Mentalist /'men-t3-list/ noun
Joku joka käyttää älyllistä terävänäköisyyttä, hypnoosia ja/tai suggestiota.
Mestari manipuloimaan ajatuksia ja käytöstä.
HARMONIAN TEMPPELI.....
Rosemary, pyydän älä mene. Yritän vain auttaa.
- En kuuntele sinua enää. - Rosemary, olet vakavassa vaarassa.
En kuuntele.
Ei!
Kiitos että saavuit niin pian.
Uhrisi on Macon Tennantin leski, calsure financialin perustajan...
Läheisiä ystäviä kuvernöörin kanssa.
Kyllä, me saimme kopteri kyydin.
Siistiä.
Meillä on kaksi silminnäkijää jotka näkivät hopeisen sedanin tahallaan ajaneen hänen yli.
Otamme maalia roskiksesta juuri nyt.
Toivottavasti saadaan merkki ja malli.
Osa rekisterinumerosta on myös ylhäällä.
Kuulostaa että teillä on homma hanskassa.
Tottakai, ei ole kuitenkaan pahitteeksi että olette tukena.
Emme ole tukena. Me johdamme.
Kyllä, rouva.
Muutama päivä sitten, Rosemary kirjasi kadonneiden henkilöiden raporttiin oman teinipoikansa Travisin.
Oli ollut kadoksissa jo viikon, mutta hän oli jo karannut kotoaan kahdesti
ja viettänyt aikaa nuorisovankilassa, jojten...
Mistä hänet tuomittiin nuorisovankilaan?
Rattijuopumus väliaikaisen kortin aikana.
Hänen talonsa on kahdeksan korttelia tuonne päin
Joten päättelimme että hän oli kävelemässä kotiinsa, mutta mistä, emme ole varmoja.
Hän oli minun kanssani.
Ja kukas sinä sitten olet?
Nimeni on Kristina Frye.
Olin Rosemaryn henkinen ohjaaja.
Olen pahoillani. Kuulinko oikein?
Neiti Frye, olit hänen kanssaan missä?
Talollani.
Oimme juuri lopettaneet session.
Otimme yhteyden hänen mieheensä.
Hänen kuolleen miehensä?
Hän tiesi että tämä tulisi tapahtumaan hänelle.
Hän varoitti että hän asettaa itsensä kamalaan vaaraan.
Kenen takia?
En tiedä. Minä olen lähinnä vain kanava.
Kanava mille?
Irtaantuneiden sielujen energialle.
Okei. Sinä siis tiesit että murha tulisi tapahtumaan?
En tiennyt. Hänen miehensä tiesi. Minä vain kerroin viestin Rosemarylle.
Okei. Ymmärsin.
Hänen omalla hyväksynnällään, hän on joko kanava irtaantuneille sieluille
tai on sekaantunut tähän murhaan.
Eli teillä on vaihtoehto.
voitte soittaa ghostbusterseille tai viedä tämä nainen asemalle.
Neiti Frye, voisitteko tulla asemalle aamulla
ja vastata muutamaan kysymykseen saadaksemme yksityiskohtia?
Jos minusta voi olla jotain apua, mielelläni.
Sanokaa vain Kristina.
Mistä tämä kaikki viha on peräisin jota aistin?
Ei minusta. Ehkä projektoit.
Ei. Rosemary oli ystäväni. Olenko surullinen? Tottakai.
Olenko minä vihainen? Vain koska joku voi tehdä tällaisen kauhean teon hänelle.
Älä nyt ota tätä väärin, mutta sinä luet tämän tilanteen nyt aivan väärin.
Ai minä vai? Tästä tulee hienoa.
Kauanko olet tuntenut Rosemary Tennantin?
Melkein kolme vuotta.
Veloitatko palveluistasi?
Kyllä.
Kuinka paljon, riippuu asiakkaan vauraudesta, en koskaan kuitenkaan käännä selkääni kenellekkään.
Paljonko veloitit Rosemaryltä?
$500 per tunti.
Kuinka monta tuntia viikko?
Viidestä kuuteen.
3 tonnia viikko. Mukavaa.
Rosemary oli vaivaantunut sielu.
Hän tarvitsi intensiivistä apua.
Mikä häntä vaivasi?
Hänen miehensä oli voimakas ankkuri hänen elämässään.
Hänen kuolemansa jälkeen, luulisin että hän tunsi ajelehtivansa, haavoittuvaiseksi.
Ja ihmiset joihin hänen ei olisi pitänyt luottaa huomasivat hänen heikkoutensa ja pelasivat hänen tunteillaan.
Ai, ihanko tosi?
Ketään tiettyjä?
Liian monia mainitakseni.
Tuloksena siitä, hänen ihmissuhteensa hänen lapsiinsa kärsi.
Ne olivat Clara ja Travis, eikö?
Kärsi miten?
Olen pahoillani. En tunne mukavaksi jakaa näitä asioita kanssanne enempää.
Travis katosi monta päivää sitten.
Mitä sanottavaa hänellä oli tästä?
