä enemmän teet tekoja, sitä enemmän edistyt.
Minuus ei ole jotain mitä löydät.
Se on jotain mitä luot.
Mitä enemmän teet tekoja,
sitä enemmän edistyt.
Minuus ei ole jotain mitä löydät.
Se on jotain mitä luot.
Mitä enemmän teet tekoja, sitä enemmän edistyt.
Minuus ei ole jotain mitä löydät.
Se on jotain mitä luot.
Nainen punaisissa... Arvaa.
Hän, tuota...
On allerginen parfyymille.
Se on hyvä arvaus, hän juuri aivasti.
Hänellä on suhde. Seuraava?
Odotas. Hänellä on suhde?
Sinä keksit tuon itse.
En ollenkaan. Jos katsot tarkemmin, hänellä on hyvin omalaatuinen...
Asenteeni elämääni kohtaan määrittää elämän asenteen minua kohtaan.
Jos sinulla on työ tehtävänä, tee se kunnolla.
Pysähdy.
Kädet ilmaan, nyt.
Tehkää siitä vaikka liittovaltion juttu.
- Pudota se. Pudota peitto. - Kädet, herra. Molemmat ilmaan.
Tämäkö on kiitollisuutta?
Hei! Laita kädet pääsi päälle!
Tuon teille lahjan, ja näin minua kohdellaan?
Mikä lahja?
Raahasin sitä kolme korttelia.
Jane...
Pupillit ovat laajentuneet.
Oletko aineissa, herra...
Resnick. Carl Resnick. En käytä aineita. Huumeet on hulluille.
Pulssi on tasainen. Liian tasainen, jos on juuri raahannut ruumista kolme korttelia.
Anna minä hoidan tämän, Jane. Minä hoidan tämän.
Tämä on siis lahja? Siksikö toit hänet tänne meille?
Hänet? Heidät.
Onko niitä enemmänkin?
Koko säkillinen. Tarvitsetko lasit?
Säkillinen mitä?
- Perunoita. - Perunoita?
Minun oli määrä toimittaa ne poliiseille. Tehän olette poliiseja?
Tarpeeksi lähellä. Hän on juuri sopiva kohde.
- Sopiva kohde? - Suggestioon, hänet on hypnotisoitu.
Suomennos: somniphorius, freebird Oikoluku: Joppo
- Hän valehtelee. - Valehteleeko?
Hän ei raahannut tänne säkillistä perunoita, joten kyllä.
Ei hän valehtele, jos hän uskoo niin.
Vai niin.
Kiitos.
Carl, miksi toisit säkillisen perunoita poliiseille?
Tuota. En.
Pottuja poliiseille?
Perunoita. Ei donitseja, vaan perunoita.
Käskikö joku sinun tehdä niin?
- Kyllä, kyllä. - Kuka?
En pysty muistamaan.
- Yritä. - Minä yritän.
Entä jos kertoisin sinulle, ettei säkissä ollut perunoita?
Vaan että oikeasti, säkissä oli kuollut tyttö, jota raahasit mukanasi.
Sinulla on kieroutunut huumorintaju.
Tässä todistusaineistoa, Carl. Mitä näet?
Perunoita.
- Hän on hullu. - Ei. Vain hypnotisoitu.
Älä viitsi.
Hypnoosi on keino kytkeytyä mielikuvitukseen, tietoisen tajunnan sijaan.
Mieli hyväksyy kaiken mitä mielikuvitus luo, kuinka kummallista tahansa.
Hypnoosi on jotain mitä sinä käytät vasten minun selkeitä määräyksiäni
saadaksesi silminnäkijän kertomaan totuuden.
Se on hieman eri asia kuin saada joku vakuuttumaan siitä,
että kuollut tyttö on säkillinen perunoita.
Se on eri asteista.
No, hän ei näytä siltä että olisi transsissa tai jotain.
Eikä myöskään Minelli kun hypnotisoin hänet lopettamaan tupakoimisen.
Kohde käyttäytyy aivan normaalisti paitsi suggestiota koskevissa asioissa.
Carlin suggestio on voimakas hallusinaatio ja saa unohtamaan tekijän.
Kuka ikinä hypnotisoi hänet, pakko sanoa... Hyvin.
Tarpeeksi hyvin, jotta Carl olisi tappanut tytön?
Se riippuu siitä, tahtoiko Carl sisimmässään tappaa tytön.
Mutta hän on hypnoosissa.
Mikään suggestio maailmassa ei saisi sinua moraaliasi vastaan, todellista tahtoasi vastaan.
Hypnotisoitu pyhimys, on yhä pyhimys.
En sano, että hän olisi pyhimys.
Eli jos Carlista olisi tappajaksi, hänet voisi hypnotisoida tappamaan. Muussa tapauksessa...
Muussa tapauksessa hypnotisoija tappoi ja lavasti Carlin tappajaksi.
Rigsby.
Onko Carl tappaja? Mitä saimme hänestä selville?
- Hän myy autoja, veneitä, sellaista. - Ja mistä tiedät tämän?
No, hän on hyvätapainen,
hieman ylihuoliteltu,
liian huonopukeinen ollakseen homo,
eli kauppamies.
Hän työskentelee edustussopimuksella Fultonille.
- Onko hänellä rikosrekisteriä? - Ei edes parkkisakkoa.
Hän on hyvä poika, kunnioittaa virkavaltaa...
juuri sopiva transsiin.
Hän on pehmeä, rutisteltava ja mukautuvainen.
Voitko korjata hänet transsilla, tai mikä nyt saisi hänet muistamaan tapahtuneen?
