Recep İvedik.
Miksi välttelit puhallutusta?
Nousit autosta ja häiriköit poliiseja.
Olen nuori mies.
Näin sinä iltana -
jotain valkoista lähestyvän vyötärötasolla,
ja joku käski puhaltaa siihen...
Lopeta.
Ota tavarasi ja häivy.
Älä näyttäydy enää täällä.
Kyllä.
-Sinäkö vastaat tavaroista? -Kyllä.
Poliisipäällikkö käski minun hakea tavarani.
Kännykkä, vyö,
tuuletushaka...
-Mitä ihmettä nämä ovat? -Kuulia.
Niillä on tunnearvoa.
-Osta! -Miksi...
-Osta! -Miksi pelästytit minut?
Minulla ei ole rahaa. Häivy.
Osta!
Hei!
Kaveri!
Hei!
Anna se tänne.
-Minä löysin sen. -Miten niin?
Mitä tekisit sillä? Et maksa veroa tai vuokraa.
Mitä aiot tehdä?
Painu helvettiin!
Toivotan teille hyvää päivää -
täältä Antalyan rannoilta.
Rannat ovat täynnä kauniita venäläisiä.
Salih! Laita kaksi olutta koriin.
Otan ne ylös.
Otan ne tänne.
Olen kyllästynyt sinuun, juoppo.
Älä jauha paskaa, nainen.
Tiedät, miten kävi, kun vedin köydestä.
Älä suututa minua.
Vain pari kaljaa. Mitä varten naapurit ovat?
-Nilkki! -Paskahousu!
Huligaani! Apina!
Antalya on täynnä venäläisiä.
Jos he ovat ihmisiä,
minä olen eläin.
Herra Muhsin omistaa Antalya Joy Nashira -hotellin.
Olet kaupungin suurin veronmaksaja. Mikä on salaisuutesi?
Ennätyksen pitäminen on kuin palkkio.
Menestys johtuu rehtiydestäni.
Minulla on tärkeitä periaatteita.
Oikeudenmukaisuus, lojaalius ja ennen kaikkea rehellisyys..
Rehellisyys avaa kaikki ovet.
Hyvin sanottu!
Olemme samaa maata.
Tuon tämän sinulle.
Teen kaikkeni vuoksesi.
Salih, laita minulle matkaevästä.
Teillä näyttää olevan auto-ongelmia.
-Onko asia niin? -Kyllä. Moottori sammui -
kesken ajon.
Emme tiedä mitään autoista.
Voitko vilkaista sitä?
Minun täytyy esittää kysymyksiä selvittääkseni ongelman.
Missä se rikkoutui?
Kuinka nopeasti se kiihtyy sataseen?
Ovatko vanteet alumiinia vai terästä?
Ovatko penkit nahkaa, kangasta vai molempia?
Onko autossa ABS, ESR ja EBS?
Minun pitäisi tietää toimenpide siitä.
Voitteko kertoa auton vakiovarusteista?
Miten se liittyy mihinkään?
Vaiti!
Jos olet niin hyvä, miksi et korjaa autoa -
kujertamisen sijaan?
Häivy!
Käynnistä moottori.
Taaemmas.
En luota sinuun.
Olet kiero.
Käynnistä moottori.
Minä teen niin!
Käynnistä!
Voiko akku olla lopussa?
Pysy siellä äläkä ärsytä minua.
Vika on akussa.
Ei hätää, minulla on akku.
Annan sen teille.
Käynnistä moottori.
Älä pidä vaihdetta päällä!
Miksi härnäät minua?
Taaemmas!
Älä ikinä pysäköi vaihteelle!
Et tiedä sääntöjä!
Kuka tahansa voi erehtyä.
Olen kunnossa.
Se auttoi.
Hyvä.
Muru.
Olet herttainen.
-Kiitos. -Älä yritä.
Älä tule lähemmäs, käärme.
Sähköinen ilmeesi saa pääsi murskaksi.
Häivy.
Häivy!
No niin.
Hyvää matkaa, kullat.
Menkää!
Voi luoja.
Tozkoparanin tiepalvelu.
Miten voin auttaa?
-Onko tiepalvelussa? -Kyllä, sanoin sen jo.
Annoin akkuni kahdelle naiselle.
He lähtivät. Autoni ei käynnisty.
Auto ei käynnisty ilman akkua.
Miten niin se ei käynnisty ilman akkua?
-Hyvä herra, auto... -Eikö auto kulje bensalla?
Onko tämä sähköauto?
-Millainen kurja auto tämä on? -Şefik, auta tätä asiakasta.
Nauhoitatteko puhelun asiakaspalvelun parantamiseksi?
Kyllä. Miksi?
Tätä kuunteleva tekninen väki voi painua hiiteen.
Mitä helvettiä sanoit?
Lyön nenäsi poskelle!
Rauhoitu. Mikä hätänä?
Autoni hajosi.
Minne olette menossa?
-Ispartaan. -Minä olen menossa Antalyaan.
-Voimme mennä samaa matkaa. -Hei.
Kaksoisääliöt. Revin kielenne irti.
Naurakaa itsellenne. Miksi nauratte kuin hevoset?
Miksi nauratte? Mikä teissä on vikana?
Eikö teillä ole vanhempia? Mitä tämä on?
Täällä haisee kuin tallissa.
Oletteko syöneet lampaita? Mitä tämä saasta on?
Menen Antalyaan neljän sian kanssa.
Tämä on käsittämätöntä!
Perseenne ovat sammaleessa siivottomuudesta!
Avatkaa ikkuna!
Täällä haisee perseeltä.
Miksi tulin mukaanne?
Miksi tuijotat minua?
Mistä on kyse?
Miksi tuijotat minua?
Minäkin pidän siitä kaverista Taksim-aukiolla.
Hän juo kaksi olutta -
ja kulkee ympäriinsä kuin minä. Teoman.
Meillä on sama elämäntapa.
Äitisi on niin läski, että aiheutti kaatuessaan maanjäristyksen.
Et uppoaisi mereen.
-Olenko Titanic? -Ei, näytät korkilta.
Ymmärrätkö huumoriani?
Otetaan vaikka tuo valo.
Katson aina Discovery Channelia.
On eräs mulkku apina. Se katsoo ympärilleen näin.
Se on laiha, mulkosilmäinen ja valkoperseinen.
Se tekee näin, kun muut eivät näe.
Ymmärrätkö?
Se oli kuin elokuvasta.
En ymmärrä eläimiä. Ensin toimin oletukseni mukaan.
Yritin ymmärtää itseäni, mutta turhaan.
Tyyppi on kamoissa.
Alan olla nälkäinen ja mahanesteeni virtaavat.
-Tuntuuko teistä samalta? -Ei.
Onko teillä suklaata?
Etsi, ehkä löydät sitä.
Onko sitä vai ei?
Pysähdytään, että saan suklaata.
Huippuhauskoja tyyppejä.
