Omgeving Auburn, Californië
Waar was je nou? - Aan het foerageren.
Het slachtoffer heet Timothy Hartley, neergeschoten en keel doorgesneden.
Hij woonde zo'n 160 km hiervandaan in Hillsborough.
Z'n auto staat verderop. Die ga ik zo checken. Weet hij het al?
Steiner is hier. - Dr. Steiner?
We weten hoe graag je hem voor de gek houdt, maar je laat het.
Ik weet van niks. - Geen grapjes.
Is hij daar?
Een hele goede morgen, Steiner.
Je ziet er patent uit. - Jane.
Attent van de dader. Hij sneed z'n keel door om hem uit z'n lijden te verlossen.
Wil je drie stappen terug doen?
Wil je op drie stappen afstand van het lijk blijven?
Omdat je ervan afblijft. Je gaat er niet mee rommelen.
Je gaat het niet aanraken, noch besnuffelen, noch ondervragen.
Anders verwijdert de hulpsheriff je. Begrepen?
Je bent wel cru. - Tot dat soort maatregelen dwing jij me.
Ik heb alle respect voor m'n collega's en ik zie vanaf hier toch genoeg.
Echt? Wat zie je dan precies?
Hij deed iets met geld. Geen bankier, iets met aandelen.
Hij dronk de laatste tijd meer. Dat duidt op stress.
Zwevende kiezer, maar stemde rechts. Hij was rijk, maar z'n vrouw is steenrijk.
Onzin. - Hij kocht die malle instappers.
Zij kocht de zilveren manchetknopen.
Giswerk. Ontmoet hij ook een lange, donkere vreemdeling?
Dat is vrij onwaarschijnlijk. Hij is dood.
Hij heeft trouwens iets in z'n zak.
'Je denkt zo dadelijk: Krijg nou de pip, hoe heeft Jane dat geflikt?'
Hoe heb je dat geflikt?
Er is meer tussen hemel en aarde, Horatio, dan jij je kunt voorstellen.
De hulpsheriff zou jou bellen als Steiner werd ingezet...
en heeft dat briefje daar gestopt. - Flauwekul.
Nu moeten we weer onze excuses aanbieden.
Steiner is dol op dit soort aandacht.
Wat is er gebeurd? Waar zijn ze?
Een beroving door twee lui in een pick-up.
Wat is er gestolen? - Het lijk.
Steiner probeerde ze tegen te houden.
Het ziet er erger uit dan het is, hoor.
Laat u zich eerst even onderzoeken. - Jane, is dit weer een geintje van jou?
Jane had hier niets mee te maken.
Toch? - Nee, zeg.
Zweer je het op je leven? - Op dat van jou.
Wie pikt er nou een lijk? - Interessante vraag.
Die pick-up stond daar. Twee mannen waren bezig onder de motorkap.
Ze hielden ons aan voor hulp en trokken een wapen.
Kunt u ze beschrijven? - Beiden blank en rond de 1,80 meter.
Meer weet ik niet. Ze hadden capuchons en zonnebrillen op.
Die ene trok de lijkzak uit de bus.
De man die ons onder schot hield, ging hem helpen en toen dook ik erop af.
Dom. - Voor één keer heb je gelijk.
Ze reden weg met het lijk. Waarom in vredesnaam?
Dat weten we nog niet.
Ik moet opnemen, sorry. Bedankt voor uw tijd.
Nogmaals tot ziens, Mr Jane. - Het was niet jouw schuld.
Ze waren gewapend. Dan sta je machteloos.
Dat lijk is mijn verantwoordelijkheid. Daarom ben ik hier. Ik kan nu niks meer.
Wellicht raar, maar het voelt alsof ik heb gefaald.
Zin in een kop thee? - Nee, bedankt.
Dan niet.
Dat is een mooie kapel, maar te ver weg voor de gasten.
Weet je al iets van het Vandermeer Park? Dat is zo beeldschoon.
