Sub's by Somniphorius
Mentalist /'men-t3-list/ noun
Joku joka käyttää älyllistä terävänäköisyyttä, hypnoosia ja/tai suggestiota.
Mestari manipuloimaan ajatuksia ja käytöstä
Oletko valmis?
Hereillä, älyllisesti valmis? Kyllä.
Fantastista. Okei.
Haluan että kuvittelet ruuden sinun ja minun väliin.
Haluan että projektoit ruudulle simppelin peruskuvion
Kuten neliön, mutta ei neliötä.
Ymmärsitkö? Okei.
Lukitse se.
Nyt haluan että projektoit toisen kuvion
Ja laita se kuvio tuon aikaisemman kuvion ympärille.
Okei.
Upeaa.
Tässä tulee hauska osuus.
Nyt keskity ja projektoi se minun tajuntaani.
Katso suoraan tähän.
Avaa mielesi
Ja lähetä se minulle.
Okei, nyt alan tuntea sen.
Se on kolmio ympyrän sisällä.
Ei. Ei vai?
Ei. Minä ajattelin kahdeksankulmaista suorakulmion sisällä
Valehtelija.
Okei, okei, sait minut.
Hmm, aika hyvin, vai mitä? Hän sai minut ja rigsbyn samalla lailla.
Miten teit tuon? No, ei tuossa mitään.
Se on vain kalibrointi avain todelliseen ajatusten lukuun.
Nyt minulla on pääsy sinun syvimpiin ajatuksiin. Joo, varmaan.
Olen tosissani. Okei. Mitä minä ajattelen juuri nyt?
Ajattelt, "Olen niin onnellinen että Jane vain vitsailee
eikä hän oikeasti pysty lukemaan ajatuksiani."
Ei. No-- niin no, oikeastaan, kyllä,
Mut--mutta ei sen syyn takia mitä sinä luulet.
Mitä syytä sitten ajatten?
Älä välitä.
Sinä punastut.
Sinähän punastut. Hei, meidä vuoro.
Epäilty tuho/murhapoltto farmilla Marquesassa.
Läänin pirisyyttäjä pyytää jos me tutkisimme asian. Mennään.
Okei.
Päällikkö Piller, miksi paloauto?
Eikö heidän olisi pitänyt lähteä jo?
Noh, meni ikuisuus ennen kuin tuli saatiin sammuttettua.
Vedenpaine ei riittänyt
täyttämään letkuja, johtuen tästä kuivuudesta.
Rich Garcialla oli parhaat maissit koko läänissä.
Nyt katso tätä.
Kuitenkin, näin me hänet löysimme--
tai mitä hänestä on jäljellä.
Ei ole paljoa Susanille ja Madeleinelle haudattavaksi.
Vaikea haudata toveria, luulisin.
Luultavasti pelasti henkesi useammin kuin kerran.
Puolin jos toisin?
Kuinka sinä tiesit että palvelimme yhdessä?
Olet itkenyt.
Et vaikuta sellaiselta mieheltä
Joka itkisi ilman syytä.
ja tuo on kansalliskaartin sormus
jota kannat, eikö ole?
Kyllä, me olimme 3-192 panssarijoukoissa.
Teimme kaksi reissua Anbariin yhdessä.
Sinä olet siis tuhopoltto spesialisti .
Öh, en. Tuhopolttoihin erikoistunut on--
Se olisi agentti Rigsby. Mr. Jane on konsultti.
Eli sinä--sinä pystyt kertomaan, varmuudella
Oliko tämä palo, tahallinen, vahinko tai mikä ikinä olikaan?
Kaksi vuotta San Diegon läänin tuhopoltto yksikössä, päällikkö.
Minä pystyn kertomaan. Päällikkö Piller, sinä ja sinun miehet
Ette ole saastuttaneet rikospaikkaa, oikein?
Minun mieheni? Öh, on vain minä ja Terry O'brien, agentti.
Mutta kyllä, teimme kuten sanoit.
Kun saimme Richin ulos, emme ole astuneet jalallakaan paikalle.
Siis jotta voisin määritellä onko tämä tuhopoltto, minun tarvitsee
analysoida tulen suunta, löytää alku,
tutkia merkkejä katalyytistä.
Se on tuhopoltto, todellakin...
Ja murha.
Miten voit kertoa?
Tämä on pala autotallin ovea.
Niin?
Lukko lukittuna ulkopuolella.
Joku lukitsi Garcia sisään, ja sytytti paikan palamaan.
Ystäväsi on murhattu.
Olen pahoillani.
Eivätkö he yleensä tykkää katsella työtänsä--tuhopolttajat?
Kyllä, vielä mieluummin kun sen yhteydessä on murha.