Pahimmat näkemäni ääliöt.
-Hei. -Tervetuloa.
Onko täällä suklaata?
Ei. Meillä on papuja. Haluatko syödä?
Söisin vaikka sinut, Super Mario.
Tuo papuja.
Mitä näenkään?
Hetkinen, kaveri.
Oletko Karaambarin rahtareiden jäsen?
"Karaambarin?"
En. Miten niin?
-Sitten et saa papuja. -Miksi en?
Palvelut ovat vain jäsenille.
En käytä palveluja. Haluan vain papuja.
Ruoka on tärkein palveluistamme.
En ole nähnyt tällaista paikkaa.
Haluan liittyä jäseneksi.
Takapiha valmiiksi. Kirjaan uuden jäsenen sisään.
Varo, tai uusi jäsen kirjaa sinut.
Edessämme on kaksi sankaria.
Kumpikin on maineikas.
Olkaa hyvät, painijat.
Rukoukset ja kyyneleet virtaavat.
Toinen näistä karhuista voittaa.
Recep johtaa pisteellä.
Tilanne on tasan,
ja on viimeisen erän vuoro. Mahmut.
Recep, voita sydämemme -
kaatamalla pullo pierulla.
Tässä, Recep. Jäsenkorttisi.
Tästä lähtien saat aina papuja Karaambarissa.
Jumalan siunausta.
Avaamme ensi viikolla kuntosalin takapihalle.
Ja elokuvateatterin.
Teemme sen ensi vuonna.
Hienoa.
Minulla on pitkä matka edessä. Meneekö joku Antalyaan?
Voin antaa sinulle kyydin.
Se olisi hienoa. Siunausta teille.
Elämä on syvältä!
Hurraa, Recep!
Ainoa kilpailijani on Turkish Airlines.
Eläköön Recep!
Tie päättyy, suru jää.
Jos sanon palaavani, teen sen.
Kiitos.
Ilman sinua olisin jumissa.
On kaiken maailman mulkkuja, roistoja, raiskaajia,
tappajia ja pervoja.
Onneksi olet seurana. Matka on pitkä.
On kovaa olla yksin.
Onneksi tämä käy sinulle.
-Oletko sinkku? -Kyllä. Entä sinä?
Minäkin olen sinkku.
Meillä on sama osa.
Kukaan nainen ei ole tarpeeksi kova meille.
Totta. Naiset ovat teennäisiä ja kieroja.
He eivät pidä minusta. Kukaan nainen ei tule toimeen kanssani.
Jos olisin nainen, saisit minut heti.
Minä tekisin samoin.
Jos olisin nainen, olisit ensimmäinen valintani.
Yleensä rekoissa on naisten kuvia,
mutta sinulla on vain kuvia mustista miehistä.
Pidätkö kehonrakennuksesta?
Ei, pidän kehonrakentajista.
He ovat niin kosteita, kuumia -
ja hikisiä...
Painu hiiteen. Pysäytä tähän.
-Pysäytä! -Ymmärsit väärin.
Tungen vaihdekepin perseeseesi.
Halusin jutella, ja sinä jahtaat persettäni.
-Ymmärsit väärin. -Läski! Seksihullu!
-Jään pois tässä. -Hyvä on.
Toimit tyhmästi!
Hintti!
Painu helvettiin! Sarjamurhaaja! Häivy!
Jätä minut rauhaan!
Onko Ankara tässä suunnassa?
Menet väärään suuntaan. Käänny.
Tänne. Tulen mukaan.
Terve, kaveri.
Aja suoraan, niin pääsemme Ankaraan.
Äläkä yritä iskeä minua. Rekkakuski teki niin juuri.
Lyön nenäsi niskaan.
Pysäytä tähän.
Käänny tässä.
Aja suoraan noin 800 kilometriä, niin olet Ankarassa.
-Pirulainen! -Älä kiroile näin aikaisin aamulla.
Jessus.
Tähkäpää, onko Muhsin täällä?
Tarkoitatteko herra Muhsinia? Mistä on kyse?
Minulla on jotain, joka kuuluu hänelle.
Onko teillä sovittu tapaaminen?
En sovi tapaamisia. Suosin spontaaniutta.
Hidasta elämää ja valitusta.
Miten se liittyy mihinkään?
Hae Muhsin. Älä ärsytä minua.
-Mistä tulette? -Kotoa.
Olen kohdannut susia ja paininut kuskien kanssa...
Minä hoidan tämä, Ayşegül. Miten voin palvella?
Herran pieksut.
Esitätte kysymyksiä vuoroissa.
Kauheaa hössöttämistä. Löysin Muhsinin lompakon -
ja toin sen tänne Istanbulista.
Antakaa se minulle, niin toimitan sen.
-Niin varmaan! -Mitä nyt?
Paskapuhetta! Näytänkö tyhmältä?
-Mitä tarkoitatte? -Aioit varastaa sen.
Aioit viedä sen. Kiero paskiainen.
Aioit viedä kaiken, liero.
En suinkaan.
Kaikki päälliköt ovat kelmejä.
Nuolette pomon persettä,
ja luulette olevanne kuninkaita.
Mitä tarkoitatte?
Hae Muhsin. Vauhtia.
Annan sen hänelle itse.
Rauhoittukaa. Onko teillä henkilötodistusta?
Odottakaa tässä.
Olen tuolla.
Mitä tapahtui?
Tuolta tuli lapsi ja tuolta toinen.
He alkoivat tapella.
Toinen löi toista päähän.
Sain hänestä kiinni ja potkaisin hänet tuonne.
Läimäytin toista ja hän pyöri saliin.
Vaasi alkoi huojua, enkä saanut sitä kiinni.
Muhsin odottaa teitä. Tulkaa.
Siivotkaa tämä.
-Siivotkaa kunnolla. -Hoidan asian.
Hyvää kahvia.
-Toivottavasti se maistuu. -Muhsin, oletko lapsi?
Et osaa pitää huolta lompakostasi.
Vastuuttomiksi väittämäsi hevarit -
pitävät lompakkoa ketjussa, mutta sinä hukkaat omasi.
Absurdia, levotonta ja hupsua.
Kuinka boheemi elämäntapa.
Tule järkiisi. Näin ei voi elää.
Totta. On mahdotonta löytää rehellisiä ihmisiä kuten sinä.
-Vai mitä, Erim? -Olette oikeassa.
Haluan tehdä vastapalveluksen.
-Jos hyväksytte sen. -Annatteko almuja?
-En suinkaan. -Toimin kunnon ihmisen tavoin.
-Kunnon ihmisiä on yhä. -Herra Recep...
Vaiti!
Saatte asua viikon ilmaiseksi hotellissa.
Ei tule kuuloonkaan! Halveksun moista tarjousta.
-Voisitte sentään... -Pää kiinni, urpo!
Perseennuolija!
Nolla!
Yritä skarpata.
Minä tästä lähdenkin.