Op die manier. Dan gaan we maar door met zoeken. Ik hou van je, Craig.
Dat park is prachtig voor een bruiloft.
Het oude quaker-huis zou perfect zijn, maar bruiloften zijn er niet toegestaan.
Wat weten we over Hartley? - Jane had gelijk.
Hij beheerde een hedgefonds. Z'n vrouw is rijk. Familie Cook.
Van dé Cooks? - Ja, ze heet Peregrine.
Ik ga naar de familie en jij naar z'n werk. Hoe zit het met dat lijk?
Geen bruikbare afdrukken of bandensporen.
Wat moeten ze nou met een lijk? - Geen idee.
Ga nog eens praten met die mannen die bij Steiner waren.
Van Pelt, ga na of er al eerder lijken zijn gestolen.
Sterkte bij de Cooks.
Ja, leuke boodschap: 'Uw familielid is dood en het lijk zijn we kwijt.'
Huize Cook Hillsborough, Californië
Ik begrijp er allemaal niets van.
De laatste keer dat ik Tim sprak, vertelde hij me een mop.
Hij was heel vrolijk.
Wie is er verantwoordelijk voor de verdwijning van m'n schoonzoon?
Weten we nog niet. We doen ons best. - Dat volstaat niet.
Als ze dat zeggen, doen ze juist niks.
Fraai optrekje is dit. Waar komt al dat geld vandaan?
De poet, de pegels, de duiten, de pecunia.
Wat doet dat ertoe? - Kennelijk iets waarvoor je je schaamt.
Suikerbieten.
M'n grootvader verbouwde ze. - Die zijn lekker. Een eerbaar product.
Het lichaam van uw man lag 160 km hiervandaan. Weet u wat hij daar deed?
Geen idee.
Speelde er iets? Had hij problemen op z'n werk, ging hij op rare tijden weg?
We hadden het erover gehad dat we aan kinderen wilden beginnen.
Een poosje terug.
Stil nu maar.
Als u klaar bent... - Je mocht je schoonzoon niet, hè?
Je vond hem ordinair, ook al verdiende hij goed.
En jij bent bang.
De verdwijning van het lijk boezemt je angst in. Waarom?
Harrison, laat onze bezoekers uit.
Wilder Fondsen Palo Alto, CA
Waarom gebeurt zoiets?
Hoe lang was Mr Hartley uw partner?
Een jaar of vijf. Ons beider interesse lag bij een lastig type beleggingen.
Een hedgefonds. - Het is complex en saai.
U gaat uit van mean reversion bij beleggingen op de termijnmarkt, toch?
Wat deed Mr Hartley precies? - Hij bedacht de strategie. Echt briljant.
Je kunt er veel mee verliezen. Geen boze beleggers?
Nee, het ging de laatste tijd prima.
Had hij problemen hier op het werk? - Hij was juist geliefd.
En thuis? - Nee, hij was stapel op Peregrine.
Hij was geen vreemdganger. Dat zat niet in hem. Hij was erg rechtschapen.
Juist, ja. - Super-rechtschapen.
Die lui van Steiner wisten ook niets, maar ik heb wel scones.
Ik heb ontdekt dat er al drie lijken van plaatsen delict zijn gestolen.
Wie heeft dat onderzoek verricht? - Wij.
De FBI? - Eén lijk werd naar Nevada gebracht.
Is er een theorie? - Verkoop aan weefselbanken.
Die handelen in bot en weefsel.
Normaal geeft de familie daar toestemming voor.
De dieven werken vast samen met een uitvaartbedrijf.
Wil je een lijst van de lokale uitvaartbedrijven?
Rigsby, ik ben gestuurd door m'n baas, omdat ik hier eerder heb gewerkt.
Ik wil je niet dwarszitten. - Dat dacht ik ook niet.
Dr. Steiner, naar ik aanneem? Waarom ben je weer hier?
