SubRip by: ThaDawg
ERIKOISOPERAATIORYHMÄN HARJOITUSPAIKKA, ALASKA
MEDUSAN PERINTÖ
Lontoossa on toimittaja nimeltä Simon Ross.
Hänen nimensä tuli esiin puhelinkeskustelussa.
Tiimi lähti tutkimaan asiaa.
Häntä on seurattu tiiviisti.
Sain puhelun tunti sitten. Meillä on ongelma.
-Millainen ongelma? -Hän kirjoittaa The Guardianiin.
Hän valmistelee paljastusta
Jason Bournesta, Treadstonesta ja Blackbriarista.
Mikä lähde?
-Tuntematon. -Bourneko? Onko se mahdollista?
Mahdollista?
Olimme napata Bournen Moskovassa.
Hän oli jalan, haavoittunut, kasakat perseessä.
Jotenkin hän selvisi.
En enää tiedä mikä on mahdollista.
Kuulostat väsyneeltä, Ezra.
Sinuna yrittäisin kovemmin.
Olet Yhdysvaltain ClA:n johtaja. Käyttäydy sen mukaisesti.
Jos saan kärsiä tästä, Mark...
Ezra. Sait Ferrarin, jota väkesi piti ruohonleikkurina.
Jos rikot, ostit sen. Näin on aina ollut.
Ehkä pitäisi puhua suoraan Ric Byerille.
Ei, olet jo tarpeeksi pulassa.
Minä kerron hänelle.
Kello 04. 1 4
KANSALLlNEN TUTKlMUSRYHMÄ
Siinäkö viimeiset? Hienoa, kiitos.
Viimeinen tutkimus Treadstonesta?
-Kolmas sivu. -Seitsemän viikkoa sitten.
-ClA:lta vai meiltä? -Se on heiltä.
-Koko pino heiltä. -Lukeeko kukaan näitä?
-Miten syvälle kaivamme? -Kaiva kaikki.
Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX.
Beta-ohjelmat, Emerald Lakeen asti.
Kaikki yhtymäkohdat, kaikki tutkijat...
Tiedot jokaisesta, joka puhui jollekin jostain joskus.
Onko kukaan katsonut Bourne-tietoja?
Raportteja. Ihan uskomatonta.
Kolme vuotta ohjelman jälkeen ilman lääkitystä, yhä elossa.
Jos saisimme jotain tietoa.
Jos hänet saatiin elävänä...
Edes perustietoja.
-Oikeusopillista. -Olet ehkä väärässä kokouksessa.
Sillä tässä on kyse infektiosta.
Vakavasta infektiosta.
Yritämme vain selvittää tartunnan laajuuden
tietääksemme miten paljon pitää leikata.
Et ole kuullut Treadstonesta.
Ihan sama vaikka tappavat Bournen kadulle.
Emme koske häneen.
Unohdat sen puolen ja pysyt kelkassa.
Alat miettiä tämän merkitystä, jos tulee yllätys.
Jos sekaannumme tähän, kaivelemme ja huomaamme ClA:n pellejen
antaneen tämän sotkun levitä muihin ohjelmiin...
Rukoile, ettei niin käy.
WATERLOON ASEMA, LONTOO
Saamme tietoa Waterloon asemalla sattuneesta ammuskelusta.
Jeremy Thompson on paikan päällä.
Täällä on yhä kova hämmennys.
Ambulansseja on kutsuttu.
Uhri Simon Ross oli veteraanitoimittaja
The Guardian -sanomalehdessä.
Hänet todettiin kuolleeksi.
Laukauksia saattoi olla jopa kolme.
Simon Ross, toimittaja...
-Hei, James. -Hei.
-Hitsi, anteeksi. En tiennyt palaavani. -Ei haittaa.
-llmoittaisitko tri Hillcottille tulostani? -Selvä.
-Nähdään huomenna. -Nähdään.
En tiennyt hänen tulostaan.
Numero 6.
Näimme viimeksi heinäkuussa.
"Verenkuva, koliini, hermoratatutkimus."
Täydelliset kudossiirtotestit.
Selvitän voimmeko nukuttaa hänet.
Haluan luu- ja selkäydintestit.
Miten hän voi?
On valmisteltu.
Joi puoli litraa vettä odottaessa.
Munuaisongelmia viime vuonna.
Tai häntä janotti.
-Minulla on työ kesken. -Tiedän sen.
Yritän saada aivokuoritutkimukseni valmiiksi.
-Varjoaine toimii paremmin tipan kautta. -Sainko hyväksynnän?
Hienoa! Kiitos.
Anteeksi odotus.
Edellisestä on aikaa, otamme kaikki kokeet.
Ne otettiin kolme kuukautta sitten
Meidän piti muuttaa testausvälejä ja ylität uuden rajan viikolla.
Jos olisin tullut 10 päivää sitten, olisin kuivilla?
-Väliä ei koskaan pidennetä. -Joudut riisumaan tuon.
Minulla on kunnia esitellä mies, joka esittelee kunniavieraamme.
Bert? Tohtori Albert Hirsch.
Tapasin Dan Hillcottin 1987
varmaan pitkästyttävimmässä
neuropsykologian konferenssissa koskaan.
Onnistuimme pakenemaan tylsästä salista
pimeään nurkkaan kylmän virvokkeen pariin.
Olemme löytäneet pimeitä nurkkia siitä asti.
Voi taivas...
-Mistä löysit tämän? -YouTubesta.
-Luulin, että turvasimme kaiken. -Samoin.
Luulin ClA:n hoitavan Treadstonenkin, joten ehkä olen vain pimennossa.
Siinäkö oli kaikki?
Ei, ei. Luulivat ilmeisesti että oli OK osallistua useaan näistä yhdessä.
-Todistaen mitä? -Kaksi Treadstonen ja Outcomen lääkäriä
juhlivat julkisesti toistensa ihailua.
Jos Bourne-sotku paljastaa Treadstonen, Hirsch tutkitaan läpikotaisin.
Jututtavat Hillcottia ennen kuin tiedämme mitään.
Millaiset vahingot?
Outcome. Menettäisimme Outcomen.
Tarkoittaen mitä?
Sitä, että hautaamme ohjelman maahan.
Aivan kokonaan.
Tämänkö takia?
Koska he ovat ystäviä?
He loivat perustamme.
-Haluatko nähdä tämän CNN:ltä? -Jessus, Ric. Noin vain?
Hirsch ja Hillcott?
Kuinka moni edes ymmärtää tätä työtä?
Mitään ei ole sattunut.
-Pitää valmistautua. -Mihin?
Valmistautua mihin?
Emme menetä kaikkea, saamme tulokset.
Pidämme tiedot.
