Mentalistina tunnetaan henkilö joka käyttää parapsyykkisiä kykyjä.
Mestari manipuloimaan ajatuksia ja käytöstä.
Onneksi saavuit.
Kuulin huutoa.
Ja laukauksia ylhäältä huoneesta 222.
Se siinä oikealla.
Juuri siellä.
Poliisi! Avatkaa ovi.
Avatkaa ovi!
Pääsitte paikalle.
Meillä on nuori nainen...
Patrice Matigan ja Joseph Purcell,
Hän olisi ollut päätodistaja
California vs. Carris, joka oli yksi
Pää asianajajista.
Suosittu tulevissa huume jutuissa.
Osavaltion todistaja eikä poliisi suojelua?
Uh-huh. Davis P.D. Oli salannut sen...
Se oli kunnes Purcell meni W.O.L:n pari viikkoa sitten.
Ei kait halunnut todistaa.
Jos Purcell kuolee, Iniin Carrisin juttu kuolee myös.
Eli selvästi, kaverit, meidän kaikkien vuoksi.
Tämä on pakko selvittää.
Muuten, Davis P.D. Pyörittää edelleen Carris juttua,
Eli meidän täytyy työskennellä heidän kanssa. Älä pelästytä heitä.
Kuka on Carris ja missä hän on nyt?
Rick Carris on töissä Davisin amfetamiini bisneksessä.
Hänet pidätettiin kuukausi sitten suuren ja kalliin operaation jälkeen.
Hän pääsi vapaaksi noin kahdella miljoonalla.
Purcell oli yksi hänen ykkös katu kauppaajista.
Katso tuota.
Tämä ääliö todistaa valtiolle
Kunnan suurinta diileriä vastaan, ja hän myy itse samaa ainetta.
Omassa hotelli huoneessan... Ihan kuin Carris ei olisi saanut tietää.
Hän varmasti toivoi kuolemaansa.
Varmaankin pari unssia.
Se ei ole kokaiinia.
Se on maito jauhetta.
Kyllä, sitä käytetään usein aineen leikkaamiseen.
Jane?
Mitä sinä etsit?
Tytöllä on avaimet kädessään.
Hän oli vain käymässä.
Heipä hei.
Mitä hänelle tapahtuu?
Sosiaali virastolla on lapsille tarkoitettu hoitokoti.
He voivat pitää hänestä huolen kunnes löydämme Patricen perheen.
Jos hänellä on perhettä.
Sosiaali virasto. Onko hän Kaylee?
Lisbon, Jane, Van pelt,
Etsivät Blakely ja Preciado, Davis murharyhmä.
He ovat teidän linkki Davis P.D:hen
Puhun itsenäni ja teidän pomona
Kun pyydän teitä työskentelemään rauhallisesti.
Se tarkoittaa olkaa kiltisti.
Pitäkää minut ajan tasalla.
Moi. Eli sinun nimesi on Blakely?
Ensimmäinen paikalla ollut oli Blakely.
Hän oli poikani. Poika parka... Näki ensi kertaa ruumiin.
Oksensi myöhemmin. Hän pärjää. Kuules, ihan vain selvittääkseni
Voitte kutsua meitä linkiksi jos haluatte,
Mutta tämä on silti Davis P.D. juttu.
Meidän huume yksikkö on yrittänyt saada Rick Carrisia kiinni jo vuosia.
Me kunnioitamme teitä.
Oletteko tarkistaneet tuon viina kaupan
Valvonta kameroita? Ei vielä?
Meillä on vielä kysymyksiä vieraille.
Minä hoidan sen. Minulla on tyhmä kysymys.
Kuinka Joe Purcell pääsi teiltä pakoon?
Sellaista sattuu, eikö niin?
Niin. Sellasista sattuu.
Niin. Kun me tuomme Rick Carrisin,
Niin me soitamme teille. Oletko varma että Carris teki tämän?
Purcell vaikuttaa sellaiselta
Jolla on muutama vihollinen. Kyllä, olemme varmoja.
Mitä jos Purcell ei ollut kohde?
Mitä jos kohteena oli se tyttö? Miksi niin luulet?
Miksi en luulisi?
Hänestä aloitamme tutkimukset
Hän oli täällä vain hetken,
Joten ampuja saapui heti kun hän tuli,
Mikä varmistaa että hän tai he seurasivat häntä.
Joten me seuraamme hänen jälkiä.
Mikä on Patrice Matiganin oikea osoite?
Emme tiedä. Tarkistimme osoitteen hänen papereista
Ja rekisteristä, mutta hän ei ole asunut täällä pariin kuukauteen.
Te teette tästä vaikeampaa kuin sen tarvitsee olla.
Me tiedämme. Tämä oli Rick Carrisin tilaama palkka murha.
Jos hän on kaupungissa, me saamme hänet kiinni.
Ottakaa rennosti,
Me soitamme teille jos tulee jotain uutisia.
Millon sinä opit käyttäytymään ilman että siitä pitää sanoa?