Minulla on 700 - 800 kilometrin matka.
Tässä on puhelinnumeroni.
Soita milloin vain haluat.
-Varo, soitan milloin vain haluan. -Milloin vain.
Kun tarvitsen jotain.
-Olet vain puhelinsoiton päässä. -Ole hyvä.
Muhsin Başaran. Ystäväni.
Näkemiin.
-Onko sinulla tupakkaa? -En polta.
Käykö hotellissa kauniita tyttöjä?
-Tietenkin. -Mistä he ovat?
Venäjältä, Saksasta, Alankomaista. Tosi kauniita tyttöjä.
Tuolta tulee turistibussi.
Oletko pervo?
Ensimmäistä kertaa tuli tällainen ryhmä.
Mitä jalassasi on?
Syntymämerkki.
Lahja äidiltä. Minulla on ollut se lapsesta asti.
Se näyttää paskatahralta.
Sibel.
Sibel, tule.
Terve. Muhsin, kuule.
Päätin harkita tarjoustasi uudelleen.
-Nimenne? -Recep İvedik.
Tervetuloa. Herra Muhsin antoi teille erään parhaista sviiteistämme.
Kiitos.
Kaikki kuuluu hintaan. Laitan tämän tähän.
Miten niin laitat?
Laitan sen itse.
Miksi tulit mukaan? Löydän huoneen itsekin.
Kyllä, mutta minun on pakko näyttää huone.
-Miksi? -Pomon käskystä.
Huoneessa on numero. Näytänkö tyhmältä?
Enkö löytäisi huonettani?
Näin on käsketty toimia.
Huoneenne.
-Seis. Väistä. -Miksi?
En anna likaisten miesten olla tungettelevia.
-Aioin vain näyttää huoneen. -Näyttää mitä?
Onko se 80-neliöinen? Siellä on vain sänky,
tv ja pöytä. Mitä näytettävää siellä on?
Yrität kieroilla minulta rahaa, liero.
En mene lankaan.
Hyvä on, herra.
Kuuntele.
Miten saan yhteyden tänään saapuneeseen ryhmään?
-Illallisella. -Milloin se on?
-Kahdeksalta. -Häivy!
Katoa!
Pois tieltä. Olen uupunut.
Laukut painavat tonnin.
Et antanut nissen kantaa niitä.
Vain välttyäksesi juomarahalta.
Raha on tärkeintä. Sitä ei haaskata.
Puhelin soi.
Vastaa!
Painu hiiteen, latvakakkonen.
Hei, Ahmet. Sibel?
Hän on suihkussa. Hän on väsynyt.
Ei hätää, saan teidät tulemaan toimeen.
Tietenkin, lapseni. Pitäköön Luoja rakastavaiset yhdessä.
Hyvät jatkot.
"Hyvät jatkot."
Avaa silmäsi. Hän on paras, minkä voit saada.
-Hän on jaloa sukua. -Tarkoitat rikasta.
Tietenkin. Hän on hyvin antelias.
Hän antoi meille hotelliloman pienen riidan vuoksi.
Sinun pitäisi olla kiitollinen.
Paskat.
Etkö häpeä lainkaan?
Älä puhu moisia.
Huippuhotelli, mutta pullot ovat yhtä pieniä kuin kullini.
Miten tämä voi riittää?
Kotona kaikki käy.
-Pervo. -Vaiti!
Sinä olet pervo, läski. Katoa!
Kaikki vieraamme ovat eliittiä.
Täällä on vain lapsiperheitä. Olemme lapsiystävällinen hotelli.
Huoneessa ei ole sähköä. Missä nisse luuraa?
Missä nisse on?
Fadıl, hoida asia. Näytän teille huoneenne.
Mistä on kyse?
Tämä on nyt muotia. Ääliö, en pääse huoneeseeni.
Ette voi kulkea noin. Hoidan tämän.
Tulkaa.
Sinun piti näyttää huone, mutta et tehnyt paskaakaan.
Jos se on niin helppoa, miksi annoit minun mennä alas -
nolaamaan itseni?
Ette päästänyt minua huoneeseen. Olisi kertonut tästä.
Sähköt menevät päälle kortilla.
En enää mene tuohon pirun ammeeseen.
Pyyhin kainalot ja kassit parin viikon välein.
Siinä kaikki.
-Mitä kello on? -Klo 23.00.
-En ehtinyt illalliselle. -Näin on.
Pidän pilkkeestä silmissäsi. Juon oluen kanssasi.
Muuten kyllä, mutta pomo suuttuisi.
Älä puhu pomostasi.
Olen aggressiivinen ja neuroottinen.
Hakkaan pomosi tohjoksi.
Istu. Minulle on tapahtunut kaikenlaista vuoksesi.
-Miten niin? -"Miten niin?"
Lähdin huoneesta, koska luulin, että sähköt eivät toimi.
Olin hoitamassa asiaa, kun ovi meni lukkoon.
Lihava ja vastenmielinen nainen kutsui minua pervoksi.
Naapurustossani asuu sellainen. Vihaan häntäkin.
Olen aggressiivinen ja neuroottinen.
Kun lasken suojani, olen lempeä.
-Totta kai. -Sinun täytyy olla kiltti minulle.
Tämä on tärkeä päivä hotellille. Meidän pitää olla valppaita.
Napita paitasi. Sinun pitäisi olla esimerkki muille.
Missä olet ollut?
Herra Recepin luona.
Loistavaa. Tästä lähtien olet vastuussa hänestä.
Pysy hänen kannoillaan. Jos hän aiheuttaa ongelmia,
-sinä olet vastuussa. -Selvä.
Se on hyvin tärkeää.
Se on hyvin tärkeää hotellin rauhan kannalta.
-Kyllä, herra. -Hienoa. Napita paitasi.
No niin, kaikki.
"Suoja." Eikö tämäkään toimi?
Mitä teet, törkimys?
Suljit vessan. Täytyykö minun kusta housuun huippuhotellissa?
Se ei ole suljettu. Siinä lukee "suoja".
Kirjoitatko kaikkeen, mitä teet?
Miten kehtaat astua huoneeseeni?
Miten kehtaat loukata tilaani?
Laitoit siivouskyltin oveen.
Anna se.
-Mitä tässä lukee? -Siivousta pyydetään.
-"Siivousta pyydetään." -Kyllä.
-Mitä tässä lukee? -"Älkää häiritkö."
Älä häiritse minua tästä lähtien. Katoa.
Olet pöhöttynyt. Laita naru nilkkaasi, niin sinut voi myydä ilmapallona.
Puhveli!
Sarvikuonoa muistuttava tuittuileva kiharatukkainen Vampirella.
Vääristynyt piraija.
Siivoa itsesi ennen huoneita.
Sibel!
Oletko hullu?
-Minä vain... -Tämä on viiden tähden hotelli.
-Jos et ole huomannut. -Hotelli...
Ole hiljaa! Mitä höpötät?