Voin yrittää, mutta ellen tiedä mikä sen laukaisee,
se on kuin sinä ja minä leikkisimme Marco Poloa Atlantilla.
Se veisi ikuisuuden, ja sinusta tulisi kärttyinen.
On helpompaa etsiä hypnotisti ja kysyä häneltä.
Sain uhrin henkilöllisyyden.
Hänen sormenjälkensä oli koululautakunnan tiedoissa.
Hän on Mary Beth Hendrix, 27.
Hänen siskonsa on juuri tulossa lentokentältä.
Kyllä. Se on Mary Beth.
Hän...
Joku ampui hänet?
Ampumahaava päässä. Olen pahoillani.
Kuolinsyytutkija sanoi, että hän kuoli välittömästi.
En voi uskoa tätä.
Hän oli kunnossa kun lähdin.
Asuitteko yhdessä?
Kyllä.
Kaksi maalaistyttöä kaupungissa.
En olisi halunnut tulla tänne,
mutta Mary Beth sanoi pitävänsä minusta huolen.
Hassua, vai mitä?
Lindsay?
Sinun matkasi San Franciscoon?
Niin. Vain yön yli, työn takia.
Olin juuri laskeutunut, kun soititte.
Mary Beth oli peruskoulun opettaja?
Kyllä oli, mutta viime vuonna sain hänelle töitä työpaikaltani,
elämänmallikeskuksesta keskustassa.
Mary Beth oli johtajan assistentti.
Minä olen tapahtumasuunnittelija.
Autan tohtoria järjestämään NLP -seminaareja ympäri maata.
- Mitä NLP tarkoittaa? - Neurolingvistista prosessointia.
"Ovelia keinoja vaikuttaa ihmisiin", ei kuulosta ihan niin mukavalta.
Tohtori Daniel muuttaa elämiä.
Royston Daniel?
Kyllä. Hän on paras.
Kuka on Royston Daniel?
Tohtori Royston Daniel on yksi maamme johtavista hypnoterapeuteista.
Mary Beth on kuollut?
Voi hyvä jumala.
- Sinä siis tunsit Mary Bethin? - Totta kai.
Tapasin hänet elämänmallikeskuksella.
Olen tohtori Danielsin NLP -kurssilla,
hän auttaa minua paremmaksi myyntimieheksi.
Vietitkö paljon aikaa Mary Bethin kanssa?
Maanantain kurssilla...
En ymmärtänyt erästä harjoitusta.
Mary Beth käytti koko lounastauon selittääkseen sen minulle.
Hän on tosi hyvä opettaja.
Kärsivällinen, tiedätkö?
Jopa tällaisen hölmön kanssa kuin minä.
Muistatko jo nyt kuka sinut hypnotisoi?
Ei mitään tietoa, olen pahoillani.
Mary Beth...
Mitä hänelle tapahtui?
Meidän pitäisi tutkia Daniel
- ja tämä elämänmallikeskus. - Otetaan Carl mukaan.
- Mitä varten? - Siellä hypnotistit ovat.
Carl on yhä pääepäiltymme tässä.
Emme voi käyttää häntä syöttinä.
Niin kauan kun emme hävitä tai riko häntä,
niin mikä on ongelmana?
"Saa mitä haluat, keneltä tahansa haluat", huijausta.
Huonosta kieliopista puhumattakaan.
Neurolingvistinen prosessointi ei ole huijausta.
Se on tiedettä koskien tahdonvoimaa, suostuttelua
ja syvempää kommunikointia.
- Keino parantaa elämänlaatuasi. - Siis huijausta.
Huijaus jolla voi parantaa elämänlaatua.
Syvällistä. Te kaksi jäätte tähän.
Hyvää iltapäivää.
Nimeni on tohtori Royston Daniel,
ja minä opetan teille
neurolingvistisen prosessoinnin salaisuudet.
Moni teistä ei välttämättä täysin usko transsin voimaan,
mutta lupaan teille, kohta uskotte.
Anteeksi, nuori mies. Tämä ei ole oikea hetki. Olen...
Herää.
Mitä täällä tapahtuu?
Tohtori Daniel, mitä tapahtui?
Hyvä naiset ja herrat, aplodit Mikelle tässä
hyvästä avusta.
Kuten ehkä tiedättekin, olen tohtori Royston Daniel.
Olette kaikki täällä koska haluatte jotakin.
Haluatte voimaa,
tahdotte rahaa, tahdotte rakkautta, tahdotte...
Tahdon puhua kanssanne hetken pikaisesti.
Minulla on nyt hieman asia kesken tässä.
Tämä on tärkeää, asia koskee venettänne.
Minun venettäni? Ei minulla ole venettä.
Vene palaa.
- Rick, hälytä turvamiehet... - Anteeksi herra...
Assistenttisi Mary Beth on murhattu.
Kalifornian tutkimusyksikkö.
Tahtoisimme puhua kanssanne.
Pahoitteluni, ihmiset.
Kumppanini, herra Rick Tiegler,
hoitaa tämän seminaarin tästä eteenpäin.
Toivottavasti näemme pian.
Hyvä.
Kuten tohtori Daniel on näyttänyt,
transsi on uskomattoman voimakas.
Me opetamme teille,
kuinka vapauttaa tuo voima itsestänne.
Aloitetaan sillä, kuinka voitte rentouttaa itsenne
muutamalla yksinkertaisella hengitysharjoituksella.
Sitten näytämme kuinka voitte turboahtaa elämänne.
Miltä se kuulostaa? Miltä se kuulostaa?
Hei tohtori Daniel.