JSOK-kumppanimme tuntuvat olevan turvassa.
Beta-ohjelmat on piilotettu.
Pidämme tauon ja alamme uudestaan.
Olisipa parempi vaihtoehto, mutta...
Voi taivas...
Leikitkö, ettet tiedä läsnäolostani?
Yritin vain olla kohtelias.
En odottanut sinua näin pian.
Tulitko vuoren yli?
Eikö asemaani kerrota?
-Löit ennätyksen kahdella päivällä. -Niinkö?
-Etkö tiennyt ennätyksestä? -En. Ei ole tullut puheeksi.
Ei kai ennätys ollut sinun?
-Kukaan ei tule vuoren yli. -Minä tulin.
-Olen muuten Aaron. -Miksi teit niin?
Miksi otit riskin?
Miksi ylitit vuoren?
Hukkasin kemikaalini.
Hukkasin ohjelmasettini. Siksi.
Hieno homma...
Minun pitää ilmoittaa tulostasi.
He haluavat verinäytteesi.
-Pitäisi ottaa tänään. -Ota se nyt.
Lennokin tulo vie kolmisen tuntia, joten laitan ruokaa.
Voit kuivata kamasi.
Kuule...
Minulla on ongelma.
Ylitin vuoren, koska hukkasin kemikaalini.
-Mitä otat? -Päivittäin? Fysiikkaan 250 mg vihreitä.
Kognitiivisiin ohjelmiin 400 sinisiä.
Määrittele "hukkasit".
Hukkasin. Putosivat kalliolta 20 metriä.
Miten se on mahdollista?
Susilauma on jahdannut alusta asti.
Luulin karistaneeni ne, mutta hyökkäsivät joella
joten yritin vahvistua rotkossa.
Väärä valinta.
En päässyt kiipeämään.
En voinut tehdä tulta kädet jäässä.
Pudotin ne.
Saat kirjata tuon.
Ovatko nuo sinun?
Verikokeet.
Ne ovat sinun, vai mitä?
Et ole kontakti, vai mitä?
Anteeksi, että rassaan.
Mutta kun...
en ole ennen tavannut ketään ohjelmasta.
En ketään. Olet...
Sinulla on ylimääräisiä kemikaaleja.
En saisi antaa ennen huomista lähtöäsi.
Otitko tänään?
Vain vihreitä.
En sinisiä 32 tuntiin.
ClA:n ANTlTERRORlSMlOSASTO
NEW YORK
Kuunnelkaa kaikki.
Tilanne on uhkaava.
Kansallisen turvallisuuden hätätilanne, taso 5.
Wills soittaa.
-Ric Byer. -Hei. Hän on täällä.
Bourne on New Yorkissa.
-Mitä? -Jason Bourne on Manhattanilla.
Vahvistettu.
Elää ja liikkuu. Muuta en tiedä. Lopetan nyt.
Ystäväsi tulivat.
Tiedän.
Eikö se ole sinusta outoa?
Eivät sudet tee sellaista.
Eivät jäljitä ihmisiä.
Ehkeivät pidä sinua ihmisenä.
Montako meitä on?
Kyselet liikaa.
Ehkä sinäkään et tiedä.
Mitä muuten teet täällä?
Mistä tiedät etten arvioi sinua?
En tiedäkään. Arvioitko?
Ehken piittaa.
Oletko koskaan piittaamaton?
Ehkä arvioit minua.
Poistuin kartalta neljäksi päiväksi. Siksi tulin.
En ilmoittautunut.
-Nyt jahtaan kamaa. -Ehkä heillä on syynsä.
Luulin tätä rankaisuksi, nyt en ole varma.
Mietin yhä aiotko tappaa vai kannustaa minua.
Mietit kuule liikaa.
Eikö meidät ole koulutettu sekaantumaan?
500 km:n säteellä ei ole ketään.
Kukaan ei kuuntele. Kerro jotain. Puhu!
Miksi sinut laitettiin tänne?
Ei selvästikään fyysisen syyn takia. Mitä teit?
Kieltäydyit tehtävästä? Aloit ajatella itse?
Rakastuit?
Sinä rakastuit.
Se on parempi susien kanssa.
Ota pateja oven luota.
Puheet on puhuttu.
-Sinä söit. Menisit nukkumaan. -Hyvä on.
Jokin toinen kerta sitten.
-Kiitos. -Onnea.
SOUL, KOREA
Mitä nämä ovat?
-Meidän pitää selventää jotain, Don. -Selventää mitä?
Sanot "mahdotonta hyväksyä".
Haluan tietää mitä tarkoitat.
Tarkoitan juuri sitä.
En pidä puheistasi enkä tyylistäsi.
On kriittinen vaihe neljässä tehtävässä.
Tietohukkaa, jos lopetamme nyt, ei voisi laskea.
Oikeastaan voisi.
Palaisitte lähtöpisteeseen ennen ohjelmaamme.
Toivottavasti Outcomessa ei ole ongelmaa.
-En sanonut niin. -Et paljon muutakaan.
-Yksi pilleri kerran viikossa. -Joka 8. päivä.
Ei enää sinisiä ja vihreitä.
Teemme muutoksen jokaiselle ohjelmassa.
Muistatko miten lääkityspäiväkirjaa pidetään?
Muistan.
Ymmärrättekö heidän käyttökelpoisuutensa?
Viivytimme lranin ohjusohjelmaa 36 kk yhdellä agentilla.
Paras kenttätieto P-Koreasta kahteen vuoteen tuli Outcomelta.
Tiedän sen.
Haluamme salaisen agentin
Pakistanin tiedusteluun.
Pyydätte poistamaan arvokkaimmat tietojenkeruu agenttimme kentältä.
Lopetamme operaatiot heti, ja se mahdollisuus kerrottiin selvästi.
ClA-väkivaltaa New Yorkissa.
Johtuuko keskustelumme tästä?
Jason Bourne pakeni.
Siitä tässä on kyse, eikö vain?
Tiedän kaikista ohjelmista paitsi teidän.
En jaksa kuunnella etten saa tehdä jotain
koska NRAG ei ole hyväksynyt sitä.
-Miten teillä on sellainen valta? -Olen patriootti kuten sinäkin.
Kärsin tästä kuten sinäkin.
Mutta meillä on työmme, koska pystymme tekemään tarvittavan,
mutta ikävä kyl lä nyt tehdään näin.
-Lunta tulee kunnolla. Menee ikäväksi. -Niinkö?
Ehkä pitäisi yrittää ehtiä edelle.
Liian myöhäistä. Pysy täällä.
Kaipaan apua mökin siivouksessa.
Enpä tiedä.