Ehkä tämä kaveri on erilainen.
Mitä sinä ajattelet... Jane?
Jane?
Patrick jane?
Täällä!
Hän katseli täältä ylhäältä.
Hän oli täällä.
Miltä se näyttää?
Monimutkaista työtä.
Elektroniset ajastimet, elohopeakytkimet.
Tarvitsee laboratoriota varmistukseen
Mutta näyttää selkeästi siltä että katalyyttinä käytettiin--
Raketti polttoainetta, jotain sellaista. Eli meillä on ammattilainen vastassa,
Tai lahjakas amtööri. Hienoa
Ota näytteet renkaanjäljistä tiellä.
Te menette kaupunkiin ja puhutte sille miehelle
jonka Garcian piti tavata sinä iltana-- Päällikkö, mikä hänen nimensä oli?
Mitchell Reese. Hän työskentelee bensa-asemalla.
Pääkadulla. Mitchell Reese. Olemme matkalla
Sinä ja minä menemme jututtamaan leskeä. Jane?
Nämä tässä ovat
Californian tutkimus yksiköstä.
He auttavat etsimään kuka teki tämän Richille.
Hei. Mukava tavata. Kiitos että tulitte.
Minä, öh... Oletteko nälkäisiä? On enemmän kuin riitävästi kyllä.
Minä voisin haukata kyllä hieman. ei, mutta kiitos, rouva Garcia.
Ehkäpä ei.
Minä laitoin tiskausjoukot tiskaamaan
ja toin polttopuita, joten kaikki valmista.
Kiitos. Tarvitsetko jotain?
Ei, ben, kaikki hyvin. Kiitos vielä tosi paljon.
Tässä on osavaltion poliisit.
Hei. Ben Machado.
Mitä vain tarvitsette, sanokaa. Saatte kyllä.
Ben on meidän, öh, jolta kysyä kaveri Marquesassa.
Hän tarkoittaa että olen ainoa kiinteistö välittäjä täällä
Joka ottaa välityspalkkionsa apulantana ja kanoina.
Sinäkin olit 192:ssa myös? Aivan.
Sinulla on tuo sotilaallinen olemus.
Rich, Ben ja minä sekä muutama muu kaveri
veti joukkuetta yhdessä.
Kyllä. Te nappaatte ne paskiaiset
teki tämän samantien, eikö? Me todenteolla ainakin yritämme
Sen täytyy kelvata sitten siis.
Minä näen sinut aamulla?
Minun pitäisi mennä, myös.
Rouva, et pane pahaksesi jos kysymme muutaman kysymyksen?
Ei, en tietenkään.
Sinun täytyy olla Madeleine. Maddy. Mitä ikinä myytkin--passaan.
Hauskaa. Mikä sinä olet, ääliö? Minun isäni juri kuoli.
Kyllä. My osanottoni.
Sellaista sattuu.
Opit elämään sen kanssa.
Et nyt, öh, hetkeen, mutta lopulta, kyllä.
kuka sinä olet?
Nimeni on patrick jane. Olen se mies joka selvittää
kuka murhasi isäsi.
ja laitan hänet--tai heidät-- telkien taakse selliin
jos sinä puhut kanssani.
Jos minä puhun kanssasi? Aivan kuin minä tietäsin kuka se oli.
No, sinä voit auttaa minua selvittämään sen.
voinko? Isäsi oli kansalliskaartissa
Pitkän aikaa.
Miksi en löydä kuvia missä hän on tovereidensa kanssa?
Hän tapasi pitää sotilas rojut
lasivitriinissä kuvaseinällä--
tiedät kyllä, mitalit ja kuvat sun muut.
mutta hän otti ne alas. Miksi?
Mistä minä tietäisin? Hän ei tykännyt puhua siitä
mitä teki siellä-- ei minulle, ainakaan. Kenelle hän puhui, äitillesi?
th, Ei. Mitä tarkoitat, tuolla "th, Ei"llä?
En mitään. Tarkoitan, ettei hän tykännyt puhua niistä asioista.
Miksi sinä olet niin vihainen äitillesi?
Minä...
en ole.
Jos et olisi, olisit hänen suranaan juuri nyt.
Hän tarvitsee sinua. Hänen miehensä juuri kuoli.
Ai, Olen varma että hän oppii elämään sen kanssa.
Olin katsomassa televisiota.
Maddy oli huoneessaan.
Richard soitti ja sanoi olevansa lähdössä mitch'siltä
Hän tulisi kotiin pian.
Hän teki kaikenlaista avocado paraatia varten.
Seuraavaksi,
kuulin oudun äänen,
ja näin
valon tuosta ikkunasta.
autotalli oli tulessa,
ja Rich sisällä siellä...
huutaen.