Älä nyt. He ärsyttivät sinua myös, seksistiset siat.
Niin juuri sanoin.
Sanoit sen niin ironisesti.
Tässä. Hänellä oli pari juttua autossaan.
"50 tuoretta ja kukkaisaa ideaa kevät häihin?"
Mistä Patrice Matigan sai tämän?
Posti osoite.
"Lacey Wells. 65758 Rancho highway."
Mennään.
Lacey Wells?
Oletteko poliiseja?
Kyllä CBI
Mikä on ongelma? Tunnetteko te Patrice Matiganin?
Hän asuu täällä.
Mitä hänestä? Ja missä hän on?
Hänet murhattii aikaisin tänä aamuna.
Voi ei.
Kuinka kauan olet tuntenut Patricen?
Pari vuotta.
Ja kuinka kauan hän on asunut täällä teidän kanssa?
Siitä lähtien kun Joe jäi kiinni.
Kaksi, kolme kuukautta.
Hän ei voinut jäädä hänen luokse.
Se kusipää!
Tiesin että hänestä koituu harmia.
Onko ketää kuka olisi voinut haluta
Tappaa hänet? Rick Carris tai kuka tahansa hänen porukasta.
Toki, moni ihminen.
Voitko kertoa mitä viime yönä tapahtui?
Joe soitti hänelle tosi myöhään.
Hän oli todella nälkäinen, mutta hän on vainoharhainen
Hän ei lähde huoneestaan.
Luulee että Rick Carrisin porukkaa on kaikkialla.
Hän anelee että Patrice toisi jotain ruokaa,
Mitä hän tekee...
Kuin hölmö.
Ja sillon...
Sillon näin hänet ja Kayleen viimeisen kerran.
Miksi hän otti Kayleen mukaansa
keskellä yötä?
Etkö sinä olisi voinut vahtia häntä?
Minä olin juonut.
Ja hän ei halunnut jättää Kayleeta minulle.
Hänellä oli paheensa,
mutta hän oli hyvä äiti.
Tarkoitan, se lapsi on aina puhdas
Ja... ja kuiva, ja hän hymyilee aina.
Katso miten hän huolehtii tästä paikasta.
Kyllä. Se on kiva. Miten hän maksaa vuokran?
Hänellä oli aina rahaa kun hän sitä tarvitsi.
Meidät pidätettiin viime jouluna,
Ja hän tuli paikalle 10 tuhatta mukanaa ja maksoi takuut
Ja vielä enemmän asianajajalle.
Meidät pidätettiin kokonaisesta unsista amfetamiinia,
Ja hän sai sen kaiken katoamaan. Oliko hän riippuvainen?
Ei. Ei.
Ei, ne oli minun huumeita.
Mutta ne olivat hänen autossa, joten...
Kysyitkö miten hän sai rahat maksaa asianajajalle?
Hän ei ollut huora tyyppiä,
joten ajattelin että hänellä oli rikas poikaystävä jossain piilossa.
Pari kertaa, tyyppi tuli käymään
Mutta ei sisään asti. Hän lähti ajelulle,
Ja sitten tuli takaisin ja hänellä oli rahaa.
Miltä hän näytti?
Hän oli laiha, kova jätkä,
Tummat hiukset ja ajoi sinistä autoa.
Anteeksi.
Se menee aina pois.
Lisbon.
Sain juuri puhelun Sacramenton murharyhmältä.
Vasikka antoi heille Rick Carrisin olin paikan.
Hän Boonvillessä, puolessa välissä matkaa täältä Davisille.
Ota isku ryhmä. Me olemme tulossa.
Kerronko Blakelylle ja Preciaolle?
Totta kai. Davis P.D. On auttamassa tässä.
Odottakaa kunnes pääsen paikalle.
Kiitos, Lacey.
Hei, kuule, sosiaali virasto...
He eivät aio tuoda Kayleeta takaisin tänne eikö niin?
Ei. Minä rakastan häntä,
Mutta en ole... en voi...
Älä pelkää. He eivät aio tuoda häntä takaisin tänne.
Hän menee jonnekkin muualle, eikö niin?
Tarkoitan, he pitävät hänestä huolta?
Kyllä. He yrittävät.
Hän on hyvä lapsi, joten...
Hei. Minne menet? Tekeen pidätyksen. Mitä luulit? Suojaa selustaa.
Odota. Mitä? Haluatteko kaverit auttaa
vai aiotteko seistä siinä ja kaivaa nenää?
Älkääs nyt kaverit. Olkaa kiltisti. Tämä on ryhmä operaatio.
Me menemme sisään yhdessä kun meidän pomo ja isku
joukko pääsee tänne. Tämä on meidän pidätys.
On aina ollut, ja meillä ei ole aikaa odottaa teidän äitiä.
Hei, aina on aikaa, eikö niin? Tehdään tämä oikein.
Jos menet sisään liian nopeasti, joku voi loukata itsensä.