Ik heb goed nieuws. Er is bloed in de modder op de plaats delict gevonden.
Het bevat twee soorten DNA. - De dader heeft zich ook gesneden.
Toen hij het mes gebruikte. Het is te weinig voor identificatie, maar toch...
Waarom kom je dat vertellen en heb je niet opgebeld?
Ik zou graag willen helpen, als het mag.
Eerst maar een wapen voor je halen.
Grapje. Welkom, ga mee.
In de houding. We hebben bezoek.
Dr. Steiner, kan ik u helpen? - Steiner blijft een poosje bij ons.
Wat is dit? - Hartley's agenda en zo.
We willen z'n contacten weten. - Papierschuiverij.
We moeten uitzoeken wat hun grote geheim is.
Het geheim dat de weduwe en z'n zakenpartner uit schaamte verzwijgen.
Hij had wel wekelijks een afspraak waar niks bij staat.
Elke donderdag, zonder naam of adres. Papierschuiverij, hè?
Mag ik iets opmerken? Misschien staat het adres in z'n GPS.
We hebben meteen al iets aan hem.
Hillview Avenue 2729, het adres in Hartley's GPS.
Wat zit hierachter? Wat doet hij hier? - Wat doen jij en ik hier?
We nemen geen introducés mee. - Wel een goed idee.
Als dit een grap is... - Nee, hij wou gewoon graag mee.
We bouwen bruggen, dichten de kloof...
leggen een kiem, bouwen funderingen...
Allemaal artsen, tandartsen en psychiaters.
En nu? - Heeft hij hierheen gebeld?
We kunnen z'n betalingen checken. - We gaan iedereen af.
Dan hebben we meer mankracht nodig.
Allemaal naar buiten.
Dit is geen oefening. - Jane, waarom doe je dat nou?
U ook.
Hallo, ik ben Patrick Jane van de CBI. We zoeken de arts van Timothy Hartley.
U hebt een vertrouwensrelatie met hem, maar dat is even onbelangrijk.
Wil de arts van Timothy Hartley zijn of haar hand opsteken? Toe maar.
Ik weet dat het een van u is. Misschien de persoon naast u. Steek maar op.
Niemand steekt z'n hand op. Maakt niet uit, want u bent degene die we zoeken.
Komt u maar. De rest mag weer gaan kwakzalven.
Wat is uw naam? - Dr. Wendelyne McCormick.
Ik praat niet over m'n patiënten of hun identiteit.
We onderzoeken de moord op Timothy Hartley. Hij is gisteren omgebracht.
Goed dan. Hoe zag u dat ik het was?
Iedereen keek om zich heen wie het was. Behalve u, want u wist het al.
Fijn, de brandweer. Ik praat wel met ze.
Tim was sinds vier maanden in therapie vanwege een traumatische ervaring.
Blijft dit echt onder ons? De kwestie ligt gevoelig bij z'n omgeving.
Dat kunnen we niet beloven.
Zo'n vijf maanden terug had hij een ontvoeringservaring.
Hij dacht dat hij door aliens was ontvoerd.
Meegenomen in een ruimteschip, onderzocht en vrijgelaten.
Ontvoerd door aliens. Cool.
Ik werd omhoog gezogen door dat licht.
Ik was weerloos en kwam in hun schip terecht.
Het gebeurde toen Hartley terugreed uit Reno. Dit videoverslag stond op z'n pc.
Op dat ruimteschip was ik omringd door die wezens.
Kleine...
Ze waren asgrijs. Een paar waren wat groter. Dat waren de leiders, denk ik.
Het voelt allemaal zo...
Het voelt zo echt, zo realistisch.
Knotsgek. - Hij klinkt wel oprecht.
Oprecht getikt. - Hij liegt niet.
Als hij het in de sluimerfase heeft gedroomd, is het voor hem echt.
Helemaal mee eens.
Zijn al die mensen die dit beweren dan gek?
