1
00:00:04,020 --> 00:00:06,027
>> Pierce: [ SIGHS ]
2
00:00:06,029 --> 00:00:07,028
[ KEYBOARD CLACKING ]
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,004
>> Alan: HELEN, ANYTHING?
4
00:00:10,006 --> 00:00:11,017
>> Helen: NOTHING.
5
00:00:11,019 --> 00:00:13,015
[ BEEPING ]
6
00:00:15,027 --> 00:00:17,003
>> Manny: [ SIGHS ]
7
00:00:17,005 --> 00:00:18,028
I'M SICK AND TIRED OF WAITING
8
00:00:19,000 --> 00:00:19,017
AROUND.
9
00:00:19,019 --> 00:00:20,022
LET'S GO OUT AND FIND SOME
10
00:00:20,024 --> 00:00:21,026
ACTION.
11
00:00:21,028 --> 00:00:23,005
>> Pierce: NO WAY, MANNY.
12
00:00:23,007 --> 00:00:25,016
THE WRENCH TOLD US TO WAIT HERE.
13
00:00:25,018 --> 00:00:26,017
>> Manny: SO WHAT?
14
00:00:26,019 --> 00:00:28,003
>> Pierce: SO, WHEN HE'S NOT
15
00:00:28,005 --> 00:00:29,008
HERE, I'M IN CHARGE.
16
00:00:29,010 --> 00:00:30,021
YOU WANT TO GO ON A FIELD TRIP?
17
00:00:30,023 --> 00:00:32,026
FIRST YOU HAVE TO GET BY ME.
18
00:00:32,028 --> 00:00:34,015
>> Manny: SOUNDS LIKE ALMOST 10
19
00:00:34,017 --> 00:00:37,002
SECONDS OF PURE ENTERTAINMENT.
20
00:00:37,004 --> 00:00:38,007
[ KNUCKLES CRACK ]
21
00:00:38,009 --> 00:00:39,002
[ WHOOSH! ]
22
00:00:39,004 --> 00:00:40,019
>> Helen: STOP IT, BOTH OF YOU!
23
00:00:40,021 --> 00:00:42,001
>> Alan: YEAH, WHAT IF MAX SEES
24
00:00:42,003 --> 00:00:43,009
US FIGHTING LIKE THIS?
25
00:00:43,011 --> 00:00:44,023
>> Manny: OH, GROW A SPINE,
26
00:00:44,025 --> 00:00:45,007
ALAN.
27
00:00:45,009 --> 00:00:46,017
>> Pierce: HEY, LEAVE HIM ALONE!
28
00:00:46,019 --> 00:00:48,017
[ ALARM BEEPING ]
29
00:00:48,019 --> 00:00:49,028
[ WHOOSH ]
30
00:00:50,000 --> 00:00:51,001
>> Helen: IT'S AN ENCRYPTED
31
00:00:51,003 --> 00:00:51,024
INCOMING MESSAGE.
32
00:00:51,026 --> 00:00:53,010
[ BEEPING CONTINUES ]
33
00:00:53,012 --> 00:00:55,013
>> Max: I'M AT PLUMBER RESEARCH
34
00:00:55,015 --> 00:00:56,020
SATELLITE DELTA.
35
00:00:56,022 --> 00:00:58,021
SOMETHING'S HAPPENING UP HERE.
36
00:00:58,023 --> 00:00:59,027
IT'S BEN. HE'S --
37
00:00:59,029 --> 00:01:00,027
[ THUDDING]
38
00:01:00,029 --> 00:01:02,009
NO TIME TO EXPLAIN.
39
00:01:02,011 --> 00:01:03,012
WE NEED YOUR HELP.
40
00:01:03,014 --> 00:01:04,026
GET HERE AS SOON AS YOU --
41
00:01:04,028 --> 00:01:05,023
[ CRASH]
42
00:01:05,025 --> 00:01:07,015
OHH!
43
00:01:07,017 --> 00:01:09,004
>> Helen: I'VE LOST THE SIGNAL!
44
00:01:09,006 --> 00:01:10,023
>> Manny: WELL, FIND THE SIGNAL!
45
00:01:10,025 --> 00:01:12,002
>> Helen: WHAT DO YOU THINK I'M
46
00:01:12,004 --> 00:01:13,009
TRYING -- WAIT!
47
00:01:13,011 --> 00:01:15,018
SOMETHING'S COMING THROUGH.
48
00:01:19,001 --> 00:01:20,009
>> Pierce: BEN?
49
00:01:20,011 --> 00:01:21,018
>> Humongousaur: ARE THE
50
00:01:21,020 --> 00:01:23,009
LITTLE PLUMBER'S HELPERS SPYING
51
00:01:23,011 --> 00:01:23,025
ON ME?
52
00:01:23,027 --> 00:01:25,014
STAY OUT OF THIS!
53
00:01:25,016 --> 00:01:28,002
IF YOU GET INVOLVED, I PROMISE,
54
00:01:28,004 --> 00:01:31,002
GRANDPA MAX ISN'T THE ONLY ONE
55
00:01:31,004 --> 00:01:33,009
WHO'S GONNA GET HURT!
