Morgen.
Helicopter bedrijf. Cool.
Ik zie geen geel plakband, geen plechtige politieagenten. Waarom zijn wij hier, Lisbon?
Ik weet het niet, Jane.
Het enige wat ik weet is dat de directeur mij om 4.30 uur belde.
En mij vroeg dit persoonlijk af te handelen, wat het ook is.
En jij doet gewoon wat de directeur zegt, zonder vragen te stellen?
Hij is de directeur.
Bel me als je erachter bent.
Wacht. Nee, hij heeft ook specifiek om jou gevraagd.
Ik doe dit dutje voor de vrijheid, Lisbon...
voor iedere kleine man die een droom heeft.
Dut later. Nu moeten we misdaad bestrijden.
Nee. Ik dut nu.
Agent Lisbon. Mr. Jane.
Garth Drucker, hoofd beveiliging voor Mr. Bajoran.
Denk dat ik later een dutje voor de vrijheid doe.
Onze CEO Yuri Bajoran heeft net na middernacht een telefoontje gekregen.
Het was een gecomputeriseerde stem die hem zei om zijn zaakjes te
regelen en dat hij binnen 24 uur vermoord zou worden.
Wacht even. Wacht. Een doodsbedreiging?
Meestal krijgen wij de zaak pas
als er een moord heeft plaatsgevonden...
Dus je baas, Mr. Bajoran, heeft klaarblijkelijk aan wat touwtjes getrokken
om ons hier te krijgen.
Nee. Nee. Mr. Bajoran wilde geen politie. Hij was onvermurwbaar.
Iemand heeft gevraagd
specifiek om Agent Lisbon en mij...
en diegene moet erg machtig zijn...
waarschijnlijk zeer rijk, iemand als...
Walter Mashburn?
Godzijdank dat jullie hier zijn, Patrick en Agent...
Lisbon. - Lisbon. Klopt.
Goed om je te zien.
Heb jij ons hierheen gehaald? - Inderdaad.
Arme Yuri loopt gevaar.
Ik verwerf vandaag zijn bedrijf...
en hij kan niet zijn laatste adem uitblazen voordat hij het contract heeft getekend.
Ken jij hen?
Oh, van een klein misverstand vorig jaar.
Voor heel even...
was Walter een moordverdachte in één van onze zaken.
Had het niet gedaan.
Mr. Mashburn, wij zijn gezworen dienaars van de wet.
We zijn niet je eigen privé onderzoekers.
Toen ik hoorde dat Yuri in de problemen zat...
wilde ik natuurlijk de beste wetshandhavers.
Ik neem de dreiging tegen hem heel serieus.
Toch, Yuri?
Laten we het contract tekenen, Walter.
Ik wil mijn nieuwe fortuin uit gaan geven.
Yuri Bajoran.
Maak het jezelf niet gemakkelijk. Jullie zullen hier niet lang zijn.
Ik ben Agent Lisbon, Mr. Bajoran. We zijn hier voor de dreiging.
Vergeet de dreiging. Het is een grap, bedrog. Ik ben een rijk man.
Ik krijg bedreigingen. Einde verhaal.
Nee. Hij zit in de war.
Het is fascinerend hoe deze man mensen kan lezen.
Als magie, eigenlijk. Wou dat ik dat kon.
Ik betwijfel of de inzichten van een ambtenaar
zo opmerkelijk zijn.
Laten we gaan, Walter.
Je bent oud militair...
ex-speciale krachten van één of andere Baltische staat...
mogelijk, oud KGB.
Maar in het kort, je bent gewoon tuig met een pruik.
Mijn excuses, meneer. Hij weet niet...
En ondanks je ongeduld...
Zit je helemaal niet te wachten op deze deal, omdat...
je Walter niet mag en Walter mag jou niet.
Is hij niet geweldig?
Je hebt genoeg van mijn tijd verspild. Teken nu het contract, Walter.
Drucker, meekomen.
Wees niet zo'n baby, Yuri. Het spijt me.
Lijkt erop dat ik binnenkort toch weer kan gaan dutten.
Zullen we?
Laten we die verdomde deal maken, Walter.
Teresa. Nu je er toch bent...
Misschien kunnen jij en ik een keer...
Lisbon?
Help!
Stop daarmee.
Je bent prima. Hij is prima, toch?
Bijna. En die man heeft een knappe jaap, maar hij blijft leven.
Ik blijf leven, Teresa.
Heb je dat gehoord? Ik leef. Het is fantastisch.
Ja, inderdaad. Geniet van de adrenaline zolang het duurt.
Ik heb met de bevelvoerder van de brandstichtingseenheid gesproken.
Hij zei dat het een groot subsonisch explosief meganisme was.
Waarschijnlijk C-4 of semtex.
Een enorme bom, Rigsby. Zeg gewoon, het is een enorme bom.
Ja, of een enorme bom.
De explosie vond plaats onder de vergadertafel...
maakte een krater ter grootte van een kleine bus.