Je moet ervoor openstaan. Het tegendeel is ook niet te bewijzen.
Z'n echtgenote moet dit hebben geweten. We gaan terug.
En de lijkenjacht?
Acht uitvaartbedrijven doen zaken met weefselbanken. We gaan ze allemaal af.
Hou me op de hoogte.
En hou de lucht in de gaten.
Tim vertelde het me meteen. Hij kwam ze tegen op een veld bij Auburn.
Waar z'n lichaam ook lag?
Hij moest er steeds weer heen. Hij wist dat het onzinnig was.
Waarom hebt u dat niet meteen verteld? - Art Vella belde me. Tims partner.
Hij zei dat ik het niet moest zeggen. Het zou een ramp voor het bedrijf zijn.
U geloofde uw man. Vandaar uw angst toen z'n lichaam weg was.
U dacht dat die aliens hem hadden.
Luister eens goed. Mijn man was niet gek.
Over zoiets zou hij nooit liegen. - Lariekoek.
Als iemand onzin vertelt, liegt hij. Punt uit.
Begin nou niet weer.
Mijn schoonzoon was een zatlap of een junk of beide.
En dat verhaal over die marsmannetjes is volslagen bespottelijk.
Echt iets voor jou, moeder. - Wat een gebazel, zeg.
Wat bekrompen, zeg.
Denk je echt dat hij aan de drugs was? - Genoeg, dames.
Wat zoek je?
Jij bent een whiskydrinker, toch?
Nee, beter van niet.
Beter van wel.
Jij weet het, hè? - Pardon?
Jij weet dat ik ziek ben.
Waarom zou jij me anders meenemen naar een chic landhuis...
en me zo'n topwhisky geven?
Je bent een paar kilo afgevallen.
Je gezicht staat vermoeid. Je gebruikt sterke medicatie. Dat zie ik aan je huid.
Ik ga dood. Ik heb nog een maand, misschien zelfs minder.
Wat erg.
Bedankt voor de afleiding.
Het is goed om bezig te blijven.
Er staat ook vast wel ergens een kist Cubaanse sigaren.
Nee, dat kan ik niet maken.
Ofwel?
Je hebt gelijk.
Dit is een uitstekende sigaar.
De enige keer dat ik in zo'n soort vertrek ben geweest...
was toen er een man was overleden door een auto-erotisch ongeval.
Die is vast vrolijk gestorven.
Kan ik u helpen?
We gaan net weg.
Waarom adviseerde u Peregrine om te liegen?
Ik heb haar alleen gevraagd bepaalde irrelevante zaken niet te melden.
Waarom?
Tim was het brein. Ik deed de verkoop en administratie.
Alles draait om vertrouwen. Als de investeerders dit horen, zijn we ze kwijt.
Vroeg u Tim ook z'n mond te houden? - Ja.
Mr Hartley dacht dat het echt was gebeurd. Hij wou er vast over praten.
Dat gaf conflicten. - Hoe erg?
Ik heb hem niet vermoord omdat hij erover wou praten.
Ga 's praten met die UFO-gek met wie Tim een weekje is omgegaan.
Hij wou Tim geld uit z'n zak kloppen. - Naam?
Kirk. Dat geloof je toch niet?
Newsom Kirk.
Kunnen jullie dit niet stilhouden? - Vast niet.
2,8 miljard aan activa.
Alles weg vanwege een zogenaamde ontvoering door een groen mannetje.
Grijs.
Die mannetjes waren grijs.
Bedankt voor uw tijd.
Nog twee te gaan. Hapje eten? - Ik moet even iets regelen.
Ik breng je wel. - Onzin.
Hoe ver is het? - Best ver. Het is voor de bruiloft.
Op die manier. Dan zet ik je af, haal iets te eten en wacht in de auto, oké?
Prima.
Hoi, ik bel voor Grace. - Ze is bezig.
Ik heb iets ontdekt.
Deze uitvaartverzorger schrok enorm bij het woord weefselbank.