Carl, onko tämä se mies joka hypnotisoi sinut?
- Katso noita silmiä. - Jane.
Tunnetko tämän miehen?
Hänen kasvonsa ovat tutut. Onko hän yksi oppilaistani?
Ei.
Rigsby, kuulustele tohtori Danielia, ota Jane mukaasi.
Carl ja minä menemme takaisin seminaariin.
Sillä tavalla hän ei katoa tai mene rikki.
- Voimmeko käyttää toimistoanne? - Kyllä, tännepäin.
Tulen perässä.
Tämä on kamalaa.
Tyttö raukka.
Minulla tuli paha tunne kun hän aamulla ei ilmaantunutkaan.
Ei ole hänen tapaistaan kadota.
Oliko hänellä mitään...
Ongelmia lähiaikoina?
Paha ero? Joku joka haluaisi satuttaa häntä?
En... En tietäisi sellaisesta.
Mary Bethin yksityiselämä oli hänen omaansa.
Carl Resnick tuolla toi hänet meille.
- Hänet oli hypnotisoitu luulemaan että Mary oli säkillinen perunoita. - Vahva hypnoosi.
Tämäpä on vanha kuva.
Kuka olisi voinut tehdä sen?
Vain muutamilla on lahjoja
- luoda niin voimakas transsi. Hyvin harvalla. - Muilla kuin sinulla, tietenkin.
Missä olit eilen keskiyöstä aamukuuteen?
Odotas nyt, luuletteko, että minä tapoin Mary Bethin?
- Tapoitko? - Ehkäpä tarvitsenkin asianajajan.
Ehkä, en minä tiedä.
- Rigsby, tarvitseeko hän asianajajan? - Tohtori Daniel, kerro meille oppilaistanne.
Minkälainen ihminen tahtoo saada mitä haluaa
- keneltä ikinä haluaa? - Kuka tahtoisi elämästään parempaa?
Transsin käyttäminen työkaluna,
NLP voi auttaa ketä vaan uniongelmaisesta jalkapalloäitiin,
korkean tason johtajista tupakoitsijoihin tai paino-ongelmaisiin.
Kuka tahansa joka tahtoo jotenkin parantaa elämäänsä.
Ja kontrolloida toisten elämää?
Jotkut oppilaistani tahtovat myydä paremmin
tai saada muut tykkäämään ja arvostamaan heitä,
siinä ei ole mitään väärää, eihän?
Anteeksi.
Royston, tässä ovat nämä paperit
edistyneempien
- kurssia varten San Franciscossa. - Lindsay, tulit töihin kuitenkin.
Kyllä, pitää olla jotain tekemistä, tiedätkö?
Kiitos. Mutta et kuulu tänne, et tänään.
Mitä ikinä tämä onkin, se voi odottaa. Se ei ole tärkeää.
Mitä?
Olen varattu juuri nyt, kuten näet.
Mene kotiin, sure,
älä huoli meistä. Me pärjäämme.
Pidä huoli itsestäsi.
Kyllä.
Anteeksi, tämä oli...
Huono idea.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
"Pidä huoli itsestäsi"...
Se oli siistein heitto mitä olen kuullut koko päivänä.
Minulla on kysymys teille... Tunnetteko sen?
Kyllä!
- Tunnetteko sen? - Kyllä!
Tunnetteko sen?
Kyllä!
Hienoa. Nyt aion puhua teille yksitellen.
Saatan pyytää teitä kanssani lavalle auttamaan.
- Tekisittekö sen? Tulisitko lavalle kanssani ja auttaisit minua? - Kyllä!
- Mitä sinä teet täällä? - Mitä haluat että teen täällä?
Olen pahoillani. Luulin teitä joksikin muuksi.
Herra?
Tulen pian takaisin.
Herra Tiegler!
Pysähtykää!
Herra Tiegler!
- Etkö tykännyt opetuksesta? - Käsiraudat.
Näyttää siltä, että nappasin etsimämme hypnotisoijan.
Sait mitä halusit keneltä halusit.
NLP näyttäisi toimivan.
Ja sitten mennään.
Ylös siitä. Mennään.
En aio puhua Carlista. En tiedä hänestä mitään.
Puhutaan työstäsi.
Agentti Rigsby kyseli ympäri keskusta.
Kaikki sanovat sinun olevan tohtori Danielin oikea käsi.
Olen ylpeä saadessani avustaa tohtori Danielia.
Olen hyvä siinä mitä teen.
Siitä paremmassa elämässä on kysymys.
Jos joku onnistuisi noitumaan Carl Resnickin, se olisit sinä.
En sanoisi noin. Ei.
Kokeilitko koskaan juttujasi Mary Beth Hendrixiin?
En aio puhua hänestäkään.
Tykkäätkö juoda Rick? Tahtoisitko drinkin nyt?
Tarjoatko?
En.
En ole juoppo. Minulla on vain stressiä.
Ymmärrän. Olitko humalassa, kun tapoit Mary Bethin?
- En tappanut. - Aivan. Et niin.
Mutta jos jotain tapahtui kun olit humalassa,
se tarkoittaa sinun olevan syyntakeeton.
Se tarkoittaa ettet olisi vastuussa kuten normaalisti.
- Niinkö? - Niin.
Kyllä minä sen tiedän.
Niinkö se tapahtui?
Ehkä, en todellakaan tiedä.
Kerro minulle mitä tapahtui.
Eilen tavallaan pyysin Mary Bethiä ulos.
Hän sanoi ei.
Oikeastaan hän sanoi, että
ennemmin helvetti jäätyy.