Als ik niet weg was gegaan, dan...
zou je ook gevaporiseerd zijn.
Flirten met Lisbon... dat heeft hem gered.
Hij flirtte niet met mij. - Ik flirtte niet.
Enige indicatie van een terroristische betrokkenheid?
Nee. Het was een zeer specifieke doelgerichte ontploffing.
Om Yuri te vermoorden. - Ja, en ze zijn geslaagd.
Forensiek heeft nauwelijks genoeg overblijfselen gevonden
om Bajoran te identificeren en zijn hoofd beveiliging.
Drucker. Arme kerel.
Ik zei tegen Yuri dat we de bespreking naar mijn kantoor moesten verplaatsen...
maar hij weigerde bot. Eigenwijze oude stier.
Iemand bedreigt Yuri...
wilde hem bangmaken voordat ze hem vermoorden.
Wie haatte hem zo erg?
Ik weet dat.
Als ik hem heb vermoord, Teresa, waarom zou ik dan de CBI bellen?
Je houdt van spelletjes, opwinding, Mr. Mashburn.
Walter, alsjeblieft.
Mr. Mashburn was mijn moeder.
Ik ben bijna zelf gestorven.
Ja, maar je ontsnapte op het laatste moment.
Je had geluk.
Waar. Ik denk dat het er verdacht uitziet.
Ga zitten.
Vat dit niet persoonlijk op.
Ik moet deze vragen stellen.
Heb je de kennis en middelen
om een bom te maken?
Ja. Maar dat weet je toch al?
Mijn eerste bedrijf, Mashburn Avionics...
maakte high-tech wapens.
Maar ik begon
met kersenbommetjes in de toiletten op mijn hervormingsschool.
Zat jij op een hervormingsschool?
Mijn leraren vonden mij onverbeterlijk.
Maar dat weet je ook al.
Ben je ooit op de Bajoran's Helicopter Plant geweest
of iemand ingehuurd om daar naar toe te gaan?
Je bedoelt om een bom te plaatsen?
Nee, mevrouw. Nooit.
De dreiging tegen Yuri Bajoran werd gemaakt met een wegwerp telefoon
die gekocht was in een drogist in Marin County.
Waar ik een huis heb...
Samen met 250.000 andere mensen.
Kijk, Teresa, ik hoefde Yuri niet te vermoorden.
Ik had al iets ergers gedaan. Ik had hem vernietigd.
Door zijn bedrijf over te nemen?
Zijn vlaggeschip.
Yuri en ik zitten elkaar al jaren in de haren...
en ik had eindelijk gewonnen. Snap je het dan niet?
Ik dwong hem zijn baby aan mij te verkopen.
Alhoewel hij is gestorven voordat hij het contract had getekend.
Ik weet het. De klootzak.
Het is alsof hij vanuit het graf reikte
om mij nog een keer te dwarsbomen.
Het komt erop neer... ik had hem verslagen en ik wilde hem
de komende 30 jaar wakker laten worden met dat in gedachte.
Je haatte hem zo erg dat je hem levend wilde?
Precies.
Yuri Bajoran, was een slechte man, Teresa.
Dus wie wilde hem dood?
Wie niet? Behalve ik.
Zijn weduwe?
Marie? Nee. Eerlijk punt.
Ze scheen om één of andere reden van hem te houden.
Ken je haar?
Ik was zelfs verloofd met haar...
jaren terug.
Maar ze trouwde met Yuri.
Geweldige vrouw.
Ondanks die tragische beoordelingsfout, een geweldige vrouw.
Hoe was het huwelijk?
Dat moet je haar vragen.
Dus, Teresa, ik word moe van weer dat hele verdachte gedoe.
Helemaal niet leuk.
Waarom speel ik dit keer niet detective...
en help ik jou en Patrick?
Geen schijn van kans.
Oh, zeg nooit nooit.
Nooit, Walter. Nooit nooit.
Dat is een misschien.
Dus je was verloofd met Walter Mashburn
voordat je met Yuri trouwde?
Dat was jaren geleden. Waarom zou je dat vragen?
Oh, nieuwsgierig.
Heb je hem gedumpt of dumpte hij jou? En waarom?
Dat gaat je niets aan.
Ik werd verliefd op Yuri, dat is alles wat ik wil zeggen.
Ik weet wat mensen over hem zeiden...
maar ze hadden ongelijk.
Hij was een geweldig, liefhebbend mens.
Interessante vrouw. Heeft Yuri niet vermoord.
Het spijt me. Waar is de badkamer?
Die kant.
Dank je.
Gecondoleerd met je verlies.
Wie is die man?
Het is een lang verhaal.
Mrs. Bajoran, wie wilde je man dood hebben?
Yuri was een machtige man.
Machtige mannen hebben vijanden.
Deze overname door Mashburn...
Is het waar dat je man niet wilde verkopen?
Walter had hem erin geluisd. Het klopte niet.
Hoe erin geluisd?
