Recep İvedik.
Hvorfor nægtede du at efterkomme promillekontrollen?
Du gik ud af bilen og skældte politiet ud.
Jeg er en ung mand.
Jeg så noget hvidt, som kom mod mig i hoftehøjde,
- og nogen råbte: "Blæs i denne!"... -Godt. Tag dine ting og stik af.
-Lad mig aldrig se dig her igen. -Nej vel.
-Hej, styrer du lageret? -Ja.
Politimesteren sendte mig her hen. Jeg skal have dette, og så gå.
Mobil, bælte,
vindueshåndtag...
-Hvad pokker er dette? -Glaskugler.
De har affektionsværdi for mig.
-Køb en, så er du sød. -Hvorfor er du...?
-Bare køb en. -Jeg har ikke penge, forsvind!
-Køb nu en. -Knægt...
Hej, kammerat!
Bror!
Hallo!
Et øjeblik. Giv mig den der.
-Jeg fandt den. -Hvad så?
Hvad skal du med den? Du betaler hverken husleje eller skat.
Forsvind! Skrid!
Jeg ønsker alle seere en god dag her fra Antalyas strande.
Strandene er fulde af lækre russere.
Salih! Læg to pils i spanden.
Jeg hejser dem op og drikker dem her.
Jeg er træt af dig, din fulderik!
Nu hører du her, kvinde. Tal ordentligt!
Du husker, hvad der skete sidst, jeg trak i det tov.
Det er kun to øl. Hvad har man naboer til?
Afskum! Bølle! Orangutang!
Antalya er overfyldt med russere.
Åh... Åh... Åh, for pokker da. Hvis det der er mennesker,
er jeg et dyr, det er sikkert og vist.
Vi har hr. Muhsin, ejer af Antalyas Joy Nashira-hotel med os.
Du er byens største skatteyder. Hvad er hemmeligheden?
Det er en belønning at være øverst på listen.
Min succes skyldes, at jeg er et ærligt og retskaffent menneske.
Moralske værdier betyder meget for mig.
Retfærdighed og loyalitet, men først og fremmest ærlighed.
Er man ærlig, åbnes der mange døre.
Godt sagt! Bravo!
Du og jeg er to alen af et stykke.
Jeg skal give dig denne selv. Jeg gør hvad som helst for dig.
Bravo! Salih, læg noget mad til mig, jeg skal på tur!
Så ud, som om I havde besvær med bilen.
-Stemmer det? -Ja, vi kørte helt almindeligt,
og så standsede motoren. Vi ved ingenting om bilmotorer.
Kan du se på den?
Jeg må stille nogen spørgsmål. Præcis hvor standsede bilen?
Hvor hurtigt når den 100 km/t, og er fælgene af aluminium?
Er sæderne i stof eller skind? Har bilen ABS-bremser?
Sig det, så jeg kan reparere dette.
Fortæl mig om bilens standardudstyr.
Hvad har det med sagen at gøre?
Ti stille!
Hvis du er så klog, havde du vel selv ordnet bilen?
Forsvind! Start motoren!
Sæt dig ind og start motoren. Jeg stoler ikke på dig, du er snu.
Du er uredelig. Start motoren!
-Jeg gør det nu. -Så start den da!
Måske er batteriet fladt?
Bliv siddende. Irriter mig ikke mere.
Det er batteriet, ja. Men slap af. Jeg har et batteri.
I skal få det.
Start motoren igen.
Hav ikke bilen i gear! Prøver du at drive mig til vanvid?
Flyt dig! Bilen må aldrig stå i gear!
Ved du ikke engang det?
Godt, alle kan lave en fejl. Alt er i orden.
-Det virkede! -Det var jo godt.
Åh, kære du!
-Tusind tak. -Kom ikke for godt i gang.
Kom mig ikke nær, din slange.
Dit blik vil påføre dig kraniebrud en dag. Forsvind!
Stik af.
Kom så.
God tur videre, prinsesser. Adjø.
Af sted med jer!
Gode Gud.
Tozkoparan redningstjeneste.
-Hej. Er det redningstjenesten? -Ja, som sagt.
Jeg gav mit bilbatteri til to damer for at hjælpe dem.
De er kørt, og nu kan jeg ikke få bilen til at starte.
Det er jo ikke rart, hvis du gav dem dit batteri!
Hvad? Starter bilen ikke uden batteri?
-Hør her, bilen... -Den går jo på benzin, ikke?
-Er det en måske elbil ? -Şefik, tag dig af denne kunde.
Optager I samtalen? For at måle kundetilfredshed?
Det stemmer. Hvorfor?
Til helvede med alle teknikerne som hører på dette.
Hvad sagde du?
-Jeg smadrer dig! -Rolig! Hvad er i vejen?
Goddag. Min bil er gået i stå. Hvor skal I hen?
-Vi skal til Isparta, kammerat. -Jeg skal til Antalya, kammerat.
-Du kan godt køre med os. -Hej, gutter.
Sådan et par idioter. Jeg river jeres tunger ud!
Hvad er der galt med jer? I ler som et par æsler!
Hvad ler I af? Hvad fejler I, mand?
Hvorfor er det så klamt? Der stinker af sure underbukser her!
Spiser I får og geder? Hvad er det for et hul?
Jeg rejser til Antalya med fire svin!
Dette er absurd!
Jeres rumper er dækket med mos. Luk er vindue op!
Her stinker af røven til, bogstavelig talt! Hvorfor tog jeg med jer?
Hvorfor glor du på mig?
Hvad glor du på? Hallo, hvorfor ser du på mig?
Hvorfor stirrer du?
Forresten kan jeg lide fyren,
som holder til på Taksimpladsen. Han drikker pils,
og han lever på samme måde, som jeg gør.
Din mor er så fed, at hun har eget postnummer!
Du synker ikke i havet, ved du det?
-Er jeg Titanic? -Nej, du er en skør skrue!
Forstår I min humor? Se på det lys, for eksempel.
Jeg ser meget Discovery Channel. Det er en abe der. Den fordømte abe.
Den sidder og glor med bulende øjne og hvid rumpe.
Alle andre ser væk, og så gør den sådan.
Er du med? Det var som i en film.
Jeg forstår mig ikke på dyr. Jeg handlede på instinkt tidligere.
Prøvede at forstå mig selv, det var forgæves.
Han er pattestiv.
Jeg begynder at blive sulten. Jeg har det ikke godt i maven.
-Har I det også sådan? -Nej.
Har I chokolade?
Kan I ikke se, om I finder noget?
Ja eller nej?
Vi må standse et sted. Jeg må ha noget chokolade.
Sjove folk.