Se oli se ääni--
Richin huuto,
yrittäessään päästä ulos tallista.
Hei, rouva Garcia.
Toin maissilastuja-- cool ranch makua.
Kiitos, kultapieni.
öm, haluaisitko ruokaa?
Voisinko saada kanaa?
Tottakai, mitä vain haluat. ota itse vain
Tommy tekee satunnaishommia kaupungilla.
kehittymätön, mutta kuitenkin itsenäinen, luojan kiitos.
"kehittymätön"?
Hän on vammainen, äiti.
Mikset voi koskaan puhua totuutta?
Kaikki on valhetta!
Anteeksi. Tiedättehän teini-ikiäiset.
Tiedätkö miksi hän on niin vihainen?
Hän epäilee että sinun rakastajasi
on syyllinen hänen isänsä kuolemaan.
Minun rakastajani?
kuinka uskallat?
Se poliisi. Päällikkö Piller?
Hän. Maddy ei epäile sellaista.
No, tuo nyt ei ollut kovin vakuuttavaa.
Tahdotko yrittää uudelleen, hieman enemmän tunteella?
Et voi tuosta vain tulla
ja tehdä tuollaisia villejä syytteitä.
Kertaakaan et katsonut häntä silmiin, et kertaakaan.
Hän yritti pitää sinua kädestä. Sinä et antanut.
Ilma suorastaan kuhisi salamyhkäistä häpeää ja kaihoa,
mikä kertoo minulle että olette rakastavaisia
ja antaa pari vihjeellistä suuntaa--
Sinä ja Piller tapoitte miehesi yhdessä,
ja nyt olet katuvainen... Ei.
Ei.
Minä uskon sinua.
Sinä olisit keksinyt humaanimman tavan tappaa hänet.
Toinen vaihtoehto-- Sinulla on kammottava tunne
Että ehkä Piller teki tämän
putsatakseen kentä itselleen.
Ei. Trey ei ikinä. He olivat parhaita kavereita.
Paras kaveri jolla oli suhde
häne "parhaan kaverinsa" vaimon kanssa?
Susan...
Me saamme totuuden selville.
Kun Rich palasi sotimasta...
Hän sulki minut ulos.
Hän oli jossain muualla.
Hän ei ollut mieheni enää.
Oliko sinulla suhde Pillerin kanssa?
Oli.
Mutta Trey ei ikinä satuttaisi Richiä.
Sen tiedän.
No, ainakin toivot.
No niin, auta meitä, Reese.
Sinä saatat olla viimeinen joka näki Rich Garcian elossa.
Kappas vain
Mikä on ongelma?
Sähköpuolen vika, veikkaisin.
Aina sama vika 70 luvun alkupuolen malleissa?
Kyllä. Pitää saada vanha romu kulkemaan tasaisesti paraatia varten.
Siitä puhuimme Richin kanssa sinä iltana kun hän kuoli.
Huomasitko ketän muuta lähellä,
ketään odottamassa häntä?
Mihin aikaan hän lähti?
Aika myöhään. Kymmenen maissa, ehkä.
Luuletteko tämän olevan murha?
Joku grillasi hänet tahallaan?
Kyllä, siltä näyttää.
Sepä kummaa. Miksi kummaa?
Toinen murhapoltto samassa kaupungissa samasta yksiköstä?
Se on kummaa. Odotas. Toinen mies?
Eikö päällikkö Piller kertonut teille?
Kolme vuotta sitten. Mies nimeltä David Martin.
Poltettu poroksi. Ja hän palveli 192:ssa myös?
Jep. Niin ainakin olen kuullut. Se oli ennen minun aikaani.
Olen ollut vuoden kaupungissa vasta.
David martin asui alton's grovella.
Yllätys ettei Piller kertonut hänestä.
Van pelt.
Tämä on Trey Pillerin talo. Palokunta on matkalla, pomo.
Onko Piller yhä sisällä? En tiedä.
Apua!
Stop! Rigsby, odota! Idiootti!
Rigsby!
Voi hyvä jumala!
Älä liiku. Älä liiku.
Kaikki hyvin. Tulet olemaan okei.
Minä vain nostan kättäsi, okei?
Lääkäri sanoi että sidos ptää vaihtaa
aika usein aluksi. Miten Piller voi?
Sacramenton paloyksikkö sanoi että se on siinä ja siinä.
Hei. Katsokaa Tri. Van pelt.
Tässä. Sitä mango tököttiä josta tykkäät.
Miten voit? Otin tosi kovia kipulääkkeitä.
Sulkee Pillerin epäillyistä ulos, vai?
Kyllä, etenkin kun lääkärit palovammayksiköstä
löysivät rauhoittavia hänen elimistöstään.