Tule.
-Olen pahoillani. -Mitä luulet tekeväsi?
Oletko järjiltäsi? Katso häntä.
Hän näyttää apinalta.
Mitä teet altaalla?
Mene kaukalolle. Ala mennä.
Herra Recep, mitä tapahtui?
-Siellä oli mehiläinen... -Älkää olko altaalla noin.
En ollutkaan. Päätäni kiersi mehiläinen.
Tulkaa.
-Miltä näytän? -Mahtavalta.
-Katsokaa tarkkaan. -Tuo näyttää hyvältä.
-Pidättekö ne päällä? -Kyllä.
-Poistan hälyttimet. -Miksi?
Muuten ne hälyttävät.
Oliko näissä hälyttimet, kun ostin ne?
-Kyllä. -Kyllä vai ei?
Sitten ne kuuluvat minulle.
-Mutta... -Hälyttimet ovat minun.
Olkoon, piru pitäkää ne.
Katso minua, ruma ankanpoikanen.
Miksi kiroilet? Laitan sinua pataan.
Ei hätää.
Ei hätää. Rauhoittukaa.
Mennään. Ärsyynnyn täällä.
Herra Muhsinin laskuun. Hän on VIP.
-Minäkin olen VIP. -Mitä teet?
Jätän jäljen lipokkaistani jalkaasi.
-Tulkaa. -Hullu.
Se on ohi.
Kuuletko tuon?
Ymmärrätkö?
Tätä yritin sanoa. Pidän hälyttimien äänestä.
Naurakaa toki.
-Otan tämänkin. -Mitä teette sillä?
Jos jotain puuttuu, hän saa potkut.
Tulkaa.
Tilanne on 7 - 5.
Hienoa! Minäkin haluan pelata.
-Sinä taas. -Minä.
Minäkin olen vieras. Minulla on oikeus pelata.
Ei meidän joukkueessamme.
Sitten pelaan teitä vastaan.
Katoa.
-Häivy! -Minä pelaan.
Pää kiinni. Katoa.
Hyvä on.
Muistakaa paikat.
Annetaan heille kunnon rökitys.
Anna mennä.
Recepin joukkue voitti.
Sibel.
Murjotatko, koska hävisit?
Miten niin murjotan?
Olemme vihollisia kentällä, mutta ystäviä sen ulkopuolella.
-Emme ole ystäviä. -Minulla on jotain sinulle.
-Mitä? -Tämä.
Mitä minä sillä teen?
-Voitin sen sinulle. -En halua pokaaliasi.
-Ole hyvä ja ota se. -En.
Ole kiltti.
Me voitimme!
Onko tämä keittiö?
-Tämä on ilmainen noutopöytä. -Mikä se on?
Täällä mennään jonoon ja syödään niin paljon kuin halutaan.
Saanko syödä mitä tahansa niin paljon kuin haluan?
Tietenkin.
-Oletko varma? -Kyllä.
-Aion uhmata rajoja. -Olkaa hyvä.
Mottoni on: "En tunne rajoja."
-Totta kai. -Onko asia sovittu?
Sovittu.
Älkää ottako ruokaa kuin se olisi teidän.
Montako dolmaa on jäljellä?
Oletteko nälkään nääntymässä? Miksi syötte dolmia?
Häivy!
Mitä teette, herra Recep? Tämä on törkeää!
Menkää toiselle puolelle.
Miksi syötte näin?
-Noutopöydän piti olla ilmainen. -Kyllä, mutta...
Saan syödä niin paljon kuin haluan.
-Kyllä, mutta... -Miksi perut puheesi?
En peru.
-Vaiti! -Herra Recep...
-Vaiti! -Olkaa hyvä...
Hyvät vieraat, ottakaa ruokaa toiselta puolelta.
Menkää toiselle puolelle. Ottakaa nämä.
Mitä teette? Näin ei sovi syödä.
Mitä teette?
Häivy!
Miksi tuollaisia elukoita päästetään tänne?
Heillä on rahaa.
Korttelissamme asui mies, joka näytti eläimeltä.
Hän istui jalat ristissä Mersussaan.
Hyvää ruokahalua. Saanko istua? Kiitos.
Pyydän anteeksi hölmöilyäni pokaalin kanssa -
ja tein teille kebabia. Nauttikaa.
Kiitos, mutta en syö lihaa.
Se on herkullista. Vasikan paistia ja niskasilavaa.
Taidan pyörtyä.
Miksi tyrkytät? Hän sanoi, että ei halua sitä.
Miksi jahtaat meitä? Olen saanut tarpeekseni.
Teen sinusta valituksen, luolamies.
Urheilen ja harrastan aerobicia joka aamu.
Syön terveellisesti. Sinun kannattaisi harkita samaa.
Jätän ruoan tähän. Ehkä rouva haluaa maistaa.
Hänen toinen leukansa -
näyttää pelikaanin nokalta. Hän selvästi syö paljon.
-Hyvää ruokahalua. -Hirvitys.
Ja hauska tutustua.
Roikkuvatko paikkani?
Yahya, käytä kahta pulloa. Muuten se ei tee vaikutusta turisteihin.
Hymyile heittäessäsi niitä.
-Hei, kaveri. -Tervetuloa, herra Recep.
Alan elää terveellisesti.
Haluan harrastaa aerobicia. Milloin tuntu alkaa?
Te aerobicissa? Tunti on aamukahdeksalta.
Minulla on uniapnea, en herää niin aikaisin.
-Emmekö voi aloittaa myöhemmin? -Ei käy.
Mutta voin herättää teidät kahdeksalta.
Onko teillä liikuntavaatteita?
Ostin nämä juuri. Ne eivät haise tai mitään.
Aerobic vaatii urheiluasun.
-Voin hankkia sen. -Ihanko totta?
-Totta kai. -Oikeasti?
-Hoidan asian. -Lupaatko?
-Miksi lupaisin? -Lupaa.
-Minä lupaan. -Ostatko minulle urheiluasun?
-Kyllä. -Entä jos et tee sitä?
-Voi luoja... -Entä jos et tee sitä?
-Jos et tee sitä, olet hintti? -Miksi?
-Jos et tee sitä, olet hintti. -Selvä.
-Lupaatko? -Kyllä.
Kiven ja kannon kautta?
Miten se tehdään?
Oletteko tyytyväinen?
-Siunausta. -Ei se mitään.
...kaksi, kolme, neljä.
Menkää kyljellenne.
Nostakaa oikeaa jalkaa.
Ylös ja alas.
Hei, opettaja.
Istukaa.
Hyvää huomenta. Nyt poltetaan kaloreita -
ja päästään eroon läskimahoista. Kiitos.
Tämä liike saa vatsalihakset -
ja välilihakset liikkeelle.
Ylös ja alas.
Uskomatonta! Miten typerä ja törkeä olet?
Teemme mahaliikeharjoituksia.
Söin liikaa kebabia, ja nyt minulla on ilmavaivoja.