Mage til tosser har jeg aldrig mødt.
-Hej der, brødre. -Velkommen.
-Har I chokolade? -Nej, men vi har bønner. Sulten?
-Jeg kunne spise dig, Super Mario. -Gå og hent nogen bønner.
Hvad er det?
Ikke så hurtig, kammerat.
Er du en af lastbilfolkene i Karaambar?
"Karaambar"? Nej, det er jeg ikke. Hvorfor?
-Så kan du ikke spise her. -Hvorfor ikke?
Kun medlemmer må bruge vores tilbud.
Jeg udnytter ingen, jeg vil bare spise bønner.
Bønneservering er det største frynsegode for vores medlemmer.
Gode gud, hvilket et sted.
I så fald vil jeg melde mig ind.
Gør klar på bagved, vi skal indlemme et nyt medlem.
Pas på, at du ikke får et medlems lem i stedet!
To djærve helte står foran os, og begge er den anden værdig.
Kom, nu skal der brydes!
Lad bønner og tårer flyde, og lad en af disse bjørne vinde.
Recep leder 1-0.
Nu er det uafgjort,
og vi gør klar til sidste runde. Mahmut?
Recep, vind for os.
Slå en ordentlig brandskid!
Vær så god, broder Recep, dit medlemskort.
Fra nu af, kan du altid spise bønner i Karaambar.
Velsign dig, chef.
Næste uge åbner vi et træningsstudio i baggården.
Glem biografen.
Det kommer næste år.
Bravo!
Jeg skal langt. Er nogen på vej til Antalya?
Jeg skal den vej. Du kan køre med.
Det ser jeg frem til. Velsignet være jer alle sammen.
Livet stinker!
Min eneste konkurrent er Turkish Airlines.
Der er kun sorg for enden af vejen.
Hvis jeg siger, at jeg kommer tilbage, mener jeg det.
Tak skal du have. Jeg kunne ikke komme videre.
Der er røvhuller overalt. Skurke og voldtægtsmænd,
mordere og afvigere.
Det er fint, at du kom med mig. Det er en lang og ensom rejse.
Det er fint, så længe det hjælper dig.
-Er du ugift? -Javist. Og du?
Ja, jeg er også ugift.
Vi deler vist den samme skæbne.
Ingen kvinde er hårdfør nok til at holde folk som os ud.
Det er en god pointe. Damer er falske og uredelige.
De kan ikke lide mig. Jeg har aldrig mødt en dame, der har kunnet lide mig.
Hvis jeg var en dame, ville du få mig ved vores første møde.
Jeg ville også lade dig kaste dig over mig.
Hvis jeg var en dame, ville jeg spare mig for dig.
Normalt hænger der damefotos her.
Du har kun billeder af sorte mænd. Laver du bodybuilding?
Nej, men jeg kan lide bodybuildere.
De er så våde og hede, svedige, og...
For helvede, gør mig ikke tosset!
-Stands her! -Du misforstår.
Jeg stikker gearstangen i din røv.
Jeg ville have en hyggelig samtale, og du stræber efter min røv.
-Du misforstår mig. -Fede afviger!
-Jeg står af nu. -Godt. Alt i orden.
Du er jo helt dum. Bøsse!
Forsvind! Kom afsted!
Gå ad helvede til!
Er Ankara denne vej?
Du kører den forkerte vej. Det er denne vej, du må vende.
Kør over til mig, jeg tager med dig.
Hej, min ven.
Kør lige frem. Der er ikke så langt til Ankara.
Men læg ikke an på mig. En lastbilchauffør forsøgte.
Gør du det, banker jeg dig.
Stands her.
Vend og kør 700 eller 800 km. lige ud, så kommer du til Ankara.
-Fordømte tosse! -Ikke tale grimt så tidligt på dagen.
Du Almægtige.
Du, Rapunsel. Er Muhsin her?
Hr. Muhsin? Hvad drejer det sig om?
-Jeg har noget, som tilhører ham. -Har du aftalt et møde?
Jeg foretrækker at møde op spontant.
Jeg trives bedst med at drive dagene væk og klage. Hvad angår det dig?
Gå og hent Muhsin, irriter mig ikke.
-Hvor kommer du fra? -Jeg kommer hjemmefra.
Jeg har kæmpet med ulve og lastbilchauffører.
Jeg tager mig af dette, Ayşegül. Hvad drejer det sig om, hr.?
Kære Gud. Bytter I for at stille de samme spørgsmål?
Magen til opstand og tosseri! Jeg fandt hr. Muhsins pung.
-Jeg kom fra Istanbul for at levere den. -Jeg kan give den til ham.
-Ja, flot! -Hvad skal det betyde?
Sådan noget vås! Ligner jeg en tosse?
-Hvad mener du? -Du tager den jo bare selv.
Du har tænkt at stjæle den, din udspekulerede djævel.
Tage pengene selv, hvad?
-Det er helt forkert. -Alle chefer er lige korrupte!
I kysser chefen i røven, så længe han er til stede,
og når han går, er I kongerne.
-Hvad er det, du siger? -Bare hent Muhsin. Fart på.
-Jeg leverer pungen personligt. -Tag det roligt. Har du legitimation?
-Vent her. -Jeg sidder der ovre.
Hvad er der sket?
Det kom to unger. En kom derfra, en derfra.
Pludselig begyndte de at slås, og så havnede de her, foran mig.
Den ene slog den anden i hovedet.
Jeg tog ham, mens han var i luften, og sparkede ham den vej!
Så klappede jeg til den anden.
Vasen begyndte at svaje, og jeg nåede ikke at gribe den.
Hr. Muhsin venter på dig nu. Jeg rydder op her. Følg med.
Sørg for at rydde op her fra.
-Få alt op. -Jeg tager mig af det.
Det var en god kaffe!
-Nyd den endelig. -Muhsin, har du børn?
Du kan jo ikke passe på pungen.
Rockerne, dem, du mener, er så uansvarlige,
de sætter pungen i en lænke. Du taber den bare.
Sikke et absurd, rodet og tosset liv.
Hvilken retningsløs, lemfældig levevis.
Kom til fornuft. Du kan ikke leve sådan.
Jeg er helt enig. Ærligere mennesker end dig, er det ikke muligt at finde.
-Eller hvad, Erim? -Jo, du har helt ret.
Jeg vil gengælde tjenesten. Du skal få din belønning.
-Vil du tage imod dette? -Giver du mig almisser?
-Slet ikke. -Jeg ville bare gøre det rigtige.
-Det findes gode mennesker. -Men, hr. Recep...
Åh, klap i!
Du kan bo gratis på hotellet i en uge?