Oikeasti, olisi mukavaa auttaa mutta minua sitoo
samat salassapidolliset velvoitteet ja määräykset kuin lääkäreilläkin.
Sinulla on ammattiterapeutin lisenssi tässä osavaltiossa?
Kyllä, minulla on.
Asiakkaasi on kuollut.
Hänen maallinen kulkuneuvonsa on kuollut.
Kun hänen sielunsa saa makansa päätteeseen, voin kysyä häneltä sopiiko
että jaan hänen ongelmansa kanssanne tarkemmin.
Nauhoitin kaikki sessiomme cd-levyille.
Jos hän sanoo kyllä, annan ne teille.
Miksi vaivata sellaisella? Mikset suoraan kysyisi häneltä kuka hänet tappoi?
Tottakai kysynkin, mutta hän ei välttämättä tiedä.
Kuolema ei takaa kaikkinäkevyyttä.
Sinä olet hyvä.
- Tykkään ajatella niin. - Niin, niin sinä teet.
Mielestäni on tärkeää rakastaa itseään.
Mitä sinä tunnet itseäsi kohtaan?
Kerro sinä minulle. Ja unohda se $500 tunnissa.
Minä olen siviili palkalla.
Okei, ilmaiseksi sitten.
Minusta sinä näyttelet varmaa ja olet ylimielinen,
Mutta sisälläsi vaivaa syvä syyllisyydentunne ja itseinho.
Taannoinen trauma menneisyydessäsi kenties?
Mutta olet enemmän kuin hieman epävakaa.
Sinun työsi hoituu hyvin puolestasi.
Sinä olet hyvä.
Pyydän. En nyt kerskuakseni, mutta minä olen aika hyvin tunnettu tragedia.
Vajaa puoli tuntinen internetissä että minua kalvaa syyllisyys ja itseinho.
Kerta katsomalla sinun silmiisi näen sen.
Ja mikä saa sinut ajattelemaan että käyttäisin aikaani tutkimalla sinua internetissä?
Hieman itseaiheutettua ehkä?
Saanko poistua?
Kyllä. Kiitoksia ajastanne.
Voitte soittaa minulle, mihin aikaan tahansa.
Me soitamme.
Mitä?
Tiedämmekö keitä on kotona?
Vielä kaksi päivää sitten, asukkaat olivat Travis Tennant,
Rosemary Tennant ja semipysyvä kotivieras, nimeltään Jeremy Hale,
Potrettikuuvaaja ja Rouva Tennantin poikaystävä, puutarhurin ja allaspojan mukaan.
Dooley. Dooley, tule tänne.
Voinko auttaa?
- Herra Hale? - Kyllä.
Californian tutkimus yksikkö.
Haittaako jos tulemme sisään?
Ei, ei ollenkaan.
Olen pahoillani tästä kaikesta.
Näyttää ettet viettänyt iltaa yksinäsi.
Olin erään gallerian avajaisissa mutta täällä on aina joku.
Rosie tykkäsi pitää ihmisiä lähellään, ja, no, tiedätte meidät luovat tyypit--
jokin mahdollisuus, olla poissa, töistä.
Kauanko olet asunut täällä?
Menossa kuudes kuukausi.
Olen valokuvaaja, ja tapasin Rosemaryn näytöksessä.
Tulin tekemään potretin, sitten me vaan jotenkin gelled, enkä ikinä lähtenyt.
Eli sinä ja rouva Tennant olitte rakastajia?
Niin kaikki sanovat.
Rakastinko häntä ja päinvastoin, kyllä.
Mutta rakastajia, olimme läheisiä.
Hän ymmärsi minua paremmin kuin kukaan.
Täällä asuessa, sinun täytyi tutustua hänen lapsiinsakin aika hyvin.
Clara on aikuinen. Hän ei täällä paljoa käynyt.
ja Travis-- Sillä vekaralla on ongelmia.
Kuinka niin?
Minusta tuntuu että kun hänen isänsä kuoli, hän sekosi--
Huumeisiin, varasteluun, ja oikutteluun hulluin tavoin.
Koska näit hänet viimeksi?
Yli viikko sitten.
Rosie löysi huumeita hänen huoneestaan. Heillä oli iso riita. Hän lähti. En tiedä minne.
Hänellä on sata hullua kaveria joiden luona piileskellä.
Anteeksi. Haittaako jos katselen hieman ympärilleni?
- Ei. Anna palaa. - Kiitos.
Rosemary laittoi sinut testamenttiinsa muutama kuukausi sitten, eikö?
Joo, ja minusta tuntui pahalta, itseasiassa. Se oli liikaa.
Rosemary oli avokätinen ihminen, kieltäytymällä hänen avokätisyydeltään, kieltäisi koko hänen olemuksensa.
Päivää ennen kuin hän kuoli, hänellä oli tapaaminen kiinteistöjä hoitavan lakimiehensä kanssa,
Kertoi hänelle että halusi tehdä suurempia muutoksia rahastoihinsa.
Niinkö? Minulla ei ollut aavistustakaan.