Tämä on oikeaa poliisin hommaa, poika. Ihmisiä loukkaantuu.
Tehkää jotain. Oikeaa poliisi työtä?
Vähän niin kuin valtion todistajan suojeleminen
Rigsby, hei, hei. Mene pois. Mene pois.
Kuuntele. Kaikki hyvin? Me sanoimme heille etteivät menisi sisään.
Jos tämä menee pieleen, se on heidän syytä.
Emme halua osallistua siihen mitenkään. Ajattele. Anna olla.
Mitä tapahtuu? Mitä he tekevät?
Blakely ja Preciado eivät odota isku ryhmää.
Yritimme puhua heille. He eivät kuuntele. He haluavat verta.
Älä liiku, poliisi.
Mene polvillesi heti. Kädet näkyville.
Tämä on meidän pidätys. Anna hänet tänne.
Ei varmasti anneta. Mene pois.
Hei, rauhoitu.
Kyllä, ymmärsin.
Olet todella rauhallinen ja hillitty, Rick...
Mies jota kuullustellaan tupla murhasta.
En tehnyt sitä.
Sitä paitsi, olen istunut tässä tuolissa niin monta kertaa,
tämä on aika rauhoittavaa.
Niinpä, eikö olekin. Monta kertaa.
"pahoinpitely...
Hallussapito, myynti tarkoituksena."
Tämä laitoin kauppa tulossa vielä... se tekee kolme kertaa sinulle.
Sinä jäät kiinni, joudut sisään loppu elämäksesi.
Se on pitkä aika. Kaikki Joe Purcellin todistuksesta.
Katsos, ei se ole salaisuus että Joe Purcell on kuollut
Se oli suuri siunaus minulle. Kuules nyt, se oli suuri.
Ja minun täytyy tunnustaa, minä olin...
Jo oikeasti alkanut tuntemaan että elinkautinen
painaa niskan päälle, mutta arvatkaa mitä?
Minä sain enkeleitä. Sain voimakkaita enkeleitä olkapäilleni.
Pidätkö sanasi, Rick?
Kyllä. Sinä teet mitä sinä sanot tekeväsi?
Katsos, minä tiedän minne tämä on menossa.
Tämä on Purcellin puhelin vastaajasta.
Hei, Joe. Sinä olet kuollut mies. Kuollut.
Minä aion tappaa sinut itse. Aion katsoa sinua silmiin.
Ja leikata sydämmesi irti ja työntää sen kurkkuusi,
Tuo olit sinä, eikö niin?
Se oli pelkkää liioittelua.
Uskomme että sinä pidit sanasi, Rick. Sinä löysit Patricen
Sinä seurasit häntä Joe Purcellin piiloon motellille.
Sinä tapoit hänet ja sen nuoren tytön vain ettet joutuisi vankilaan,
Juuri niin kuin sinä sanoit. Ei.
Sanoin että aion leikata hänen sydämmen ulos ja syöttää sen hänelle.
Runollista. Ei, jos olisin löytänyt hänet olisin pitänyt sanani.
Usko minua, ja minä olin etsimässä häntä.
Siitä tiedät etten se ollut minä.
Okei, ehkä en olisi leikannut hänen sydäntään tai mitään,
Mutta olisin varmasti viiltänyt häntä.
Tarkoitan, minulla on maine mitä suojella. Missä olit viime yönä?
Omistamassani baarissa, Dellin taverna. Mihin asti?
En minä tiedä. 23:30, ehkä.
Oliko kukaan kanssasi?
Kyllä, Sasha.
Sasha. Onko Sashalla toista nimeä?
Tarjoilia Sasha.
Yksi sinun työntekijöistä. Se ei ole vahva alibi.
Teillä ei ole vahvoja todisteita.
Teillä ei ole murha asetta eikä todistajia.
Joten te voitte haistaa paskan, ellet halua aurinko lamppua
tänne ja muutamaa olutta. Toisin ne mielelläni.
Katsokaa nyt te tuhlaatte vain aikaanne.
Luulenpa että annan sinut vain Davisin P.D:lle.
He ovat todella kiinnostuneita jutella sinulle.
Okei.
Ihan sama. Haluaisin jutella asianajajalleni nyt, kiitos.
Selvä. Me ollaan valmiita täällä.
Ruoka tuli.
Hawaijian?
Cho vihaa ananasta.
Hän voi ottaa ne pois, eikö niin?
Kyllä kai.
Minä en valita kun hän ja Rigsby tilaavat Mexikolaista.
Miksi et tykkää Mexikolaisesta? Korianteri. En voi sietää sitä.
Mutta minä en marise.
Et niin. Mistä se johtuu?
Joskus sitä täytyy olla hiljaa tullakseen toimeen.
Se on mukavaa olla mukava,
Mutta jos haluat edetä elämässäsi,
Joskus sinun pitää ollu itsepäinen. Tiedät mitä tarkoitan. Hitsi, kiitos.
Se kaikki riippuu tasapainosta, Grace. Yin... yang.