Nævn det end ikke! Jeg afskyr den slags forslag.
-Du kan i hvert fald... -Hold mund, tosse!
Røvslikker! Taber!
Skaf dig en hjerne.
Nå, jeg går nu.
Der er 800 kilometer hjem.
Tag mit kort. Ring til mig, når du vil.
-Det kommer jeg til at gøre. -Lige når du vil.
-Hvis jeg har brug for noget. -Javist.
-Jeg ringer bare? -Ikke noget problem.
Muhsin Başaran. Det var kært.
-Farvel, da. -Farvel.
-Kammerat. Har du en cigaret? -Nej, jeg ryger ikke.
Kommer der nogen fine damer til dette hotel?
-Selvfølgelig. -Hvor kommer de fra?
Rusland, Tyskland, Holland. Meget fine damer.
Der kommer en bus netop nu.
Er du pervers?
Jeg har aldrig set en gruppe som det der før.
-Hvad er det på dit skinneben? -Mit modermærke.
Jeg har haft det siden, jeg blev født.
Det ligner en klat lort.
Sibel.
Sibel, kom nu.
Hallo? Kære Muhsin, kammerat...
Jeg har ombestemt mig. Jeg bor gerne på dit hotel.
-Navn? -Lad mig svare. Recep İvedik.
Velkommen. Hr. Muhsin har givet dig en af vores bedste suiter.
Alt er inkluderet. Jeg skal bare fæstne denne.
Fæstne? Hvad mener du med det?
Jeg fæstner det selv!
Hvorfor følger du med? Jeg finder rummet på egen hånd.
Sikkert, men jeg skal vise dig rummet.
-Hvorfor? -Chefen sagde det.
Rummene er nummererede. Ser jeg ud som en idiot?
-Kan jeg ikke bare gå selv? -Det er sådan, vi gør det.
-Vent der. Ikke gå ind. -Hvorfor?
En beskidt mand får ikke lov til at trænge sig på hos mig.
-Skulle bare vise dig rummet. -Hvad skulle du vise?
Er det 80 kvadratmeter? Det er bare et lille rum med en seng,
et TV og et sofabord. Hvad er der at vise frem?
Du vil bare snyde mig for penge, din slange.
Det falder jeg ikke for.
Okay. Vær så god.
Kom her!
Hvordan får jeg kontakt med dem, som kom til hotellet i dag?
-Ved middagen. -Hvornår er den?
-Klokken otte. -Træd af!
Smut!
Af banen, jeg er helt udkørt.
Taskerne er tunge som sten!
-Piccoloen tilbød at bære dem op. -Jeg ville slippe for drikkepenge.
Penge er mere værd end alt andet. De skal ikke sløses væk.
Telefonen. Telefonen!
Kan du ikke bare tage den?
Gå ad helvede til, dumme gås.
Hallo, Ahmet. Sibel?
Hun er i bad, kære. Hun er udkørt, forstår du.
Ikke noget problem, I bliver nok venner igen.
Selvfølgelig, søde. Gud holder ikke elskende fra hverandre.
Hav en god aften, søde.
"Hav en god aften, søde."
Du må lytte lidt. Han er det bedste, du kan score.
-Familien er adelig. -Nej, de er rige!
Ja, netop. Og han er gavmild.
I skændtes, og han sendte os til et femstjernet hotel?
Du er heldig, du burde være mere taknemmelig.
Pokkers held, hvad?
Altså! Har du ingen skam i livet?
Den slags vil jeg ikke høre!
Femstjernet hotel har de, men flaskerne er små som min pik.
Hvad skal det forestille?
Det er min dør, alt i orden.
-Perverst. -Ti stille!
Det er dig, der er pervers, kælling! Pil af!
Vi har kun elitegæster, folk som jer selv.
Der er mest familier her, så det passer godt for børn.
Det er ikke strøm på værelset! Hvor fanden er piccoloen?
Hvor er piccoloen?
Fadıl, tag dig af ham. Jeg skal vise jer værelset.
Hvorfor går du sådan rundt?
Det er jo trendy. Jeg låste mig ude, din torsk!
Du kan ikke gå sådan rundt. Jeg tager mig af det. Kom med.
Du skulle vise mig værelset, men du gjorde ikke en skid.
Var det så enkelt? Hvorfor måtte jeg gå ned på den måde og være til grin?
Du lukkede mig jo ikke ind. Jeg ville vise dig det.
Når du sætter kortet her, tænder lyset.
Jeg sætter mig ikke i det badekar igen.
Jeg må vaske armhulerne og ballerne en gang hver anden uge.
Det må være nok.
-Hvad er klokken? -23.
-Så middagen er forbi? -Ja.
Du har glimt i øjet, det kan jeg lide. Lad os tage en øl sammen.
-Så bliver chefen vred på mig. -Tal ikke om din chef.
Nævn ikke hans navn igen! Jeg er aggressiv og har komplekser!
Jeg banker livet ud af din chef!
Sæt dig her! Der er sket en hel masse med mig på grund af dig.
Hvad mener du?
Kortet gjorde, at jeg gik ud af rummet, fordi jeg troede, der ikke var strøm.
Jeg skulle til at ordne det, da jeg blev låst ude.
Jeg stødte på en fed, ækel dame, som kaldte mig pervers!
Der bor sådan en i mit nabolag. Hende afskyr jeg også.
Jeg er aggressiv og har komplekser,
men egentlig er jeg flink som en kat.
-Selvfølgelig... -Du må være rar mod mig.
Dette er en vigtig dag for hotellet, i dag må vi være til stede.
Knap skjorten. Og hvor har du været?
Hos hr. Recep.
Det er godt. Ypperligt! Fra nu af, er han dit ansvar.
Du skal skygge ham.
Hvis han laver ballade, giver jeg dig skylden.
Det er vigtigt. Der må være fred og ro her.
-Selvfølgelig. -Flot.
Knap skjorten. Som sagt, folkens...
"For your protection." Virker det heller ikke?
Hvad laver du?
Du har jo frakoblet toilettet! Skal jeg måske pisse på mig selv?
Nej, vi pakkede sædet ind og skrev "For your protection" på det.
Skriver du alt ned, du gør? Hvad bestiller du på mit værelse?
Du krænker mit privatliv!
Du satte det skilt op, der siger "ryd værelset".
-Hvad står der her? -"Clean my room."
-"Ryd rummet"? -Ja.
-Og her? -"Forstyr ikke".
Fra nu af skal du tænke "forstyr ikke". Forsvind.
Du er helt opblæst. Et reb om foden, og jeg kunne sælge dig som en ballon.
Torsk!