Hij benaderde iemand waarvan Yuri dacht dat hij een vriend was
en liet hem in het geheim genoeg aandelen kopen
zodat Walter een overname kon bewerkstelligen.
Naam? - Markham Shankar...
software tycoon.
Blijkt dat hij Yuri stiekem al jaren haat...
één of ander idiote zakenruzie die hij niet wilde vergeven.
Mevrouw, je hebt een enig huis. Het is erg gezellig.
Bedankt dat we mochten komen. Cho, we moeten gaan.
Dank je.
Was een plezier. Dank je.
Volgens de aanklager van Marin...
had Markham Shankar een goede reden om Bajoran te haten.
Zes jaar geleden, claimde hij dat Bajoran hem had bedrogen
voor een paar miljoen dollar...
probeerde zelfs de aanklager zover te krijgen een aanklacht in te dienen.
Heb je al met hem gesproken?
Kan hem niet eens vinden. Niemand heeft Shankar gefotografeerd sinds 2002.
Die vent is een kluizenaar.
Zijn kantoor wil niet eens toegeven dat hij in het land is.
Blijf ernaar zoeken.
En jij...
Hallo, Lisbon.
Wat een geweldige dag om niet opgeblazen te worden.
Geef het nu. - Geef wat?
Wat je heb meegenomen uit Bajoran's huis.
Het toupet, Janet. De huishoudster heeft gebeld.
Dat is gewoon walgelijk. Waarom heb je 'm meegenomen?
Bewijs. - Waarvan?
Slechte smaak.
Laat mij iets uitleggen.
Je rommelt niet met super-rijke mensen.
Ze zijn net kinderen met machine geweren.
Super-rijke mensen, als Mashburn?
Wat is er met Mashburn?
Oh, mijn God. Je bent gewoon obsessief over Mashburn.
Je bent degene die hem ter sprake bracht.
Wat is het met jou en hem?
Heb iets. Als Shankar in San Francisco is...
verblijft hij graag in Chaparral Glen.
Wat is dat?
Country Club. Het meeste exclusieve van Californië.
Het kost 100 duizend om erbij te komen.
Ze hebben 2300 hectare terrein in het bos.
Shankar houdt van "glamperen".
Je weet wel, glamoureus kamperen?
Dat verzin je. - Echt niet.
Glamperen, dat vind ik leuk.
Lisbon, zullen we gaan praten met wat meer super-rijke mensen?
Doe daar iets mee.
Het spijt me, Agent, maar ik kan je niet zeggen of Mr. Shankar hier is...
en als je geen zoekbevel hebt...
kan ik je niet op het terrein toelaten.
Onze leden zijn nogal bezorgd over hun privacy.
Ik ben bezorgd over een dubbele moord, meneer.
Walter is hier lid. Ik dacht dat we misschien zijn hulp nodig zouden hebben.
Mr. Trevayne...
mijn vrienden Patrick en Teresa zullen ons hier vandaag vergezellen.
Meneer, dat is niet nodig. We hebben uw kaart in ons bestand.
Wat is het limiet op dat ding?
Ik weet niet of die erop zit.
Zullen we die ouwe Shankar gaan zoeken?
Zullen we.
Zeg nooit nooit.
Weet je, Shankar's kampeerplaats is
net daarboven op die heuvelrug.
Je kunt vanaf daar de hele vallei zien.
Deze kampeerplaats... die wil jij. Jij wil die bezitten.
Inderdaad. Hoe wist je dat?
Pupil verwijding.
Pupil verwijding?
Ja. Als iemand iets ziet wat hij wil...
dan verwijdde zijn pupillen.
Pupil verwijding.
Fantastisch.
Ja, dat is het.
Dank je.
Vertel ons over Markham Shankar.
Is hij nog steeds boos op Yuri over die fraude?
Oh, inderdaad. Kwade kerel... Markham.
Toen ik hem de juiste prikkeling bood...
wilde hij Yuri graag bedriegen.
Wat voor prikkeling kun je een rijke man aanbieden
dat hij niet voor zichzelf kan kopen?
Een propeller van een Beech Bonanza vliegtuig.
Wat zeg je?
Het was het enige overgebleven stuk
van het vliegtuig waar Buddy Holly in stierf.
Markham is geobsedeerd met de dood van beroemdheden...
heeft een enorme collectie souvenirs van doden.
Wat intrigerend eng.
Arme Markham verveelt zich.
En jij, Walter?
Vorig jaar, zei je dat je alles zou doen voor wat spanning.
Wat had je in gedachte?
Liggen!
Spannend genoeg voor je, Walter?
Zijn jullie oké?
Met mij gaat het prima. Bedankt.
Wij zijn goed. Shankar is misschien boos op Mashburn en Yuri.
Heb je hem gevonden?
Nee. Niets in Shankar's huisje.
Wat er trouwens uit ziet als Buckingham Palace.
En we hebben overal in dat bos gezocht.
Zelfs de honden konden geen spoor vinden.
Is één van jullie ooit op een veiling geweest?