Täytyy jo tehdä se lääkitysraportti.
En tiedä haluanko selittää viivytystäkin.
Hoidan ne kemikaalit.
Käyn vilkaisemassa.
Kuuletko tuon?
Odotatko jotain?
Tässä säässä, ilman varoitusta?
Se lähestyy.
-Mitä löydät? -En mitään.
-Toimiiko se? -Toimii. Ei ole kyse siitä.
-Tuovat ehkä tarvikkeita. -Kävivät eilen, eivätkä voi laskeutua nyt.
-Kuka se on? -En tiedä.
-En tiedä. Hajaannutaan. -Minä menen tuliasemaan.
Kerro kun näet sen.
LENNOKKlEN KOMENTOKESKUS CARSON, VlRGlNlA
Saammeko luvan?
-Ennen kuin sää pahenee. -Odota.
Minäkin näin sen. Hetkinen.
-Mikä tilanne? -Odota...
Selvä, Solo. Etsin lähdettä.
-Siellä on yhä toimiva signaali. -Anteeksi?
Onko se siellä, vai...
Selvä, Solo. Minä odotan.
Eikö yhteyttä ollut?
Oli. Kohteeseen asti.
Molemmat maalit vihreitä koko matkan.
Tuntematon...
-Ei kai se ole satelliittikaiku? -Ei.
-Mitä hän tekee? -Toistaa sen.
En halua odottaa. On muutettava asemaa.
-Kauanko polttoaine riittää? -20 minuuttia.
Paras panna toimeksi.
-Pitää lentää vielä yli. -Emme näe mitään.
Uusi lentorata valittu.
Muutamme suuntaa nyt.
Selvä, Solo. Itäkaakkoon.
Palaamme laaksoon.
-llmoita polttoainetieto. -2,5 tuntia putoamiseen.
Selvä, Solo. Polttoaine riittää.
Etsin maalisädettä nyt.
Mitä tapahtui?
-Se katosi. Minne? -Miten niin?
Solo, kadotimme signaalin.
Menetimme toisen säteen.
Ei, kaikki näyttää vihreää.
Diagnostiikka ja lennokki.
Vain maali puuttuu.
Ei ole järjestelmävika.
Katsomme infrapunalla.
Vaihdan lämpökameraan.
Solo, saanko viimeisen vahvistetun...
Mitä se oli?
-Osuit johonkin. -En usko.
-Siellä ei ole mitään. -Mitä pirua täällä tapahtuu?
-Ammuttiinko se alas? Varmasti? -Niin kuulin.
-Kuka ampui ja millä? -Eivät tiedä
Etsivät toista signaalia kun se tapahtui.
Ei, meillä ei ollut aikaa. Pyydän lupaa nyt.
Joku tulee vastaan.
-Onko lennokki valmiina? -Tankataan juuri.
Signaali analysoitiin.
Se tuli Aaron Crossilta.
Helkkari.
Kaikki valmista, sir.
-Lähestytään 30 astetta eri suunnasta. -Sopii minulle.
Siinä on signaalini.
Signaali löytyi, Solo.
Vahva signaali. Sitten mentiin.
-Missä se on ollut? -Ei väliä nyt. Löysin sen.
Selvä, Solo. Vahva signaali.
Millaista asejärjestelmää se tyyppi operoi?
Hänellä on varmaan kivääri.
Suuritehoinen kivääri.
-Toiminta-aikamme? -Noin 15 minuuttia. Huomioidaan myrsky.
Solo, maali paikallaan. Käynnistän laserin.
Hei!
Häivy!
Antaa heittää!
Mene pois!
Laser viritetty...
Sensori ja lämpö vahvistettu.
-Missä olemme? -30 sekuntia.
Olisit jättänyt minut rauhaan.
Viritän ohjuksen.
Ohjus laukaistu.
-Hän liikkuu nyt. -Ei kauan.
Maali tuhottu.
Kuitti, Solo. Tappo vahvistettu, maali tuhottu.
Näyttääkö hyvältä?
Hyvältä näyttää. Kylmältä ja tyhjältä.
Kaikella kunnioituksella, hetki on huono.
20 minuutin päästä paikka romahtaa.
Tiedän, otan riskin. Meidän pitää puhua.
Lopeta puuhasi ja käänny.
Se on käsky.
Tiedustelu petti.
Kukaan ei tiennyt ihmisistä.
Olisi täysin normaalia epäillä käskymme oikeutusta.
-Onko tuo kysymys? -Ei. Kuuntele mitä yritän sanoa.
Tiedätkö mikä on synninsyöjä?
Me olemme synninsyöjiä.
Otamme tämän yhtälön moraalisen ulosteen ja
hautaamme sen syvälle itseemme jotta asiamme pysyy puhtaana.
Se on työmme.
Olemme moraalisesti arveluttavia ja ehdottomasti tarpeellisia.
Ymmärrätkö?
Oliko siinä kaikki?
Paikkaa tuo.
-Lähdet Jemeniin 6 tunnin päästä. -Olen valmis.
-Sanoin hänen käyvän kimppuumme. -Pysy tyynenä, Terry.
Hän saa puhua senaatissa.
Tuntee Bournen, Blackbriarin, Hirschin.
Ymmärtää koko kuvion.
-Miten voit olla noin tyyni? -Mitä hän voi sanoa?
Ai mitä?
"Treadstone, Blackbriar.
Luuletteko, että Jason Bourne oli koko juttu?
Valitan, tapahtuu paljon muutakin."
Jospa kertoo Treadstonen olleen vain jäävuoren huippu?
Hikoile mieluummin Outcomen takia.
-Hän ei tiedä paljon muista ohjelmista. -Mistä tiedät sen?
Koska hän on seurannassamme.
Puhelimet, sähköposti, autot, talo, lakimies.
Hän tärvääntyi heti kun lähti Jason Bournen kelkkaan.
Hän auttoi karkuria.
Esti virastoa sulkemasta operaatiota.
Hän rikkoi kaikkia tärkeitä sääntöjä.
Hän toi sen perkeleen Amerikkaan.
Luoja ties hänen motiiveistaan
mutta se ei ainakaan ole maamme suojelu.
Ennen sitä sanottiin maanpetokseksi.
Tämä liuos tässä...
Sen pitäisi olla vakio.
En ymmärrä näitä arvoja...
Hyvä Jumala, ei!
-Kuulitteko tuon? -Mitä se oli?
Ase.
-Ei. -Siellä ammuttiin.
Ei, ei...
Apua! Avatkaa ovi! Hän ampuu meitä!
Avatkaa ovi!
Avatkaa ovi! Hänellä on ase.
Avatkaa ovi!
Apua!
Täytyy saada kortti! Pitää päästä tuonne.