Mukava... itsepäinen.
Pikkasen itsepäisyyttä mukavuuden sisällä.
Pikkasen mukavuutta itsepäisyyden sisällä. Kyllä, tuota pitää miettiä.
Anna heidän arvailla.
Siinä on ananasta.
Voit ottaa ne pois.
Tiedän että se oli täällä.
Carris oli Dellin tavernalla.
Tarjoilia Sasha sanoi että Carris oli hänen
Asunnollaan kello 12:45
Kun motellin ampumiset tapahtui. Hän on varma aika taulusta
Koska he harrastivat seksiä tv auki.
Ja siellä oli skottilainen mies puhumassa näyttelijälle joka meni
naimisiin country laulajan kanssa. Carris olisi saanut jonkun toisen
tekemään likaisen työn hänen puolesta. Hän vain rehenteli
kun hän sanoin repivänsä irti
Purcellin sydämmen.
Hän on huume diileri, ei mikään asteekki. Tuo oli hyvä. Ei mikään asteekki
Olet oikeassa. Carris ei ole vastuussa näistä murhista.
Miksi ei? Hän kertoi sen itse... Se ei ole hänen tyylistä.
Hänellä ei olisi ollut kärsivällisyyttä katsoa
ja seurata Patsicea kunnes hän olisi johtanut Carrisin Purcellin luokse.
ja jos Carris olisi löytänyt hänet, hän olisi vain mennyt
ja kiduttanut häntä kunnes hän olisi antanut Purcellin olin paikan.
Jos oletetaan että sinä olet oikeassa.
Kyllä, tarkoitan että ehkä Patrice Matigan oli
kohde. Tuo on jo toinen kerta kun sanot tuon
No, Patrice...
Hän oli viehättävä nuori nainen, ilman työ paikkaa
ja hän sai säännöllisesti rahaa jostain...
Poikaystävä. Ja pystyi hävittämään huomattavan määrän huumeita.
Poliisi poikaystävä. Laiha poliisi poikaystävä jolla on mustat hiukset ja ajaa sinistä autoa.
Jos kuuntelit Lacey Wellsiä.
Etsivä Preciado on laiha ja hänellä on mustat hiukset.
Hän kävi minun mielessä.
Ja tempperamenttinen mies, kuten me teidämme,
Hänellä on luultavammin mikä,.38?
Kyllä. Kyllä, niin hänellä taitaa olla. Kyllä.
Joe ja Patrice oli ammuttu.38:lla. Niin oli.
Odottakkaas nyt. Mikä on hänen motiivinsa? No,
Normaali intohimo rikos, eikö niin.
Hän näkee rakastamansa naisen toisen miehen kanssa.
Tappaa heidät molemmat. Ei, hitto. Ei hän voinut olla niin yllättynyt.
Hänellä on Joe Purcellin lapsi. Kuinka lapsi voi?
Hyvin kai. Hänhän on lapsi.
Pidä lämpimänä, ruoki pysyvät tyytyväisinä. Mennään juttelemaan Preciadon kanssa.
Olemme jo valmiiksi heikoilla jäillä Davisi P.D:n kanssa.
Meidän pitää oll varmoja,
Otatte asioista selvää ennen kuin menette. Selvä, pomo.
Katsotaan väistikö Patrice oikeasti hallussapito syytteet
jouluna ja varmistetaan
Että onko raha juttu totta.
Sitten menemme Laceyn luokse,
Ja näytämme hänelle kuvia.
Jos hän tunnistaa Preciadon,
Ja jos Preciado ajaa sinistä autoa ja jos hänen aseena on.38
Niin menemme juttelemaan hänelle. Preciado omistaa sinisen auton.
Voinko saada salaattisi?
Gladyn ritari sekä apurit.
Toitteko meidän vangin takaisin?
Etsivä Preciado, meidän pitää jutella.
Meillä olisi muutama kysymys. Mistä?
Aseesi on.38, eikö niin?
Väitätkö että se olin minä? Senkin mitätön kusipää.
Miten teillä on otsaa...
Rauhoitu. Anna minun hoitaa tämä.
Ei. Ei, tämä kuuluu minulle. Miten teillä on otsaa
Tulette minun kaupunkiini, puhumaan minulle tuohon sävyyn?
Mikä ase minulla on? Haista paska.
Californian perustuslaki.
Tulimme tänne sinun takiasi.
Olisimme voineet mennä poliisi asemalle
Ja pidättää sinut siellä. Teidän onni ettette tehnyt niin.
Ei, vaan se on sinun onni.
Teillä ei ole mitään minua vastaan.
Voimme yhdistää sinut Patriceen.
Hänen kämppäkaveri, Lacey Wells tunnisti
sinut kuvasta. Tule juttelemaan meidän kanssa hetkeksi.
Selvitetään pari asiaa, ei ole paha. Mitkä pari asiaa?
Tämä ei koske sinua etsivä. Anteeksi. Hän on parini.