Mitä luulet asian koskeneen?
Voisin kuvitella että sillä olisi jotain tekemistä Travisin kanssa.
Ottaa hänet pois, jos se vaikka saisi hänet ryhdistäytymään.
Lisbon!
Ai, löysit studioni.
Hän oli kaunis, eikö ollutkin?
Sinä todella onnistuit ikuistamaan niin paljon hänen silmissään.
Aivan kuin hän puhuisi meille.
Rosemary oli helppo tapaus, eivätkä nuo kuvat tee hänelle oikeutta.
Tämä on aikamoinen pystytys.
Pimiö, alan parhaat laitteet.
On mukava omata hyväntekijä.
- Olen siunattu. - Tai älykäs.
Sanoit että Travis lähti koska hänellä oli riita äitinsä kanssa.
Oletko varma tästä?
No tottakai. Olin paikalla.
Minusta tuntuu että rouva Tennant sulki silmänsä pojan ongelmilta koska hän menetti isänsä.
Hän ei lähtenyt äitinsä takia. Hän lähti sinun takia.
Mitä sinä oikein puhut?
Luulen että tämä oli Travisin huone.
Täälllä on sinitarraa julisteista seinillä ja tarroja tässä ovessa ja...
Klommoja... täällä ylhäällä mihin haavipallo on osunut.
Travis pelaa haavipalloa, eikö pelaakin?
Hän pelasi, ennen kuin sotkeentui huumeisiin.
Ja tässä, ikkunaruudussa halkeama, juuri kyynärpään tai nyrkin korkeudella.
Teillä kahdella taisi olla melkoinen riita.
Okei, nyt riittää.
Ainoa kysymys on, otitko hänen huoneensa heti kun hän lähti
vai lähtikö hän koska otit hänen huoneensa?
Olet minun henkilökohtaisella alueellani. Pyydän ota askel takaisin.
Anteeksi.
Sinä siis potkit hänet pois täältä, hänen täytyy etsiä joku turvallinen paikka,
Jokin paikka piileksiä missä muutos ei häntä löydä.
Eli minne hän meni?
...tässä oikealla, hän oli onnellinen pienemmässä huoneessa .
Joo, uskotaan.
Anteeksi, että huomaan mutta kuulen äänessäsi on kutsumatonta vihamielisyyttä.
Mistä siinä on kysymys?
Hän yrittää vain tehdä työtänsä.
Tiedän että Travis Tennant on epäilty nro. yksi, muttei Jeremykään surutyötä näyttäisi tekevän.
Minä kaivelen tietoja Halesta, katsotaan mitä löytyy.
Kuka sanoo että poika ei ole kuollut?
Ehkä hän tappoi molemmat.
Enemmän rahaa perinnössä hänelle.
Mitään bisnes puolella?
No, selvännäkijä oli oikeassa.
Jokainen korkean luokan huijari ja parasiitti kaupungissa yritti Rosemaryä kympillä.
Nämä kaverit ovat valkokaulus imijöitä, ei murhaajia.
Tuo näyttää häneltä.
Hänen tyttärensä.
Neiti Tennant, olen agentti Lisbon. Kiitos että tulit.
Tulin niin pian kuin suinkin.
Onko kukaan löytänyt veljeäni?
Istukaa.
Olemme pahoillamme menetyksestänne.
Vastatakseni kysmykseenne, ei ole.
Travis on yhä kadoksissa.
Mutta teemme kaikkemme löytääksemme hänet.
Voisitteko kertoa äidistänne?
Mitään mikä olisi avuksi.
En voi uskoa että hän on poissa.
Tarkoitan, hän oli niin hyvä ihminen.
Kaikki rakasti häntä, ja...
Että hän kuolee ojassa sillä tavalla, kuten...
Roska, kauhistuttavaa.
Ihmiset sanovat että hän muuttui isäsi kuoltua.
Hän... Hän tavallaan hukkasi otteensa.
Isäni oli se joka...
Piti kaiken kohdallaan.
Ja hän vain...
Ei ollut sellainen.
Voisitko antaa esimerkin?
Kun olin lukiossa...
Veljeni soitti että porukka riistää meiltä.
Äti sijoitti huijaukseen toisensa perään,
Yritin varoittaa häntä, mutta hän ei kuunnellut.
Uskon että hän luuli tekevänsä oikein.
Silloinko veljesi alkoi oireilemaan?
Hän ikävöi isää paljon, ja yht'äkkiä...
Hän olikin mies talossa, eikä hän ollut tottunut sellaiseen.
Sitten Jeremy muuti taloon, ja hän oli pelottava.
Hän on tosi vaarallinen.
Vaarallinen miten?
Hän haluaa mitä hän haluaa, ja hänellä on paha temperamentti.
Olin huolissani äidistäni.
Clara, missä luulet Travisin olevan?
Jos tietäisin, olisin hänen seuranaan.
Tarkoitan että hän on veljeni...
Hän on kaikki mitä minulla on jäljellä.
Voisitko laittaa hänen numeronsa tuonne, pyydän?