Flodhestelignende, krølhårede Vampirella.
Forrykte piraya.
Fiks dig selv, før du ordner flere rum!
Sibel!
Hvad laver du? Er du gal?
-Jeg skulle... -Dette er et femstjernet hotel!
Hold kæft! Hvad kæfter du op om?
Sibel! Kom her!
-Jeg beklager. -Hvad har du gang i?
Er du gal? Se på ham!
Han ser ud som en abe.
Hvorfor står du ved poolen?
Gå og bad med det samme.
Recep, hvad skete der?
-Det kom en bi... -Hold op med at gå rundt om poolen.
En bi fløj om mit hoved, siger jeg jo!
Kom.
-Hvordan ser jeg ud? -Flot.
-Se efter. -Virkelig cool.
-Vil du have dem? -Ja, jeg beholder dem på.
-Jeg skal fjerne alarmen. -Hvorfor?
Ellers går alarmen i gang.
Sad alarmen på, da jeg købte tøjet, eller ikke?
-Ja. -Ja eller nej?
Så er de mine, og ingen kan sige noget til det.
-Men... -Alarmen er min.
Javel. Behold dem så, for fanden.
Se på mig! Din stygge gøgeunge! Calimero!
Hvad mener du med "fanden"? Jeg smadrer dig.
Alt i orden. Tag det roligt.
Nu går vi, dette irriterer mig.
Skriv dem på Muhsin. Han er VIP.
-Jeg er også VIP. -Hvad gør du?
-Jeg sparker dig på benet. -Skide galning.
-Nu er det nok. -Hørte du det?
Forstår du?
Det er det, jeg prøver at sige. Jeg elsker lyden af alarmer.
Fortsæt med at le sådan.
-Jeg tager denne. -Hvad skal du med den?
Hvis noget forsvinder her fra, bliver hun fyret.
Kom.
Stillingen er 7-5.
Bravo! Hej, jeg vil også spille.
-Dig igen? -Ja, mig.
Som gæst har jeg ret til at spille volleyball.
Spil et andet sted.
Så spiller jeg for modstanderne. Forsvind.
-Smut. -Jeg spiller jo.
Ti stille og forsvind.
Gå i position.
Find en god position og giv dem bank.
Kom så.
Receps hold vandt. Her.
Sibel. Sibel!
Er du skuffet, fordi du tabte?
Skuffet? Hvad snakker du om?
Vi er modstandere på banen. Udenfor er vi venner.
-Vi er ikke venner. -Jeg har noget til dig.
-Hvad? -Denne.
Hvad skal jeg med den?
-Jeg vandt den for dig. -Jeg vil ikke have din pokal.
-Tag den. -Nej.
Vi vandt!
Hvad er dette? Køkkenet?
-Dette er gratis buffeten. -Hvad er en "gratis buffet"?
Stil dig i køen og spis så meget, du vil.
Kan jeg tage alt, jeg vil, uanset hvad slags mad?
-Sikker? -Det er jeg.
Jeg kommer til at teste grænserne.
Mit motto er: "Jeg har ingen grænser."
-Absolut. -Sikker på det?
Tag ikke maden, som om den var jeres!
Hvor mange dolmaer var det lige?
Er I måske udsultede? Hvorfor spiser I dolmaer?
Forsvind!
Recep, hvad laver du? Dette er frygteligt.
Hvad er meningen? Gå til den anden side.
Hvad har du gang i? Spiser du på den måde?
-Du sagde, at buffeten er gratis. -Ja, men...
Du sagde, jeg kan spise alt, jeg vil.
-Ja, men... -Trækker du i land?
-Slet ikke, hvorfor skulle jeg det? -Så klap dog i!
-Kæft! -Recep, kære ven...
Kære gæster, kan I tage mad fra den anden side?
Gå til den anden side, tak. Tag alt, som står der.
Hvad har du gang i? Kalder du det her bordskik?
-Hvad gør du? -Forsvind!
Hvorfor slap de det uhyre ind?
Det forstår du vel nok. Folk, som ham der, har penge.
Necmettin i vores nabolag så også ud som et uhyre.
Sad med korslagte ben i sin Mercedes.
Velbekomme. Kan jeg sidde her? Tak.
Jeg bad om undskyldning med en pokal,-
-og nu har jeg skaffet en tallerken döner til dig.
Tak, jeg spiser ikke kød.
Det er delikat. Kalveskinke og halsfedt.
Jeg tror, jeg dåner! Hvorfor gør du dette? Hun vil ikke have det.
Hvorfor følger du efter os? Jeg har fået nok af dig.
Jeg skal klage over dig, din huleboer.
Jeg træner aerobics hver morgen.
Og jeg spiser sundt. Jeg foreslår, at du gør det samme.
Måske vil den dame have det.
Hun har deller og dobbelthage.
Den ligner et pelikannæb. Hun spiser sikkert meget.
-Velbekomme. -Monster.
Og: "Hyggeligt at mødes".
Har jeg noget løsere tøj med?
Yahya, du har brug for to flasker. Sådan narrer du ikke turisterne.
Ja. Smil, mens du gør det. Smil!
-Hej, kammerat. -Velkommen, Recep.
Jeg vil leve sundere.
Træne aerobics. Hvornår starter timen?
Du og aerobics? Det starter kl. otte om morgenen.
Jeg lider af søvnapnø. Jeg vågner ikke så tidligt.
-Kan det udsættes? -Umuligt.
Men jeg kan vække dig.
Har du træningstøj?
Disse er nye. De lugter ikke.
-Jeg kan købe det, du har brug for. -Mener du det?
-Ikke noget problem. Jeg ordner det. -Virkelig? Sværger du?
Du må love mig det.
-Ja da. -Du køber altså tøj?
-Ja. -Hvad, hvis du ikke gør det?
-Gud... -Hvad, hvis du ikke gør det?
-Hvis du ikke gør det, er du en torsk. -Men hvorfor?
Så er du en torsk, hvis du ikke gør det.
-Lover du det? -Ja.
-På æresord? -Hvordan gør man det? Sådan?
Er du tilfreds nu?
-Gud velsigne dig. -Det var så lidt.
...to, tre, fire.
Nu kan I lægge jer på siden.
Højre ben op, og ned.
Op og ned.
-God dag, træner. -Hej. Bare sæt dig.
God morgen. Lad os brænde kalorier,
så vores tykke maver forsvinder. Tak.
I denne øvelse arbejder mavemusklerne
og de skrå muskler sammen.
Op og ned.
Utroligt! Hvor klam kan man blive?
Vi arbejder med mavebevægelser nu.