Wat? Ik ga immigratie bellen...
kijken of Shankar het land heeft verlaten.
Ja, en kijk waar hij zijn boot laat
of zijn vliegtuig of wat dan ook.
Maar, baas, hij heeft geen strafblad en wij hebben niets gezien
in dat huisje dat hem verbindt met dit...
Geen wapen, munitie, niets.
Misschien was hij er wel helemaal niet.
En waarom zou hij zowel Yuri als Mashburn willen vermoorden?
Dat wil hij niet. Niemand wilde feitelijk Yuri vermoorden.
Waar heb je het over?
Wat als Walter de hele tijd al het beoogde doel was?
Hij had moeten sterven in die explosie...
maar deed dat niet. Dus volgt de moordenaar hem naar Chaparral Glen om het af te maken.
Maar de doodsbedreiging was tegen Yuri.
Ja, heel slim.
We zaten allemaal verkeerd.. nou ja, bijna allemaal.
Sorry, Walter.
Ik heb een gunst.
Kan ik die mooie, kleine creditcard van je lenen?
Ja. Waarvoor?
Ik dacht dat ik Shankar kon gaan zoeken. Dank je.
Wat is er aan de hand?
Heeft Markham Shankar een reden om kwaad op jou te zijn?
De overname van Yuri's bedrijf...
Markham was misschien onder de verkeerde indruk
dat hij aandelen zou krijgen in ruil voor zijn hulp.
Maar als hij het was, zou hij dan geen moordenaars hebben ingehuurd.
Oké, is er iemand anders die jou misschien zou willen vermoorden?
Ik heb veel vijanden, Teresa.
Je bent misschien verrast dit te horen...
maar sommige mensen vinden mij irritant.
Ja...
Mijn pupillen zijn verwijd.
Dat vroeg ik mij niet af.
Eerlijk genoeg.
Ik zal je een lijst geven met al mijn geen-vrienden...
maar geen van hen heeft de ballen om mij te vermoorden, dat beloof ik je.
We zullen naar je telefoongegevens kijken
en kijken of iets anders boven komt.
Teresa. - Wat?
Nee. Je hebt een...
Het is een kogelgat.
Het was op het nippertje.
Echt op het nippertje.
Gewoonlijk koop ik mezelf uit de problemen.
Vraag het mijn ex-vrouwen maar.
Maak je geen zorgen. We zullen je beschermen.
Het is standaard om je een agent toe te wijzen om je te beschermen.
Oh. Uitstekend.
Agent Cho komt er zo aan.
Lafaard.
Hallo en welkom bij Ogilvy.
De veiling begint met kavel één...
een volledig pak van 16e-eeuws steekspel harnas.
Laten we het bieden beginnen met $ 30.000.
Hoor ik $ 30.000?
Een openingsbod van $ 30.000 aan mijn linkerkant. Ja, en $ 31.000.
$ 31.000. Ga $ 32.000. Dank u. $ 32.000 rechts daar.
$ 32.000. Ga $ 33.000. Het nieuwe bod van $ 33.000, en $ 34.000.
Het bod is tot $ 34.000 bij de dame
hier voor. $ 34.000. Ga $ 35.000 als u wilt.
$ 35.000 is het bod. $ 36.000. Nieuw bod van $ 36.000.
Hoor ik $ 37.000?
Markham Shankar heeft een jacht.
De kustwacht zegt dat hij vanavond vertrekt, het land verlaat.
Wacht in de haven.
Ga niet weg, tot je Shankar hebt ondervraagd.
Ja, komt voor elkaar.
Een mogelijke verdachte die Mashburn vergat te noemen...
Zijn ex-vriendin Elsa Struven.
Wanneer zijn ze uit elkaar gegaan?
Twee maanden geleden. En blijkbaar, was ze er niet erg gelukkig mee.
Volgens verklaringen, bedreigde ze hem met geweld.
Verklaringen? Heeft hij een klacht ingediend?
Gepubliceerde verklaringen...
in de media.
De roddelbladen.
Ze is een Duits supermodel.
Natuurlijk is ze dat.
Praat met haar.
Oké.
Supermodel.
Als ik een L.B.O. moet doen, dan doe ik dat, Denise.
Maar al die schuld?
Die zal je verpletteren.
Ik zal je iets zeggen.
Ik ben bereid acht extra per aandeel te betalen
als we de deal voor het eind van de maand tekenen. Denk er gewoon over na.
Oké.
Groetjes aan Larry en de kinderen.
Doe je veel zaken via de telefoon?
Ik doe veel zaken.
Telefoon, sms, e-mails... maakt niet echt uit.
Bedreigingen werken beter via de telefoon.
Dat was geen dreigement, Agent Cho.
Dat was een onderhandeling.
Ik weet wat. We kunnen naar de baan...
een paar uur op motors crossen.
Motorfietsen?
Ja.
Nee. Te open.
Oké, dan gaan we wat rijden met de Lambo.
Het is niet veilig.