Hän kertoi että hän heräsi
savua ja tulta joka puolella. Mielenkiintoisen verran julmuutta--
annostaa uhria juuri sen verran että että herää palaakseen elävältä.
Hei, se on muumio. Palo Pillerin talossa
Samaan tapaan kuin tapettiin Rich Rarcian.
Kiihdyttimenä etyylieetteri. Siinä allekirjoitus.
Mutkikasta käsitellä, myös. Tarvitsee harjoitusta, taidokkuutta.
Mene sinä ja katso mitä Susan Garcialla
on tähän kaikkeen sanottavaa? Ja mennään me
Alton's groven paikkaan missä David Martin kuoli.
Ou, "Muumio." Tajusin. Siteet.
Eikä enempää kipulääkkeitä hänelle.
Miksi et kertonut Dave Martinista meille? Mitä hänestä?
Sama kansalliskaartin yksikkö, sama tapa kuolla palamalla.
Aika pelottava yhteensattuma. Mutta Daven kuolema oli vahinko
sitäpaitsi kolme vuotta sitten.
Vahinko? Sammui tupakan kanssa, raukka.
Paikka paloi maan tasalle tuhkaksi.
Hänestä ei ollut mitään jäljellä.
Me hautasimme tuhkat.
Onko mitään, öm...
Mitään muita yhteyksiä
Dave Martinin ja miehesi välillä?
Davella oli bisneksiä hänen kanssaan--
Ja Richin, Treyn ja Benin.
Minkälaista bisnestä? Mar verde real estate corporation, he sanoivat sitä siksi.
Se alkoi jotta saataisiin Dave Martinille katto pään päälle.
"toveria ei jätetä" jne. Jopa Dave.
Hänellä oli ongelmia? Tavan juoppo, periaatteessa.
Ei tullut toimeen yhdenkään kaartilais kaverinsa kanssa.
He ottivat kaikki osaa ja ostivat viiden eekkerin palan maata
Alton's grovelta.
Kun hän kuoli, mitä tapahtui tontille?
no, kesti ikuisuuden että he saivat sen takaisin nimilleen.
Lain kiemuroita.
Sanoin Richille, "Älä hukkaa aikaasi.
se maa ei ole minkää arvoinen kuitenkaan."
Tommy Odds asuu siellä nykyään, tavallaan huolta pitämässä.
Ja nyt, Ben Machado's on ainut heistä joka on vielä pystyssä.
Näin taitaa olla.
Mielenkiintoista.
Soita minulle kun olet puhunut Machadon kanssa.
Meillä on yleisöä.
Hei, Tommy.
Muistatko Teresa Lisbonin?
Tulkaa sisään.
Niin , Tommy...
Olemme täällä koska...
Rouva Garcia kertoi kollegalleni
että pidät huolta tästä paikasta? Pidän silmällä.
Niin herra Garcia sanoi. "pidä silmällä, Tommy."
Onko tuo David Martin?
Dave oli kiva.
Hän ei tehnyt minusta pilaa, ei kertaakaan.
Sinä et polta tupakkaa, ethän? En.
No hyvä. Dave poltti ja hän paloi vahingossa.
Nätkö sinä sen?
Ei, olin sairaalassa, koska umpisuoleni tulehtui.
Tahdotko nähdä arven?
Ei. En, mutta olen varma etä Jane tahtoisi.
Jane?
Kaikki tämä vihreys keskellä kuivuutta? Ei Alton's grovella.
Tykkäättekö siitä? Minulla on kurjenpolvia myös. Tosi kauniita.
Mutta älkää kertoko, okei?
Yhtiö laittaa minut muuttamaan pois.
Eikä minulla olisi paikkaa missä asua.
Näyttää kuin se tulisi maasta.
Se on akviferi, uusi pohjavesi löydös
Varmaan miljoonien arvoinen. Tappamisen arvoinen.
Van pelt?
Niin?
"Grace"...
On ihana nimi.
Viehättävä.
Olen halunnut sanoa sinulle jotain jo aikoja sitten.
Luulen että ny on hyvä hetki
Koska melkein kuolin.
Minä rakastan sinua, Grace. Totaalisesti rakastan.
Oletko okei?
kyllä.
Miksi teit tuon äänen?
Ei siksi ettenkö tykkäisi sinusta.
Minä tykkään.
Se on vain... Me työskentelemme yhdessä
Ja on sääntöjä.
Ja jos me alkaisimme,
Toisen meistä pitäisi lähteä yksiköstä,
ja minä olen nuorempi agentti, joten se olisin minä.
ja tämä työ on minulle tärkeä, ja minä vain...
Hei. Tahdotko lähteä töihin
Vai tahdotkoa leikkiä hoitsua kuningas tutankhamonille?