Eli ehkä olit vihainen, menit ehkä baariin unohtamaan.
Kippasin muutaman, ehkä tusinan verran.
Tarkoitan että...
Jokaisen täytyy hieman päästellä höyryjä joskus, eikö?
Kestin johonkin noin klo. 1:00,
ja sitten...
tavallaan pimeni.
Ja kun heräsin,
kello oli 5 aamulla ja olin Mary Bethin olohuoneessa.
Seisoin hänen ruumiinsa vieressä...
ja pitelin asetta.
Pystyin haistamaan ruudin, mutta...
minä vain seisoin siinä,
niin rauhallisena kuin mahdollista.
Sinä siis tapoit hänet?
Kyllä, luulisin että näin.
Mutta kuten sanoit... En ole vastuussa siitä.
Ja sen jälkeen kun olit tappanut hänet, päätit
käyttää taitojasi lavastaaksesi Carl Resnickin?
Olimme olleet pareja transsiharjoituksessa,
ja olin saanut hänet transsiin pari kertaa.
Sen jälkeen se käy vain helpommaksi,
etenkin sellaisen kanssa kuin Carl.
Hän on sellainen helppo tapaus.
Mitä luulit tapahtuvan,
kun Carl tuo tytön ruumiin poliiseille?
Ajattelitko että Carl selviäisi siitä hengissä?
No...
Rick, syytämme sinua Mary Beth Hendrixin murhasta.
Pysy paikoillasi.
- Ihan tosi? - Ihan tosi.
Tulen aivan kohta.
Ai, moi pomo.
Onko Cho tutkinut Tieglerin asunnon jo?
Hän on juuri hakemassa etsintälupaa.
Lopetin juuri oppilas haastatteluiden parissa.
- Miten täällä menee? - Pari opettajaa vielä, mutta,
tähän mennessä kukaan ei tiedä Mary Bethistä tai Tiegleristä mitään.
Vaikea uskoa, että Rick tappoi Mary Bethin.
Luuletteko, että tohtori Daniel
perustaa sellaisen paikan hänen muistoksi minne voi tehdä lahjoituksia?
- Hyväntekeväisyys olisi koululle hyvästä. - Hän on yhä täällä?
Olen auttanut agentti Rigsbyä ymmärtämään modaliteetteja
- opettajien kieliasuista. - Suomentamaan heidän kaksoispuhettaan...
"uudelleenmuotoilee", "tahdistaa",
"esitystavat."
En ymmärrä puoliakaan mitä nämä ihmiset sanovat.
Mitä sinä teet?
Mitä? En mitään.
Matkitko sinä minua?
Sitä sanotaan mallintamiseksi. Sinä mallinnat itsesi kohteesi kanssa.
Kohteen? Älä yritä tätä NLP potaskaa minuun.
En. Tavallaan.
- Sanoit että tämä vahvistaisi raporttiani. - No se tarvitsee vielä hieman työtä.
Menen takaisin toimistolleni.
Tule käymään siellä kun olet valmis.
En usko, että tämä NLP toimii ollenkaan.
Tulet uskomaan vielä.
Tässä ei ole ananasta.
- Ei kiitos. - Sinun täytyy.
Se on perinne. Juttu on selvä.
Mm? Ei ole mitään "mm" enää tässä jutussa.
Tunti sitten, löysimme aseen jolla Mary Beth ammuttiin
Tieglerin asunnosta, Tieglerin sormenjälkiä täynnä.
Plus, tiedätkö, tunnustus.
Eikö Rick Tieglerin muistinmenetys tuntunut kummalliselta?
No hän veti kännit. Muisti meni ja hän tappoi jonkun.
Kuka nyt sitä ei olisi kokenut? Se oli vitsi.
Tiegler selvisi kännin huumasta
seisoen aivan ruumiin yläpuolella
sen sijaan että makaisi oksennuksessaan.
Kuulostaa enemmänkin transsilta kuin muistinmenolta.
Joku hypnotisoi Tieglerin tappamaan Mary Bethin
Ja hypnotisoimaan Carlin?
Sekin on mahdollista.
En syönyt tätä juustoa ja rasvaa turhan takia.
Tämä juttu on suljettu.
Sinä näet suggestiota joka paikassa, Jane.
Olet ihan liian suggestoitavissa.
- Aivan, liian kontrollin haluinen siihen? - Pata, tässä kattila. Kattila, pata.
Hei, agentti Lisbon,
olen hakemassa siskoni tavaroita.
- Agentti Rigsby auttaa sinua. - Kiitoksia.
Neiti Hendrix, pikainen kysymys.
- Uskotko, että Rick Tiegler tappoi siskosi? - Jane.
Oikeastaan, en oikein.
Miten arvasitte?
Jospa tulisitte toimistooni?
- Olen pahoillani. - Ei haittaa.
Kontrollihullu.
Anteeksi, että vaivaan teitä.
Mikä tarkalleen huolestuttaa, Lindsay?
Se vain... Se on vaivannut minua,
mutta sanoiko Rick miten hän pääsi asuntoomme?
Ei.
Hän sanoi että häneltä oli mennyt muisti. Miten niin?
Mary Beth ei todellakaan pitänyt hänestä.
Tarkoitan, todella inhosi häntä. Vaikea kuvitella,
- että hän avaisi oven ja päästäisi hänet sisään. - Hän ei ainakaan murtautunut sisään.
Rikospaikkatutkintayksikön raportissa sanotaan, että ovi oli koskematon.
En vain ymmärrä. Meillä oli takalukko ja ovisilmä.