Se löysi tien ulos. Mitä olisin voinut sille?
Aivan sama. Pilasit treenini.
Inhottavat trikoot.
Hei, Sibel. Tänään kolmelta. Älä unohda.
-En unohda. -Hänelläkin on trikoot.
Miksi et tuomitse häntä?
Nämä eivät ole trikoot vaan sukelluspuku.
Paskapuhetta. Tiukat nuokin ovat.
Ranskalainen Marcell Ducell kehitti sukelluslaitteet vuonna 1781.
Vaiti!
"Marcell Ducell", niin varmaan. Kysyinkö jotain?
Se on yleistä tietoa. Olet naisten vaatteissa.
Ostit väärän.
En ostanut tätä.
Hotellipäällikkö antoi sen minulle.
Mitä? Mikä naurattaa? Onko tässä jotain hauskaa?
Nämä ovat urheiluvaatteet.
En puhu turkkia, puhun saksaa.
Katoa.
Hullu pariskunta.
Sekopäät.
Tämä poukama tunnetaan "Akvaariona".
Sanotaan, että Kleopatra pesi hiuksensa -
ja Zeus pyhitti Artemiksen täällä.
Vesi on 55 metriä syvää, ja täällä on yli 300:aa kalalajia.
-Oletko laskenut ne? -Anteeksi?
Puhuit 300 kalalajista. Kysyin, oletko laskenut ne.
-Tietenkin. -Luettele ne.
Käyhän se.
Sinikala, juovakeltti, hammasahven, valkoturska, mureena, ankerias.
Pikkusinikala.
-Piikkikampela. -Hyvä.
Sanoinko sinikalan?
Mitä 300:lle tapahtui?
Missä loput 291 viipyvät? Ääliö.
En muistanut niitä näin äkkiseltään.
Nimeän ne kaikki sukelluksen jälkeen.
Oletteko valmiita sukeltamaan?
Kertaan säännöt.
Tämä tarkoittaa "ylös". Tämä tarkoittaa "alas".
"Kaikki hyvin."
Näin näytetään sama veneelle.
Jalkapallo katsottaessa tämä tarkoittaa:
"Tuomari, tungen pääni perseeseesi."
Mitä teemme nyt?
Älkää jättäkö ryhmää.
Jos jäätte jumiin... Tehkää näin.
Tämä saa minut aina nauramaan.
Näin.
Lasket taas leikkiä.
Tutustutaan varusteisiin.
Säiliö. Räpylät.
Naamari.
Tämä taitaa olla snorkkeli.
Miksi joku sukeltaisi snorkkelin kanssa, tollo?
Et tiedä mitään sukeltamisesta.
Missä on hengityssäädin? Entä tasapainotusliivi?
Missä hallitus on?
Millainen sukellusopettaja olet?
Tuollainen opettaja pitäisi...
Tässä on vielä yksi merkki.
Teen sen veden alla. Ääliö.
Lisää mielenkiintoisia vitsejä.
Jos kaikki ovat valmiita, niin laitetaan säiliöt selkään -
ja sukelletaan.
Sukeltaminen on suosittua perheessäni. Isoisäni sukelsi Beringinsalmella 1942.
Hän sukelsi 50 metriin ilman laitteita.
Hän nappasi sinikalan paljain käsin.
Hän oli sellainen. En laske leikkiä.
Laita jotain päähäsi, vilustut.
Kuse housuihin, jos tulee kylmä. Se lämmittää.
Auta vähän.
Sibel, kysy onko äitisi valmis.
En pysty tähän.
Jään veneeseen.
En saa henkeä.
Painamme nappia ja sukellamme.
Kuka keksi lähteä sukeltamaan? Kuolen huolesta.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Yksi puuttuu. Missä se karvainen mies on?
Missä hän on?
Missä hän on? On kulunut kolme tuntia. Hänellä ei voi olla ilmaa.
Hän ei palaa. Miksi odotamme?
Täytyykö näin monen odottaa yhtä henkilöä?
Kapteeni, mennään.
Minun täytyy ottaa verenpainelääkkeeni.
Aivan sama, minne hän ajautuu.
Hän löytää viemärin, josta nousta.
Menkää te takaisin, minä jään.
En ole koskaan jättänyt ketään merelle enkä jätä nytkään.
Sinä olet kapteeni. Minä jään.
Poikki!
Se ei toimi.
Vaikeroi, älä ulvo.
Sinun pitää tehdä näin.
-Valo katoaa. -Mikä valo?
-Mitä teette täällä? -Kuvaamme elokuvaa.
-Millaista elokuvaa? -Pornoa.
-Mikä sinulla on hätänä? -Etsin Manavgatia.
Käänny ja tunge pääsi mereen.
Manavgat on siinä suunnassa.
Älkää antako dialogin mennä päällekkäin.
Se on elokuvanteon kultainen sääntö.
Äänet eivät mene päällekkäin vaan näyttelijät.
Poliisi partioi täällä. Olkaa varovaisia!
Hyvää iltaa.
Älä kulje tuollaisessa asussa yöllä.
Olin saada sydänkohtauksen.
Pahoittelen ulkoasuani.
Olen taistellut yksin 17 tuntia -
myrskyävässä meressä rauskujen, haiden -
ja kilpikonnien seassa päästäkseni tänne.
Miksi ette odottaneet minua?
Odotimme tuntitolkulla.
Meidän oli pakko lähteä, koska äitini oli sairas.
Ikävä kuulla. Mikä sinua vaivaa?
Minulla on korkea verenpaine -
ja tarvitsin pillereitäni. Aurinko teki siitä pahempaa.
Tulen helposti merisairaaksi. Minua pyörryttää vieläkin.
Saatko päänsärkyä?
Vähän. Miten niin?
Se on paha juttu.
Isoäitini oli valasmainen nainen kuten sinä.
Hän valitti päänsärystä ja meni nukkumaan.
Hän kuoli aamukolmelta.
Hän oli turvonnut kuin sika ja violetti.
Isoisä ja minä yritimme saada hänet ulos,
mutta hän ei mahtunut ovesta. Avasimme ikkunan -
ja ajoimme lava-auton sen alle.
Työnsimme hänen ruumiinsa lavalle ikkunasta.
Niin hän pääsi ruumishuoneelle.
Pahanilmanlintu.
Hän on kuin paha enne.
Elämä on sellaista. Kovat paikat ovat tuskallisia.
Sibel, taistelin 47 metrissä merihevoslaumaa vastaan.
Painin kahden hylkeen kanssa -
ja toin sinulle simpukan.
Kun sen laittaa korvaa vasten, kuulee kansanlauluja.
Kuuntele.
Kiitos. Tämä ei ollut tarpeellista.
En kuuntele kansanlauluja. Pidän R&B:stä ja popista.
Elektronista diskotronista.
Siihen suuntaan.
Mukavaa iltaa.
Syö vähemmän, saatat kuupahtaa milloin tahansa.