Töihin. Ehdottomasti töihin.
Mr. Machado?
Haloo?
Ehkä hän on takana. Katsotaan lato.
Luulen että löydettiin Machado.
Herra Machado! Ben machado!
Tulkaa lähemmäs, niin ammun
ja minä ammun tappaakseni!
Mr. Machado, olemme poliisi!
Tämä on poliisi! Näyttäkää merkki!
Näytän merkin. Älä ammu!
Hitto!
Okei. älkää ampuko!
Käänny ympäri.
En tiennyt että olette poliiseja.
Mitä, Luulitko että olemme lehtikauppiaita?
Hei, katsopas--
Kiihdyttimenä paloissa käytettyä.
Kuusi tönikkää ladossa.
Etyylieetteriä.
Palaa 600 fahrenheitin asteikolla.
Tiedätkö missä lämpötilassa ihmisen iho palaa?
250.
Olinpas onnekas.
Toisen asteen palovammoja, enimmäkseen.
Trey Pillerin kasvot, ne vain irtosivat.
Kuulkaa, en tiedä mistä tuo tavara tuonne tuli.
Joku yrittää lavastaa minut.
Lavastiko joku sinut ampumassa meitä, mr. Machado?
Koska siitä missä minä seisoin se todellakin näytti sinulta.
Se oli väärinkäsitys. En minä tiennyt ketä te olitte
Puolustin itseäni. Onko tosi? Keneltä?
Joltain joka tappaisi minut, kuten tappoi Richinkin
ja yritti tappaa Treyn.
Ja miksi sinä olisit jonkun seuraavana poltettava listalla?
Koska meillä on yhteinen bisnes.
Ja muut poissa pelistä, Olet ainoa omistaja
Alton's groven ainoa omistaja, kaiken sen
veden. Kyllä, Ben, me tiedämme akviferista
Kaikesta rahasta jalkojesi alla.
Näetkö, täydellinen motiivi
Polttaa Piller ja Garcia. Sinulla. En tehnyt sitä, okei?
Eli sinä sanot että kuka ikinä polttikin heidät
yrittää tappaa sinua? Kuka se olikaan? En tiedä.
Ben, täytyy sanoa, olen epäileväinen.
Miksi kukaan haluaisi nähdä teidät kolme kuolleena?
Kuka hyötyy siitä?
Tahdotko tietää mitä minä luulen?
En.
Dave martin.
Dave martin on kuollut.
Onko hän? Näitkö hänen ruumiinsa, Ben, palon jälkeen?
En, mutta hän on kuollut. Vaikutat aika varmalta asiasta, kuin olisit ollut siellä.
Mitä yrität vihjailla? En mitään. Mitään ollenkaan.
Yritän sanoa että te kolme yrititte tappaa hänet
Jotta saisitte Alton's Groven itsellenne.
Se on vale.
Dave tuli kertomaan sinulle innoissaan. Hän löysin nestemäisen omaisuuden...
Tontilla jonka sinä ostit hänelle-- Käytännössä melkein sinun maatasi.
Dave oli sinulle velkaa. Mutta hän ei tarjonnut edes maistiaisia, eihän?
Kiittämätön paskiainen.
Tuo on naurettavaa.
Me emme tienneet koko asiasta ennen kuin hiljattain.
Sinä, Rich ja Trey mitä Davella oli,
Joten tuikkasitte talon tuleen, ja jätitte hänet kuolemaan.
Kuvittele-- Kuvittele se pettymyksen tunne joka hänellä oli
Avuton raivo.
Se palo oli vahinko, ettekä te ole todistaneet toisin.
No, joku tuolla ulkona ei tarvitse todistuaineistoa.
Joku tuolla ulkona tahtoo kostoa
Joku älykäs ja päättäväinen.
Siksi hän on niin peloissaan että yrittää ampua poliisejakin.
No, sinun pitäisikin olla kauhuissasi.
Toivottavasti palat kui kynttilä, Säälittävä äpäränpenikka.
Et voi puhua minulle noin, minulla on oikeuteni.
Niin, sinulla on.
Päästäkää tämä hyypiö. Meillä ei ole mitää häntä vastaan.
Kaksi merkintää-- Meillä oli jo paljon hänelle.
Yksi-- Aseellinen päällekarkaus Chota ja Van Peltiä kohtaan,
Toinen, lato täynnä palojen kiihdytys ainetta.
Päällekarkaus oli itsepuolustusta, ja kiihdytinaine oli lavastus.
Vain kaksi? Oikeastaan ei. Mikä sinä olet
antamaan käskyjä ensinnäkään?
Minä sanon kuka menee ja kuka jää, et sinä.