Hij heeft airbags. - Is hij kogelvrij?
Kan ik dan ten minste met je wapen schieten?
Patrick.
Godzijdank. - Wat zijn de kansen dat jij
een feestje kan regelen binnen vijf uur?
Dat lukt wel, tuurlijk.
Klinkt leuk.
Nodig al je vrienden uit.
Zorg echt dat iedereen er van weet...
want je viert feest, Walter. Je viert feest.
Echt? Geweldig. Viert wat?
Ik moet gaan. Moet gaan.
$ 90.000? Dat is $90.000 voor kavel 10.
En ik zie $100.000 van de dame in het rood.
$110.000? Hoor ik $110.000? $110.000 en $120.000?
$120.000. Dank u. $120.000. $150.000.
Was nooit goed in rekenen.
ik heb $150.000 van de heer met het vest.
En wat dacht u van $160.000? $160.000. $160.000 is het bod.
En $170.000? Ik heb $170.000 en $180.000.
En de heer op de eerste rij, $180.000 is uw bod, meneer.
U heeft het bod op $180.000. $190.000?
Kun we dit een beetje opschieten? $200.000.
En $200.000 van onze enthousiaste vriend achterin.
Hoor ik $210.000?
Leuk dag hiervoor, toch? - Ah, ja.
En wiens belangen behartig jij?
Dat hoort toch vertrouwelijk te zijn?
Maar wat maakt het uit? Walter Mashburn.
$230.000 als u wilt, meneer. $230.000?
$230.000. $230.000 Hebben we $240.000?
Meneer... $240.000.
Hebben we $240.000?
$240.000. - $240.000.
We hebben hier $240.000.
En we hebben ook $250.000.
Ik weet dat omdat ik dat bied. Hebben we $260.000?
Hebben we $260.000, iemand? $260.000?
Wacht even. Wacht, wacht, wacht.
Kom op, man, jij kunt wel $260.000 doen. Ik weet dat je het kan.
Meneer?
Laten we gaan. En u, meneer?
We hebben $250.000.
Nee. Ik wil dat ding voor $260.000. Mag ik hem hebben?
Ja. - Dank je.
Hé, baas.
Ik heb iets.
Dus ik ging naar het penthouse van die ex-vriendin.
Ze was er niet, maar de kamergenoot liet mij binnen.
En ik vond dit op de muur van de slaapkamer.
Elsa.
Ze is echt.
Mashburn heeft de politie twee keer naar zijn huis laten komen
om ruzies tussen hen te bekoelen.
Ik vroeg hem ronduit
of er nog iemand anders was die hem misschien pijn wilde doen.
Waarom heeft hij haar niet genoemd?
Oh, alsjeblieft.
Dank je.
Wat is er aan de hand?
Het heet een feestje. Misschien heb je er weleens van gehoord?
Je zou een drankje voor jezelf moeten halen.
Ik moet Mashburn spreken.
Het is hier. Het ziet er geweldig uit, vind je ook niet?
Wil je Markham Shankar nog spreken?
Ja, Rigsby zegt dat hij op zijn jacht nergens te vinden is. Waarom?
Zomaar.
Teresa, mijn held. - Ik moet met je praten.
Deze vrouw heeft mijn leven gered, heeft bijna een kogel voor mij opgevangen.
Wat is dat in vredesnaam?
Oh, dat zijn stukjes
van de Porsche Spyder waar James Dean in is gestorven.
Gefeliciteerd, Walter. Jij bent de eigenaar.
Walter, jij klootzak. Je hebt mij overboden...
en nu loop je ermee te koop? Jij klootzak.
Stap alsjeblieft achteruit.
Ontmoet Markham Shankar.
Mijn excuses. Mijn schuld. Ik moet echt met je praten...
en je bent een moeilijk te vinden man.
Je hebt mij hier gelokt?
Wie denk je wel dat je bent?
De politie.
Cho, praat jij met Shankar. Ik heb Mashburn.
Shankar, heb jij die stunt uitgehaald...
Dames en heren... een snelle mededeling...
Ik wil graag dat jullie een warm welkom geven
aan Walter's nieuwe nummer één vriendin... Teresa Lisbon!
Hoi, Teresa.
Oh, ik vermoord hem.
Prettig kennis te maken. - Jij ook.
Meneer, we hebben maar een paar vragen.
Ja, dat hebben we zeker.
Marie Bajoran...
wat is haar lievelingskleur.
Hoe moet ik dat weten?
Mr. Shankar, heb je een geweer?
Ik hoorde van de aanval op Walter.
Het was vreselijk.
En ja, ik bezit verschillende geweren.
Nou en? Als ik hem zou willen vermoorden...
Zou ik het beschaafd doen en een vakman inhuren.
Van wat voor muziek houdt ze?
Ik heb geen idee.
Geloof je dat Mr. Mashburn je heeft bedrogen
met de overname van Yuri Bajoran's bedrijf?
Ja, maar Yuri helpen vernietigen was een geschenk op zich.