Mr Wineman, dit zijn m'n collega's Rigsby en Van Pelt.
Weet u waarvoor we hier zijn?
Gestolen lijken die mogelijk bij de weefselbank zijn beland.
Nee, daarmee is de FBI bezig. Wij onderzoeken een moord.
Daar hebt u niets over gezegd.
Ik weet er niks van.
Dat is te hopen, want anders zit u zwaar in de puree.
U kunt maar het beste vertellen wat u weet en wat u hebt gedaan.
M'n vrouw had een baby gekregen en we hadden meer geld nodig.
Ik begon lichamen te verkopen aan de weefselbanken.
Keurig met toestemming van de families.
Maar de banken wilden er meer, m'n vrouw raakte weer zwanger...
Door wie werd u benaderd? - M'n neef.
Geen goed mens. Voor de helft van de opbrengst wou hij lijken leveren.
Toestemming was niet nodig. Ik moest de papieren vervalsen.
Heeft hij vandaag 'n lijk gebracht? - Nee, maar hij gaat ook naar anderen.
Hij heet Owen Melling. Ik had... - Waar is hij nu?
Hij heeft gezeten voor diverse misdrijven. Z'n maat is Jim Matthews.
Beiden zijn voorwaardelijk vrij.
Ze weten dat ze voor schut gaan, als ze weer worden opgepakt.
Owen Melling? CBI.
Vanochtend is er een beroving gepleegd. We willen wat dingen vragen.
Jim, politie.
Jim Matthews?
Er is vanochtend 'n beroving gepleegd. - Wij waren gewoon hier.
Juist. - Toch moeten we jullie spreken.
Haal je handen uitje zakken. - Je hoort het. Schiet op.
M'n zoon is onschuldig. - Leg dat geweer neer.
Jullie maken het hem maar lastig. - We willen hem alleen spreken.
Leg dat geweer neer.
Wapen.
O'Laughin, Grace zit in de problemen. Dek me.
Bukken, Grace.
Ga liggen. Op je buik, schiet op.
Ga liggen.
Is Matthews verhoord? - Hij wil een advocaat.
En in Mellings huis? - Geen spoor van Hartley's lichaam.
Melling heeft gisteren wel gebeld met een uitvaartfirma.
Misschien is Hartley's lichaam daar. - Ga erheen met Steiner.
Ik heb die Newsom Kirk nagetrokken. Hij leidt een stichting voor ontvoerden.
Strafblad? - Check ik nu.
We gaan met hem praten. Bel als er iets gebeurt.
Newsom Kirk, agent Lisbon en Cho van de CBI.
Zo triest van Hartley. Welkom.
Agent Cho, u bent daar geweest, hè? - Pardon?
Daarboven. Meegenomen door hen.
Toch voel ik dat duidelijk.
Het duurt soms jaren voordat iemand het zelf beseft.
Timothy Hartley. - Natuurlijk.
U kende hem via de stichting?
Ja, we helpen ontvoerden bij het acceptatieproces van hun ervaring.
En we geven voorlichting. Tim wou een vertrouwelijk gesprek over z'n ervaring.
Had u het alleen daarover? - Nee, Tim had erg veel geld.
En dat kunnen wij goed gebruiken.
We hebben een paar keer gepraat over onze financiering.
Droomde u als kind dat u door het huis zweefde...
alsof er een onzichtbare kracht aan u trok?
We hebben gehoord dat u onenigheid met hem had gehad.
Hij besloot zelf een stichting op te richten.
Daar is geen ruzie over geweest?
Iemand met wie hij wel ruzie heeft gehad, is die psychiater van hem.
McCormick. Ze wou een boek over hem schrijven. Hij zei nee en zij werd kwaad.
Baas, van Rigsby.
Is uw echte naam Garrett Rosten en hebt u vastgezeten voor fraude?
Dat staat namelijk in uw strafblad. - Zo heette ik in m'n vorige leven, ja.