No, sepä oli, tulista mutta rauhallista. Tosi hyvä
Miksi et yrittäisi tuota vahvemmin käsielkein,
Kuten, "Minä sanon kuka menee ja kuka jää, et sinä"?
Olen tosissani.
Niin minäkin. Jos hän on täällä, kuinka tappaja pääsisi häneen käsiksi?
Hän voi olla tappaja, vaikkei olisikaan
Emme tahdo tappajan pääsevä häneen käsiksi. Kyllä me haluamme.
Machado on meidä syöttimme. Hän on meidä sidottu lampaamme.
Ja voi voi jos syötti kuolee?
No, niin . Siksi käytetään vuohia
Eikä vauvoja tai neitsyitä, niin niikseen. Machado ei ole vuohi.
Niin no, olet oikeassa. Hän ei oikeasti ole vuohi.
Hän on vuohimainen. Hän ansaitseekin hieman kärsiä.
Kukaan ei ansaitse murhatuksi tulemista.
Machado auttoi polttamaan Dave Martinin hengiltä silkkaa ahneuttaan.
Jane, olemme lain ylläpitäjiä.
Sinä olet. Minä en piittaa laista.
Minä välitän oikeudesta,
JA oikeus sanoo että Machado ansaitseekin kärsiä.
Ei se ole oikeutta. Se on kostonhimoa.
Mikä on erona? Mitä haluat meidän tekevän Machadolle, pomo?
Päästä hänet. Oikeasti? Niin kuin päästä hänet, päästä hänet??
Oikeasti, juuri niin.
Okei.
Yritätkö jotain käänteistä psykologiaa?
Puhut kovia.
Ehkä on aika sinunkin oppia että on olemassa seuraamuksia.
Jos Machadoa sattuu, se on sinun harteillasi.
Hyvä minun puolestani.
Me emme ole keskustelleet tästä koskaan,
Koska ajattelin että se voisi olla selvää sanomattakin
Mutta kun saan red Johnin kiinni,
Viillän hänet auki ja katson hänen kuolevan hitaasti,
Kuten hän teki vaimolleni ja lapselleni.
Jos sinulla on ongelmia sen kanssa, meidän pitää puhua.
Eli puhukaamme sitten, koska kun ME nappaamme red Johnin,
Me pidätämme hänet,
ja hän tulee olemaan syytettynä oikeuden edessä. Ei jos minä vielä hengitän.
Jos sinä yrität tehdä hänelle väkivaltaa,
Minä yritän estää sinut.
Jos onnistut tekemään väkivaltaa hänelle, pidätän sinut. Ymmärrän
Toivon niin.
No, olen onnellinen että puhuimme.
Minulle ei ollut aavistustakaan
Että sinä olet niin porvarillinen ja vanhanaikainen tässä asiassa.
Ajatteletko mitä minä ajattelen?
En.
Mistä tiedät ettet?
Ajattelin kuinka haluaisin
mennä ajassa taaksepäin ja harrastaa seksiä
kahdeksannen luokan historian opettajan neiti Huffakerin kanssa.
Onko se mitä sinäkin ajattelit? Ei.
Ajattelin Mitch Reeseä, huoltoaseman kaveria
Mikä ikinä sytyttää sinut, mies.
Epäillyn roolissa. Ajatteleppa sitä
Kuka ensin kertoi meille Dave Martinista? Mitch Reese.
Tiesi kaiken siiä, vaikka on asunut vain vuoden täällä. Sitten?
Eli kun he eivät ikinä löytäneet Dave Martinin ruumista,
Ja nyt joku kostaa
Niille jotka murhasivat hänet. Mitch Reese is Dave Martin?
Parta, paloarvet hänen käsissään,
Hänen koko olemus.
Hö. Odota, Dave Martin oli kalju.
Peruukki. Voisin lyödä vetoa tästä. Mennään puhumaan hänelle.
Meidän pitää pitää silmällä Machadoa.
Suojellaksemme Machado murhaajalta,
Ja jos Reese on meidän mies, sitä me juuri teemme.
Okei, mutta minä ilmoitan asiasta.
Herra Reese, Koska tarkalleen saavuit Marquesaan?
18 kuukautta sitten, yli tai ali.
Mikä toi sinut tänne? Miksi Marquesa? Tämä paikka oli myynnissä.
Ei muuta syytä?
Et tuntenut ketään ku muutit? En. Puhdas alku.
Miten sait nuo paloarvet käsiisi?
Kone räjähti pääleni työskennellessäni sen kanssa.
Miksi kysyt? Uteliaisuuttani. Onko tuo sinun omaa tukkaa?
Anteeksi? Päässäsi. Onko sinun omaa, vai peruukki?
Ei, kyllä se on omaa. Mikä kysymys tuollainen on? Ei haittaa jos kokeilemme?