56
00:01:33,011 --> 00:01:35,013
[ GRUNTS]
57
00:02:19,026 --> 00:02:20,028
>> Alan: I KNOW IT'S
58
00:02:21,000 --> 00:02:22,002
KIND OF LATE, AND YOU CAN
59
00:02:22,004 --> 00:02:23,011
TOTALLY IGNORE ME, BUT I STILL
60
00:02:23,013 --> 00:02:24,020
THINK WE SHOULD'VE WAITED FOR
61
00:02:24,022 --> 00:02:25,001
HELP.
62
00:02:25,003 --> 00:02:26,013
>> Pierce: GWEN AND KEVIN ARE ON
63
00:02:26,015 --> 00:02:27,020
A MISSION HALFWAY ACROSS THE
64
00:02:27,022 --> 00:02:28,004
GALAXY.
65
00:02:28,006 --> 00:02:29,013
>> Helen: BY THE TIME THEY GOT
66
00:02:29,015 --> 00:02:30,018
BACK, IT MIGHT BE TOO LATE.
67
00:02:30,020 --> 00:02:31,024
>> Pierce: WE'LL HANDLE THIS
68
00:02:31,026 --> 00:02:32,011
OURSELVES.
69
00:02:32,013 --> 00:02:34,006
>> Manny: WHO NEEDS HELP?
70
00:02:34,008 --> 00:02:35,024
IT'S FOUR AGAINST ONE.
71
00:02:35,026 --> 00:02:37,003
>> Alan: IT'S FOUR AGAINST
72
00:02:37,005 --> 00:02:37,014
BEN.
73
00:02:37,016 --> 00:02:38,013
HE TAUGHT US PRACTICALLY
74
00:02:38,015 --> 00:02:39,009
EVERYTHING WE KNOW.
75
00:02:39,011 --> 00:02:40,021
>> Pierce: WE DID PRETTY WELL
76
00:02:40,023 --> 00:02:41,019
BEFORE WE MET HIM.
77
00:02:41,021 --> 00:02:43,000
ANYWAY, MAX HAS BEEN TRAINING
78
00:02:43,002 --> 00:02:43,016
US, TOO.
79
00:02:43,018 --> 00:02:44,025
>> Manny: AND NOW HE'S IN
80
00:02:44,027 --> 00:02:45,027
TROUBLE, SO WE HELP.
81
00:02:45,029 --> 00:02:46,019
CASE CLOSED.
82
00:02:46,021 --> 00:02:48,011
>> Helen: BEN WOULD NEVER REALLY
83
00:02:48,013 --> 00:02:49,000
HURT MAX.
84
00:02:49,002 --> 00:02:50,014
>> Alan: HE SURE SOUNDED LIKE HE
85
00:02:50,016 --> 00:02:50,027
WOULD.
86
00:02:50,029 --> 00:02:52,005
FOR ALL WE KNOW, HE'S BEEN
87
00:02:52,007 --> 00:02:52,025
BRAINWASHED.
88
00:02:52,027 --> 00:02:53,029
>> Manny: [ CHUCKLES ]
89
00:02:54,001 --> 00:02:55,008
OR MAYBE HE'S GOT TO LAY EGGS
90
00:02:55,010 --> 00:02:57,000
AGAIN.
91
00:02:58,027 --> 00:03:00,008
>> Pierce: WE FIND MAX.
92
00:03:00,010 --> 00:03:01,004
HE'LL KNOW WHAT TO DO.
93
00:03:01,006 --> 00:03:02,001
UNTIL THEN...
94
00:03:02,003 --> 00:03:04,015
[ ALARM BEEPING ]
95
00:03:04,017 --> 00:03:06,004
>> Helen: PROXIMITY ALARM.
96
00:03:06,006 --> 00:03:07,000
WE'RE HERE.
97
00:03:07,002 --> 00:03:08,025
>> Pierce: PLUMBER RESEARCH
98
00:03:08,027 --> 00:03:10,027
SATELLITE DELTA.
99
00:03:17,002 --> 00:03:17,029
>> Alan: WHAT'S IT FOR?
100
00:03:18,001 --> 00:03:19,005
>> Pierce: TO STORE TECHNOLOGY
101
00:03:19,007 --> 00:03:21,008
TOO DANGEROUS TO KEEP ON EARTH.
102
00:03:30,008 --> 00:03:32,016
[ DOOR SLAMS ]
103
00:03:50,015 --> 00:03:51,023
>> Alan: WE SHOULDN'T BE
104
00:03:51,025 --> 00:03:52,016
TOUCHING STUFF!
105
00:03:52,018 --> 00:03:53,027
>> Helen: IT'S A REMOTE ACCESS
106
00:03:54,000 --> 00:03:54,014
TERMINAL.
107
00:03:54,016 --> 00:03:55,027
I THINK I CAN USE IT TO TAP INTO
108
00:03:55,029 --> 00:03:59,017
THE SATELLITE SYSTEMS.
109
00:03:59,019 --> 00:04:00,021
>> Max: IF YOU'RE SEEING THIS
110
00:04:00,023 --> 00:04:01,029
MESSAGE, THEN YOU'VE MADE IT TO
111
00:04:02,001 --> 00:04:02,019
THE SATELLITE.