Mr Hartley sponsorde mensen vast niet zomaar. Had hij dit ook ontdekt?
Ik heb het niet verborgen. Ik ben nu anders.
Niet zo heel anders. U wordt gezocht voor het vervalsen van cheques.
We moeten u in hechtenis nemen. - Omdraaien.
Niets aan de hand. Gewoon een misverstand.
U moet echt innerlijk onderzoek gaan doen...
en nadenken over die onverklaarbare ervaringen.
Nooit gebeurd. - Ik geloof je wel.
Wakker worden.
Kirk is over een uur weer vrij. - Kan hij net de volgende UFO halen.
Die psychiater heeft een boekvoorstel ingetrokken. Dus ze had een motief.
Wie verdenk jij? - Jabba de Hutt.
Even serieus. - Ming the Merciless.
Alf? - Hopelijk word je opgegeten door aliens.
Brenda Shettrick. Dr. Steiner geeft zo een interview over de zaak Hartley.
Hij zou het lijk gaan zoeken. - Nee, hij is hier.
Wat voor interview? - Over weefselbanken en lijkenhandel.
Hij heeft het zelf aangeboden. - Ik kom eraan.
De legale weefselhandel is zeer waardevol voor medisch gebruik.
Maar door de illegale handel ligt de zaak Hartley nu helaas stil.
We hoopten z'n lichaam in een uitvaartcentrum te vinden.
Maar de dieven hebben het verstopt.
Er is bewijs. Op het lichaam bevinden zich bloedsporen van de daders.
Als we dat bewijs niet... - Cut, zo is het genoeg.
Deed ik het fout?
We praten niet over bewijsmateriaal. Dan maak je het de dader te makkelijk.
Hoe deed ik het voor de rest?
O'Laughlin liet Van Pelt gisteren in de steek.
Ze zat in het nauw en hij deed niets. Zeker bang.
Dat gebeurt weleens.
Weet Van Pelt dit? - Nee.
Ik weet het niet. Moet ze het weten? - Dat is nogal lastig, ja.
Dat moet je zelf bepalen.
Met dr. Steiner, de patholoog. Hebt u me op de tv gezien?
Ik heb gelogen. Ik heb het lichaam wel.
En uit het bloed dat erop zit, zal blijken dat u de moordenaar bent.
De politie heeft het lijk nog niet. Ik heb het.
Ik wil het samen met mijn stilzwijgen verkopen voor 50.000 dollar.
Omdat ik stervende ben. Ik wil voor m'n dood nog een paar dagen luxe beleven.
Denk erover na. U weet me te bereiken.
Hoe deed ik het?
Niet slecht. Ietsje overdreven, maar toch geloofwaardig.
Ik moet nog met die tegenvallers leren omgaan.
Hartley's lijk was in dat uitvaartcentrum. - Maar zonder bloedsporen.
Zonder aas vang je geen vis.
We vertellen dit wel aan agent Lisbon.
Want ze is een goed mens. Ze doet me denken aan...
Laat maar. - Showtime.
Kom op maar.
Test, test.
Ja, dr. Steiner, we horen u nog steeds.
Ik ben lichtelijk nerveus. - Je doet het prima.
Weet je dit wel zeker? - Hoe vaak ga je me dat nog vragen?
Er komt iemand aan.
Toe maar.
Handen omhoog. - Ik ben niet gewapend.
De butler heeft het gedaan. Zo leuk om dat te zeggen. En dat is nog niet alles.
Miss Cook, goedenavond. Kent u me nog? Zo hoor ik niks.
Onze dokter vertelde dat de dader zichzelf heeft gesneden bij de moord.
Mag ik even uw hand zien?
Laat Harrison gaan. Die heeft mij alleen maar gediend.
Het OM trekt de aanklacht tegen uw butler in als u onze vragen beantwoordt.
Het lijkt wel of ik sta af te pingelen op de markt.