Anna olla, Dale. Anna olla.
Minä hoidan tämän. Mennään.
Mukava tavata jälleen.
Mikä häntä vaivaa?
Kuinka hyvin tunsit Patrice Matiganin? Ei nyt pelleillä.
Kertokaa mitä teillä on, poliisi poliisille.
Poliisi poliisille? Tiedämme että annoit hänelle rahaa.
Tiedämme että hän pääsi amfetamiini syytteistä viime jouluna.
Todisteet oli hävinnyt Davis P.D:ltä eikö niin?
Sellaista sattuu.
Luulemme että sinä otit ne.
Niinkö te luulette. Kyllä,
voimme kaivella ja todistaa sen, mutta minä en halua
tuhlata siihen aikaa.
Parempi että puhun teille suoraan.
Ettei tarvitse liittää tähän muita hyviä poliiseja. Anna mennä.
Me päättelimme että sinulla ja Patricella on seksi suhde.
Hän oli...
Hän oli luotettava vasikka.
Harkitsimme sitä, mutta sittenhän hänestä oli rekisteri.
Ja sinä olisit voinut laittaa rahat rikostutkinta kuluiksi.
Mutta et tehnyt niin.
Miksi? Anna kun arvaan... koska sinä olet tunnollinen mies.
Okei. Ihan sama.
Minä panin häntä. Mitä sitten?
Tiesitkö että hänellä oli myös suhde
teidän kadonneen todistajan kanssa?
Meillä oli bisnes suhde. Minä maksoin hänelle seksistä.
Minua ei kiinnosta mitä hän teki muuna aikana.
Maksoit hänelle paljon rahaa. Paljon.
Noin hyvän näköinen mies,
siinä oli pakko olla jotain muuta.
Oliko hänellä jotain sinua kohtaan? No,
hän oli täsmällinen ja puhdas eikä puhunu paljoa.
Tykkään sellaisista naisista. Tiesitkö että teidän mies Joe Purcell oli
hänen lapsensa isä? En.
Säälittävä narkkari sinun naisen kanssa...
Miltä se sinusta tuntui?
Ei voisi vähempää kiinnostaa.
Haluaisitko loput minun leivästäni?
En jaksa syödä loppuun. Mitä?
Se on hyvää. Maista.
Hyvää leipää.
Mikä häntä vaivaa?
Missä sinä olit maanantaina kello 0:45?
Olin parini luona.
Katsoimme peliä. Olin liian humalassa ajaakseni,
joten jäin sohvalle nukkumaan.
Vain sinä ja hän? Sekä hänen vaimonsa.
Onko sinulla ase mukana?
Kyllä.
Haittaako jos lainaan sitä hetkeksi,
Ja katson ballistiikan?
En halua tehdä tästä virallista,
puhua tuomarille tai mitään.
Kun olemme tehneet sen, niin kaikki on hyvin.
Jos et ole tässä mukana, tämä on hyvä tapa todistaa se.
Onko tämä ainut sinun omistama.38?
Kyllä. Jos vielä kerrankin yrität ottaa minun kädestä kiinni,
niin minä revin sen irti
ja hakkaan sinut sillä tajuttomaksi. Tajusitko?
Kyllä.
On vain hauskaa miten huonoja poliisit on valehtelemaan.
Ne ei vain ole tottuneet
pitämään pokkaansa kuulusteluissa.
Minä olen poliisi ja valehtelen sinulle kaiken aikaa. Et koskaan tajua.
Ikävää puhkaista sinun kupla,
mutta sinusta näkee läpi, kultaseni. Tiedän aina milloin valehtelet.
Joskus annan sinun luulla että huijasit minua
jottei sinulle tulisi paha mieli. Kerro yksikin kerta.
Viime kiitospäivänä sanoit meneväsi itään
veljesi luokse, mutta tiesin että suunnittelit oikeasti
viettäväsi kolme päivää kotona yksin
katsoen vanhoja filmejä ja syöden jäätelöä. Okei, vain yhden kerran.
Entäs Preciadosta?
Hänen stressi pulssi oli tunkeva,
tunkeva?
Vaikea kuvailla pulssia.
Valehtelijan pulssi on erillainen verrattuna rehelliseen.
On vaikea sanoa mistä hän tarkalleen valehteli.
Mutta hänellä oli erillainen pulssi alussa kuin lopussa.
Hänen tarinastaa puuttuu jotain.
Minne me olemme menossa? Eläintarhaan. Siellä on uusia tiikerin pentuja.
Valehtelija.
Hyvä. Minä menen juttelemaan Blakelylle.
Blakely ei kerro sinulle mitään. Blakely on vanhan aikainen.
Hän puolustaa kaveriaan loppuun asti,
mutta hänen vaimonsa voisi olla helpompi.
Minä pidän miehen täällä kun sinä menet
puhumaan vaimolle. Siistiä.
Mitä asiaa?
Patrice Jane, CBI. Niin, mitä asiaa?
Haluaisin jutella Katherine Blakelylle.