Hän ei tule soittamaan sinulle takaisin.
Laita sinne silti.
Kiitos.
Terve,Travis.
Et tunne minua mutta nimeni on Patrick Jane.
Olen ystävä.
Tiedän että olet hieman ongelmissa nyt, mutta tahtoisinkin tarjota hieman mielenrauhaa sinulle.
Mutta en tiedä mitä mielenrauha arkoittaa sinulle.
Se on eri jokaiselle.
Esimerkiksi, minä tykkään ratsastaa hevosilla.
Mutta tekisikö hevoset sinut onnelliseksi?
En tiedä.
Miksei hevoset tekisi sinua onnelliseksi?
Käy mielesi läpi kunnes olet varma,
Ja mene sinne missä tiedät olevasi onnellinen.
Sitten soita minulle. Sinulla on numeroni.
Mitä tuo oikein oli?
Nopeasti. Mitä mielikuvia mieleesi putkahti?
Tarkoitan vain, et voi sanoa ettei ole olemassa selvännäkijää vai koska et ole tavannut yhtään.
Olet oikeassa. En ole nähnyt seepraakaan. Eikä se tarkoita etteikö niitä oikeasti ole.
- Et ole koskaan nähnyt seepraa? - En.
Etkö ole koskaan ollut eläintarhassa?
Tiedätkö, en ymmärrä eläintarhoja. Maksat rahaa katsoaksesi eläimiä. Miksi?
Jätkät. Tuo on hän.
Jane, en ikinä epäile sinua enää.
Oletko epäillyt?
Travis, odota. Odota nyt vain.
Travis, me tiedämme miksi lähdit.
Tiedämme riidastasi Jeremyn kanssa.
Mikset soittanu jollekkin? Miksi vain karkasit?
Koska ei ollut mitään mitä joku olisi voinut tehdä.
En halunnut aiheuttaa enempää ongelmia.
Ongelmia kenelle?
He ovat sinun perheesi.
Sinä et todellakaan ymmärrä.
Rakastin äitiäni...
Niin paljon.
Mutta se riita Jeremyn kanssa, en voinut mennä takaisin enää.
En millään.
Koska voin nähdä hänet?
Pian.
Minne sinä menit?
Ystävien luo, lähinnä.
Tarvitsemme nimet ja osoitteet.
Tiedätkö, jos olisin ollut kotona sinä ltana, ehkä hän olisi elossa. Minä...
Ehkä...
Tässä totuus, Travis.
Kun isäsi kuoli, Äitisi antoi paljon rahaasi pois.
Sitten hän päästi Jeremyn taloon ja teki elämästäsi onnettoman.
Vaikka lähdit pois, sinä tiesit missä hän oli sinä iltana.
Tiesit että hän kävelisi kotiin.
Sanotteko että minä tein tämän?
Kun isä kuoli, äiti oli kaikki mitä minulla oli.
Luuletko etten halunnut olla siinä häntä varten?
Se paskiainen Jeremy muuttaa sisään, alkaa komentelemaan ja sanomaan minulle mitä minun pitää tehdä.
Hän oli äitini. En minä häntä tappanut.
Uskon häntä.
Asiat tulee järjestymään. Kyllä me pärjäämme.
- Travis kärsii. - Tai hän valehtelee.
Ei unohdeta, Jeremy Hale piti ja peri muutaman miljoonan itselleen.
Ehkäpä hän halusi nopeuttaa prosessia--
rahoittaakseen pitkän mukavan kuvauskeikan eteläamerikkaan, ottaa hiljakseen hetken?
Kuulin juuri testamentti lakimieheltä.
Arvaa kenet hän lisäsi perintöön.
Haa, Kistina frye?
Mustekaan ollut kuivaa vielä.
Kristina kertoi meille että hän tiesi Rosemaryn olevan vaarassa.
Miksi hän olisi kertonut sen meille jos olisi syyllinen?
Kuinka pirullisen ovelaa häneltä--
Laittaa meidät unohtamaan hänet epäillyistä tekeytymällä epäillyn näköiseksi.
Tai ehkä, hänellä on harvinainen ja kallisarvoinen lahja ja hän yrittää antaa meille hyviä vihjeitä.
Harvinainen ja kallisarvoinen lahja. Kerro minulle...
Kuka oikein saa näitä lahjoja?
Ja miksi ei kukaa ole koskaan nähny raviradan tuloksia?
Ja miksi kuolleet aina puhuvat niin hölynpölyä?
Nätisi nyt.
Van Peltillä on oikeus mielipiteeseensä.
Ei jos on väärässä. Tämä on kuin uskoisi pääsiäispupuun.
Kuka sanoo ettei pääsiäispupua ole olemassa?
Van Pelt. Ai, moi.
Kiitos. Sain. Tulemme juuri.
Se oli Kristina. Hän sanoi että hänellä on jotain.
Jotain mikä voisi auttaa meitä.
Jospa sinä menisit puhumaan hänelle?
I'm coming.
Does he have to?
Jos hän huijaa meitä, se täytyy tietää.