Mary Beth oli todella turvallisuudenhaluinen
- siitä lähtien kun hänet ja Royston ryöstettiin. - Hän ja tohtori Daniel?
Kyllä, kun Royston vei hänet Mauille viikonlopuksi.
- jotkut nuoret ryöstivät heidät. - Hän ja tohtori Daniel seurustelivat?
Ovat seurustelleet jo kuusi kuukautta. Luulin hänen kertoneen.
Kas näin.
- Voisimmeko poistua hetkeksi? - Sopii.
Daniel kertoi, että Mary Beth oli vain hänen assistenttinsa.
- Eikä tiennyt mitään hänen yksityiselämästään. - Eli Daniel valehteli meille, miksi?
- Häpeä, pelko, yksityisyys... - Syyllisyys ehkä.
Ei ehkä tarkoita mitään, mutta se on johtolanka.
Tieglerin asianajaja voisi hirttää meidät tällä.
Meidän täytyy hakea Daniel.
Jos menemme kävellen, voit polttaa "ratkaisupizzan" kaloreita.
Hauskaa.
Mene ja selvitä kaikki mahdollinen
- hänen siskonsa suhteesta Danieliin. - Selvä.
Hei, Lindsay. Kerro minulle tarkalleen,
koska Mary Beth alkoi tapailla tohtori Danielia.
Royston ei ikinä satuttaisi Mary Bethiä,
ei milloinkaan, jos se on mitä ajat takaa.
Minä olen todella kiireinen tiedätkös.
Pääsette pian takaisin tohtori.
- Jos edes kertoisit minulle mistä on kysymys... - Muutama kysymys, siinä kaikki.
Kyllä, muutama kysymys mistä?
En ole varma. Minä en ole se joka kyselee.
No agentti, vihjaise edes.
Tiedätkö, olet aivan liian nätti ollaksesi noin vakava.
Ahaa, nätin tytön kirous.
Sinulle on kerrottu kuinka upea olet 12-vuotiaasta asti,
ja nyt et kestä kuulla mitä suurin osa naisista haluaisi kuulla.
Minulla on vain työ tehtävänäni. Siinä kaikki.
Oletko todella noin kova? En uskonutkaan.
Sinä et tiedä minusta mitään.
- Enkö? - Et.
Olet kunnianhimoinen,
enemmän kuin näytät kenellekään.
Tyttö perähikiältä epätoivoinen saadakseen isoa aikaiseksi,
mutta pelkäät jääväsi aina pikkupaikan pieneksi tytöksi,
josta ei ole siihen mitä se vaatii,
ja siksi olet niin sulkeutunut kaikelle muulle paitsi tälle työlle.
Tohtori Daniel?
Ei pahalla, mutta olen työskennellyt Patrick Janen kanssa
jo yhdeksän kuukautta nyt.
Tahdotko päästä pääni sisälle?
Sinun pitää nostaa hieman panoksia. Menemmekö?
Kerron sinulle uudestaan agentti Cho.
En maannut assistenttini kanssa.
Assistenttisi sisko sanoo toista, tohtori.
Sitten hän joka valehtelee tai on ymmärtänyt jotain väärin.
Marraskuussahan te olitte Pariisissa viikon?
Liikeasioissa, kyllä. Matkustan tiiviiseen tahtiin, opettamassa.
Samaa tarinaa jo 23 minuuttia.
Ehkä hän puhuu totta.
Ehkä se on Lindsay Hendrix, joka valehtelee.
Ei, hän valehtelee. Huomaatko miten hän ei voi rikkoa katsekontaktia?
Minä saan totuuden hänestä. - Kuule Cho, tulin kohteliaisuudesta tänne.
Jos ei ole mitään uutta, tahtoisin lähteä.
- Hei Cho, voinko jatkaa? - Totta kai.
Tohtori Daniel kertokaa totuus.
Totuus tuntuu paremmalta. Luota minuun.
Tahtoisin lähteä nyt.
Rigsby, hei!
Hyvä on, Hyvä on, me olimme yhdessä.
- Olemme seurustelleet jo syyskuusta, okei? - Tuntuu paremmalta, eikö tunnukin?
- Agentti Rigsby, nyt ulos. - Mursit nenäni, hullu sekopää.
- Hei kamu, olen kunnossa. Tämä on naurettavaa. - Ase ja virkamerkki.
- Pomo hei. Minä... - Nyt!
Hemmetti vieköön, Wayne. Ymmärrätkö mitä sinä juuri teit?
Voi hitsi.
Tiedän.
Ei. Ei vaan tämä.
Ei. Ei voi olla.
Kyllä, pelkäänpä niin. Hänet on hypnotisoitu.
Auta armias.
- Ai minut on hypnotisoitu, onko?
Laitatko minut tekemään jotain noloja juttuja,
- näyttelemään Tina Turneria tai jotain? - Tahtoisitko olla Tina Turner?
Jane, usko minua. Ei minua ole hypnotisoitu.
Minusta tuntuu ihan hyvälle, aivan normaalille.
- Normaalisti et murra kuulusteltavien neniä. - Mitä... Mistä oikein puhut?
Minä vain kuulustelin miestä.
Luuletko, että tämä voisi olla jotain psykologista?
- Jonkinasteisen hermoromahdus? - Ei, hypnoosi. Siinä kaikki.
Luulin, ettei ketään voi hypnotisoida
- omaa moraalista vakaumustaan vastaan. - Rigsbyllä on brutaalimpikin puoli.
Jos et tiennyt, nyt tiedät.