-Yritetään takaovel le. -Hän lukitsi sen.
Ei, älä...
Hän tappaa meidät kaikki.
Hyvä Jumala...
-Pois edestä! -Hän ampuu kaikki.
Tarvitsen punaisen kulkukortin.
Ne ovat kaikki tuolla.
Billy, missä olet? Tarvitsen punaisen kortin.
Don, mitä sinä teet?
Hitto, ei kahvaa.
Ei ole kahvaa!
Pudottakaa ase!
Tutkijat etsivät yhä selitystä työpaikan murha-itsemurhalle
joka aiheutti taas surua ja järkytystä.
Poliisi tutki laboratoriota...
Pojat haluavat nähdä sinut heti.
-Poistetaan tuo Foite-juttu heti. -Selvä.
Murha-itsemurha laboratoriossa
-Entä tämä alue? -Muutettu varastotilaksi.
Piirustuksissa ja taululla lukee, että se on
Iääketieteellinen tutkimushuoneisto.
Millaisista tutkimuksista on kyse?
Saisinko nähdä sen käden?
Se on parantunut hyvin.
Onko tuntoherkkyys vähentynyt?
Ei.
Yritätkö nukuttaa minut?
Näytetoimituksissasi on ol lut aukkoja, joten...
...otamme kaikki kokeet.
Taasko?
Koska veritippa jäi antamatta?
Miten luulet tämän toimivan?
Että voimme vain pyytää aikalisää?
-Kaikki pysähtyy kun otat kokeita? -Käy makuul le ja rentoudu.
-Mitä luulet meidän tekevän? -Riittävästi tietoa.
-No, olet vain lääkäri. -Tiedät, että meitä kuvataan.
Todellako?
-Siksikö näytät niin viehättävältä? -Laskisitko taaksepäin sadasta?
Kuusi kuoli laboratorioammuskelussa
Haloo?
Portin pitäisi ol la auki.
Kääntykää vasemmalle. Vähän alle kilometri.
Kiitos.
Tohtori Shearing?
Olen tri Connie Dowd.
Päivää vaan.
-Erikoisagentti Larry Hooper. -Päivää.
Käykää sisään.
Kiitos, että saimme tulla.
-Hieno kiinteistö. Onpa projekti. -En halua puhua talosta.
Ellette halua ostaa sitä.
Istukaa, olkaa hyvät.
Tiedoksenne vain, että kuulin tapaamisesta tunti sitten.
Kukaan illalla ei pyytänyt varaamaan aikaa.
Aamulla ostin lipun siskoni luo ja yhtäkkiä ollaan hälytystilassa.
-Se ei ole vainoharhaa. Aika röyhkeää! -Ymmärrän.
-Eikö meidän pitäisi kiinnostua? -Jättäisitkö meidät kahden?
Kuulkaa.
Teillä oli juuri traumaattinen kokemus.
Minkä alan tohtori?
-Mikä olette? -Kliinisen psykologian.
Mitä teette?
Annatteko suruterapiaa vakoilijoille?
Turvaluokituksenne on epätavallinen.
Tietysti lipun ostaminen Montrealiin saa kellot soimaan.
Minunkin kelloni soivat.
Oletteko se joka kertoo mistä on kyse, vai oletteko uusi vahtini?
-Mistä ajattelette olevan kyseen? -Yritän olla ajattelematta.
Haluan lopettaa ajattelemisen.
Oletteko puhuneet tunteistanne kellekään? Sisarellenne, ystäville?
-Oletteko tosissanne? -Entä Peter Boydille?
Hyvä on.
Puhumme siis kaikesta? Ei rajoituksia?
-Oletteko lukenut salaamissopimuksenne? -Olenko lukenut...
Jos kysytte ymmärränkö rajoitukset...
Kyllä, olen biokemian tohtori
erikoisalana virologia ja genetiikka.
Osaan lukea.
Sitä en ymmärrä, miksi kollegani
joutui psykoosiin ja ampui kaikki labrassa.
Tiedättekö mitä teemme siellä?
Tiedättekö?
Mistä tiedän saanko puhua kanssanne?
Oletteko puhunut tapauksesta muille kuin tutkijoille?
Peter Boyd muutti pois 8 kk sitten. Tiennettekin sen jo.
Ei, en ole puhunut hänelle.
Kerroitte ettei teillä ja Foitella ollut suhdetta työn ulkopuolella.
Ei mitään.
Hänen asunnollaan oli materiaalia joka viittaa fiksaatioon teihin.
Valokuvia, päiväkirjamerkintöjä. Löytyi useita vaatekappaleita.
-Mitä? -Torjuitteko häntä koskaan mitenkään?
En.
En. Minä...
Pidin häntä aina homona.
Kukaan ei pidä teitä vastuussa tapahtuneesta.
Oi kiitos.
Eloonjääneet tuntevat usein syyllisyyttä.
Tunne voi vahvistua
tajutessanne hänen antaneen teidän elää.
Antoi minun elää?
Oletteko nähnyt videon?
Luuletteko sen menneen niin?
Kysytte vääriä kysymyksiä.
-Mitä pitäisi kysyä? -Onko tri Foiten verta tutkittu?
Onko?
Vain siinä voi ol la selitys.
Hänen käyttäytymisensä oli...
Sterisynissä tehdään projekteja,
puolustusvoimien projekteja, jotka voisivat selittää hänen tekonsa.
Ihmiset tutkivat siellä käyttäytymisen muuttamista.
Ohjelmoitavaa käyttäytymistä, hermostol lista suunnittelua.
Ymmärrättekö mitä puhun?
Uskon hänen altistuneen jollekin labrassa.
Löysin sen.
Mitä te teette?
Tuo on aseeni. Mitä tämä on?
-Olette itsemurha-altis. -Hetkinen.
Miten hän löysi sen?
Ei, tapaaminen on nyt ohi.
Haluan että häivytte, heti!
-Hän on nuuskinut kotiani! -Haluan lopettaa tämän tänään.
Päästää teidät lennolle, mutta auttakaa meitä.
Meidän on tehtävä työmme täällä.
Tämä täytyy käydä läpi.
Haluan tietää, että olette tyyni lähtiessäni
ja että ymmärrätte säännöt ennen kuin nousette siihen koneeseen.
Olkaa ystävällinen. Istukaa, antakaa käydä kysymykset läpi.
Hyvä on.
Mitä tämä on?
Valmiina?
-Puristakaa. -Mitä te teette?
Päästäkää irti!
Valmista?
-Päästäkää irti heti! -Valmista!
-Vihreä valo! -Ei!
Gene!
-Karkuri kellarissa! -Mene!
-Connie! -Oikealla puolellasi.