Nog iets anders?
Had ze liever chinees of italiaans met eten?
Ik, persoonlijk... Kung Pao Kip. Alhoewel, ik ook houd
van een zoete maïs ravioli met witte wijn saus. Erg lekker.
Slikt deze man misschien medicijnen?
Nee, dat doe ik niet. Je had geen affaire met haar?
Ja, ik snap het.
Waarom vraag je dat gewoon niet om mee te beginnen?
Lol.
Het antwoord is nee. Ik hou ervan vrouwen van andere mannen te verleiden,
maar Marie en Yuri waren hevig verliefd.
Niet echt een doel met veel potentie, of wel?
Nee.
Ja. Dank je.
Cho, al dat gepraat over eten... Ik ben bij de oesterbar.
Mr. Shankar, waar was je
gisteren tussen 15.00 en 17.00 uur?
Drankje?
Mijn vrienden zeggen dat omdat je mijn leven hebt gered...
dat betekent dat je mijn eigenaar ben.
Mag ik je ook ruilen?
Oh, kom op. Waarom zo chagrijnig op zo'n prachtige avond?
Nou, Walter, weet je nog dat ik je vroeg
of er nog iemand was die jou dood wilde...
iemand anders die misschien kwaad op jou was?
Elsa Struven, misschien?
Elsa? Oh, ja, zij was kwaad...
Waarom heb je het mij niet verteld?
Dat is nou niet echt schokkend nieuws.
Mijn vriendinnen zijn allemaal kwaad tegen de tijd dat we uitelkaar gaan.
Ik kan me niet voorstellen waarom.
Je moet aardig tegen mij doen.
Nee, dat hoef ik niet.
Ik ben een burger. En jij bent een ambtenaar.
Ik heb nu geen dienst.
Ik maak je boos, of niet?
Boos? Nee. Een beetje geirriteerd, misschien.
Waarom?
Je bent egoïstisch. Je bent arrogant.
Je bent verwend en rijk.
Waarom gaan we niet over op de slechte dingen?
Walter, nee! Elsa, ben je gek?
Laat mij met rust!
Wat onbeschoft!
Blijf met je handen van mijn man!
Sterf, heks! - Ik denk dat we gelijk staan.
Ja.
Genoeg.
Mensen veranderen nooit.
Model zijn betaalt goed, Elsa.
Je had makkelijk iemand in kunnen huren op Masburn op te blazen.
En hem laten vermoorden in Chaparral Glen.
Maar je mannetje faalde...
dus moest je hem zelf maar vermoorden met dit.
Wat, Walter?
Ik zou Walter nooit pijn doen.
Ik houd van Walter, en hij houdt van mij.
Ik probeerde jou te vermoorden, kleine slet.
Pardon? - Je kuste hem.
Niet waar.
Je stond op het punt. - Ik heb hem niet gekust.
Zijn mijn zaken niet.
Je bent helemaal verkeerd voor hem. Zo klein en botterig.
Ze heeft een beschadigde intensiteit
die sommige mensen misschien aantrekkelijk vinden.
Elsa, je hebt toegegeven
een politieagent te hebben aangevallen met een dodelijk wapen.
Je kunt tien jaar krijgen als je niet meewerkt.
Wie heb je ingehuurd en zitten zij nog steeds achter Walter aan?
Meewerken? Zodat jij Walter kunt vertellen dat je een held bent...
hoe je hem van mij hebt gered.
En dan kust hij jou weer, zeker?
Is dat wat je wilt, kreng?
Nee. Ga je eigen gezicht zuigen.
Ik werk niet mee.
Wat doe je?
Je leren kennen.
Jij was toch bij Walter om op hem te letten?
Om hem te beschermen van vrouwen als Lisbon.
Ja.
Dat is oké.
Je bent goed opgevoed voor een gestoord persoon.
Geen haar van zijn plek.
Voorzichtig, nauwkeurig.
Je documenteert zijn bescherming toch?
Om hem te laten zien hoeveel je van hem houdt
en hoe verkeerd het is dat hij niet van jou houdt.
Je houdt waarschijnlijk een album ergens bij. Nee, geen album.
Waar is haar mobiele telefoon?
Elsa heeft meer dan 300 foto's van Mashburn op haar telefoon.
Mashburn op zijn jacht...
Mashburn op een liefdadigheids evenement...
Mashburn die luncht met één of andere vent...
Mashburn die iets drinkt met een andere vent. Wacht even.
Ga terug.
Dat is Garth Drucker. - Yuri Bajoran's hoofd beveiliging?
Waarom drinkt Drucker in vredesnaam iets
met de vijand van zijn baas?
Jane, vind je het erg?
Rigsby vertelde mij over Walter en Drucker.
Mashburn heeft ons vanaf het begin misleidt.
Ja, het had duidelijk moeten zijn
dat ze elkaar kenden.
Garth Drucker's bankgegevens. De laatste zes maanden...
heeft hij betalingen ontvangen van $ 50.000
van één van Mashburns holdings, een omkoopsom.