112
00:04:02,021 --> 00:04:03,014
GOOD WORK.
113
00:04:03,016 --> 00:04:05,005
I'M OKAY, BUT I'M HIDING OUT IN
114
00:04:05,007 --> 00:04:07,008
THE CARGO HOLD AT THE FAR END
115
00:04:07,010 --> 00:04:08,009
OF THE SATELLITE.
116
00:04:08,011 --> 00:04:10,007
COME AND GET ME, BUT STICK
117
00:04:10,009 --> 00:04:10,024
TOGETHER.
118
00:04:10,026 --> 00:04:12,011
THE FOUR OF YOU NEED TO WORK AS
119
00:04:12,013 --> 00:04:14,002
A TEAM.
120
00:04:14,004 --> 00:04:16,002
[ PINGING ]
121
00:04:16,004 --> 00:04:17,010
>> Helen: I'M ON IT!
122
00:04:17,012 --> 00:04:18,002
>> Pierce: WAIT!
123
00:04:18,004 --> 00:04:21,017
MAGISTER TENNYSON SAID...
124
00:04:21,019 --> 00:04:24,017
[ PINGING CONTINUES ]
125
00:04:29,002 --> 00:04:30,007
>> Helen: MAX!
126
00:04:30,009 --> 00:04:31,008
IT'S HELEN!
127
00:04:31,010 --> 00:04:32,004
WE GOT YOUR MESSAGE!
128
00:04:32,006 --> 00:04:33,013
[ WHOOSH ]
129
00:04:33,015 --> 00:04:34,017
[ LIGHT FIXTURE CREAKING ]
130
00:04:34,019 --> 00:04:37,028
MAX?
131
00:04:38,000 --> 00:04:39,002
YOU CAN COME OUT.
132
00:04:39,004 --> 00:04:40,010
I'M HERE.
133
00:04:40,012 --> 00:04:45,004
IT'S SAFE.
134
00:04:45,006 --> 00:04:47,009
[ THUDDING ]
135
00:04:49,028 --> 00:04:54,003
[ ZAPPING ]
136
00:04:54,005 --> 00:04:57,003
>> Ben: OH, IT'S NOT SAFE.
137
00:04:57,005 --> 00:04:59,015
NOT FOR GRANDPA MAX.
138
00:04:59,017 --> 00:05:02,004
NOT FOR YOU.
139
00:05:05,008 --> 00:05:08,009
>> Helen: OH!
140
00:05:08,011 --> 00:05:10,014
BEN, IT'S ME, HELEN!
141
00:05:10,016 --> 00:05:13,021
WHAT'S WRONG WITH YOU?
142
00:05:25,016 --> 00:05:29,009
[ GRUNTING ]
143
00:05:29,011 --> 00:05:32,014
>> Echo Echo: ECHO CHAMBER!
144
00:05:32,016 --> 00:05:38,025
[ PULSATING ]
145
00:05:38,027 --> 00:05:40,014
>> Helen: OH!
146
00:05:40,016 --> 00:05:41,022
[ SIGHS ]
147
00:05:41,024 --> 00:05:45,025
>> Echo Echo: [ LAUGHING ]
148
00:05:45,027 --> 00:05:47,013
>> Ben: TELL GRANDPA MAX THAT
149
00:05:47,015 --> 00:05:51,012
I'M LOOKING FOR HIM.
150
00:05:51,014 --> 00:05:53,016
>> Pierce: HELEN!
151
00:05:53,018 --> 00:05:55,005
ARE YOU OKAY?
152
00:05:55,007 --> 00:05:56,008
>> Helen: IT WAS BEN.
153
00:05:56,010 --> 00:05:57,019
SOMETHING'S WRONG WITH HIM.
154
00:05:57,021 --> 00:05:58,005
HE'S --
155
00:05:58,007 --> 00:05:59,008
>> Manny: HE'S TOAST!
156
00:05:59,010 --> 00:06:00,015
WHICH WAY DID HE GO?
157
00:06:00,017 --> 00:06:01,022
I OWE HIM A BEATIN'.
158
00:06:01,024 --> 00:06:03,014
>> Helen: I DIDN'T SEE, BUT HE
159
00:06:03,016 --> 00:06:04,028
COULDN'T HAVE GOTTEN FAR.
160
00:06:05,000 --> 00:06:05,027
>> Pierce: WAIT!
161
00:06:05,029 --> 00:06:07,006
MAX SAID STICK TOGETHER!
162
00:06:07,008 --> 00:06:08,012
>> Helen: MANNY AND I WORK
163
00:06:08,014 --> 00:06:09,007
BETTER AS A TEAM.
164
00:06:09,009 --> 00:06:10,012
WE'LL FIND BEN.
165
00:06:10,014 --> 00:06:11,024
YOU FIND MAX.
166
00:06:11,026 --> 00:06:15,022
>> Pierce: HELEN!
167
00:06:15,024 --> 00:06:17,013
THAT LEAVES YOU AND ME.
168
00:06:17,015 --> 00:06:19,024
IF MAGISTER TENNYSON ISN'T HERE,
169
00:06:19,026 --> 00:06:20,029
WHERE WOULD HE GO?