Yksi. Tyttö.
Etsi hänet.
Etsi hänet!
Gene! Puhu minulle!
Hei...
Ellet ladannut uudestaan, ase on tyhjä.
Katso...
Tohtori Shearing, minä tässä.
En tee pahaa.
-Se olit sinä! -Niin.
Kuuntele. Haluatko elää?
-Haluatko elää? -Haluan.
Hyvä. Päästä irti aseesta.
En käsitä tätä.
Ota tämä.
Hyvä.
Sinun täytyy tehdä kuten sanon.
Kuuntele. Täsmälleen kuten sanon.
Ymmärrätkö?
Hyvä.
Hei, tohtori? Tarvitsen kelloni.
Tarvitsen sen kellon.
Onko talossa kemikaaleja?
Ohjelmalääkitystä.
-Ovatko he kaikki kuolleita? -Ovat.
Katso minuun. Onko täällä ohjelmalääkitystä?
-Mitä? -Kemikaaleja. Vihreitä, sinisiä. Onko täällä?
Ei.
Täällä? Ei.
Missä niitä sitten on?
-Missä pidätte kemikaaleja? -En tiedä.
-Missä ovat kemikaalit? Tarvitsen niitä! -Ymmärrän, mutten tiedä.
Me... teemme virologian kontrolleja.
Kaikki se tapahtuu...
Meillä ei ole lääkkeitä.
Jos olisi, antaisin sinulle.
Kuuntele.
Meillä on alle 8 minuuttia päästä täältä.
-Selvä. -Hyvä.
Seuraavaksi ovesta tuleva tappaa meidät.
Saanko tilanneraportin?
Vastaa jos kuulet, Larry.
Larry, vastaa.
-Hei. Anteeksi etten vastannut. -Paljonko meillä on aikaa?
Connien mukaan noin 1 0. Viimeistelen juuri.
-Tarvitsemme vain tiedon. -Kuitti.
Parasta, että sinä teet tämän.
-Minne menemme? -Nimesi on June Monroe. Sano se.
-June Munroe. -Sano se.
Valitse paikka missä asuit.
Jonka tunnet.
-Bethesda. -Asut siellä.
Olet June Monroe Bethesdasta.
Hukkasit lompakon, vien sinut kotiin.
Olen James. James ja June.
-Onko se nimesi? -Ai James?
Ei. Etkö tiedä nimeäni?
Mitä laitat verikokeisiini?
-Viisi. -Numeron viisi?
Tiedätkö monestiko olemme tavanneet?
Kolmetoista.
1 3 kertaa neljässä vuodessa. Ja olen numero?
Numero viisi. Selvä.
-Montako meitä on? -Ai osallistujia?
-Siksikö sanotte meitä? -Oli 9, sitten 6.
Osallistujia.
-Miten löysit minut? -Mitä luulet?
Tappavat meidät ja antavat teidän olla?
Ajattelitko kollegasi seonneen?
En ajatellut...
Hänet ohjelmoitiin.
En tajua mistä on kyse.
-Siitä, että he lopettavat koko jutun. -Ketkä "he"?
En tiedä...
-Keitä luonani olleet olivat? -Ei, sait jo vuorosi.
Olet tutkinut minua alusta asti.
On minun vuoroni kysellä.
Tarvitsen ohjelmalääkitystä.
Missä kemikaaleja pidetään?
Ei minulla ole.
-Ei meillä ole. -Hevonpaskaa.
-Hevonpaskaa! -Ei minulla ole!
Et tiedä mitään?
Siksikö sinulla on iso talo ja turvaluokitus?
Sinut yritetään tappaa, koska et tiedä mitään.
Osaan työni, tieteen.
En tiedä mitä teette kun lähdette.
-Ei kukaan meistä tiedä. -Neljä vuotta!
-Haluan ulos! -Et voi olla niin naiivi.
-Päästätkö pois? -Et voi olla niin naiivi.
Haluatko pois? Mene.
Sinulla ei ole kemikaaleja.
Et tiedä mitään.
Mutta onhan sinulla suunnitelma?
Olet lääkäri, tietysti on.
Mitä aiot tehdä?
Mitä teet?
Et osaa paeta yksin.
Et pääse piiloon, et siltä väeltä.
Et selviä iltaan. Mitä vaihtoehtoja?
Voit mennä julkisuuteen, toki.
Soittaa siskolle, sehän toimi.
Vanhalle kaverille.
Tyypille joka tuntee toimittajan.
Jos jätät minut, et voi muuta.
Mutta kysy itseltäsi voitko sanoa sen niin kuuluvasti
että pelkäisivät tehdä työnsä loppuun?
Minulla on suunnitelma.
Odotan seuraavaa joka aikoo tappaa sinut.
Ehkä hän voi auttaa.
Joten mene vain.
En voinut muuta. Piti häipyä sieltä.
Piti häipyä sieltä!
Ei kukaan. Ei aavistustakaan.
Yritä ymmärtää.
Kaikki työ Outcomessa...
Palonopeudet, annostukset, kudosrasitus.
Me muokkasimme kemiaa.
-Emme tuota mitään. Se tapahtuu alavirralla. -Mitä se tarkoittaa?
Kiinnitykseen tarvitaan eläviä viruksia.
Viljelmät reagoivat herkästi.
-Se pitää tehdä paikan päällä. -Missä?
-Missäkö viruksia pidetään? -Niin!
Emme voi ajaa sinne.
-Missä se on? -Manilassa.
Filippiineillä.
Millainen annos sinulla on?
300 mg sinisiä. Ei riitä päiväksikään.
En ole saanut vihreitä 51 tuntiin, mutten tunne heikentyneeni.
Odota...
Sanoitko ottavasi yhä vihreitä?
Miten niin?
Sait vieroituksen fysikaalisista lääkkeistä viime vuonna.
Mitä?
Kaikki vieroitettiin vihreistä 8 kk sitten.
Sinuun tartutettiin elävä virus.
Et tarvitse vihreitä.
Siitä tehtiin muuttumaton.
Kaikki fysikaalinen vahvistus on nyt pysyvää.
Tartutitteko minut?
Milloin?
Kun sairastuin?
Sainko sinulta mysteeriflunssan?
-Et minulta. -Sinä sen teit. Tarkoituksella.
Kun olin kuolla.
-Valitan, mutta en minä. -Miksi otan yhä vihreitä?
-En tiedä. Luulin että lopetit. -Miksi kyselen mitään?
Sillä haluttiin pitää meidät lieassa.
Pitää ote meistä?
Pitää riippuvaisina?
-Kuka sanoo sen olevan ok? -Minä...
-Kuka sanoo niin? -... teen tutkimusta.