Kyllä, haittaa--Au! Anteeksi.
Hitto. Kiitoksia ajastasi.
Terve, Ben.
Tarvitsisit iskurin joustasi.
Pysyttele siellä vaan tai sytytän sinut tuleen.
Kuka sinä olet? Mitä sinä haluat?
Sinä tiedät kuka minä olen. Ei harmainta aavistusta mies.
Tiedät sinä, Ben. Yritit tappaa minut.
Mitä?
Ei. Mahdotonta.
Ei, ei se ole. Se olen minä.
Dave?
Dave Martin?
Apua! Apua!
Apua!
Kukaan ei pysty kuulemaan sinua, mies.
Tulet kuolemaan yksin, huutaessasi tuskasta,
Kuten minä tein.
Tämä ei voi oikeasti tapahtua. Apua!
Miksi sinä tapoit minut, Ben? Olimme kavereita.
Tahdoitko rahaa niin pahasti? Olisit kertonut minulle.
Olisin auttanut sinua.
Minähän kerroin.
Kaikki meistä, me anelimme, mutta sinä et kuunnellut,
Sinä itsekäs paskiainen!
Emme me halunneet tappaa sinua!
Olen pahoillani, okei?
Olen pahoillani!
Huomaatko kuinka paljon paremmalta tuntuu?
Minä annan sinulle anteeksi. En voi puhua Dave Martinin puolesta kuitenkaan.
Senkin paskiainen.
Et tahdo tehdä asioita vielä huonommaksi itsellesi.
Rigsby! Cho!
Mitä?
Tapoin tunkeilijan ladossani.
Kuinka minä olisin voinut tietää että se on poliisi?
Jos sinä edes olet sellainen. Mikä sinä oikein muuten olet?
Rigsby! Cho! He ovat tuossa ulkopuolella.
Ai, ovatko?
Odotappa hetki. Yksi asia minkä unohdat.
Machado!
Ben Machado!
Tuo ei ole...
Oletko valmis kuolemaan?
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Voi luoja.
Rigsby! Cho!
Jane, oletko sinä siellä?
Voi paska. Jane!
Jane!
Jane! Oletko ok?
Se oli lähellä.
Missä te oikein olitte? Kävimme tarkastamassa johtolangan.
Niin, Lisbon ei tiennyt että sinä aiot vetää
idioottimaisen stuntin. Anteeksi.
Ei muistella pahalla. Pidättäkää tämä mies
Hän tunnusti tappaneensa Dave Martinin. Siistiä.
Tässä kaikki. Käänny ympäri, taas.
Joo, sinähän voisit...
Joo, minä tässä... Minä odottelen tässä.
Älä liiku!
Hyvä. Sai hänet.
Hei, sir.
Tommy, mitä sinä teit machadon talolla illalla?
Sir, onko sinulla limpparia?
Minkä makuista haluaisit?
Minun super lemppari on inkivääriolut.
Okei, haen sitä sinulle kohta.
Tykkäätkö sinä inkiväärioluesta? En.
Tykkäätkö sinä polttaa asioita, Tommy?
En.
Et? Oletko varma asiasta?
Olenko varma mistä?
Mitä teit Machadon talolla?
Katselin kun lato paloi.
Tykkäät katsella, vai? Antaako se mukavan tunteen?
Ei, minua pelotti. En tykkää tulesta. Tuli satuttaa.
Onko sinulla inkivääriolutta?
Ei käy järkeen. Kaikki todisteet sanoo että se on hän
Jäämiä etyylieetteristä joka puolella häntä.
Mutta tuhopolttaja käytti elektronista ajastinta
Ja rakettipolttoainetta, ja Tommyllä on Velcron kengät.
Kutsutpa häntä kehittymättömäksi, vammaiseksi, miksi haluat--
Hän ei kykenisi tähän mitenkään.
Entäpä jos hänellä olisi partneri? Ehkä se on siinä.
Joku manipuloi häntä. Joku johon hän luottaa.
Antakaa minulle hetki hänen kanssaan.
Haittaako? Mikäs siinä.
Älä sotke.
Poliisi huumoria.
Ei hauskaa.
Minun pitäisi saada selville kuka laittoi sinut tekemään tämän.
Näetkös, ystäväni luulevat että sinä olet idiootti.
Kaikki sanovat niin. Joskus he eivät ole mukavia.
Niin.
Hölmön rooli antaa sinulle jonkinlaista valtaa, eikö?
Olet siinä, sitten et olekaan siinä.
Kuin omistaisi velhon näkymättömyys viitan.
En ymmärrä mitä tarkoitat, sir
Mutta tykkään velhoista.