Ei huijaa. Voin sanoa.
Käyttäydy.
Neiti Frye?
Tulen juuri. Istukaa pyydän.
Madame Zoltar toivottaa teidät tervetulleeksi.
Haistan kuolleita ihmisiä.
Jane, shh.
Kaso, voit tehdä kaikki lomaostoksesi täällä.
Eikö sinua kiinnosta yhtään mitä sanottavaa hänellä on?
Ei. Tykkään peilistä kuitenkin.
Sopivasti sijoitettu, eikö olekin?
Mitä tarkoitat?
Se on yksisuuntaista lasia-- Oppikirja selvännäkijä temppu.
Hän tutkii asiakkaansa ruumiinkieltä ennen kuin astuu sisään.
Usko pois. Hän varmaan katselee meitä juuri parhaillaan.
Et voi mennä sinne.
Tottakai voin.
Jane.
Näetkö? ei yksisuuntaista lasia.
Ehkä ei juuri tässä, but not as a general observation.
Mennäänkö istumaan?
Toki.
Tiedätkö minkä kanssa minulla on ongelma?
Valaise minua.
Sinulla on korkea tasoinen peli,
Mutta temppelisi näyttää kuin se olisi muistotavaramyymälästä Shangri-lasta.
No, tietty kuvakieli kuuluu asiaan. Kyllä sinä tiedät.
Ihmiset odottavat pientä pröystäilyä, Kuten sinun kiiltävät pukusi aikoinaan.
Hän sanoo...
"Olen pahoillan kivusta jota olen aiheuttanut sinulle ja äidillesi."
Heidän ilon kyyneleensä.
Eli sinä olet ottaanut minusta selvää.
Nyt olen.
Red john murhasi perheesi. Olen pahoillani menetyksestäsi.
- Siksikö jätit kutsumuksesi? - Kutsumukseni?
Sitäkö se onkin?
Kutsumus, lahja, miten haluat.
Ei ole epäilystä etteikö sinulla ollut sitä. Miksi jätit sen?
Ne puvut. Ahdistavia. Kamalia.
Aina kiertelemässä ja kaartelemassa. Miksi?
Älä yritä luke minua kylmiltään.
En tietäisi miten.
Kumpikin tiedämme että se on vale.
Voimmeko puhua tapauksesta?
Kyllä vain.
Onko Rosemary ottanut sinuun yhteyttä jo?
Ei, ei vielä.
Usei menee aikaa että sielu siirtyy täysin.
Kyllä, taivaallinen bussi on myöhässä.
Soitin tarjotakseni apuani.
- Selvästikään teitä ei kiinnosta. - Odota.
Minä olen Agentti täällä. Me olemme kiinnostuneet.
Minulla oli visio autosta joka ajoi Rosemaryn yli.
Ikkunoista tulvii vettä, renkaat ovat veden alla, betoniin nojaten.
Betoniin? Kuten uima-allas?
Isompi.
Tekoallas kenties.
Foundersin järvi on aivan kaupungin vieressä.
Kyllä, tekojärvi.
Kiitos.
Vahingoittunut etuosa täsmää täsmää jalankulkutien törmäilyyn.
Mutta tämä-- Auton tunnistenumero on Rosemary Tennantin.
Hänen autonsa?
Kyllä, kaksi rikeilmoitusta kertoo Travis käytti autoa koko ajan.
Oli voinut olla myös Jeremy. Hänellä oli mahdollisuus autoon myös.
Yhdistäkää toinen heistä autoon sinä iltana-- Liikennekamerat, silminnäkijät huoltoasemilta.
- Jos sellaisia on, tahdon tietää. - Homma hoidossa.
Aiotteko pidättää Travis Tennantin vai tahdotteko että me teemmee sen?
Olen pahoillani, etsivä, mutta kaikki on nyt vain aihetodisteellista.
Minä menen tuntuman mukaan, 90% ajasta.
Jos se tuntuu oikealta, niin sen on oltava.
Entä 10%?
Jos joku pitää pidättää, Kristina Frye.
Hän tiesi Rosemaryn olevan vaarassa.
Hän tiesi mistä löytyy auto, murha-ase.
Mikä tarkoittaa että joko hänellä on yliluonnollisia voimia tai sitten hän on sotkeentunut tähän murhaan.
No niin. Hän yksinkertaisesti osaa hyvin minkä sinäkin teet niin hyvin.
Ilmavalla itseluottamuksella, hän teki oppineen arvauksen.
Mihin muualle dumppaisit auton täällä?
Hän on hyvä arvaamaan.
No, se on mahdollista kai myös.
Kyllä, ja sitä vastaan sinä olet juuri, eikö?
Ei sillä etteikö hän olisi huijari, mutta hyvä siinä.
- Ehkä jopa parempikin. - Eipä mitään...
okei, kyllä.
Ei parempi kuin minä, mutta hyvä,
Ja hyvät ovat niitä vaarallisimpia.
Anteeksi, mutta voisitko edes harkita edes mahdollisuutta...
että hän on todella kosketuksissa johonkin joka menee ymmärryksesi yli.