Suunnittelen, tutkin. En jaa lääkkeitä.
En päätä menettelytavoista.
-Et, sinä vain lataat aseen. -Voi taivas...
Tieteellinen tutkimus kiinnosti minua. Kuten kaikkia meitä.
Et piittaa, mutta tein uhrauksen.
En voinut julkaista mitään.
En voinut kertoa kellekään työstäni.
-Mutta luulin auttavani maatani... -Voihan sinisistä vieroittaa?
-Voiko sinisistä vieroittaa? -Teoriassa kyllä.
Pillerit sallivat väliaikaiskiinnityksen.
Varmistamiseen tarvitaan elävää viruskantaa.
Osaatko tehdä sen?
-Osaatko tehdä sen? -Osaan.
Mutta se on toisel la puolen maapal loa.
Arvaa minne mennään.
Tervetuloa Washingtoniin Candent Worldiin.
Muutaman päivän aikana tutustutte Sterisyn Morlantan perustajiin
ja Candent-ryhmän kruununjalokiveen.
3-vaiheen testin hyväksymistä odotetaan
sekä reQuielille että Supressolynille.
Olemme luottavaisia aikataulun pitämiseen.
Innostus on kova.
Globaalisti sellainen...
-Mitä en tiedä tästä? -Kysytkö minulta?
Lähetimme D-tiimin sinne.
-Tarkoittaen? -He ovat päteviä.
Kuulemma katosivat.
Eivät katoa noin vain.
Mitä et kertonut naisesta?
Ei ole mitään kerrottavaa.
Tutkitte hänet.
-Mistä siis on kyse? -Hän omistaa aseen.
-He tiesivät sen. -Hänellä on rakennuslupia.
-Propaania, hitsauspulloja. Harhaluoti? -Jatkatko arvailua?
On mentävä sinne.
Kymmenisen ihmistä odottaa.
-Emmekö valvo aluetta? -Emme vielä.
-Alatko tajuta? -En voi vetää tätä täältä.
Tarvitsen kriisiryhmän, toimivan systeemin.
NSA:n, Pentagonin, antiterrorismiväen apua.
Pakatkaa kaikki tarvittava.
Muutamme uuteen paikkaan.
Dita, miten laitan verkon talon ylle?
Mikrobien avulla.
Hän otti näytteitä.
-Patogeenejä, viruksia. Turvallisuusasia. -Hyvä, hoitakaa asia.
Pannaanpa vauhtia koneeseen.
Poistumme 20 minuutin sisällä.
Jos haluaa muuttaa ihmiskehoa, korjata virheen.
Jos haluaa korjata jotain, parantaa.
Jos aikoo ohjelmoida geenejä
tarvitaan välittäjä ja virus toimii parhaiten.
Se on kuin matkalaukku.
Pakataan mukaan geenimutaatio,
infektoidaan keho ja kantaja siirtää sen kohdesoluihin.
Mutta sen saaminen minne haluaa ja miten
on painajainen.
Paitsi jos on kartta.
Fort Detrickissä sattui hirveä onnettomuus 1985.
Viisi tutkijaa kuoli labrassa ja se oli sellainen katastrofi
että Dan Hillcott Stanfordista kutsuttiin arvioimaan tuhoa.
Hän tajusi, että kaikki johtui
uskomattomasta läpimurrosta virusreseptorien kartoituksessa.
Hänellä oli kartta.
Sinulle on tehty pieniä muutoksia kahteen eri kromosomiin.
Vihreä puoli, fyysinen puoli,
on vain 1 ,5 prosentin lisäys mitokondrion proteiinin vastaanottokykyyn.
Mutta 1 ,5 prosenttia kiihdyttää
välittömästi solun toimintaa,
-lihastehokkuutta, hapettumista... -Entä sininen puoli?
Äly, mutta myös hermojen uudistumista ja joustavuutta.
Aistitoimintaa. Kivun vaimennusta.
Tieteen historian innostavin edistysaskel geenitekniikassa.
Voi taivas...
-Miten saan monitorin 1 isolle näytölle? -Tulossa.
Löytyi ruumis.
Luultavasti nainen, ei Marta Shearing.
Löysivät tunnuslaatat.
Pitävät ammuttuna.
Marta, minä...
Et voi soittaa kellekään.
Läheisesi pitävät sinua kuolleena.
Et voi tehdä mitään.
Kaikki joille soitat muuttuvat maaleiksi.
Sinun on siirrettävä syrjään normaalit tunnereaktiosi.
Ainoa etumme on se, että he uskovat meidän kuolleen.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Joten...
Saat käydä läpi tämän.
Tutustu siihen.
June Monroe.
Kuka on June Monroe?
Sinä olet.
Tunnetko hänet?
En enää.
Miksi haluat pysyä vahvistettuna?
Miksi se on niin tärkeää?
Tule tänne.
Kaatuneet sankarit
KORPR. KENNETH J. KlTSOM
Kuoli 1. marraskuuta 2003
-Mitä tämä on? -Tämä olin minä.
Olin.
Värvääjäni halusi täyttää kiintiönsä.
Lisäsi 1 2 pistettä ÄO::honi.
1 2 pistettä saadakseen minimin.
Oletko nähnyt käsityskyvyn rappeutumista?
Sensorisia vieroitusoireita. Oletko?
-Nähnyt mihin lääkityksen lopetus vie? -En.
Maalaavat aika selkeän kuvan koulutuksessa.
Helvetin pitkä pudotus.
Ellen pysty toimimaan, emme selviä.
-Nielivät sen. -Ketkä?
Washington Post
Nappasimme juuri meilin.
Tekevät jutun vaarallisten aineiden viemisestä labrasta.
Uskoivat. Kertoivat jo rattijuoppoustuomiosta.
Mainiota.
Toinen ruumis löytyi. Meikäläisiä.
Hylsyjä löytyy kaikkialta.
Tohtorinne tuskin on siellä.
Tarkastuskortti ja henkilöpaperit.
Kiitos.
Tarkastuskortti ja henkilöpaperit.
-Missä olet? -lhan takanasi. Älä käänny.
Pysy täällä kunnes menemme koneeseen.
Hyvin menee.
Näetkö käytävän oikealla?
Lyöttäydy jonkun sitä kulkevan seuraan.
Kulje pää alhaalla, nähdään koneessa.
Aaron?
Haloo?
Jälki on varma ja tuore.
Koiratiimi jäljitti hänet talolta metsikköön ja parkkipaikalle.
Joko hänellä oli auto, tai sai kyydin.
-Valvontakameroita on kadulla, ei täällä. -Entä satelliittikuvaa?
Maryland ei ole tärkeä kohde.