Komea sulhanen odottaa sinua Alankomaissa,
ja sinä otat simpukoita vastaan landepaukuilta.
"Äiti, älä sekaannu asioihini."
Sietäisit selkääsi.
Älä hiero sitä kasvoihisi. Se oli hänen haaravälissään.
Saat jonkin tartunnan.
-Miten menee? -Haista. Onko se hyvä?
-Mitä se on? -Ilmanraikastinta. Haluatko?
-Ei kiitos. -Nosta käsiä.
Nosta toista jalkaa.
Niin sitä pitää. Tältä pitää tuoksua.
-Mennään. -Minne?
-Diskoon. -Jätän väliin.
Tämä on tärkeää. Tarvitsen tukeasi.
Olen pulassa pomon kanssa.
-Minun ei pitäisi tulla. -Painukoon hiiteen. Tule.
Mene tänään yksin.
Millainen mies olet?
Mitä mietit?
Millaiset aivosi ovat?
Tärkeintä on se, mitä sinulla on sydämessä.
Tämä on elämäni tärkein päivä.
Sinun täytyy tukea minua.
Kirottu olkoon päivä, kun tapasin sinut!
Kirottu olkoon päivä, kun päästin sinut alueelleni!
Peto! Koira!
Otan tämän, että en enää tarvitse kaltaistasi hylkiötä!
Älkää viitsikö.
Häpeäisit!
Hei, Recep! Käytkö näissä paikoissa?
Tietenkin. Olen 90-luvun diskolapsia.
Kuka tuo pölvästi on?
-Hän on ystävä. -Selvitän asian itse.
Minäkin haluan sitä.
Tarvitsen sitä.
Katson, että saat rentoutua huomenna.
Miten menee? Kuka tämä tyyppi on? Tunnetko hänet?
-Hei, olen Murat. -Sietäisit selkääsi.
Saan sinut pieremään.
Noin ei puhutella...
Minulla riittää heittoja. Recep piip teikäläiset.
Oletko lapsi?
Voin härnätä sinua monilla tavoilla.
Mene tanssilattialle, jos uskallat.
Saat katua, jos haastat minut.
Lopeta länkyttäminen, tai annan sinulle pataan.
Mene tanssimaan, jos uskallat.
-Mennään! -Liikettä!
DJ, Recep on saapunut.
Laita se soimaan!
-Olit todella hyvä. -Kiitos.
Varovasti, se vie jalat alta.
Ei hätää.
Hän on täysin sekaisin.
Herää!
Näytät rantautuneelta valaalta.
-Onko jo aamu? -Kyllä. Miksi olet täällä?
Eikö sinulla ole paikkaa nukkua?
-Äiti, sinäkö siinä? -Miksi olisin äitisi?
Olet kännissä ja haiset kuin sika. Juoppo.
Kunnioitan sinua, koska olet äiti.
-Missä Sibel on? -Miksi kysyt?
Pysy kaukana tyttärestäni.
Muuten hoidan sinulle häädön hotellista.
-Äiti, minä menen. -Selvä.
-Jos se tuntuu hyvältä, minäkin kokeilen. -Selvä, äiti.
Mitä puhetta tuo on? Olet äiti.
"Jos se tuntuu hyvältä, minäkin kokeilen."
Mitä rivouksia puhut?
Olen todella hyvä. Tulet pitämään tästä.
Voinko auttaa?
Etsin ystävääni.
Näyttääkö tämä diskolta, josta voit etsiä ystävääsi?
Tämä on hieromalaitos.
Tänne täytyy varata aika.
Onko tämä kuin hieronta Salihissa, jossa saa onnellisen lopun?
Kaikki naiset pitävät hieronnoistani.
Salaisuus on sormissani. Taikasormissani.
Missä huoneessa Sibel on?
-Huoneessa 3. -Selvä, minä valmistaudun.
Minun täytyy käydä paskalla. Se kurkkaa jo.
Missä vessa on?
Tuolla. Mene.
Siinä on onnellista loppua, pölvästi.
Ja taikasormia.
Hei.
Tuuraan toista henkilöä. Olen pahoillani.
Hieron sinua.
Huoneessa 3 oli joku.
Olen pahoillani. Käykö huone 5?
Selvä.
-Olen pahoillani. -Ei hätää.
Hierotaan nilkkaa, kantapäätä ja pohjetta.
Nostetaan jalkaa.
Hienoa.
Tunnetko olosi rennoksi?
Tässä hotellissa on joku,
joka rakastaa sinua.
Nimellä ei ole väliä.
Hänen nimensä alkaa minulla.
Kaikki miehet etsivät joskus turvasatamaa.
Mutta samalla he etsivät myrskyisää merta.
Siksi...
...olet sellainen nainen, jota mies toivoo.
Haluan lukea sinulle kirjoittamani runon.
Haluan nähdä silmiesi pilkkeen
ja riemun sisälläsi
Olet kuin festivaalit, joilla haluan käydä
Olet kuin Rock'n Coke Haluan pystyttää teltan sinulle
Recep sanoo: "Haluan sinut."
Miltä tuntuu?
Kävelitkö paljon eilen? Miksi jalkasi ovat turvoksissa?
Pistikö sinua mehiläinen?
Jaloistasi tuli sorkat. Mitä tapahtui?
Mitä? Sinulla on reidet kuin Roberto Carlosilla.
Jalkasi ovat kuin sorkat.
Sinussa on jotain outoa.
Tässä pitäisi olla syntymämerkki. Anna kun katson.
Pikku hetki.
Se on tässä, kulta. Kukaan ei ole puhunut noin kauniisti minulle.
Kuka hitto sinä olet?
Älä yritä mitään. Saat pataasi.
Kulta, minne menet? Odota. Älä juokse pois.
Sibel, missä hitossa olet ollut?
Seis. Antakaa minun ottaa kuva.
En halua kuvia.
Vain yksi kuva.
En halua kuvia. Jätä minut rauhaan.
Siitä tulee täydellinen.
Sanoin, että en halua tulla kuvatuksi.
Älä ujostele. Olen hotellin valokuvaaja.
Vain yksi kuva.
-Saatko altaan kuvaan? -Kyllä. Kaunista.
Poseeraan sinulle.
Hienoa.
-Kolmannella. -Kolme, kaksi, yksi.
-Siitä ei tullut hyvä. -Katoa!
Miksi sekopäät vainoavat minua?
Uskomatonta.
Sinäkin?
-Montako megapikseliä siinä on? -Viisi.
-Otetaan kuvia. -Selvä.
Miksi katsoit tuonne?
Rintasi koski käteeni, ja menin paniikkiin.
En ole hyvä naisten kanssa.
Niin varmaan. Nainen jahtasi sinua kylpylässä.
Ärsyttävää. "Suutele minua, Recep. Ota minut, Recep."
Hän oli ruma. Mutta rumillakin on oikeus rakkauteen.