Se ei ole harvinainen luonteenpiirre
- niillä jotka hakeutuvat poliisin työhön. - Soitan kallonkutistajalle joka tapauksessa.
Ei, odota. Syvästi hypnotisoidut ovat erittäin
helposti ohjailtavissa ja heillä on todella alentunut halu vastustaa mitään.
Rigsby, tee minulle palvelus. Sulje silmäsi.
Pyydän.
Nyt rentoudu. Älä kerro minulle, mutta ajattele sitä...
Ajattele sitä mitä haluaisit nyt eniten tehdä.
Voit tehdä ihan mitä ikinä haluat.
Mitä aiot tehdä?
Haluan että avaat silmäsi ja teet sen.
Tee mitä ikinä haluat.
Oi kyllä. Tätä minä tarkoitan.
Hänet on siis hypnotisoitu.
No niin, ota hänet pois hypnoosista.
- Oletko varma? - Tee se.
En voi.
Hypnotistit käyttävät tiettyjä tapoja laukaistakseen transsin.
Ellen tiedä sitä keinoa, en voi saada häntä pois.
- Minun täytyy mennä. - Minne sinun täytyy mennä?
- En voi kertoa. Nähdään myöhemmin. - Rigsby, ei.
- Ei, ei. Tämähän on hyvä. Tosi hyvä. - Hän ei ole koe-eläin.
- Rigsby, pysy täällä. Tämä on käsky. - Olen pahoillani pomo. Minun täytyy mennä.
Hei Rigsby, et voi mennä. Et voi. Et voi hyvin.
Cho, lopeta pelleily. Olen kunnossa.
Puhu hänelle Grace. Hän kuuntelee sinua.
Rigsby.
Ole kiltti, jää tänne.
Pyydän?
Hyvä on.
Mutta en pitkäksi aikaa.
Tule istumaan kanssani.
Selvä.
Rigsby ei puhunut Tieglerille, eihän?
- Ei. - Eli Tiegler ei tehnyt tätä. Ehkei hän tappanut Mary Bethiäkään.
Näyttää, että olit oikeassa.
Todellinen tappaja oli laittanut Rick Tieglerin transsiin
- ja luuli menettäneensä muistin alkoholin takia. - Ja sama henkilö teki sen myös Rigsbylle.
Meidän täytyy kuulustella kaikkia joita Rigsby on haastatellut NLP-keskuksella
- ja kaikkia muita joille hän on puhunut. - Sen täytyy olla Tohtori Daniel, eikö?
- Hän on ainut jolla on kyvyt tehdä tämä. - Plus hän valehteli suhteestaan uhrin kanssa.
Ei, ei. Miksi hän haluasi Rigsbyn iskevän hänen oman
- naamansa pöytään? - Miksi kukaan muukaan haluaisi Rigsbyn
- lyövän Danielsin pään pöytään? - Mitä minä luulen? Naaman lyöminen pöytään...
oli tarkoitukseton seuraus syvemmästä hypnoosista.
- Mikä oli hypnoosin tarkoitus? - Siinäpä se.
Otetaan selvää.
En tarvitse tätä juuri nyt.
Jane on tekemässä hänen juttuaan?
Kyllä ja minun pitäisi olla hänen kanssaan. Mitä helvettiä nyt tapahtui?
Tiegler pääsi takuita vastaan tuosta noin vaan?
Ei rikosrekisteriä, eikä hänellä katsota olevan pakoriskiä.
Plus, tuomari Milton asialla. Hän asetti 50,000 dollarin takuun.
- 50,000 dollaria avunannosta murhaan? - No, siinäpä se.
- Yleinen syyttäjä tiputti syytteen vapauden riistämiseksi. - Sopimus?
Minulle ei asiasta ilmoitettu.
Kuten myös. Tiegler löysi apuja jostain.
Sai puolustusasianajajan Horton & Fleeriltä.
- Ota selvää Tieglerin takuista. - Selvä.
Tervehdys, agentit.
Kaunis päivä, kävellä vapaana maailmassa?
Sinä tarvitset valvontaa.
Me luulemme että sinutkin on hypnotisoitu
- Mary Bethin tappajan toimesta. - Todellako? Siinäkö teidän korttinne?
- Saatat olla vaarassa. - Sinä olet se vaara, leidi.
Heitit minut alas marmorirappusille.
- Katso tätä mustelmaa. - Ei kiitos.
Herra Tiegler, jos olen oikeassa? Jos sinut on myös hypnotisoitu
ottamaan syyt Mary Bethin murhasta, ja tappaja on yhä vapaana. Se tekisi vesiperän, eikö?
Te poliisit yritätte kaikkenne, ettekö yritäkin,
saadaksenne minut epäilemään itseäni? Te ja äitini.
Ei tule toimimaan. Elän mallielämää.
Hyvää päivän jatkoa, agentti Lisbon, ja yritä olla aiheuttamatta mustelmia muille.
Tieglerin takuut? Tiegler ei niitä suorittanut.
- Kuka sitten? - Elämänmallikeskus.
- Ihanko totta? - Kyllä vain.
- Tutki asiaa. - Selvä.
Minun täytyy palata.
Miksi olemme täällä?
Halusin tuoda hänet jonnekin missä hän tuntee olonsa turvalliseksi, vapautuneeksi
jonnekin mikä muistuttaisi häntä lapsuudesta,
ennen kuin häntä alkaa sattumaan.
- Kuka häntä satuttaisi? - Niin, kuka aikoo minua satuttaa?
Kuka tahansa. Ei ole minun asiani.
Tässä ollaan.
Pyydän, istukaa.