Se olisi golf ja -30 ja -40 luvun teatterimusikaalit.
Auto on tyhjä paitsi nämä takaluukussa.
Huippuluokan päällystettyä nailonia.
Aivan kuten käytetään valokuvalaboratorioissa.
Jeremy on poissa.
Meillä oli sananvaihto, käskin hänen pysyvä poissa ja osa äidin koruista on kadoksissa.
Uskotteko todella että hän teki sen?
Joku varasti äitisi auton ja käytti sitä tappaakseen hänet.
Mutta lukkoja ei oltu tiirikoitu. Heillä oli avain.
Ja luulette että minä tein sen. Kerroin jo missä olin.
Menkää ja kysykää ystäviltäni.
Me kysyimme. He sanoivat eettä siellä oli paljon porukkaa bileissä sinä iltana.
- Olisit voinut mennä ja tulla takaisin. - Tämä on niin epäreilua. miten...
Veljeni on oikeassa. Jeremy juuri lähti, hän selvästi salaa jotain.
Lisbon.
Pysykää tässä.
Rigsby, se olen minä. Etsintäkuuluttakaa Jeremy Hale. Tarkastakaa lentokentät.
Hänellä on luultavasti pari tuntia etumatkaa.
Hän ei ole niin kaukana. Hä ei ole lentokoneessa
Mistä tiedät?
Hän jätti liikaa taakseen.
Huone täynnä valokuvia, viisi on Rosemarystä.
Loput on vähintäänkin vuoden takaisi.
Paitsi...
Tämä yksi.
Tämä on otettu pari viikkoa sitten. Aivan tuore.
Hieman tärveltynyt, mutta intiimi.
- Naisen korkokantakenkä tekisi tuon reiän, eikö? - Kyllä.
Rosemaryn talossa, voimme olettaa että se olis Rosemaryn kenkä.
Olen yhä mukana.
Miksi Rosemary laittaisi jalkansa naäi kauniin naisen kuvan päälle,
Joka oli hänen naistemies poikaystävänsä Jeremyn ottama?
Tiedätkö hänet?
Kyllä. Se on Connie Adams, äitin bridge kaverin tytär, Connie.
Terve.
Connie?
Voinko auttaa?
Kiva kaulakoru. Poliisi.
Etsimme Jeremy Halea. Onko hän täällä?
Kulta?
Moi, Jeremy.
Mennäänpäs puhumaan.
Voisit ehkä pukea hieman vaatteita.
Tai paljon lisää kermavaahtoa.
Sinä päätät.
Joku tappoi Rosemaryn ajamalla hänen omalla autollaan ylitse.
Okei.
Hopeinen chrysler. Ajoitko sinä ikinä tällä Jeremy?
En. Travis ajoi tuota autoa.
Ei minun tyyliäni.
Juttu on vain niin, että löysimme sieltä hanskan joka on sinun valokuvalabrastasi .
Mikä on mahdollisuus että löydämme sinun D.N.A:tasi siitä?
Travis olisi voinut viedä ne.
Travisillä on alibi.
Sinä olisit voinut viedä auton heittääksesi epäilyksen häneen.
Olisin voinut, olettaaksemme, mutten tehnyt niin.
Lähdit Tennanteilta nopeasti, Kuin paetaksesi.
Miksi?
Riitelimme muksujen kanssa.
Se Clara in mielisairas.
Luulin että hän käy päälleni.
He uskovat että tapoit heidän äitinsä.
No, he eivät tiedä minusta mitään.
Rakastin häntä.
Tottakai rakastit.
Siksi annoit Rosemaryn kaulakorun uudelle kuumalle tyttöystävällesi.
No, ei siitä enää ole hyötyä Rosemarylle, eihän?
Siis ampukaa minut. Olen pragmatisti.
Se on hyvä sana.
Miami, New York, Chicago--
Kaikki leskiä, ja korrenkantajia orastavaan uraasi.
Ja kaikki hengissä sekä hyviä ystäviäni,
Jos viitsisitte puhua heidän kanssaan.
No, Phoebe saattaa olla hieman ambivalentti kohtaani, mutta...
Muut...
Tiedätkö Kristina Fryen?
Nimi on tuttu, mutta en.
En usko.
Hän oli Rosemaryn selvännäkijä, uskoisin että olet tavannut Kristinan.
Otit hänestä valokuvan.
Jane kertoi että yksi kuvistasi roikkuu hänen aulassaan.
No, minä otan paljon kuvia.
Kaksi hyötyjää hänen perinnössään, kumpikin läheisiä ystäviä Rosemarylle,
kuitenkaan eivät ole tavanneet toisiaan.
Mikä on todennäköisyys?
Tahdon lakimiehien.
Hey,boss, check this out.
Tietoa Kristina Fryestä.
Viimeisimmän kymmenen vuoden aikana, jokainen heistä laittoi hänen nimensä perintöönsä
Voitto välillä 10.000 - 200.000.