Sam? Konstaapeli Sam Blakely?
Kyllä. Nyt ei ole oikein hyvä hetki.
Jos haluat jutella hänelle,
sinun pitäisi soittaa ja sopia aika.
Tulin vain käymään. Se on harmi, Sam
Minun todella pitäisi puhua hänelle. Kuka siellä on, Sam?
CBI, rouva. Murha tutkinta.
Murha tutkinta? Purcell-Matigan tapot?
Se pari jonka löysin.
Voi herra isä. Kyllä.
Kauhea juttu. Voi lapsi raukkaa.
No, minä jätänkin teidät sitten rauhaan.
Ei, rouva. Toivoin saavani puhua teidän kanssa.
Olen niin ylpeä minun kahdesta poliisi miehestä.
Meillä on ollut kolme sukupolvessa
Davisin poliisi voimissa. Kolme.
Kun ihmiset näkevät Blakelyn nimen Davisissa,
he tietävät sen tarkoittavan jotain.
Voi ei, äiti. Riittää jo.
Hän vihaa sitä kun kehuskelen hänellä.
Kerro, miksi ihmeessä haluat jutella minun kanssani
näistä tapoista?
Konstaapeli Blakely, voisimmeko olla hetken rauhassa?
Ei se haittaa.
Se on luottamuksellista, rouva.
Mene vain, Sam.
Minun ei varmaan pitäisi, äiti. Isä ei tykkäsisi siitä.
Sinä et ole isäsi.
Vain pieni hetki.
Mene vain.
Sam oli niin surullinen sinä iltana.
Hän näki ensimmäisen kerran kuolleen. Voi raukka.
Muistan kun Dale näki ensimmäisensä.
Olimme vasta naineet, ja hän tuli kotiin ja oikeasti itki.
Yritti piilottaa sitä.
Mutta minä sanoin hänelle sekä Samille
ettei ole mikään häpeä olla surullinen.
Ei niin.
Sinä koet vielä saman, ei epäilystäkään.
Kuolema on osa työtä.
Kyllä. Niin se on.
Anteeksi. Jaarittelu.
Mistä sinä halusit jutella, Jane?
Rouva, sinun miehesi pari, etsivä Preciado,
saattaa olla sekaantunut tähän juttuun.
Steve? Ei.
Hän sanoi olleen teillä,
nukkumassa sohvalla, murhien tapahtuma aikana.
Se oli maanantai aamuna 0:45.
Oliko hän täällä?
Kyllä. Kyllä hän oli. Hän jäi yöksi.
Miksi te epäilette Steveä?
Hän on niin luotettava.
Hän kertoi suhteestaan
Patrice Matiganin kanssa.
Steve Preciado?
Niin. Miksi ei?
En tiedä.
Se ei vain vaikuta oikealta.
Katherine, sinä salaat jotakin.
Tämä on valtion tutkinta.
Sinun täytyy kertoa minulle totuus.
Sinun täytyy luvata
ettet kerro että se olin minä kuka kertoi.
Dale kertoi että Stevellä on ongelma,
Tiedätkös...
Alakerrassa?
Alakerrassa.
Siihen löytyy lääkkeitä.
Kyllä.
Ei. Hän on ilmeisemmin toivoton tapaus.
Sehän on kummallista.
Se on todella kummallista, koska hän kertoi meille itse
että hänellä oli suhde Patricen kanssa.
Steven tuntien,
uskon että hän yritti vain suojella miehisyyttään
tai jotain muuta.
Anteeksi. Teinpäs minä tyhmästi.
Ei, se on... Mitä tapahtui?
Ei mitään. Se oli vain vahinko.
Mitä sinä sanoit hänelle? Mitä sinä... Mitä olet mennyt tekemään?
Ei hän mitään tehnyt. Sinun isäsi...
Isäni? Mitä? Mitä sinä kerroit hänelle?
Sinä tiesit.
Sinä tiesit kuka hän oli.
Sen takia te kaksi olette kuiskineet
ja olleet niin kummallisia.
Ei, äiti. Ymmärsit aivan väärin.
Sinä et ymmärrä.
Isällä ei ollut suhdetta.
Isä, äiti luulee että... Mitä, Sam? Mitä minä luulen?
Sinä vannoit hänen elämänsä.
Sinä vannoit poikasi elämän puolesta ettet
enään koskaan petä minua! Tule sisään, kulta
Minä kerron sinulle totuuden, mutta en täällä ulkona. Voi ei. Ei ulkona.
Sinä olet Dale Blakely. Olet yksi hyvistä. Mene sisälle heti!.
Etsivä Blakely...
Ole hiljaa.
Oletko kunnossa? Pahoinpitely. Pahoinpitely.
Minä hioisin vielä tätä sinun uutta tekniikkaasi.
Kyllä, kyllä, kyllä. Olen samaa mieltä.
Nyt me pidätämme heidät.
Jippii. Meillä on oikeus. Hän löi Janea,
ja hän näyttää todella epäillyltä.