170
00:06:21,001 --> 00:06:23,009
>> Alan: WELL, WHAT IF...
171
00:06:23,011 --> 00:06:24,018
NO, NO, NEVER MIND.
172
00:06:24,020 --> 00:06:26,004
FORGET IT. IT'S STUPID.
173
00:06:26,006 --> 00:06:27,019
>> Pierce: GO AHEAD, ALAN.
174
00:06:27,021 --> 00:06:29,002
>> Alan: THE FIRST TIME I
175
00:06:29,004 --> 00:06:30,015
MET BEN, HE TRACKED ME THROUGH
176
00:06:30,017 --> 00:06:31,014
MY PLUMBER'S BADGE.
177
00:06:31,016 --> 00:06:33,004
I THOUGHT MAYBE...
178
00:06:33,006 --> 00:06:34,029
>> Pierce: YOU THOUGHT RIGHT.
179
00:06:35,001 --> 00:06:36,024
GOOD CALL.
180
00:06:38,015 --> 00:06:40,017
[ PINGING ]
181
00:06:40,019 --> 00:06:42,020
COME ON, THIS WAY!
182
00:06:42,022 --> 00:06:45,002
THERE'S SOME WEIRD INTERFERENCE,
183
00:06:45,004 --> 00:06:46,028
BUT WE'RE GETTING CLOSE.
184
00:06:47,000 --> 00:06:47,025
[ WHOOSH ]
185
00:06:47,027 --> 00:06:49,000
>> Alan: WHAT WAS THAT?
186
00:06:49,002 --> 00:06:50,011
>> Pierce: I SAID WE'RE GETTING
187
00:06:50,013 --> 00:06:50,023
CLOSE.
188
00:06:50,025 --> 00:06:52,010
>> Alan: PIERCE?
189
00:06:52,012 --> 00:06:54,005
DID YOU JUST DITCH ME?
190
00:06:54,007 --> 00:06:56,024
>> Pierce: [ GRUNTING ]
191
00:06:56,026 --> 00:06:57,027
GREAT.
192
00:06:57,029 --> 00:06:59,022
ALAN, IT'S PIERCE.
193
00:06:59,024 --> 00:07:00,023
PICK UP!
194
00:07:00,025 --> 00:07:01,028
[ BUZZING SOFTLY ]
195
00:07:02,000 --> 00:07:03,021
HE'S JAMMING THE COMMUNICATIONS
196
00:07:03,023 --> 00:07:04,010
CHANNEL.
197
00:07:04,012 --> 00:07:06,028
BUT HE CAN'T JAM THE LOCATOR.
198
00:07:21,020 --> 00:07:22,023
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
199
00:07:22,025 --> 00:07:25,027
>> Ben: LOOKING FOR THIS?
200
00:07:41,003 --> 00:07:43,018
>> Goop: [ LAUGHING ]
201
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
>> Pierce: BEN!
202
00:07:44,022 --> 00:07:46,002
WHATEVER'S CONTROLLING YOU,
203
00:07:46,004 --> 00:07:47,024
YOU HAVE TO FIGHT IT!
204
00:07:47,026 --> 00:07:49,010
>> Goop: HELP ME, PIERCE.
205
00:07:49,012 --> 00:07:52,005
I CAN'T...STOP MYSELF.
206
00:07:52,007 --> 00:07:54,006
YOU'RE MY ONLY HOPE!
207
00:07:54,008 --> 00:07:55,024
>> Pierce: WHAT CAN I DO TO
208
00:07:55,026 --> 00:07:56,020
HELP -- OHH!
209
00:07:56,022 --> 00:07:59,011
>> Goop: [ LAUGHS ]
210
00:07:59,013 --> 00:08:02,012
"WHAT CAN I DO TO HELP?"
211
00:08:02,014 --> 00:08:05,021
YOU'RE PATHETIC!
212
00:08:21,003 --> 00:08:26,010
TIMBER!
213
00:08:38,014 --> 00:08:40,002
>> Ben: YOU CAN RUN...
214
00:08:40,004 --> 00:08:44,002
BUT YOU CAN'T HIDE!
215
00:08:44,004 --> 00:08:45,002
[ POUNDING ]
216
00:08:45,004 --> 00:08:46,024
>> Manny: OH! THIS IS DUMB!
217
00:08:46,026 --> 00:08:48,019
I'VE LOOKED EVERYWHERE, AND I
218
00:08:48,021 --> 00:08:51,005
HAVEN'T FOUND SQUAT!
219
00:08:51,007 --> 00:08:52,012
[ WHOOSH ]
220
00:08:52,014 --> 00:08:53,025
>> Helen: I FOUND A COMMAND
221
00:08:53,027 --> 00:08:54,014
TERMINAL.
222
00:08:54,016 --> 00:08:56,002
>> Manny: OUR BADGES DON'T EVEN
223
00:08:56,004 --> 00:08:57,004
WORK RIGHT IN HERE.
224
00:08:57,006 --> 00:08:58,012
WHAT MAKES YOU THINK WE CAN
225
00:08:58,014 --> 00:08:59,016
TRACK HIM ON A TERMINAL?