Ehkäpä selvännäkijällä ja Jeremyllä oli yhteinen bisnes riistää haavoittuvaisia naisia.
Ehkäpä Jane oli oikeassa.
Ei tuo todista mitään.
Ei mutta nyt on hyvä hetki keskustella neiti Fryen kanssa.
Kristina, kuinka hyvin tunsit Jeremy Halen?
Hän oli Rosemaryn rakastaja.
Jonkinasteinen hyväksikäyttäjä sanoisin, mutta oikeasti rakastunut, uskoisin.
Todella hyvä valokuvaaja. Hän otti minusta kuvan.
Tiesitkö että hänen nimensä oli myös uhrin perinnössä?
Jos se oli Rosemaryn päätös, hyvä.
Mihin oikein pyritte?
Viimeisimpänä vuosikymmenenä, viisi ihmistä on lisännyt sinut testamenttiinsa .
Vastoin omaa avointa tahtoani.
Olen auttanut satoja asiakkaita, kuolemanpelolta,
Ja vakuuttanut heille kaikkille että yritän puhua heidän kanssaan kun he ovat poistuneet,
Mutta en ole koskaan pyytänyt heiltä mitään.
Miksi Jeremy hermostui kun nimesi mainittiin?
Ehkä koska harrastimme seksiä pari kertaa.
Hänellä oli hauskaa. Hän on hauskaa seuraa.
Oletko puhunut Rosemarylle jo?
Kyllä, olen.
Ai, ihan tosi? Mitä hän sanoi?
Hän on aika otettu sinusta. Sanoo että sinä olet hyvä mies--
Syvästi harhaanjohdettu ja vahingoittunut, mutta hyvä.
No, sepä imartelevaa.
Sattuiko hän mainitsemaan kuka tappoi hänet?
Ei. Ei maininnut.
Mutta hän tahtoisi että minä autan sinua niin paljon kuin mahdollista.
No nyt kun mainitsit, minusta olis mukavaa kuunnella teidän istuntojanne niiltä cd-levyiltä.
Tottahan toki.
Pystyisitkö saamaan Rosemary ilmaantumaan perinnönlukuun?
Hän on irtaantunut sielu, ei häälalaja. Et voi varata häntä etukäteen.
Aa, aivan. Luulen, että aika ei paljon merkitse kun olet kuolleena ikuisuuden.
- Ei aikataulua jota pitää. - Mikä kiire?
Aivan.
Hyvin veivattu. Pelaatko haavipalloa?
Ei. Nopeasti liikkuvat mailat pelottaa minua.
- Joko sait selville kuka sen teki? - En vielä.
Löysitkö jotain?
Uskoisin että Kristina Fry on syypää Äitisi kuolemaan.
Minä pyydän teitä pyytämään häntä voisiko hän kutsua äitinne paikalle periinönlukuun.
En ymmärrä.
Kuinka yhteys äitiin auttaa sinua ottamaan Kristinan kiinni?
No, selvästikään, hän ei oikeasti ota yhteyttä äitiinne.
Hän on huijari. Aion paljastaa hänet.
Mistä tiedät ettei hän oikeasti onnistu siinä?
Hän ei vain pysty.
- En pidä tästä. - Enkä minä.
- Mikä on vaihtoehto? - Moraalitonta.
Siitä tiedä sitten. Sanovat eetä aivosi paistuu jos käytät niitä paljon.
Tekee hedelmättömäksi myös.
Mistä sinä puhut?
Microaaltouuneista. Mistä sinä?
Henki-istunnosta tänään.
Katsoimme mikroaaltouunia.
Istunnolla ei ole mitään telkemistä minkään kanssa.
On väärin leikkiä niillä asioilla-- herätellä kuolleita.
Emme oikeasti ole tekemässäkään niin-- Herättele kuolleita.
Sinä sanot niin, muttet tiedä sitä.
Sinä pilkkaat okkultismia.
Sinulla ei ole mitään uskoa kuolemanjälkeiseen.
Sinä et tiedä mihin olet ryhtymässä.
No, tiedän että henki-istunnot ovat huijarien työkaluja joita käytetään ihmisten manipuloimiseen.
Joo, naurakaa. Antakaa mennä.
Sinulle on tosi tärkeää että Kristina on feikki, eikö olekin?
Koska jos hän ei olekaan-- Jos hänellä onkin lahja--
Kaikki mitä sinä pilkkaat, mihin et usko,
Kaikki mihin perustat, kääntyykin päälaelleen.
Kyllä. Totta. Epätodennäköistä, mutt totta.
Entä jos perheesi katsoo alas sinuun tänä iltana istunnon aikana,
Yrittäen puhua sinulle, mutta eivät pysty koska sinä et usko?
No, se olisi todella surullista.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Tosissaan, aika tavatonta.
Äitini olisi halunnut.
Hyvä sitten.
Voisitteko kaikki istua?
Rosemaryn ja häne tyttärensä Claran pyynnöstä,
Perinnönluku aloitetaan...
Miksi sitä sanotaankaan?
Yhteydenotto rituaalilla-- Henki-istunto, jotkut sanovat.