Ennen kuin syytät poliisia murhasta, sen on parempi näyttää
enemmän kuin todelta. Sen on parempi näyttää hemmetin Mona Lisalta.
Koska jos olet väärässä, meillä ei ole epäiltyä,
syyttäjällä
ei ole huume syytettä Carrisia vastaan,
ja me saamme väärin
pidätetyn arvostetun veteraani poliisin hänen toimivalta alueeltaan.
Kyllä, pomo.
Minkälainen oli
sinun suhteesi Patrice Matiganiin?
Minä autoin häntä. Autoit häntä 1000 dollarilla kuukaudesa.
Siinä on paljon apua.
Mitä hän antoi sinulle vasta lahjaksi? Ei mitään.
Okei. Mitä kerroit vaimollesi rahoista?
Minulla ei ole enään mitään sanottavaa. Miten sait rahat riittämään?
Otitko ehkä vähän huume rahoja?
En ottanut koskaan latin latia.
Uskon että jos Patrice alkoi pyytämään lisää rahaa,
Sinua on painostettu. Hankkikaa minulle asinajaja.
Minä hommaan sen sinulle.
Missä sinun työ ase on?
Agentti Rigsby sanoi ettei sinulla ole sitä mukana. Se varastettiin.
Niinkö? Kyllä, minun autostani.
Okei. Ei se haittaa. Sellaista tapahtuu.
Oliko se.38?
Kyllä.
Minä hommaan sinulle asianajajan.
Hän ei aio puhua.
Voi raukka. Hän valmisti petinsä, muttei voi nukkua siinä.
En oikein koskaan ymmärrä tuota.
Vaikka joku valmistelee petinsä
miksi heidän pitäisi nukkua siinä?
Mikää estää heitä nukkumasta jonkun toisen pedissä
tai lattialla?
Sam Blakely on täällä.
Minä hoidan.
Konstaapeli Blakely, kiitos kun tulitte.
Minulla ei ollut vaihtoehtoja. Teillä on isäni. Onko äitisi kunnossa?
Älä hänestä huolehdi. Isäni on syytön. Me tiedämme sen.
Te olette tekemässä suuren... mitä?
Me tiedämme että isäsi on syytön.
Tämä on valvonta kameroista
Motellin viereisestä viina kaupasta.
Saimme sen vihdoin tänään. Kello 0:45
Patrice Matiganin auto saapuu.
Ja tuo on Rick Carrisin mies.
Me tuomitsimme Carrisin väärin.
Carris tajusi että mies seurasi Patricea.
Tuossa näkyy rekisteri kilpi.
Voitko suurentaa sitä? Kyllä.
Tiedämme kuka se on.
Q- tip niminen roisto joka työskentelee Rick Carrasille. Mutta katso tämä.
Carris sanoi ettei Q-tip tappanut häntä.
Q- tip meni tappamaan Joea, mutta hän tuli paikalle liian myöhään.
Joku muu ehti ensin. Sen täytyy olla todella urhea.
Carris sanoi että Q-tip näki oikean tappajan,
näki koko jutun. Joten Carris tarjosi meille diiliä.
Jos päästämme hänet ulos. Q-tip
kertoo meille kaiken mitä näki,
oikean tappajan. Ja te uskotte häntä?
Ei tietenkään. Se on hämäys.
Q- tip tappoi hänet.
Carris yrittää pelastaa oman nahkansa
valehtelemalla syyt jonkun toisen niskaan. Luultavammin isäsi.
Meidän täytyy saada tietää hänen yhteytensä Patriceen.
Joten me leikimme mukana,
antaa ampujan tulle meidän luokse.
Carris on sopinut tapaamisen Q-tippin kanssa täksi illaksi.
Joten nappaamme Q-tipin ja kuulustelemme häntä kunnes saamme oikean tarinan.
Mihin te tarvitsette minua? Jos tämä toimii,
en voi laittaa kaikkea Davis P.D:n vihaa
pyörimään Carrisin ja hänen porukansa ympärille.
Ja CBI ei ole kovin suosittu teidän mielestä tällä hetkellä. Ette niin.
Joten... Jos olisit voinut olla kertomatta pomollesi,
mitä me teemme.
Pomon tuntien, hän haluaa tietää kaikki yksityiskohdat.
Milloin ja missä te aiotte tavata Q-tipin
ja kuka teillä toimii peite tehtävässä.
Okei. Mutta tämä täytyy pysyä sinun ja pomon välisenä.
Emme halua pelottaa Carrisia.
Hän luulee leikkivänsä idioottien kanssa.
Ymmärrän.
Okei. Tiimi. Peli alkakoon.
Carris on tulossa.
Hän soittaa kun hän tapaa Q-tipin.
Olkaa valmiina toimimaan nopeasti. Selvä?
Selvä. Okei
Ymmärrän.
Varasto on viidennen ja Gearyn kulmassa.