226
00:08:59,018 --> 00:09:01,000
>> Helen: WHOEVER'S JAMMING THE
227
00:09:01,002 --> 00:09:02,010
BADGES NEEDS THE TERMINALS.
228
00:09:02,012 --> 00:09:04,013
THEY SHOULD STILL BE -- GOT IT!
229
00:09:04,015 --> 00:09:06,006
IT'S DETECTED A LIFE-FORM --
230
00:09:06,008 --> 00:09:08,003
HOMO SAPIENS -- ON THE OPPOSITE
231
00:09:08,005 --> 00:09:09,016
SIDE OF THE SATELLITE.
232
00:09:09,018 --> 00:09:10,029
>> Manny: YOU KNOW WHY I LIKE
233
00:09:11,001 --> 00:09:11,010
YOU?
234
00:09:11,012 --> 00:09:12,017
'CAUSE YOU'RE NOT TOTALLY
235
00:09:12,019 --> 00:09:15,016
USELESS.
236
00:09:15,018 --> 00:09:16,025
>> Helen: YOU'RE GONNA SPOIL ME
237
00:09:16,027 --> 00:09:17,026
WITH ALL THE SWEET TALK.
238
00:09:17,028 --> 00:09:19,022
[ WHOOSH ]
239
00:09:19,024 --> 00:09:21,026
HURRY UP, SLOWPOKE!
240
00:09:21,028 --> 00:09:24,010
>> Manny: WAIT FOR ME!
241
00:09:29,002 --> 00:09:31,007
[ DOOR SLAMS ]
242
00:09:31,009 --> 00:09:35,028
[ THUD ]
243
00:09:36,000 --> 00:09:37,015
I KNOW YOU'RE IN HERE.
244
00:09:37,017 --> 00:09:39,027
COME OUT AND SHOW YOURSELF!
245
00:09:39,029 --> 00:09:41,027
THE OTHERS MIGHT BE AFRAID, BUT
246
00:09:41,029 --> 00:09:43,020
I'M NOT SCARED OF YOU.
247
00:09:43,022 --> 00:09:44,024
>> Ben: THAT'S BECAUSE THE
248
00:09:44,026 --> 00:09:47,004
OTHERS ARE SMARTER THAN YOU.
249
00:09:53,023 --> 00:09:55,013
>> Manny: [ GROANS ]
250
00:09:59,020 --> 00:10:03,026
AAH, MY BLASTER!
251
00:10:03,028 --> 00:10:05,008
>> Ben: YOU DON'T NEED IT TO
252
00:10:05,010 --> 00:10:07,019
TAKE ON LITTLE OLD ME.
253
00:10:07,021 --> 00:10:10,014
>> Manny: YOU GOT THAT RIGHT.
254
00:10:10,016 --> 00:10:12,001
>> Ben: TOO BAD YOU'RE NOT
255
00:10:12,003 --> 00:10:14,024
FIGHTING JUST LITTLE OLD ME.
256
00:10:16,025 --> 00:10:20,014
>> Rath: [ SNARLS ]
257
00:10:20,016 --> 00:10:23,009
RATH!
258
00:10:23,011 --> 00:10:24,029
>> Manny: I ALWAYS WANTED A
259
00:10:25,001 --> 00:10:26,009
PIECE OF YOU, ANYWAY.
260
00:10:26,011 --> 00:10:27,019
>> Rath: LET ME TELL YOU
261
00:10:27,021 --> 00:10:29,003
SOMETHING, MANNY ARMSTRONG!
262
00:10:29,005 --> 00:10:30,020
YOU WANT A PIECE OF RATH, YOU
263
00:10:30,022 --> 00:10:31,014
GOT A PIECE!
264
00:10:31,016 --> 00:10:32,028
BUT YOU JUST BIT OFF AN EYE
265
00:10:33,000 --> 00:10:34,019
THAT'S BIGGER THAN YOUR STOMACH
266
00:10:34,021 --> 00:10:35,020
CAN CHEW!
267
00:10:35,022 --> 00:10:37,022
>> Manny: THAT MADE NO SENSE.
268
00:10:37,024 --> 00:10:39,010
>> Rath: [ GROWLS ]
269
00:10:39,012 --> 00:10:41,029
I KNOW!
270
00:10:50,014 --> 00:10:52,008
>> Manny: IS THAT ALL YOU GOT?
271
00:10:52,010 --> 00:10:53,020
'CAUSE THAT WAS WEAK.
272
00:10:53,022 --> 00:10:55,027
>> Rath: [ GRUNTS ]
273
00:11:03,019 --> 00:11:05,002
>> Manny: YOU'RE NOT SO TOUGH.
274
00:11:05,004 --> 00:11:06,015
I DON'T KNOW WHY EVERYBODY'S
275
00:11:06,017 --> 00:11:07,013
SO SCARED OF YOU.
276
00:11:07,015 --> 00:11:08,015
>> Rath: THEN LET ME SHOW YOU,
277
00:11:08,017 --> 00:11:09,012
PIP-SQUEAK!
278
00:11:09,014 --> 00:11:11,016
[ GRUNTING ]
279
00:11:23,008 --> 00:11:25,010
POLARIS PILE-DRIVER!
280
00:11:32,018 --> 00:11:35,023
ANTARIAN ARM BAR!