Walter is een stoute jongen. Nou en?
Bedrijfsspionage komt zo vaak voor.
Hij zei dat hij nog nooit op Yuri's bedrijf was geweest.
Hij was daar een paar dagen geleden. Drucker liet hem binnen.
Dit is van de beveilingsopnames. Die heb ik gevonden in Drucker's huis.
Hij moet het voor de zekerheid hebben bewaard.
Het komt er op neer dat Mashburn de bom geplaatst kan hebben.
Dat is een coole foto.
Vind je dit grappig?
Nee, helemaal niet. Hoe verklaar je de scherpschutter dan?
Is dat een misleiding?
Precies. Mashburn laat ons denken dat hij het doelwit is.
Hij is slim. Misschien is hij zo slim.
Zeg met dat ik fout zit.
Je zit fout.
Waarom? - De scherpschutter heeft jou bijna gedood.
Walter zou dat nooit laten gebeuren...
Ik geloof tenminste dat hij dat nooit zou laten gebeuren.
Aan de andere kant hebben we een probleem met motief.
Walter maakte een goed punt dat hij Yuri in leven wilde houden
zodat hij hem kon vernederen, dus wat is het motief om te doden?
Niet wat...
Wie.
Is Walter nog verliefd op jou? - Wat?
Je wilde er eerder niet over praten.
Het gaat om schuldgevoel, niet waar? Jij hebt zijn hart gebroken.
Wat doet dat nu ter zake?
Alsjeblieft, het is belangrijk.
Denk je dat Walter misschien jaloers was op jou en Yuri?
Walter was toen anders.
Lief.
De avond dat ik hem zijn ring teruggaf en hem vertelde over Yuri...
kon ik iets in hem zien breken.
Hij spendeerde de volgende zes jaar
met afspraakjes en trouwend met de meeste vreselijke blondjes.
Hij heeft een twijfelachtige smaak in vrouwen.
Sommige mannen zijn zo met hun eerste grote liefde.
Hun... hart breekt...
en de stukjes passen nooit meer hetzelfde inelkaar.
Het spijt me echt dat ik Walter heb gekwetst.
We denken dat het een mogelijkheid is
dat Walter misschien betrokken was bij het bombardement.
Nee. Nee, dat geloof ik niet.
Het is eigenlijk vrij simpel.
Je voert een aanval uit. Jij lijkt het slachtoffer.
Niemand verdenkt het slachtoffer. Heb je nog iets toe te voegen?
Die avond zei Walter dat hij mij terug zou winnen...
hoe lang het ook zou duren.
Mrs. Bajoran, ik heb een plan, maar ik heb jouw hulp nodig.
Natuurlijk.
Je gaat Walter confronteren...
en als hij in je ogen kijkt...
als hij dit voor jou heeft gedaan, zal hij dat niet kunnen verbergen.
Ik wil eerst met hem praten.
Zij praat eerst met hem.
Natuurlijk mag je de auto hebben, Markham.
Wat met ik met James Dean's auto?
Ja, ik stuur je vandaag het papierwerk.
Schrijf de cheque maar uit voor mijn favoriete goede doel, oké?
Ja. Ik moet gaan.
Teresa, wat leuk.
Ik had ook wel naar je kantoor willen komen.
Had ik je aan het werk kunnen zien. - Dat had lastig kunnen zijn.
Luister, als dit over gisteravond gaat...
Het had lastig geweest omdat ik jou onderzocht.
Ik weet van jou en Drucker.
Kijk, dat was bedrijfsspionage, puur en simpel.
Heb jij Yuri vermoord?
Wacht even. Zijn we daar weer? Je denkt dat ik het gedaan heb?
Als dat zo is, moet ik je toegeven, het was slim.
Je hebt mij zeker voor de gek gehouden.
Je hebt het fout.
Teresa, ik weet dat je vertrouwensproblemen hebt...
Je weet niets over mij.
Natuurlijk wel. Je bent opgegroeid in Chicago. Je moeder was verpleegster.
Je vader was brandweerman. Je hebt drie broers, Thomas, James...
Je hebt mij onderzocht.
Luister naar me.
Ik ben heel dichtbij om je te arresteren voor moord.
Weet je wat?
Ik ga naar binnen.
Ik ga voor mezelf een sterk drankje maken...
en hoop echt dat je mij vergezelt zodat we hierover kunnen praten.
Als je dit gedaan hebt, zullen we het bewijs vinden.
Dat weet je.
En dan is het nog maar een kwestie van tijd voor ik je op laten sluiten.
Ik verwacht niets minder, Teresa.
Waar gaat Walter heen?
Naar binnen. - Perfect. Ik ga hem halen.
Ik kan niet geloven dat Walter dit gedaan heeft.
Het spijt me. Veel om te verwerken.
Het geeft niet. Je bent van slag.
Jij ook, Miss Lisbon. Waarom is dat?
Lisbon! Help!
Jane, ben je oké?