Lastaus laiturin takana. Q- tip on samassa autossa
kuin hän oli siinä nauhalla, kalifornian kilvet
5- nora-tom-queen-9-5-7.
Olkaa siellä kymmenen minuutin sisällä. Kymmenen minuutin?
En pääse sinne kymmenessä minuutissa
Tee parhaasi.
Matkalla. E.T.A siellä 12 minuutissa.
Hitto. Hän ei odota niin kauan.
Konstaapeli Blakely, oletko sinä lähempänä viidennen ja Gearyn kulmaa?
Konstaapeli Blakely?
Sam?
Blakely, pudota aseesi! Pudota se!
Carris ei tehnyt diiliä eikö niin?
Ei.
Me editoimme valvonta nauhan.
Q- tip oli vain joku tyyppi
joka sattui kävelemään motellilla samaan aikaan,
ja, Van Pelt...
Hän vaihtoi rekisteri kilven photoshopilla.
Se oli ovelaa. Pisteet teille.
Tiedämme että sinä olet rehellinen mies, Sam.
Tiedämme ettet sinä tarkoittanut asioitten menevän näin.
Kerro vain mitä tapahtui. Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Ei ole mitää hyötyä salata asioita enään.
Ei ole mitään syytä selittääkkään
Istu, etsivä.
Kiitos.
Poika. Isä.
Kaikkeen on aina selitys. Tämä on se.
Kerro heille vain totuus.
Totuus, vai?
Ihan sama kerro vain totuus.
Se on miehen merkki, eikö niin isä? Kertoa totuus.
Miehellä on hänen kunniansa ja sanansa. Siinä kaikki.
Älä mene tuohon herran tähde.
Kerro vain totuus. Sinä haluat totuuden? Okei.
Äiti epäili että isällä on suhde.
Minä kyselin kaduilla,
kunnes kuulin että hän pitää tätä tyttöä,
Patrice Matigania, itsellään.
Olin todella vihainen.
Sinun täytyy ymmärtää.
Kaikkea tätä roskaa oli kerrottu minulle koko elämäni ajan.
Eikö niin, isä?
Rehellisyys, kunnia, perhe... minulle,
ja kaiken aikaa, hän piti huoraa itsellään.
Ei koskaan. Menin kysymään häneltä oliko se totta,
ja hän sanoi ei.
Tiesin että hän valehteli minulle. Minä tiesin.
Sunnuntai iltana minä.. Menin takaisin etsimään totuutta.
Ajattelin, hän aikoo varmasti tavata isän.
Hän meni kauppaan, sieltä motelliin.
Ajattelin "nyt sain hänet."
Purcellin varmasti luuli
että Carris lähetti minut tappamaan hänet. Minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Minä panikoin.
Ajoin pois.
Ja puhelu tuli,
lähettivät minut takaisin motellille.
Olin lähin yksikkö. Mitä minä tekisin? Kieltäytyisin?
Minun oli pakko ottaa se.
Kaikkeen on aina selitys.
Patrice ei ollut sinun rakastaja eikö niin?
Ei.
Hän oli minun tyttäreni,
Samin sisko.
Kuinka sinä tiesit?
Sam kertoi äitilleen ettet sinä pettänyt häntä.
Uskoin häntä. Mutta kuka sitten oli Patrice?
Kuka hän oli sinulle?
Ja miksi kaikki se piilottelu?
Sitten tajusin että hänen oli pakko olla sinun tyttäresi.
En koskaan tiennyt että Patrice oli olemassa kunnes neljä vuotta sitten.
Hänen äitinsä oli kuolemassa.
Joten...
Hän otti yhteyttä,
Ja kertoi että minulla on
16-vuotias lapsi josta en tiennyt.
Menin aivan sekaisin. Minä...
Menin aivan sekaisin.
Halusin kertoa Katherinelle totuuden,
mutta...
Tiedätkö, minä...
Voi ei.
En voinut tehdä sitä.
En voinut satuttaa häntä sillä tavalla.
Tietääkö hän nyt?
Kyllä, hän tietää.
Hän tietää.
Anteeksi. Olen kiireellinen.
Katherine, täällä on Patrick Jane.
Voitko avata oven?
En voi.
Kyllä voit ja kyllä avaat.
Minulla on jotain annettavaa sinulle.
Tässä on Kaylee,
sinun lapsenlapsesi, tavallaan.
Ole hyvä.
Hän tykkää todella paljon muroista.
Se ei ole minun vikani.
Hän tykkää ottaa pitkät nokoset kahdelta. Mutta... mitä?
Te olette kaikki mitä hänellä on.
Sosiaali virasto ottaa yhteyttä myöhemmin
papereitten allekirjoittamista varten.
Jos minulta kysytään, niin nimi Kaylee ei oikein sovi hänelle.
Jos haluat vaihtaa sen, olen varma että kukaan ei pistä pahakseen.
Saatat tarvita näitä. Hei.
Joku hauska läppä..hahahaa!! Suomennos: Crimina by Subtitlesource.org