Mitä olisin voinut sanoa hänelle?
"Revi sydämesi irti ja huuhdo se pöntöstä alas."
Palataan meihin. Voitko lähettää kuvan minulle?
-Onko sinulla sähköpostiosoite? -Kyllä. Muista se.
Recep*!?
-İvedik95"@dotcom.
Sellaisia osoitteita ei ole.
Hankin sen, kun ne olivat uusia.
Painoin liian montaa näppäintä kerralla.
Mutta käytän sitä aina.
-MSN-osoitteeni on toinen. -Jätetään se väliin.
-Tuletko esitykseen illalla? -En ole päättänyt.
Tulen, jos aikataulu sallii.
-Menetkö sinä sinne? -Luultavasti.
Voimme tavata siellä. Älä ole liian kauan auringossa.
Voit saada auringonpiston.
Päänsärkyä, kuumetta ja ripulia. Varpusparvea.
Ole varovainen.
Ota lisää kuvia. Perheistä ja lapsista.
Miten menee?
Mitä tuo mies tekee?
Mitä hän tekee? Älä katso.
Miksi tuo kuva on tässä? Miksi otit sen?
Mene leikkimään.
Katso.
Mitä teet täällä?
Tule, kissimirri.
Söpö kissimirri
Recep, minne menette?
Olet syötävän söpö.
-Esitykseen. -Voin viedä teidät.
Näytänkö tollolta?
Luuletko, että en löydä amfiteatteria?
-Ota tämä. -Mikä se on?
Puhdista se kirpuista ja ruoki se.
-Onko selvä? -Kyllä.
Kiitos.
Vielä kerran!
Hienoa!
Lavalla on kaksi kilpailijaa.
Kertaan säännöt ennen viimeisen kilpailijan valintaa.
Miehillä on ilmapallo sylissään,
ja naiset istuvat niiden päälle. Pallon nopeimmin puhkaisseet -
voittavat kisan. Valitsen viimeisen osallistujan.
Miehen. Sinä siellä.
Eikö? Eikö täällä ole oikeita miehiä?
Tervetuloa.
Ei onnistu.
En liity tähän. Menin väärästä ovesta.
Tämä on kilpailu. Istu.
-En liity tähän mitenkään. -Hienoa.
Älkää taputtako!
-En liity asiaan mitenkään. -Mikä on nimesi?
-Recep. -Aplodit Recepille.
Tarvitsen vapaaehtoisen Recepin pariksi.
Kiitos. Siunausta teille.
Onko vapaaehtoisia?
-Minä! -Tule.
Ei tuota naista!
En hyväksy tätä. Ei onnistu.
Ei käy. Odota.
Pyysit naista. Katso nyt häntä.
-Istu. -Tämä ei käy.
-Me voitamme, kulta. -Voitamme mitä?
-Syön sinut suihini. -Sitä minä pelkään!
-Syön sinut hitaasti. -Ei kiitos.
En todellakaan hyväksy tätä.
Älkää taputtako!
Aloitamme, kun olen laskenut kolmeen.
Älä laske!
Kolme, kaksi, yksi!
Pallini!
Lopeta! Se sattuu!
Pois päältäni!
Saat pataasi!
Miksi nauratte? Lopettakaa!
Recep! Mitä teette?
Millainen nainen olet?
Olen saanut tarpeekseni sinusta! Sarvikuono!
-Tulkaa. -Lopettakaa taputtaminen!
Herra Recep, mitä teette? Onko tämä kaukalo?
Tulkaa pois sieltä.
Anteeksi, olin janoinen.
Nyt riittää. Kiroilitte yleisölle -
-eilisessä esityksessä. -En kiroillut.
Kaikki nauroivat.
Nolasitte sen naisen. Mitä luulette tekevänne?
Olette aiheuttanut enemmän häiriötä kuin osaan laskea.
Teitte rivon eleen kuvassa.
Tässä hotellissa ei tehdä niin.
Tämä on viiden tähden hotelli.
Olen aggressiivinen ja neuroottinen.
Ihan sama, oletko päällikkö. Kuristan sinut.
Tuhoan tämän hotellin.
Uhkailetteko minua? Poistukaa hotellista.
-Kuka luulet olevasi? -Hotellipäällikkö.
Kuka te olette?
Olen Karaambarin rahtareiden jäsen.
Mikä on Karaambarin rahtarit?
Oletteko maantierosvoja? Olemmeko vuorilla?
Miten tuhoaisit hotellin?
Keitä ovat Karaambarin rahtarit?
Käytit karkeita sanoja.
Otit sokan pois ja pidät kranaatista kiinni.
Et pelottaisi minua edes koko perheesi voimin.
Häipykää!
Sano, jos haluat meidän tuhoavan hotellin.
Kaivakaa!
Seis!
Odottakaa.
Herra Recep, olkaa kiltti.
Mitä minun pitäisi sanoa heille?
Pitääkö heidän lopettaa vai jatkaa?
Älkää. En tarkoittanut pahaa.
Halusin vain tavata ystävänne.
Siksi kysyin, keitä he ovat.
Sitä minä tarkoitin. Tervetuloa.
He tulivat tapaamaan sinua. Esitelkää itsenne.
-Olen Halil. Hauska tavata. -Samoin.
Erim. Hotellipäällikkö.
Hän on ystävällinen henkilö. Tervetuloa.
Ei se mitään.
Haluaisin puhua kahden kesken, muru.
Hauska tavata.
Sinulla ei varmaan ole enää kysyttävää minusta.
Mitä kysyttävää? Olette vieraamme.
Ei tarvitse olla muodollinen, olemme ystäviä.
-Olkaa hyvä. -Ymmärrätkö?
Hän on hyvin hauska.
Recep on melkoinen vitsiniekka.
Vastaa puhelimeen.
Älä katso minua vaan vastaa.
Niin, Ahmet?
Kiitos, miten sinulla?
Ahmet, minun täytyy kertoa jotain. En voi tulla vaimoksesi.
Olen pahoillani.
Yritin rakastaa sinua.
Anna se.
Ahmet, kulta. Miten menee?
Suo hänelle anteeksi. Hän on nuori.
Hän vain jännittää menoa naimisiin.
Älä huoli. Puhun hänelle järkeä.
Hyvää päivän jatkoa.
Mitä luulet tekeväsi, Sibel?
Avioliitto vaatii rakkautta.
Yritätkö häpäistä minut?
Olet kihloissa.
Et olisi saanut pakottaa minua yhteen hänen kanssaan.
Häpeä! Olen tehnyt kaiken vuoksesi.
Halusin, että saat elää mukavasti.
Riittää, äiti! En halua ajatella tällaista.
Olin tyhmä, kun suostuin tähän.
Haluan miehen, jota rakastan.
Miksi et ymmärrä sitä?
Rakkaus ei tuo ruokaa pöytään. Tule järkiisi.
Menette naimisiin, kun palaamme.