281
00:11:35,025 --> 00:11:40,023
OPHIUCHUS FACE PLANT!
282
00:11:40,025 --> 00:11:47,007
SIRIUS BUTT KICKING!
283
00:11:47,009 --> 00:11:49,009
>> Manny: [ PANTING ]
284
00:11:49,011 --> 00:11:51,010
SO, WAS THAT "SIRIUS" LIKE THE
285
00:11:51,012 --> 00:11:53,017
STAR, OR "SERIOUS" LIKE
286
00:11:53,019 --> 00:11:54,017
IMPORTANT?
287
00:11:54,019 --> 00:11:57,004
>> Rath: LIKE THE STAR!
288
00:11:57,006 --> 00:11:59,015
>> Manny: JUST...WONDERING.
289
00:11:59,017 --> 00:12:00,022
[ MOANS ]
290
00:12:00,024 --> 00:12:03,003
>> Rath: SO...ARE YOU SCARED
291
00:12:03,005 --> 00:12:05,008
YET?!
292
00:12:13,023 --> 00:12:14,024
>> DANGER.
293
00:12:14,026 --> 00:12:16,028
GRAVITY SCOPE SHUTDOWN.
294
00:12:17,000 --> 00:12:18,025
CENTRAL CORE DAMAGE.
295
00:12:18,027 --> 00:12:21,012
INITIATE EMERGENCY PROCEDURE.
296
00:12:21,014 --> 00:12:24,012
>> Helen: OHH!
297
00:12:24,014 --> 00:12:27,026
UGH. WHAT'S HAPPENING?
298
00:12:35,005 --> 00:12:37,022
>> Manny: HUH?
299
00:12:37,024 --> 00:12:39,002
OH. HEY, HELEN.
300
00:12:39,004 --> 00:12:41,012
>> Helen: BEN DID THIS TO YOU?
301
00:12:41,014 --> 00:12:42,026
>> Manny: LUCKY PUNCH.
302
00:12:42,028 --> 00:12:44,024
FOLLOWED BY A LUCKY HAMMERLOCK,
303
00:12:44,026 --> 00:12:46,016
A LUCKY KICK, ANOTHER LUCKY
304
00:12:46,018 --> 00:12:47,011
PUNCH...
305
00:12:47,013 --> 00:12:48,023
>> Helen: I SEE.
306
00:12:48,025 --> 00:12:50,010
>> Manny: THEN IT ALL STARTS TO
307
00:12:50,012 --> 00:12:51,011
GET A LITTLE FUZZY.
308
00:12:51,013 --> 00:12:52,022
BUT THERE WERE SEVERAL MORE
309
00:12:52,024 --> 00:12:54,000
PIECES OF LUCK INVOLVED!
310
00:12:54,002 --> 00:12:54,024
>> Helen: Shh!
311
00:12:54,026 --> 00:12:55,021
I HEAR SOMETHING.
312
00:12:55,023 --> 00:12:56,027
>> Manny: HE'S COMING BACK.
313
00:12:56,029 --> 00:12:57,023
I'LL HOLD HIM OFF.
314
00:12:57,025 --> 00:12:58,003
RUN!
315
00:12:58,005 --> 00:12:59,016
>> Helen: I'M NOT LEAVING YOU.
316
00:12:59,018 --> 00:13:01,009
WHATEVER HAPPENS, WE'LL DO THIS
317
00:13:01,011 --> 00:13:02,023
TOGETHER.
318
00:13:02,025 --> 00:13:04,008
>> Pierce: I HEARD THE
319
00:13:04,010 --> 00:13:05,004
COMMOTION.
320
00:13:05,006 --> 00:13:06,004
YOU TWO OKAY?
321
00:13:06,006 --> 00:13:07,002
>> Manny: GREAT.
322
00:13:07,004 --> 00:13:07,025
NEVER BETTER.
323
00:13:07,027 --> 00:13:09,011
>> Pierce: HAVE YOU SEEN ALAN?
324
00:13:09,013 --> 00:13:10,021
>> Helen: NOT SINCE WE LEFT YOU
325
00:13:10,023 --> 00:13:11,003
GUYS.
326
00:13:11,005 --> 00:13:12,014
>> Manny: WE'LL FAN OUT AND FIND
327
00:13:12,016 --> 00:13:12,024
HIM.
328
00:13:12,026 --> 00:13:13,028
>> Pierce: [ Sarcastically ]
329
00:13:14,000 --> 00:13:14,021
YEAH, GREAT PLAN.
330
00:13:14,023 --> 00:13:15,027
WE'LL SPLIT UP SO BEN CAN PICK
331
00:13:15,029 --> 00:13:16,024
US OFF ONE AT A TIME.
332
00:13:16,026 --> 00:13:18,009
>> Manny: YOU GOT A BETTER IDEA?
333
00:13:18,011 --> 00:13:19,013
>> Pierce: YEAH, WE STICK
334
00:13:19,015 --> 00:13:20,021
TOGETHER UNTIL WE FIND THEM!
335
00:13:20,023 --> 00:13:22,002
>> Helen: BUT I CAN COVER MORE
336
00:13:22,004 --> 00:13:22,022
GROUND BY --
337
00:13:22,024 --> 00:13:26,026
>> Pierce: WE STICK TOGETHER!