Säätietoja riittää, mutta pitää löytää jotain suurennettavaa.
Tarvitsemme tunnin aikaa.
Hän ei tee tätä yksin.
Kuka piru auttaa häntä?
FBl vahvisti aamulla, että tri Albert Hirsch
kuoli aamulla sydänpysähdykseen hotellissa.
Hänen piti puhua eilen senaatin tiedustelukomitealle.
Komitea tutkii yhteyksiä ClA-ohjelma Treadstonen
ja Jason Bournen välillä.
Poliisi etsii Bournea
New Yorkin ja Lontoon ampumisten vuoksi.
Tri Hirsch oli avustanut oikeusministeriötä
ja oli suojelussa tapahtuman aikaan.
Komitean puhemies kertoi eilen että kuulusteluja lykätään
arvioitaessa tri Hirschin...
Tutkijan ongelmat varjostavat laboratoriotutkintaa
Päivää.
Muistakaa pitää käytävät vapaana
nousun ja laskun aikana.
Kiitos.
Anteeksi.
-Ettekö löydä paikkaanne? -Löydän kyl lä.
Toinen noista varjoista on hän.
Parkkipaikka.
Toinen pysähtyy. Auto tulee.
-Mistä tämä on? -Kanadan metsäsatelliitista.
Toinen tulee autoon. Sinne menevät.
-Minne? -Kadotimme heidät
kolmisen kilometrin päässä.
Mutta saimme siluetin.
Meillä on tiedustelukuvaa.
Etsimme auton ja jäljen.
-1 tunnin etumatkalla? -Minne hittoon hän voi mennä?
-Etsimme Buick LeSabre -02:ta. -Koska meillä on etsintälupa.
Punaruskea -02 LeSabre, joka ajoi länteen Marylandin Lisbonista.
Tietullit, huoltoasemat. Kaikki kamerat.
Näen FBl:n kameran listallani.
Ei, vain liikenne.
Länteen Lisbonista.
Ne kaikki ja tietullikamerat.
Haluamme kaiken.
Lähettäkää kaikki meille.
Me tutkimme ne.
Wilmington, Delaware.
Tässä automme, LeSabre. Tulee rakennukselle.
Menee piiloon, tulee ulos, pysäköi tähän. Se ei tule ulos.
Tämä on sisältä. Neljä minuuttia saapumisesta.
-Se on hän. -Tiedämmekö mitä hän tekee?
Hän otatti passikuvan.
MANlLA, FlLlPPllNlT
Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy, Philly, Newark,
Dulles, Reagan.
Aloitamme eilisaamusta.
Tutkimme ne ja siirrymme eteenpäin.
Hän voi hankkia Hartfordin.
Sininen takki, 2. rivi. Punainen kassi.
Neljä vastaavaa.
Minulla on luvat 1 , 6, 9 ja 1 2.
-Kaikki lähdöt. -Kansainvälinen terminaali ensin.
Olemme lähes perillä.
Katso lehtikioskia.
-Tuossa. -Enpä tiedä.
-Logan löysi kasvot, lasten kanssa. -Odota...
Pysäytä.
-Mistä tämä on? -Kennedyltä.
En ole ollut täällä yöllä. En tunne sääntöjä.
Sääntöjä ei ole.
Me kuulumme tänne.
Terve vaan.
Iltaa.
Tulimme tri Shearingin kanssa avaamaan labran.
-Pomo? -Mitä nyt?
Iltaa vaan.
Tohtori Shearing...
-Minä tässä, Joseph. -Joseph!
-Miten jakselet? -Oikein hyvin.
-Tervetuloa takaisin. -Kiitos.
-Valitan, ette ole listallani. -Koska piti muuttaa aikataulua.
Otimme aiemman lennon.
-Olen muuten tri Brundage. Hauska tavata. -Samoin.
Tri Pumaloy lähti Singaporeen, eilen.
-Tytöt lähtivät kotiin. En tiennyt tästä. -Ymmärrämme kyllä.
Olemme täällä koko viikon
ja työtä on paljon, joten meidän pitää aloittaa
jo tänä iltana.
Toki, mutta...
Soita tri Pumaloylle, ettei tule ongelmia.
-Ei meidän tarvitse. -Selvä, hienoa.
Te kaksi vain?
Pitää paikkansa.
Aivan.
Minä odotan.
Laita se isolle näytölle.
Olen täällä.
Hyvä. Missä?
Tarvitsen matkustajaluettelon heti.
Tiedän. Annan takaisin hänelle.
Americanin lento 16 Manilaan.
Laskeutui 45 minuuttia sitten.
Aaron...
Voitko hyvin?
Koneessa oli 243 ihmistä.
Tutkimme jokaisen heti.
Valitkaa sopivat kasvot ja tutkikaa ne.
Jos jokin haiskahtaa, pienikin juttu...
ette päästä läpi.
Lähetätte sen Ditalle tarkistettavaksi.
Työskentelemme samalta listalta, Homeland 9.5.
Ellette pääse sinne, käsi ylös ja eversti Hardy selvittää asian.
-Tämäkö se on? -Niin.
Selvä...
-Mistä hitosta on kyse, Terry? -En tiedä.
-Sinun firmasi. Mistä on kyse? -En tiedä.
Montako reissua hän on tehnyt?
-5-6. -Miksi Filippiineille?
Hei, hei!
Paikka 13B. Karl D. Brundage, 13B.
Tukihenkilöt pois huoneesta.
Nouskaa ja poistukaa, heti!
Jack, Cathy, liikettä!
-Kuka hitto hän on? -Outcomen agentti.
Outcome 5.
-Luulin kaikkien kuolleen. -Hänen pitäisi olla kuollut.
-Mitä tekee tuolla? -En tiedä.
-Etsii lääkkeitä. -Mitä?
Kemikaalit tulevat sieltä.
-Nainen auttaa. -Miten se on mahdollista?
En tiedä. En piittaa.
Hän elää, he ovat siellä.
"Miten" on merkityksetöntä.
-Meidän on hoidettava molemmat. -Onko siellä lääkkeitä?
-En tiedä. Terry? -Ei siellä ole mitään.
Niitä ei ole tuotettu 16 viikkoon.
Se on keittiö.
Viritämme reseptiä ja teemme satsin.
-Mitä he sitten aikovat? -Kannat ovat siellä.
Hän yrittää vieroittaa hänet.
Kiitos.
Mack...
Mackie puhelimessa.
Herra Mackie, Terrance Ward,
Candent Precision Metricsin varajohtaja.
-Soitan Marylandista. -Selvä.
Mahdollinen turvallisuusriski.
Lähetin kaksi kuvaa.