En mene naimisiin hänen kanssaan.
Kyllä menet! Asia on loppuun käsitelty!
Voi luoja!
Nyt riittää! Löpinä saa loppua.
Menen uimaan.
Huomasin, että olet surullinen. Mitä on tapahtunut?
Ei mitään.
Näytät surulliselta. Mitä tapahtui?
-Jotkut käyvät hermoilleni. -Ketkä?
Hakkaan kaikki, jotka käyvät hermoillesi.
Lyön heiltä nenän niskaan!
Mikä se oli?
Anteeksi, mahassani on liikaa kaasua.
Katso minua.
Kauneuden lisäksi sinulla on likainen puolesi.
Osaatko tehdä näin?
Ällöttävää. Katso.
-Onko äitisi tuolla? -Kyllä.
Äiti!
Apua! Päälläni on karvainen kammotus!
-Äiti! -Minä kuolen!
En saa henkeä!
Suoleni ovat pihalla.
Onko kaikki kunnossa?
Oletteko kunnossa?
Kylkiluuni.
Tollo!
Miten kehtaat ratsastaa täällä?
Ratsastat auringonottajien keskellä.
Aasi! Katoa!
-Recep, olit mahtava. -Kiitos.
Seis! Olen takaperin!
Seis!
Saan paniikkikohtauksen!
Apua!
Voi luoja!
Painukaa helvettiin!
Äiti?
Sibel!
-Olin kuolla. -Älä puhu höpöjä.
Olin kuolla ennen kuin näin sinut hääpuvussa.
Sibel, menethän naimisiin Ahmetin kanssa?
No niin, äiti.
-En lupaa mitään. -Mitä se tarkoittaa?
Sibel, älä jätä minua tänne.
Recep, kuulasi ovat hienoja.
Kiitos. Laita tänne vodkaa sekaan.
-Kannattaako se? -Kaikki hyvin.
Lisää. Se alkaa tuntua.
Kysyin, miksi hän iski minut tajuttomaksi -
ja sai veden tuntumaan betonilta.
Hän sanoi: "Luulin, että pidit siitä."
Sain paniikkikohtauksen. En kestä mitä tahansa.
"Yritä skarpata", sanoin. "Olet oikeassa", hän vastasi.
Sanoin: "Jos näen sinut kuivalla maalla, hakkaan sinut."
"Teen sinusta kumirenkaan."
Hän pelästyi. Vai mitä, turisti?
Anteeksi, en ymmärrä.
-Pompi vedessä kuin pallo. -Kuule.
Onko kiva sanoa noin?
Miten niin kuin pallo? Miksi yrität suututtaa minut?
Vai mitä?
Lyön sinua niin, että hymyilet lopun elämääsi.
Onko hän tyhmä vai idiootti?
Kun joku sanoo jotain, hän liikkuu kuin saksalainen pornotähti.
Tippa sopii sinulle oikein hyvin.
-Onko Sibel tuolla? -Kyllä.
-Pidä tätä. -Mitä teen sillä?
-Mutta... -Jatka.
Terve.
Mikä hätänä?
Ei mikään, Recep.
Tapahtuiko äidillesi jotain?
Eikö hoito tehonnut? Onko hän teholla?
Äiti on kunnossa, minä en.
-Mikä hätänä? -Ei mikään.
-Haluatko kuulla tarinan? -Kyllä.
Eräs klovni sai kaikki itkevät nauramaan.
Itkuisa ihminen meni lääkäriin.
Lääkäri sanoi: "Etsi klovni, hän saa sinut nauramaan."
Mies sanoi: "Minä olen hän."
Miten se liittyy mihinkään?
En minäkään tiedä. En pidä klovneista.
On sellainen elokuva kuin Se.
Siinä tapahtui kaikkea kummaa.
Recep, minun täytyy kertoa jotain. Olen kihloissa.
-Kihloissa? -Kyllä.
Menetkö naimisiin?
-Tiedät, miten perheet... -Ei hätää, Sibel.
-Se on äitini... -Ole vaiti, Sibel.
-Sibel, älä sano mitään. -Mutta...
-Mutta Recep... -Vaiti!
Mitä tapahtui, Recep?
-He tekevät minut surulliseksi. -Ketkä?
Ihmiset. He puhuvat paskaa ja käyvät hermoilleni.
He ärsyttävät minua.
Mikään ei mene kuten haluan.
Onko minut kirottu?
Kaikki järjestyy.
Ei. Elämäni on niin solmussa, että se ei ratkea.
Jos istumme tässä, kiveksemme saavat flunssan.
Emme voi saada lapsia.
Minun täytyy jatkaa matkaa.
-Pidä huolta itsestäsi. -Selvä.
Älä anna pomon paskiaisen sortaa sinua.
-Selvä. -Recep İvedik on aina tukenasi.
Kunpa voisit jäädä.
Täällä on tylsää ilman sinua.
Tiedän, mutta minun on mentävä.
Täällä ei ole minulle enää mitään.
-Minulla on viimeinen pyyntö sinulle. -Selvä.
Anna tämä Sibelille. Varmista, että hän saa sen.
Asia selvä. Tässä ovat tavarasi.
-Onko kaikki tässä? -Kyllä.
Ruokaa, paita, sandaalit. Selvä.
Halataan.
Recep!
Lopeta! Recep!
-Onko tuo pomosi auto? -Kyllä.
-Avaa konepelti. -Älä näin viime minuutilla.
Avaa se äläkä puhu viime minuuteista.
Miten hän saattoi viedä akkuni?
Miten hän saattoi viedä akkuni!
-Minä en... -Älä väitä vastaan!
Miten voit olla näin huolimaton ja häpeämätön?
Enkö käskenyt seurata häntä?
Menetit kaikki vapaapäiväsi.
Vähät akustasi! Sinun olisi pitänyt olla varovaisempi.
-Saat potkut! -Painu hiiteen! Otan loparit!
-Lähtikö Sibel? -Pari minuuttia sitten.
He menevät lentokentälle.
Sibel!
Mitä nyt?
Recep pyysi antamaan tämän.
Sibel.
Recep.
Salih, oletko Facebookissa?
En, mutta jos se on hyvä, voin liittyä.
Anna olla. Se on täynnä ääliöitä.
Olen ajatellut poistaa tilini.
Ylös. Vähän vasemmalle.
-Onko hyvä? -Loistavaa.
Autokorjaamolle, kiitos.
Totta kai, muru.
Käymme korjaamolla. Käymme metsässä.
Niin sitä pitää. Alemmas.
Vielä alemmas.
Mitä teette?
Kuvaamme taide-elokuvaa.
-Niin varmaan. -Tästä tulee kulttielokuva.
Minulla on kaksi heikkoutta.
Yksi on alkoholi ja toinen on naiset.
En ymmärrä. Et seurustele.
-Miten naiset ovat heikkoutesi? -Koska en saa heitä.
Siksi olen heikko naisten suhteen.