Jeg spiste for meget döner, , så jeg fiser. Hvad skal jeg gøre?
Det blæser jeg på. Du ødelagde træningen for mig.
Se, hvordan du er klædt!
Hej, Sibel. I dag klokken tre. Glem det ikke.
-Nej da. -Han har også tights på.
Men ham dømmer du ikke!
Det er ikke tights, det er en dykkerdragt.
Pladder! "Dykkerdragt"! Tøjet er jo for stramt!
Den franske sømand Marcell Ducell opfandt dykkerdragten i 1781.
Tosse! "Marcell Ducell". Spurgte jeg om det?
Alle ser det jo! Du har dametøj på!
Du lavede vist et fejlkøb.
Jeg købte ikke dette, jeg fik det af hoteldirektøren.
Hvad griner I af? Er der noget, der er morsomt?
-Det er træningstøj. Er det sjovt? -Jeg snakker kun tysk.
Forsvind!
I er skingrende gale.
Tosser!
Denne bugt kaldes "Akvariet".
Kleopatra skal have vasket sit hår her.
Zeus helgenkårede Artemis her.
Bugten er 55 meter dyb og har mere end 300 fiskearter.
-Har du talt dem? -Undskyld?
300 arter, sagde du. Har du talt dem selv?
-Selvfølgelig. -Lad os høre.
Selvfølgelig. Ikke noget problem.
Blåfisk, multe, havbrasen, hvilling, moræne, ål.
Lille blåfisk.
-Pighvar. -Bravo. Pighvar.
Sagde jeg blåfisk?
Ja? Hvad med resten af de 300?
Hvor er de sidste 291? Idiot!
Det kom så pludseligt. Jeg husker ikke alle.
Jeg skal remse dem alle op senere.
Er I klar? Jeg repeterer reglerne.
Dette betyder "op". Dette betyder "ned".
"Okay".
Dette er "okay" til båden.
Gør man sådan i fodbold, betyder det:
"Dommer, kør mit hoved op i røven."
Hvad gør vi nu?
Forlad aldrig gruppen.
Hvis I sidder fast... Undskyld, men gør sådan.
Dette får mig altid til at le.
Eller sådan!
Nu laver du igen tosserier.
Lad os gennemgå udstyret.
Dette er tanken, og her er svømmefødderne.
Masken.
Snorklen, antager jeg.
Hvorfor behøver vi en snorkel, når vi dykker?
Du ved jo intet om dykning.
Hvor er regulatoren? Hvor er BCD-en?
Hvad slags dykkerinstruktør skal du forestille at være?
En instruktør som dig burde vide bedre!
Sådan gør man, før man dykker.
Men det gør jeg under vand! Idiot!
Endnu en morsom spøg, det der.
Hvis alle er klar, kan vi tage udstyret på
og dykke. Vær så god.
Vi er dykkere i min familie. Farfar dykkede i Beringstrædet i 1942.
Han dykkede nøgen ned til 50 meter med snorkel.
Han fangede en blåfisk med hænderne. Det er helt sandt, jeg lyver ikke.
Tag noget på hovedet, ellers fryser du.
Bare tis i dragten hvis du fryser. Så holder du dig varm.
Hjælp mig lidt.
Sibel, spørg din mor, om alt er i orden.
Nej, jeg klarer ikke det her.
Jeg bliver på båden.
Jeg får ikke luft.
Tryk på knappen og dyk. Kom så.
Hvem foreslog at dykke? Jeg dør af angst.
En, to, tre, fire.
Vi mangler en. Hvor blev ham den behårede af?
Hvor er han? Der er gået tre timer.
Han kan ikke have så meget ilt tilbage.
Han kommer ikke tilbage. Hvorfor venter vi?
Skal alle vente på én person?
Ja. Kaptajn, vi sejler.
Jeg har højt blodtryk og må have min medicin.
Jeg blæser på, om han dukker op.
Han finder sig sikkert en kloak.
Godt. I tager tilbage. Jeg bliver.
Jeg har aldrig efterladt nogen til havs, og jeg begynder ikke nu.
Fra nu af, har du kommandoen. Jeg bliver her.
Cut!
Det er helt håbløst! Støn! Skrig ikke!
Og du må gøre sådan.
-Lyset forsvinder. -Hvilket lys?
-Hvad laver I? -Vi indspiller film.
-Hvad slags film? -Den beskidte slags.
-Hvad er der med dig? -Jeg leder efter Manavgat.
Vend om og gå tilbage i vandet. Manavgat er den vej.
Dialogen må ikke overlappe. Det er en gylden regel for film.
Stemmerne overlapper ikke hinanden, men skuespillerne gør.
Politiet holder opsyn med området. Vær forsigtige.
God aften!
Gå ikke sådan klædt så sent på aftenen.
-Jeg fik næsten et slagtilfælde! -Jeg beklager påklædningen.
Jeg har kæmpet i 17 timer
på det hårde, blå hav mod rokker, hajer
og havskildpadder for at komme frem.
-Hvorfor ventede I ikke? -Vi ventede i flere timer.
Mor havde det ikke godt, så vi måtte afsted.
-Trist at høre. Er du syg? -Jeg har højt blodtryk.
Jeg måtte tage min medicin. Solen gjorde det værre.
-Desuden bliver jeg let søsyg. -Har du hovedpine?
Ja, lidt. Hvorfor?
Det er slemt.
Mormor var også en stout dame. Hun lignede en sæl, ligesom dig.
Hun sagde, hun havde ondt i hovedet, og så lagde hun sig.
Klokken tre samme nat tjekkede hun ud. Kroppen var opsvulmet som en gris.
Morfar og jeg prøvede at bære hende ud,
men døren var for lille, så vi åbnede et vindue
og stillede en bil under det.
Vi skubbede hende ud ad vinduet, så hun landede på bilen.
Sådan fik vi hende til lighuset.
Gud forbyde, din ulykkesfugl.
Han er som et dårligt varsel.
Sådan er livet. Herligt, når det går godt, og slemt, når det går dårligt.
Sibel, jeg kæmpede med en stime søheste 47 meter under vandet.
Jeg sloges med to sæler og slog til en af dem.
Så tog jeg med denne til dig.
Læg den mod øret, så hører du folkemusik.
Lyt.
Tak, det behøvede du ikke at gøre.
Jeg lytter ikke til folkemusik, jeg kan lide R&B og pop.
Electronic "discotechnotronic" stil!
Noget i den stil.
Hav en god aften.
Spis mindre. Du spiser for meget, du kan dø når som helst.
Du har en flot forlovet i Holland,
men du tager imod skaller fra bondetampene her
og mener, jeg ikke skal blande mig?