338
00:13:33,012 --> 00:13:34,023
>> Alan: HELLO?
339
00:13:34,025 --> 00:13:37,017
ANYBODY IN HERE?
340
00:13:37,019 --> 00:13:39,007
[ GASPS ] BEN!
341
00:13:39,009 --> 00:13:41,002
>> Ben: WHERE ARE THE OTHERS,
342
00:13:41,004 --> 00:13:41,019
ALAN?
343
00:13:41,021 --> 00:13:43,017
>> Alan: UH, I'M NOT SURE.
344
00:13:43,019 --> 00:13:45,009
>> Ben: THAT'S TOO BAD.
345
00:13:45,011 --> 00:13:48,021
YOU SHOULD'VE STAYED WITH THEM.
346
00:13:48,023 --> 00:13:52,010
>> Big Chill: BIG CHILL!
347
00:14:19,009 --> 00:14:21,020
YOU'RE OUT OF YOUR LEAGUE, ALAN.
348
00:14:21,022 --> 00:14:24,001
YOU'RE THE WEAKEST ONE, AND YOU
349
00:14:24,003 --> 00:14:24,028
KNOW IT!
350
00:14:25,000 --> 00:14:27,006
YOUR TEAMMATES KNOW IT, TOO.
351
00:14:27,008 --> 00:14:28,018
>> Helen: DON'T LISTEN TO HIM,
352
00:14:28,020 --> 00:14:30,011
ALAN!
353
00:14:34,013 --> 00:14:35,028
HE'S JUST TRYING TO GET IN YOUR
354
00:14:36,000 --> 00:14:38,012
HEAD.
355
00:14:43,000 --> 00:14:44,006
>> Manny: CAN'T PHASE THROUGH
356
00:14:44,008 --> 00:14:46,028
THIS!
357
00:14:47,000 --> 00:14:48,006
>> Pierce: YOU HAD YOUR CHANCE,
358
00:14:48,008 --> 00:14:48,016
BEN.
359
00:14:48,018 --> 00:14:50,023
YOU DON'T GET ANOTHER ONE.
360
00:14:55,025 --> 00:14:59,020
>> Big Chill: [ LAUGHS ]
361
00:14:59,022 --> 00:15:02,029
>> Manny: NO!
362
00:15:03,001 --> 00:15:04,000
I HAD HIM!
363
00:15:04,002 --> 00:15:06,005
I HAD HIM, AND HE GOT AWAY!
364
00:15:06,007 --> 00:15:07,029
>> Pierce: NO. WEHAD HIM.
365
00:15:08,001 --> 00:15:09,001
DON'T YOU SEE?
366
00:15:09,003 --> 00:15:10,021
SEPARATELY, WE'RE NO MATCH FOR
367
00:15:10,023 --> 00:15:11,016
HIM.
368
00:15:11,018 --> 00:15:12,016
BUT TOGETHER?
369
00:15:12,018 --> 00:15:14,014
TOGETHER, WE SENT HIM RUNNING.
370
00:15:14,016 --> 00:15:17,008
>> Alan: HEY, HE'S RIGHT.
371
00:15:17,010 --> 00:15:19,023
BEN RAN AWAY -- FROM US!
372
00:15:19,025 --> 00:15:20,018
>> Manny: OKAY.
373
00:15:20,020 --> 00:15:21,029
LET'S SAY I BUY WHAT YOU'RE
374
00:15:22,001 --> 00:15:22,015
SELLING.
375
00:15:22,017 --> 00:15:23,003
NOW WHAT?
376
00:15:23,005 --> 00:15:24,019
>> Helen: I STILL THINK I CAN
377
00:15:24,021 --> 00:15:26,008
TAP INTO ONE OF THESE TERMINALS
378
00:15:26,010 --> 00:15:27,016
AND USE IT TO FIND MAX.
379
00:15:27,018 --> 00:15:28,024
ALL WE NEED TO DO IS --
380
00:15:28,026 --> 00:15:30,014
>> All: [ GRUNTING ]
381
00:15:30,016 --> 00:15:31,024
[ RUMBLING ]
382
00:15:31,026 --> 00:15:33,014
>> Alan: W-WHY DOES THAT KEEP
383
00:15:33,016 --> 00:15:34,009
HAPPENING?
384
00:15:34,011 --> 00:15:35,020
>> Manny: MAYBE IT HAS SOMETHING
385
00:15:35,022 --> 00:15:36,020
TO DO WITH BEN'S PLAN.
386
00:15:36,022 --> 00:15:37,025
>> Helen: YOU THINK HE'S
387
00:15:37,027 --> 00:15:39,003
CONTROLLING THE SATELLITE?
388
00:15:39,005 --> 00:15:40,007
>> Alan: THERE'S ONLY ONE WAY TO
389
00:15:40,009 --> 00:15:40,020
FIND OUT.
390
00:15:40,022 --> 00:15:41,024
>> Pierce: LET'S GET TO THE
391
00:15:41,026 --> 00:15:42,007
BRIDGE.