Hij sloeg me.
Heeft Mashburn iets tegen je gezegd?
Alleen dat hij nooit gevangenistijd zou riskeren...
hij heeft veel geld op buitenlandse rekeningen...
en hij zou blij zijn daar te leven.
Oh, behalve dat we weten dat hij het land niet heeft verlaten.
We hebben zijn bankrekeningen bevroren...
en elke agent in de staat is naar hem op zoek.
Mrs. Bajoran, bedankt voor je komst.
Waarom ga je niet zitten?
Nog geen teken van Walter?
Alleen zijn auto. Die hebben we verlaten gevonden.
Een paar km van zijn paleisachtige woning.
We zullen hem vinden. Dat beloof ik. En jij kunt helpen.
Je kent Mashburn beter dan wie dan ook.
We hebben dit op de stoel van zijn auto gevonden.
Weet je wat dit betekent?
G-F-M-C-A-1710.
Ik weet het niet. Een adres van iets.
Adres van wat? - Ik weet het niet.
Het spijt me, agent Lisbon.
Het is te lang geleden.
Ik ken Walter niet meer. Dat is nu duidelijk voor mij.
Walter! Draai je om.
Ik win!
Niet echt, Yuri.
Nee.
Laat vallen, Bajoran! Nu.
Jane, je kunt nu naar buiten komen.
Yuri Bajoran!
Je ziet er heerlijk uit
niet zo ontploft door een bom.
Erg slim van je, moet ik zeggen. Niemand verdenkt een dode.
Nou, bijna niemand.
Je hebt dit allemaal in scène gezet, Mashburn's vlucht...
Alleen om mij hierheen te lokken.
Niet slecht voor een ambtenaar, toch?
Adviseur, eigenlijk.
Walter heeft je eindelijk verslagen. Hij wilde je bedrijf overnemen...
en je ego kon dat niet aan.
Dus gebruikte je jouw militaire ervaring.
Mashburn en Drucker vermoorden, die jou bedrogen...
en dan het land verlaten met Marie.
Maar Mashburn verpestte het voor je, of niet soms?
Je wist niet dat hij jouw nep doodsbedreiging gebruikte
als reden om Lisbon en mijzelf te bellen...
en toen zat je vast.
Het was mijn laatste kans
voor het tekenen van dat verdomde contract.
Ik moest het toen doen.
Laten we die verdomde deal maken, Walter.
Oh, ja, alles was op zijn plaats...
de bom, en, wat, een beetje DNA overal gesprenkeld...
Om te bewijzen dat je gestorven was in die explosie?
Teresa, nu je er toch bent...
Je zette de timer en maakte dat je wegkwam.
Je timede het bijna perfect.
Maar Walter ontsnapte.
En toen miste je hem weer in Chaparral Glen.
Mashburn is een kakkerlak.
Hij wilde niet dood.
Nu heb ik een vraag voor jou...
Mr. Jane.
Hoe wist je het?
Yuri's toupetjes?
Ja, in zijn slaapkamer...
hij had vijf hoofden en maar twee toupetjes.
Prima, hij droeg er één. Dat betekent dat er twee weg waren...
en maar één iemand zou behoefte hebben aan...
Zo'n persoonlijk object.
Yuri had ze meegenomen?
Ja. Ik denk dat als je een goed tapijtje hebt gevonden...
je er verknocht aanraakt.
Bedankt voor je hulp met hem oppakken.
Helemaal niet. Het was leuk.
Sorry. Het was jouw idee.
Alhoewel ik nog steeds niet kan geloven dat Marie mij dood wilde.
Je weet ze wel uit te kiezen.
Bijna vergeten. Je creditcard.
Dank je.
Patrick, wacht even. Eén vraag.
Denk je dat Teresa geloofde...
dat ik de moordenaar was?
Ja, dat deed ze heel even...
maar ik zou mij er niet te druk om maken.
We hebben Lady MacBeth?
Ja, bij de Canadese grens.
Wilde het net aan de baas vertellen. Waar is ze?
Weet niet.
Goedemorgen.
Morgen.
Ik ben erg blij dat je gisteravond langskwam.
Ik ook.
Ik zal roomservice bellen en wat ontbijt bestellen.
Dat kan ik niet. Ik ben laat.
Wat kan ik zeggen. Die klootzakken blijven mensen vermoorden.
Wanneer zie ik je dan weer?
Ga je morgen niet naar Europa?
Twee maanden. Heb vergaderingen.
Daar heb je het al.
Het was leuk je te zien, Walter.
Kan niet geloven dat ik een één-avondje was
voor Dirty Harry.
Ja, ik wil je wel wat taxigeld geven...
maar dat red je waarschijnlijk wel?
Dag, Teresa.
Dag, Walter.
Lisbon. Ja.
Oké, overleg met de Costa Mesa politie
Houd de misdaadplek vrij.
Jij en Cho kunnen beginnen met het onderzoek. Het is een bevolkte buurt.
Iemand heeft iets gezien.