Jeg burde stikke dig en flad.
Hold den ikke mod ansigtet, han havde den ved underlivet!
-Hvad sker der? -Lugt her. Er det godt?
-Hvad er det? -Lugtfjerner. Vil du have?
-Nej tak. -Op med armene.
Løft det andet ben.
Sådan skal det være. Sådan bør du lugte.
-Kom, vi skal på disko. -Jeg må springe over.
Det er meget vigtigt, at du er med.
Jeg er i unåde hos chefen, så jeg må springe over.
Til helvede med ham!
-Du må have mig undskyldt. -Hvad slags mand er du?
Hvad tænker du på? Hvad slags hjerne har du?
Og ikke mindst, hvad med dit hjerte?
Dette er mit livs vigtigste dag. Du må komme med!
Jeg forbander dagen, jeg traf dig og lod dig invadere min privatsfære!
Svin! Hund!
Jeg tager den der! Jeg vil aldrig have med afskum som dig at gøre igen!
Du er skamløs!
Hej, Recep! Er dette stedet for dig?
Selvfølgelig! Jeg elsker disko, jeg er jo barn af 90'erne.
Hvem er den tosse der?
-En af vores venner. -Jeg finder ud af det selv.
Ja, det gør jeg også.
Jeg har virkelig brug for det.
Jeg skal sørge for, at du får slappet af i morgen.
Hej. Hvem er ham der? Kender jeg ham?
-Jeg hedder Murat. -Jeg giver dig en flad!
Hvad sker der, luder? Jeg får dig til at synke i mudder.
Sådan taler man ikke til...
Jeg har mange af den slags. Recep bliver tit censureret!
Skal du drille mig som et barn?
Jeg har flere måder at drille dig på. Ud på dansegulvet, hvis du tør.
Det vil du fortryde. Jeg tromler dig på dansegulvet.
Drop det tromle-snak, ellers slår jeg skallen ind på dig.
-Ud på dansegulvet, hvis du tør. -Efter dig!
-Kom så, da! -Gå dog!
DJ, Recep er her!
Giv mig musik!
-Bravo, du var strålende. -Tak, kammerat.
Ro på, det der slår dig i nakken.
Det går nok fint.
Han er jo helt færdig.
Vågn op!
Du ligner en strandet hval.
-Er det morgen allerede? -Ja. Hvad laver du her?
-Mor. Var det dig? -Hvorfor tror du, jeg er din mor?
Du er fuld og stinker som en hund. Fyldebøtte!
Jeg respekterer dig, siden du er en mor.
-Hvor er Sibel? -Hvorfor?
Hold dig fra min datter.
Ellers får jeg dig smidt ud fra hotellet.
-Mor, jeg går nu. -Fint.
-Jeg vil også have, hvis han er god. -Hyg dig.
Hvad slags snak er det? Du er en mor.
"Jeg vil også have, hvis han er god."
Hvad slags beskidt snak er det?
Jeg er vældig god. Du vil kunne lide det.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg leder efter en ven.
Dette er ikke et diskotek. Vi er en massagesalon.
Du må bestille tid her.
Er det som en salon i Salih,
hvor massagen ender "lykkeligt"?
Ingen kvinder har klaget over mig.
Hemmeligheden sidder i mine fingre.
-Hvilket rum er Sibel på? -Nummer tre.
Jeg skal skide! Det er på vej ud.
Hvor kan jeg skide? Hvor er toiletterne?
Der henne. Gå.
Der er din lykkelige slutning, abekat!
Med disse hænder. De er nemlig magiske.
Hej.
En anden skulle være kommet, men nu blev det mig. Beklager.
Jeg skal give dig massage.
Nummer tre var optaget.
Beklager. Vil du have nummer fem?
-Helt i orden. -Beklager.
Først massagen: Ankler, hæle og lår.
Op med foden.
Herlig.
Føler du dig afslappet?
Der er en person
her på hotellet,
som er forelsket i dig.
Tænk ikke på navnet, men det begynder med "mig".
Alle mænd
søger mod en tryg havn til sidst.
Samtidig drømmer de sig ud på det stormfulde hav.
Derfor...
...er du den type kvinde, som alle mænd ønsker sig.
Jeg vil læse et digt, jeg har skrevet.
Jeg vil se lyset i dine øjne
og glæden du har i dig.
Du er som en festival, jeg vil gå på.
Du er som Rock'n Coke. Jeg vil slå et telt op til dig.
Recep siger: "Jeg vil have dig."
Hvordan lyder det?
Gik du langt i går? Hvorfor er dine fødder så hævede?
Er du blevet stukket af en bi?
Dine fødder er som hove. Hvordan skete det?
Hvad? Du har ben som Roberto Carlos.
Dine fødder ligner hove.
Der er noget galt med dig.
Du burde have et modermærke her. Lad mig se.
Et øjeblik.
Det er her, min kære. Så smukke ord har jeg aldrig hørt.
Hvem i alverden er du?
Rør dig ikke ud af flækken! Så får du tæsk!
Kære, hvor skal du hen? Vent! Gå ikke!
Sibel, hvor pokker var du?
Stop! Lad mig tage et billede.
Jeg vil ikke fotograferes.
Bare et billede.
-Jeg vil ikke. Lad mig være i fred. -Det bliver perfekt. Stol på mig.
Jeg sagde jo, at jeg ikke vil.
Vær ikke genert, jeg er hotellets fotograf.
Bare et billede. Ja.
-Får du poolen med? -Ja. Smukt.
-Jeg kan posere. -Herligt.
-Tæl ned fra tre. -Tre, to, en.
-Det bliver jo ikke godt. -Forsvind.
Hvorfor tiltrækker jeg alle tosserne? Utroligt.
Også dig?
-Hvor mange megapixel har den? -Fem.
-Skal vi tage nogen billeder? -Klart.
-Du så væk? -Dit bryst rørte min arm.
Fik panik. Jeg bliver panisk af kvinder.
En kvinde jagtede dig også i spaen.
Så irriterende. "Kys mig, Recep. Tag mig, Recep."
Hun var utrolig ækel. Men også de ækle bliver forelskede.
Hvad kan jeg sige til hende?
"Flå dit hjerte ud og skyl det ud i lokummet?"
Tilbage til os. Jeg vil have billedet, kan du sende det?
-Har du e-mail? -Ja. Skriv ned.
Det er Recep!?
-İvedik95"@dotcom.
Pjat, ingen har sådan en adresse.
Jeg fik det, lige da det kom frem. Trykkede på for mange taster.
Men det er den, jeg bruger.
Min MSN-adresse er ikke sådan.