Maar als u Harrison vrijlaat, doe ik m'n verhaal.
Uw schoonzoon wou z'n avontuur bekendmaken.
En hij wou een stichting voor ontvoerden oprichten...
om hun ondersteuning te bieden.
Die zou de Cook Foundation gaan heten. Ik moest er 'n stokje voor steken.
Nee, dat kan ik niet toestaan.
Je kunt me niet tegenhouden. - Ik heb anders geld genoeg.
Maar hij wou het met z'n eigen geld doen. En toen zei hij:
De tijd werkt in mijn voordeel. - Hoe bedoel je dat?
Kom terug.
Hij wou wachten tot ik dood was...
en m'n geld en m'n dochter gebruiken om onze naam belachelijk te maken.
Toen hij weer terugging naar die plek, zijn we hem gevolgd.
Vanwaar die keelsnede? - Dat heeft je verraden.
De menselijkheid van de jager.
Je leerde op jonge leeftijd al jagen en doden, toch?
Van je vader.
Ja, hij was wat dat betreft resoluut. Dieren mochten niet lijden.
Ik heb Consuela ervan langs gegeven, omdat deze zoek was.
Ik moet haar m'n excuus aanbieden.
Hoe gaat ie? - Ik moet je iets vertellen.
Wat is er?
Een vriend van me werkt in het Vandermeer Park.
Misschien kan ik iets regelen voor je bruiloft.
Ja, wie weet. Ik kan het proberen. - Wat geweldig.
Ik ga Craig bellen.
Fijn dat je bent gekomen. - Geen probleem.
Mooi huis. Netjes.
Ik wou je ervoor bedanken dat ik mocht meelopen bij jullie onderzoek.
Het was erg leuk. - Dat was het zeker, hè?
Graag gedaan.
Luister, ik zal er niet omheen draaien.
Ik ga dus dood.
Ik weet wat me te wachten staat. Ik heb het vaak genoeg gezien.
Het wordt binnenkort akelig en daarna alleen maar erger.
En ik wil de natuur niet haar gang laten gaan. Begrijp je?
Ja, je wilt zelfmoord plegen. - Daar komt het op neer.
Ik heb er al pillen voor, maar nu het probleem:
Als de dood onverklaarbaar is en er een lijk wordt gevonden in een woning...
dan volgt er een onderzoek, een autopsie.
En het idee van dat onderzoek... Dat mijn lichaam op die tafel ligt...
Maar als een agent getuige is van het overlijden is dat onderzoek niet vereist.
Ik ben geen agent.
Jij voldoet wel, denk ik.
Ik weet niet of dat ik wel aankan.
Misschien is zelfmoord ook niet de beste oplossing.
Toch ga ik het doen.
Het is jouw keus.
Ik begrijp het wel. Het spijt me.
Het is een te groot verzoek. Ik had het niet moeten vragen.
Vergeet wat ik heb gezegd.
Heb je thee in huis?
Jawel. - Ik ben wel toe aan een kop thee.
In dit kastje staan koekjes.
Wil je ook een kopje? - Graag, ja.
Ik ga nu naar de andere kamer. Ik heb een paar minuten nodig.
Neem alle tijd.
Dat briefje in de zak van die dode...
Dat had je geregeld met die hulpsheriff, hè?
Klopt.
Ik wist het wel.
Het is een oude goocheltruc.
Heb je aan goochelen gedaan?
In het begin deed ik trucjes met kaarten en munten.
Oh ja? - Ja, ik zal je het laten zien.
Ik heb hier een munt.
Zie je deze munt? Nu is hij hier...
en nu is hij weg. Nu is hij hier...
en nu is hij weg.
Ongelooflijk. - Het is heel simpel.
Nu is hij hier...
en nu is hij weg. - Patrick...
dank je wel. - Blijf maar naar de munt kijken.
En hij is weg.
En daar is hij weer.
En nu is hij weg.