Henki-istunnolla.
Hyvää iltaa, kaikki, ja tervetuloa.
Teidän avullanne, yritän saada yhteyden Rosemaryyn.
Liittäisittekö kätenne vierustovereidenne kanssa?
Hyvä. Kiitos. Kiitos.
Voisitteko sammuttaa valoja?
Verhoa raotetaan ja Rosemary tulee, niin kauan kuin uskomme.
Niin kauan kuin uskomme.
Kaikki, keskittykää kynttilää joka on pöydän keskellä, pyydän.
Katsokaa sitä ja keskittykää Rosemaryyn.
Tule luoksemme, Rosemary.
Tule luoksemme.
Puhu.
Kristina. Kristina.
Se olen minä, Rosemary.
Olen tässä, kuten lupasin sinulle.
Kaikki ystävät ja perheesi on täällä myös, Rosemary.
Onko mitään mitä haluaisit sanoa?
Tai kysyä?
Rosemary?
Clara?
Äiti?
Miksi, Clara?
Miksi teit sen?
Tiedän mitä teet, eikä se tule toimimaan.
Mitä tarkoitat?
Tämä on kaikki huijausta jonka sinä ja Kristina kyhäsitte, eikö olekin?
Tosi toimivaa, mutten usko sitä.
En usko. En voi. En pysty.
Ei. Ei, minä...
It's... I'm...
Seuraavan vuoro.
- Tämä ei voi olla. - sain sen.
Miksi, Clara, miksi?
Kuka tekee tämän?
Olen pahoillani äiti.
Olen pahoillani.
Olitko se sinä Clara?
Olitko sinä autossa?
Siksikö hän on täällä?
Sekö tämä aiheuttaa?
Kyllä.
Minä suutuin.
Minä vain suutuin.
Miksi?
Hän kertoi minulle...
Että hän poistaa Travisin perinnöstä.
Sanoi että se olisi hänen omaksi parhaakseen.
Eikä hän kuunnellut minua.
Sanoimme pahasti toisillemme.
Siispä tulin junalla Clear lakesta puhuakseni hänelle itselleen,
saadakseni hänet... näkemään asiat järjen valossa.
Tiesin että hän käy sillä hiton selvännäkijällä. ja...
En halunnut törmätä siihen idiootti Jeremyyn,
joten menin talolle hakemaan yhden auton tavatakseni hänet.
Näin hänet kun hän lähti Kristinalta,
ja soitin hänelle jottei hän järkyttisi
Kun ilmestyisin keskellä yötä,
Ja hän ei vastannut omalle tyttärelleen, joten...
Minä suutuin.
Kiitos rehellisyydestäsi, Clara.
Kuinka tiesit että se olin minä?
No, tuota...
Se juolahti mieleeni vasta kun yritit sysätä syyn Jeremyn niskaan.
Mutta kun ensimmäisen kerran tulit tänne, paljastit tunteissasi suurta kauhua kuinka äitisi kuoli ojaan--
Ei tiellä, ei jalkakäytävällä, mutta ojassa.
Että hän kuolee ojassa sillä tavalla, kuten...
Kuten roska, on kauhistuttavaa.
Kuinka olisit tiennyt että hän kuoli ojassa ellet...
Olisi ollut siellä?
Tein sen Travisia varten.
Ja itseäsi.
Hän sanoi että hän suojelisi meitä!
Hän lupasi isälle.
Vanhempien kuuluu suojella lapsiaan.
Niin, niin kuuluisi.
- Voinko nähdä veljeni nyt? - Saat.
Tiedän ettet ajatellut oikein...
Kun teit mitä teit.
Ole hyvä täti Jolle,
Äläkä...älä jätä vaatteitasi ympäriinsä ja...
Ole kunnioittava, okei?
Sen teen.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua myös.
- Kiitos että sain puhua hänelle. - Eipä mitään.
Nukutko täällä?
Kyllä, joskus.
Äänet rentouttaa, tiedät kai.
Kuten meri.
Voinko autta sinua?
Kyllä, tulin hakemaan nauhoituksiani.
- Siitä vain. - Kiitos.
- Minun pitäisi puhua kanssasi. - Anna tulla.
Privaatisti.
Tämä on privaatisti.
Privaatimmin.
Okei.
Eli...
Lupaa ettet keskeytä.
- Kuuntele minua. - Okei, lupaan.
Puhuin vaimosi kanssa.
- No niin, odota, tämä on-- - Ei, ei ei.
Siitä lähtien kun vaimosi ja tyttäresi murhattiin,
Sinua on riivannut yksi kysmys sitä iltaa koskien, eikö?
- Niin? - niin.
Vaimosi haluaa sinun tietävän ettei tyttäresi ikinä herännyt.
Hän ei tiennyt mitä tapahtui.
Hän ei ollut peloissaan, ei sekuntiakaan.
Siinäkö kaikki? Siinäkö se?
- Siinä se. - Kiitos.
Hyvästi, Herra Jane.
Subbed by somniphorius