-Onko kumpikaan heistä yrittänyt... -Tutkimme asiaa.
Anteeksi?
Tutkimme asiaa. Mietimme juuri kelle soittaa.
Kaksi tohtoria päästettiin sisään.
Toinen taitaa olla se nainen ammuskelusta.
Missä he ovat nyt?
Labrat ovat alakerrassa, joten oletamme että kellarissa.
Pojat tarkistavat asiaa.
Vetäkää tiiminne pois.
Lukitkaa labra.
Älkää yrittäkö pidättää häntä.
-I ltaa. -Voinko auttaa?
-Oletteko yksin? -Aaron?
Ette saisi ol la tääl lä.
-Kukaan ei saisi. -Paitsi minä, tri Shearing.
-Täällä ei ole turvallista. -Mennään yläkertaan.
-Älä koske siihen. -Tulkaa mukaan.
En ala riidellä. Soitan pomollenne.
-Vahdi häntä. -Odottakaas nyt.
-Otan kassini. Täytyy lähteä. -Selvä.
Odota. Tännepäin.
-En tiedä minne tämä vie. -Avaa se.
Astu kauemmas.
Lukitus päälle. Sinä ja sinä...
Onko lukossa?
Ei ketään sisään tai ulos.
Mitä niille kolmelle vartijalle tapahtui?
Hitto.
Tule mukaani. Sinä pysyt siinä.
Me kuulumme tänne.
Käske kaikki muut eteen.
Itäisistä ovista.
Liikettä!
Portti pitää sulkea!
Mene pääportille.
Ei ketään sisään tai ulos.
Mitä teet?
Mene pääportille muiden kanssa.
Pysykää loitolla!
Tehkää tilaa.
Hän tarvitsee lääkäriä.
Vartijat!
Tulkaa tänne.
Tänne...
Sir, kuuletteko?
Hän ei pääse kauas.
Ilman vieroitusta hän lamaantuu.
Ja vieroitettuna voi pahoin.
Pitää löytää hänet pian ja tappaa.
-Voimmeko puhua LARX:ista? -LARX:ista?
LARX-3 on Bangkokissa. Kahden tunnin lento.
Hetkinen...
Luulin sitä vain ehdotukseksi.
Hoida hänet sinne.
BANGKOK, THAlMAA
LARX on beta2-pohjainen ohjelma.
Lisätty tehtäväuskollisuus, minimiempatia.
Treadstone ilman epäjohdonmukaisuutta, Outcome ilman tunnehäiriöitä.
Hyvin lupaavaa.
Ennennäkemättömän hyviä arviointeja.
Ensin en tiennyt, sitten suunniteltiin ja nyt se jo toimii?
Se toimii. Olet saanut tiedon.
Onko olosi mukava?
Kyllä on.
Ei vaikuta siltä.
Ei niin.
Mikä on nimesi?
Kenneth James.
Koko nimi, Kenneth.
Kenneth... James...
Kitsom.
Heillä on vapaa huone.
Pystytkö kävelemään?
Pystyn.
-Mistä olet, Kenneth? -Milloin?
Ennen värväystäsi.
Berwinistä.
-Onko se kaupunki? -Berwin... on nuorisokoti.
Missä osavaltiossa?
Renossa.
-Onko tämä testi? -On.
Jos läpäisen, voinko jäädä?
-Haluatko jäädä? -Haluan.
Hyvä tietää.
Makaa paikallasi.
Aaron...
Mitä?
Takkini vuorissa on 40 000 dollaria.
Kassissa on passeja.
Kaksi tyhjää, kolme haamua, sen tyypin kello.
Ota ne.
Katso minuun.
Sinä selviät.
Olet soturi.
Sinä selviät.
Pysy huomaamattomana.
Ei lentokenttiä.
Sulaudu ympäristöön kuten osaat.
Olet tehnyt tarpeeksi puolestani.
Kaikki on autossa.
-Onko tämä testi? -On.
-Jos läpäisen, voinko jäädä? -Haluatko jäädä?
Hakemassa lääkkeitä
Paracetamolia, 500 mg.
Neljästi päivässä.
Hyvä.
Palaan kohta.
Aaron, pakene!
"Missä olette?
Oliko se merkki??"
Pyytävät vahvistusta.
"Menitte liian pian." Ei. "Me menimme liian pian."
Ei hätää.
Poliisi!
Maahan!
-Oletko kunnossa? -Olen.
Hyvä. Tule.
Matalaksi!
Kiipeä yli.
Mene yli nyt.
Tiukasti kiinni.
Mene!
Valmiina? Päästä irti!
Selvä. Ota tämä.
Kävele eteenpäin, älä katso taakse.
Hei! Hyppää kyytiin.
-Onko tuttua? -Ei.
Poliisi!
Pidä kiinni ja seuraa liikkeitäni.
Hänellä on ase!
Pidä pää alhaalla.
Hän ei ole kyttä.
Aaron!
-Sinuun osui. -Ei haittaa.
Aja sivuun!
-Pysäytä. -Pitää päästä veden ääreen.
-Voitko tarkistaa? -Kauanko se vie?
Palaamme asiaan.
-Löytyikö mitään? -Ei.
Kytistä ei ole apua.
Kadottivat jäljen.
Aaron!
Aaron, Aaron, Aaron!
Oletko kunnossa?
-Oletko kunnossa? -Olen.
Voitteko auttaa meitä?
Minä pyydän...
Pitäisi olla siellä nyt.
Huone, jossa viettivät yön.
El ENÄÄ
Treadstone aiheutti ongelman 6 vuotta sitten.
Blackbriar-ohjelma, josta kerrotaan raportissa edessänne
aktivoitiin vain hoitamaan kapinallinen Treadstone-agentti.
-Mitä aiotte? -Ei mitään kerrottavaa.
En tiedä Pamela Landyn syitä USA:n vihollisen auttamiseen,
mutta hänellä ei ollut turvaluokitusta
päästä katsomaan tai tulkita tuon salaisen raportin tietoja.
Huhujen mukaan saatte syytteen.
-Tapasitteko Jason Bournen? -Saitteko haasteen?
Onneksi voitiin varmistaa, että dokumentit jotka hän aikoi myydä
Iukittiin ennen lisäharmien aiheuttamista.
-Kuulusteleeko tiedustelukomitea teitä? -Kyllä. Asianajajani kertovat lisää.
Kadutteko aiempaa lausuntoanne?
-Kadun monia asioita, en ehkä sitä. -Kiitos.
-Hei. -Hei.
Olemmeko eksyksissä?
Emme ole.
Mietin vain vaihtoehtojamme.
Tavallaan toivoin, että olisimme eksyksissä.
Käännös: Timo Porri
Finnish