- Kukaan ei satuta minua, eihän? - Jane, älä hermostuta häntä.
Tiedän mitä olen tekemässä.
Vieläkö luulet, että olen hypnoosissa?
- Yritän kertoa sinulle, olet väärässä. - Rigsby, pyydän nyt luottamaan minuun, käykö?
Kokeile ja usko minua. Autan sinua murtamaan tämän transsin.
Ketään ei tule sattumaan, okei?
Tuodaan sinut takaisin normaaliksi itseksesi.
Pitäisit siitä, etkö vain?
- Olet käsittänyt väärin. - Ehkä niin.
Jokainen tekee virheitä, eikö?
Sellaista elämä on.
Ylös ja alas.
Katso noita keinuja...
Ylös... Ja alas.
Sellaista elämä on.
Rentoudu ja uppoudu siihen.
Kaikki huolet on poissa.
Ylös... Ja alas.
Ylös...
Ja alas.
Miltä sinusta tuntuu, hyvältä?
Kihelmöikö käsissä?
Huimaa?
- Kihelmöintiä, luulisin. - Hyvä.
Nyt katsot niitä keinuja.
Ylös... Ja alas.
Anna itsesi vajota.
Tunne jännityksen poistuvan...
Katsellen keinuja.
Teet sen nyt ihan itsekseen.
Hyvä.
Aivan itseksesi.
Nyt minun täytyy mikä laukaisee hypnoosin.
Se voi olla visuaalista, kuultua tai fyysistä.
Katselet keinuja.
- Jätkä, älä kopeloi minua. - Hengitä syvään.
Hengitä sisään, tunne hengitys.
Tunne uloshengitys.
Sisään...
Ja ulos.
Hyvä.
Jane, lopeta.
- Mitä? - Vain...
Vain lopetat. Minulla on jäätävä päänsärky.
Hengittelet vain, Rigsby. Hengittelet vain.
Kukaan ei satuta sinua.
Ei, sinä satutat minua. Lopeta se!
- Lopeta juttujesi tekeminen minulle! - Reaktiosi on osa suggestiota.
Sisäänrakennettu puolustusmekanismi
- apuani vastaan. - Rigsby, anna Janen auttaa sinua.
Lopeta. Minun täytyy mennä...
- Minun täytyy mennä! Minun täytyy päästä täältä. - Wayne! Wayne, pysähdy!
Hän on liian syvällä.
Jos yrittäisit pysäyttää hänet, hän luultavasti satuttaisi sinua.
Terve, tohtori Daniel.
Agentti Rigsby? Luojan kiitos olet täällä.
Auta minua.
Ole hiljaa, Royston.
Wayne, kiitos että saavuit. Kiitos että autat minua.
Minun täytyi tulla. Tiedän.
Hei, Lindsay. Haluan että kerrot tarkalleen
milloin Mary Beth alkoi tapailemaan tohtori Danielia.
No, Royston ei ikinä satuttaisi Mary Bethia,
ei milloinkaan, jos se on mitä ajat takaa.
Tämä on vain rutiinia. Rentoudu. Tämä on pian ohi.
kyllä, rentoudun
Tunnen itseni todella rentoutuneeksi, sinun kanssasi Wayne.
Turvalliseksi.
Rentoutuneeksi ja turvalliseksi sinun kanssasi.
Tuntuu kuin voisin sanoa sinulle mitä vain, ihan mitä tahansa.
Kerron sinulle Tohtori Danielista.
Tiedän.
Älä huoli.
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Agentti Rigsby.
Agentti, tahdon että rentoudut
ja kuuntelet huolellisesti ääntäni.
Sinun täytyy kuunnella minua, hyvä jumala!
Sinun täytyy...
Olin niin rakastunut sinuun,
ylimielinen paskiainen.
Ja sinä halusit vain Mary Bethiä.
Sitä typerää lehmää!
Ja minä luulin että kun lopullisesti pääsen hänestä eroon,
että näkisit minut ja rakastuisit minuun.
Mutta sinä olit San Franciscossa kun Mary Beth kuoli.
Kyllä mutta vuokra-autot on keksitty.
Ajoin paikalle ja tein tekoseni.
Sitten hypnotisoin Rickin, sen luihun -
ottamaan syyt niskoilleen.
Kerkisin juuri takaisin ennen lentoani.
Kun sitten pääsin koneesta, -
ajattelin, että viimeinkin olisimme yhdessä Roystonin kanssa.
Että hän näkisi minut omine lahjoineni.
- Mutta hän ei huomannut sinua. - Ei niin.
- On rankkaa kun kukaan ei huomaa. - Mikä ääliö olinkaan.
Todellinen vähäjärkinen.
Tulin luoksesi ja sinä vain sanoit:
"Ei se ole tärkeää. Pärjäämme hyvin ilmankin sinua.
Mene vain kotiisi"
Muistatko sen?
Katso minua!
Ja sillä hetkellä tiesin, -
että et koskaan rakastaisi minua.
Et koskaan.
Joten nyt sinä saat kuolla.
Rigsby...
Hän teki minulle pahaa.
Hän satutti minua, Rigsby.
Rakastat suojella naisia, etkö vain?
Näin kuinka katselit punapäistä kollegaasi.
Grace. Hänen nimensä on Grace.
Tarvitsen nyt suojelustasi, Wayne.
Sinun täytyy auttaa minua erikoistehtävässä.
- Autathan sinä minua? - Toki. Mitä sinä tarvitset minusta?
- Sinun täytyy... - Tervehdys, Rigsby.
Onko tuo tuolla...
Venus vai Merkurius?