Se toinen mies sanoi että tuo minulle inkiväärioluen,
Mutta hän ei tuonut. Koston tie on vaikea, eikö ole?
Kuin kapteeni Ahab jahtaisi Moby-Dickiä.
Valas kuoli kyllä, mutta "Peapod" alus vajosi myös.
"pequod." Ahabin alus oli "pequod."
Aivan.
"pequod."
Olinpas typerä.
Tässä on sinun kirjasi.
Täytyy sanoa, olen vaikuttunut.
Tiedän englannin kielen professoreita
Jotka eivä ole lukeneet "Moby-Dickiä."
Tykkään valaista. Ne syövät mustekaloja.
Alun alkaen, minun olisi pitänyt tietää että se olit sinä
Kun ensimmäisen kerran näin sinut.
Vain idiootti olisi pitänyt sellaista t-paitaa
siinä talossa sinä aamuna...
Idiootti tai uskalias murhaaja kieroutuneen huumorinsa kanssa.
Jäät kiinni tästä.
Voisit jäädä omana itsenäsi.
Olet onnistunut tekemään jotain uskomatonta.
Sinun pitäisi olla ylpeä omalla tavallasi.
Onko se inkivääriolut tulossa?
Miksi et vain puhuisi minulle, Thomas?
Ei ole mitään järkeä salailla enää.
Minä näen sinut.
Mitä haluat tietää?
Terve.
Kiva tavata.
Olen utelias. Onko teitä kaksi,
Vai onko Tommy vain rooli jota vedät?
Älä viitsi. En ole mielisairas.
Tommy on rooli...Performanssi.
Josta et koskaan tule ulos.
Hän huvittaa minua.
Hän suojelee minua.
Kun olin 18, varastin auton
Ja jäin kiinni.
Mutta kun vedin Tommy roolia, poliisit päästivät minut.
Tietysti olen parempi nykyään.
Tarpeeksi hyvä kostaaksesi Dave Martinin kuoleman.
Kolme kuukautta sitten, yhtiö sai luvan
Hyödyntää akvaferi.
Keikki se raha.
Laskeskellessani asioat yhteen,
Tajusin mitä he ovat tehneen Davelle.
Kiitos.
Myönnä, en koskaan oikein saanut tarpeekseni siitä.
Kapteeni Ahab kuolee, eikö? Kyllä.
Mutta niin myös valas. Sitä tarkoitan. Kosto ei tule halvalla.
Säästä minut moralisoinniltasi.
Tiedän mitä kosto maksaa.
Se on sen arvoista.
David Martinilla oli monta vikaa, ei epäilystä.
Mutta hän oli ystäväni. Ystäväni.
Ne eläimet, ansaitsivat mitä saivat.
Se oli oikeutta.
Myönnät tappaneesi Rich Garcian yrittäneesi tappaa Trey Piller?
Katselin heidän huutavan ja kiemurtelevan tuskissaan...
Ja se oli kaunista.
Se oli palkitsevaa.
Et ymmärtäisi.
Agent Cho tekee muodolliset ja viralliset poliisin syyttämis touhut.
Me olemme valmiit.
Onnea, Thomas.
Tekisitkö yhden jutun puolestani?
Aina voi kysyä.
Kertoisitko Maddy Garcialle...
Että olen pahoillani hänen satuttamisestaan?
Pahoillaan? Hän on pahoillaan?
Kerro hänelle että jos hän joskus pääsee vankilasta
Sytytän hänet tuleen ja katso mitä hän tykkää siitä. Maddy.
Teen sen! Sinun isäsi ei olisi--
Äläkä sinä puhu hänestä.
Sinulla ei ole oikeutta! Ei ole! Isäsi tappoi miehen
Ja Tommy tappoi kostaakseen. Tiedät sen.
Kosto on myrkkyä.
Kosto on hölmöille ja hulluille.
En välitä.
Kyllä, sinä välität.
Hei, tule tänne. Tule nyt.
Meidän pitää mennä, mutta, tekisitkö minulle palveluksen?
Tekisitkö minulle palveluksen? Halaisitko?
Edes teeskennelläksenne että rakastaisitte toisianne.
Pyydän? Niin sitä pitää.
Juuri noin. Hyvä.
Nyt pysytte noin kunnes olemme menneet.
Se auttaa Lisbonia ja minua
Tuntemaan kuin olisimme saanet jotain hyvää aikaiseksi. Kiitos.
Eli?
Siis?
Vaikuttaa kuin tämä juttu olisi
olisi vaikuttanut ajatuksiisi kostamisesta. Vai?
"Kosto on hölmöille ja hulluille."
Se oli aika hyvä, ajattelin.
Täyttä hölynpölyä, mutta hyvä kuitenkin.
Mennäänkö?
Somniphorius subtitles