-Kommer du til showet i aften? -Jeg har ikke besluttet mig.
Jeg skal se i kalenderen, om jeg er ledig.
-Skal du? -Jeg tror det.
Vi kan mødes der. Sid ikke i solen for længe.
Du kan få solstik.
Så får du hovedpine, feber og diarré. Tyndskid, er du med?
Så vær forsigtig.
Vi må have flere billeder. Familiebilleder og billeder af børn.
Hvordan går det?
Hvad gør manden der?
Du godeste, hvad er det, han gør?
Hvad laver det billede der? Hvorfor tog du det?
Gå ud og leg.
Se her!
Hvad gør du her?
Kom, missekat.
Søde missekat
Recep, hvad laver du nu?
Jeg kunne spise dig!
-Til showet. -Jeg følger dig der hen.
Ligner jeg en idiot?
Tror du ikke, jeg kan finde et skide amfiteater?
-Tag denne. -Hvad er det?
Fjern lus og lopper og giv den mat.
-Okay? -Ja.
God dreng. Tak.
En gang til.
Herligt.
Vi har to på scenen, som skal konkurrere.
Før den sidste udvælges, vil jeg minde om reglerne.
Mændene har balloner i favnen.
Pigerne skal sætte sig på dem og prøve at sprænge ballonen hurtigst.
Jeg vælger den sidste deltager.
En mandlig frivillig. Du der.
Ikke? Er der ingen mænd her?
Velkommen.
Nej. Ikke tale om.
Jeg er ikke med på dette, jeg tog fejl af dørene.
Det er en konkurrence. Sæt dig.
-Jeg er ikke med på dette. -Herligt.
Ikke klappe! Hold op med det!
-Jeg er ikke med på dette. -Hvad hedder du?
-Recep. -Giv Recep en hånd.
Jeg har brug for en frivillig til Recep.
Tak. Gud velsigne jer.
Nogen frivillige? Et øjeblik.
-Jeg! Jeg! -Kom.
Nej, ikke den kvinde!
Det går jeg ikke med til!
Ikke tale om! Jeg finder mig ikke i dette.
Det går ikke. Vent lidt.
Du bad om en dame. Se på hende!
-Sæt dig. -Nej, det her bliver helt forkert!
-Vi kommer til at vinde, snuskebasse. -Vinde hvad?
-Jeg skal sluge dig hel. -Det er jo det, jeg er bange for!
-Spise dig med hud og hår. Sæt dig! -Nej tak.
Nej, dette går jeg ikke med til.
Hold op med at klappe!
-Jeg tæller ned fra tre! -Nej, gør det ikke!
Tre, to, en!
Mine baller!
Stop, det gør ondt!
Gå væk!
Du skal få en omgang!
Hvad griner I ad? Hold op!
-Recep! Hvad gør du? -Hvad slags dame er du?
Jeg har fået nok af dig! Flodhest!
-Kom nu. -Stop med at klappe!
Recep, hvad gør du? Tror du, det er et hestetrug?
Kom op derfra!
Beklager, jeg blev så tørstig. Jeg er ked af det.
Det stopper nu. Du bandede til publikum
- under showet i aftes. -Jeg bandede ikke, alle lo jo!
Damen blev hånet. Hvad er det, du har gang i?
Du har lavet mere ballade, end jeg har overblik over.
Du gav fingeren på et billede.
Den slags sker ikke på dette hotel. Det er et femstjernet hotel.
Nu hører du på mig. Jeg er aggressiv og har komplekser.
Jeg blæser på, om du er direktøren. Jeg kvæler dig!
Jeg river hele hotellet ned!
Truer du mig? Super. Du må forlade hotellet.
-Hvem tror du, at du er? -Jeg er hoteldirektør her.
Hvem er du?
Jeg er medlem af Karaambar lastbilchaufførforening.
Og hvem er det? Banditter? Er vi en gruppe landsbytosser, hvad?
Rive hotellet ned? Hvem er du egentlig?
Karaambar lastbil... Hvad er det?
Du var meget beskidt i munden der.
Du afsikrede granaten. Nu holder du den i hånden.
Selv ikke hele din familie kunne skræmme mig!
Kom ud her fra! Ud!
Bare sig til, så river vi hele hotellet ned!
Drenge, begynd at slå!
Stop! Stop en halv.
Hr. Recep, vær så rar.
Hvad mener du, jeg kan sige til dem? Skal de slutte eller fortsætte?
Nej, gør det ikke. Jeg mente det ikke på den måde.
Jeg ville møde dine venner, så jeg spurgte, hvem de var.
Det var det, jeg mente. Velkommen!
Nu er de her for at møde dig. Hils pænt.
-Halil, hyggeligt. -Tak i lige måde.
Jeg er Erim, direktøren.
Sikke en godhjertet mand, han er. Velkommen!
Ikke noget at takke for.
Jeg vil gerne have en snak med dig under fire øjne.
Det er virkelig hyggeligt at møde dig.
Nu bliver der næppe flere spørgsmål om mig, regner jeg med.
Spørgsmål? De er jo en gæst hos os.
Vær ikke så formel. Lad os være dus.
-Slet ikke. -Forstår du?
Han er morsom, hvad?
Hr. Recep er en spøgefugl.
Tag telefonen, tøs.
Se ikke på mig! Nu tager du telefonen!
Ja? Ja, Ahmet?
Tak, godt. Hvad med dig?
Ahmet, der er noget, jeg vil sige til dig.
Jeg kan ikke gifte mig med dig, Ahmet.
Beklager. Jeg prøvede virkelig. Jeg prøvede at elske dig.
Giv den til mig!
Hallo? Ahmet, søde, hvordan har du det?
Hun er ung, du må undskylde hende.
Hun glæder sig sådan til at gifte sig.
Nej da. Jeg skal snakke med hende og tage mig af det.
Hav en fin dag, min dreng.
-Hvad er det du gør, Sibel! -Jeg elsker ham ikke.
Vil du bringe mig i vanære? Du er forlovet!
Du burde have tænkt dig om, før du tvang mig til at være sammen med ham.
Skam dig, jeg har gjort alt for dig!
Jeg ville give dig et behageligt liv.
Nu er det nok! Jeg er træt af at tænke på dette.
Det var tåbeligt at tage på denne rejse.
Jeg vil gifte mig med den, jeg elsker. Kan du ikke forstå det?
Ingen kan leve på kærlighed alene. Kom til fornuft.
-Når vi kommer hjem, gifter du dig. -Sig hvad du vil, det sker ikke.
-Det skal du, og sådan bliver det! -Åh, herregud!
Nu er det nok! Jeg har fået nok af disse dumheder.