Hannu ja Kerttu käyttivät leivänmurusia, minä käytin Rigsbyä.
Tiesin hänen tulevan syyllisen luo, -
joten laitoin jäljittimen hänen taskuunsa.
Bingo.
Ovelaa...
Paitsi tämän aseen osalta.
Minulla on oma aseeni. Lisbon?
Pudota aseesi!
Niin ennalta-arvattavaa.
Rick!
Sinun olisi nyt paras laskea aseesi.
Voi herran tähden.
Pudottakaa aseenne, agentti Lisbon.
Tiegler. Tämä on ensimmäinen päiväsi takuilla. Älä tee tätä.
Turpa kiinni! Käskin pudottaa sen.
Paras vain totella.
Olen vaikuttunut, Lindsey.
Maailmassa ei moni pystyisi vaikuttamaan -
tuolla tavalla poliisin mieleen.
Rigsby oli varuillaan tohtori Danielin ja Carlin kanssa.
Mutta sinun kanssasi...
Sinä pääsit yllättämään hänet.
Juonikas pikku hiirulainen.
En ollut koskaan se loistelias katseenvangitsija.
Mary beth oli sitä maata.
Kaikki pojat olivat hänen pauloissaan.
Eivät koskaan minun.
Kunnes menin töihin tohtori Danielille.
Silloin havaitsin lahjani.
Pystyn kurottamaan alitajuntaan.
Ihmiset laskevat suojansa helpommin minun seurassani.
He luottavat minuun.
Viimeinkin olin jonkin arvoinen.
Viimeinkin olin vallassa.
Katsele ympärillesi. Oletko nyt vallassa?
Kaikkien näiden ihmisten tarvitsee kuolla.
Se ei ole hallintaa. Se on hulluutta.
Kärsit hermoromahduksesta, Lindsey.
Tarvitset apua.
Me voimme auttaa.
On kaunis ilta uimista varten.
Eikö sinustakin?
Kyllä.
Meri on niin kaunis tänään.
Kuuletko kun aallot hakkaavat. Se on rauhoittavaa.
- Niin on. - Eikä. Se ei ole meri, Rigsby.
Etkö auttaisi Roystonin pienelle uinnille?
Näytä hänelle hämärä, kaunis valtameri.
Juuri niin. Vie hänet uimaan.
Rakastan uimista öisin, etkö sinäkin?
Lopeta. Rigsby, älä.
Kuuntele minua, Rigsby.
Kuuntele ääntäni.
Ehkä veisit Janenkin uimaan? Luulen hänen haluavan.
- Ei, ei, ei... En halua mennä. - Rigsby!
Nyt mentiin uimaan, Jane.
- Se ei ole vettä, siellä on sementtiä! - Vesi näyttää todella hyvältä.
- Herra Jane rakastaa uimista, kuten sinäkin. - Lopeta, Rigsby. Lopeta!
Vie hänet sinne. Vie uimaan, sitä hän haluaa.
- Tönäise hänet sinne, Rigsby. - Ei, Rigsby. Tuolla on hai, näetkö?
- Suuri valkea. - Haita, missä?
- Siellä ei ole haita. Vesi on hyvää. - Hän valehtelee.
- Heitä hänet vain veteen! - Hän haluaa, että joudut syödyksi.
- Kuka tuo nainen on? - Heitä hänet yli. Heitä!
Älä...
- Olkapää, se on siis olkapää. Odota! - Heitä hänet!
Ase, hitto vie!
Niin, ase. Kiitos, Rigsby.
Sinä, ystäväiseni, olet ollut transsissa.
- Älä yritä. - Tosi on.
No niin...
Mennäänhän.
Jane, vapauttaisitko hänet?
Mennään.
En tiedä. Jotenkin vain yhtäkkiä olin tajuissani.
Ja sitten vain huomasin, että pitää toimia. Tiedättekö?
Taltutit viisikymmen kiloisen naisen.
- Mutta huomioon ottaen olosuhteet, ihan hyvä. - Ottaen mitkä olosuhteet?
- Siinä mielessä, että annoit hypnotisoida itsesi.
Melkein paiskasit kollegan katolta.
Ja lopulta onnistuit taltuttamaan pienen, kahjon naisen -
ja pelastit tilanteen... Pärjäsit hyvin.
Olkaa kohtuullisia. Pienellä kahjolla oli ase. Ase on aina ase.
Kenet tahansa voi hypnotisoida ja hän oli todella taitava.
Kuulitko? Todella taitava.
Ei minun veroiseni, mutta sinnepäin kuitenkin.
Minkä vuoksi sinua ei tarvitse rankaista -
vaikka hyökkäsit tohtori Danielin kimppuun.
Et ollut itsesi.
Mutta nyt on. Eikö vain?
Täysin hypnoosivapaa?
Kyllä hän on.
Viimeiset kaksi päivää hukassa, -
- mutta muuten kaikki hyvin. - Etkö muka muista yhtään mitään, -
siitä kun olit hypnoosissa.
Välähdyksiä vain, ei muuta.
Luojan kiitos, eikö?
Niinpä.
Enhän vain nolannut itseäni.
Kotkottanut, kuten kanat? Enhän laulanut Tina Turneria?
Ei. Olit ihan normaali.
Voi, hyvä.
Varsinainen helpotus.
Senkin pelkuri.
Mitä?
Etkö muka todellakaan muista?
- Todellakaan mitä? - Kyllä hän muistaa.
Hän niin muistaa.
Muistaa mitä?
Se tulee vielä mieleesi.
Suomennoksen tarjosi: SubtitleSource.org