Jeg tager en svømmetur.
-Jeg så, at du var ked af det. Hvorfor? -Ikke for noget.
Du virkede trist, jeg så det. Hvad er der sket?
-Visse mennesker går mig på nerverne. -Hvem?
Dem, som plager hende, får tæsk! Jeg banker dem!
Hvad var det?
Beklager. Har så meget luft i maven.
Se på mig nu.
Det er vist meget svineri under det kønne ydre.
Kan du det her?
Oj. Se på mig, så.
-Er det din mor? -Ja.
Mor!
Hjælp! Det er et behåret monster på mig!
-Mor. -Jeg dør!
Jeg får ikke luft!
Mine indvolde trykkes ud!
Er alt i orden?
Er alt i orden, frue?
Mine ribben!
Idiot! At du kan ride igennem her! Er dette en sti?
Folk soler sig, og så rider du tværs over dem! Fordømte sut!
Gå ad helvede til!
-Recep, du er konge! -Tak!
Stop! Jeg kører baglæns!
Stop! Hallo! Stop, mand!
Jeg får et panikanfald!
Hjælp!
Åh, Gud!
Fanden tage dig!
Mor?
Jeg var døden nær i dag.
Det er noget vrøvl.
Tænk, om jeg døde, uden at se dig stå brud.
Sibel, du gifter dig med Ahmet, ikke?
Godt, mor.
-Jeg lover ingenting. -Hvad skal det betyde?
Sibel, ikke gå fra mig her.
Recep, kuglerne er flotte.
Mange tak. Kammerat! Fyld på med lidt vodka her.
-Er du sikker? -Det er i orden.
Mere, mere. Sådan. Nu begynder det at virke.
Jeg spurgte, hvorfor han slog mig bevidstløs
og lod vandet ramme mig hårdt som beton.
"Troede, du havde det sjovt," sagde han.
Jeg gik i panik, det bliver for meget for mig.
Så jeg sagde: "Hvis jeg møder dig på land, banker jeg dig".
"Jeg skal gøre dig til en gummiring."
Han blev bange. Ikke?
Beklager, jeg forstod ikke.
-Du hoppede som en bold på vandet. -Synes du, det var pænt sagt?
Var det pænt sagt? Hvad mener du med "bold"?
Hvorfor provokerer du mig?
Ikke?
Jeg giver dig en på trynen. Så kan du smile resten af livet.
Er han dum, eller er han en idiot?
Han laver bare lyde. Som en tysk pornoskuespiller.
-IV-slangen klæder dig. -Er det ikke Sibel?
-Jo, det er hende. -Hold denne.
Hvad skal jeg med den?
Bare hold den.
Hej med dig.
Hej.
Hvad er der i vejen?
-Ikke noget, Recep. -Er der sket noget med din mor?
Nægtede hun behandling? Er hun på akutafdelingen? Hvad er det?
Mor har det fint, men ikke jeg.
-Hvad er der i vejen? -Tænk ikke på det.
-Skal jeg fortælle en historie? -Ja.
En klovn fik alle, som græd til at le. En trist person gik til lægen en dag.
Lægen sagde: "Find klovnen. Han får dig nok til at le."
-Og fyren sagde: "Det er mig." -Hvad har det med sagen at gøre?
Jeg aner det heller ikke. Klovne er det værste, jeg ved.
Der er en film som hedder It.
Der sker der alt muligt mærkeligt.
Recep, jeg vil fortælle dig noget.
Jeg er forlovet.
-Forlovet? -Ja, forlovet.
Du skal gifte dig, med andre ord?
-Du ved, hvordan familier... -Det er fint, Sibel.
-Det er min mor, som... -Sibel, sig ikke mere.
-Men... -Tys.
-Men Recep... -Klap i!
Hvad skete der, Recep?
-De gør mig trist. -Hvem?
Folk.
De snakker lort og går mig på nerverne. De irriterer mig.
Ingenting går rigtigt for mig.
Har nogen kastet en forbandelse over mig?
Det skal nok blive fint.
Nej. Mit liv er et rod.
Det kommer ikke til at ordne sig.
Hvis vi bliver siddende sådan, bliver vores baller kolde,
og så kommer vi ikke til at få børn.
Nu tager jeg afsted.
-Pas på dig selv. -Ja.
Lad ikke den direktørkøter herse med dig. Er du med?
-Nej da. -Recep İvedik er på din side. Ok?
Fint. Jeg ville ønske, du ikke rejste så hurtigt.
Der bliver kedeligt her uden dig.
Det forstår jeg, men jeg må afsted.
Det er ingen grund til, at jeg skal være her længere.
-Der er en sidste ting, jeg må bede om. -Selvfølgelig.
Giv disse til Sibel, og sørg for, at hun får dem.
Ikke noget problem. Disse tilhører dig.
-Er alt der? -Alt skal være der.
Mad, skjorte og tøfler. Godt.
Jeg må give dig et kram.
Recep!
Stop, Recep.
-Er ikke det direktørens bil? -Jo.
-Op med hjelmen. -Nej, ikke nu.
Stop det pjat med "hvorfor nu".
Tog han mit batteriet med?
Hvordan kunne han snuppe batteriet?
-Altså, jeg så ikke... -Stille! Svar mig ikke!
Tænk, at være så uagtsom, ligeglad og skamløs!
Jeg sagde jo, at du skulle holde øje med ham!
Du får ikke flere fridage. Alle fridagene bliver strøget.
Til helvede med dit batteri! Du burde have været mere forsigtig!
-Du er fyret! -Til helvede med det, jeg siger op!
-Er frøken Sibel rejst? -Ja, for nogen minutter siden.
De er på vej til flyvepladsen.
Frøken Sibel!
Hvad er der nu?
Recep bad mig give dig disse.
Sibel.
Recep.
-Salih, er du på Facebook? -Nej, men jeg kommer, hvis det er godt.
Lad være. Der er kun tosser der. Jeg påtænker at skære det fra.
Op, op, og lidt til venstre.
-Er det godt? -Super. Perfekt.
Til parkeringspladsen, tak.
Intet problem, smukke.
Vi kører til bilparken. Vi kører gennem skoven.
Der, ja! Længere ned!
Længere ned, sagde jeg!
Hvad laver I?
Vi indspiller en kunstnerisk film! Tro mig!
-Kunstnerisk, min bare! -Det er en kultfilm!
Jeg har to svagheder.
Den ene er alkohol. Den anden er kvinder. To.
Men du har jo ingen kvinde.
-Hvordan kan det være en svaghed? -Netop derfor.
Jeg har ikke en dame. Det er en svaghed.