392
00:15:42,009 --> 00:15:43,011
HELEN CAN CHECK THINGS FROM
393
00:15:43,013 --> 00:15:44,000
THERE, RIGHT?
394
00:15:44,002 --> 00:15:45,002
>> Helen: SURE.
395
00:15:45,004 --> 00:15:46,012
PLUS, I COULD ACCESS THE MAIN
396
00:15:46,014 --> 00:15:48,012
COMPUTER AND FIND MAX.
397
00:15:58,015 --> 00:16:01,009
>> Ben: TOOK YOU LONG ENOUGH TO
398
00:16:01,011 --> 00:16:02,013
GET HERE.
399
00:16:02,015 --> 00:16:03,023
I WAS STARTING TO FEEL A LITTLE
400
00:16:03,025 --> 00:16:05,015
NEGLECTED.
401
00:16:07,020 --> 00:16:09,008
>> Pierce: WE ALREADY BEAT YOU
402
00:16:09,010 --> 00:16:09,029
ONCE, BEN.
403
00:16:10,001 --> 00:16:11,019
MAYBE YOU SHOULD START RUNNING.
404
00:16:11,021 --> 00:16:12,029
>> Ben: MAYBE YOU SHOULD WAKE
405
00:16:13,001 --> 00:16:13,024
UP, PIERCE.
406
00:16:13,026 --> 00:16:15,022
I'VE BEEN THREE STEPS AHEAD OF
407
00:16:15,024 --> 00:16:16,020
YOU ALL DAY.
408
00:16:16,022 --> 00:16:18,001
I'VE OUTFLANKED YOU.
409
00:16:18,003 --> 00:16:19,018
I'VE OUTPOWERED YOU.
410
00:16:19,020 --> 00:16:21,026
AND I HAVEN'T EVEN BEEN TRYING.
411
00:16:21,028 --> 00:16:23,021
THIS SATELLITE IS A DANGEROUS
412
00:16:23,023 --> 00:16:24,015
PLACE.
413
00:16:24,017 --> 00:16:26,010
I TOLD YOU KIDS NOT TO COME
414
00:16:26,012 --> 00:16:28,002
HERE.
415
00:16:32,024 --> 00:16:36,002
>> Humongousaur: [ GROWLS ]
416
00:16:42,015 --> 00:16:45,011
>> Humongousaur: HUMONGOUSAUR!
417
00:16:52,000 --> 00:16:53,025
>> Manny: HELEN, I NEED A DECOY!
418
00:16:53,027 --> 00:16:55,023
>> Helen: ON IT!
419
00:17:10,014 --> 00:17:13,003
>> Pierce: ALAN! COVER ME!
420
00:17:16,028 --> 00:17:20,006
>> Humongousaur: [ GROWLS ]
421
00:17:28,000 --> 00:17:29,012
>> Pierce: KEEP DISCIPLINE, AND
422
00:17:29,014 --> 00:17:30,006
FOLLOW MY LEAD!
423
00:17:30,008 --> 00:17:32,011
>> Manny: WE'RE RUNNING AWAY?
424
00:17:36,018 --> 00:17:37,023
>> Pierce: NO!
425
00:17:37,025 --> 00:17:39,021
WE'RE FIGHTING AS A TEAM!
426
00:17:39,023 --> 00:17:41,002
ATTACK TOGETHER AND KEEP HIM OFF
427
00:17:41,004 --> 00:17:42,024
BALANCE!
428
00:17:53,017 --> 00:17:56,005
NAH!
429
00:17:56,007 --> 00:17:59,008
>> Humongousaur: AAAAAAH!
430
00:18:20,022 --> 00:18:24,011
[ ROARS ]
431
00:18:24,013 --> 00:18:27,006
>> Pierce: HELEN!
432
00:18:29,021 --> 00:18:32,028
[ ALARM BEEPING ]
433
00:18:49,016 --> 00:18:50,028
>> Helen: I CAN'T BELIEVE WE
434
00:18:51,000 --> 00:18:51,010
WON.
435
00:18:51,012 --> 00:18:52,029
>> Alan: I CAN'T BELIEVE WE
436
00:18:53,001 --> 00:18:54,011
JUST BLEW BEN TENNYSON INTO
437
00:18:54,013 --> 00:18:55,005
OUTER SPACE!
438
00:18:55,007 --> 00:18:56,006
>> Helen: YOU DON'T THINK
439
00:18:56,008 --> 00:18:56,019
HE'S...
440
00:18:56,021 --> 00:18:57,028
>> Pierce: HUMONGOUSAUR'S STRONG
441
00:18:58,000 --> 00:18:59,005
ENOUGH TO SURVIVE OUT THERE FOR
442
00:18:59,007 --> 00:18:59,025
A FEW MINUTES.
443
00:18:59,027 --> 00:19:01,008
>> Manny: HOW ARE WE SUPPOSED TO
444
00:19:01,010 --> 00:19:01,023
GET HIM?
445
00:19:01,025 --> 00:19:02,019
OUR SHIP IS GONE.
446
00:19:02,021 --> 00:19:03,026
>> Helen: I'LL FIND MAX.
447
00:19:03,028 --> 00:19:05,000
HE'LL KNOW WHAT TO DO.
448
00:19:05,002 --> 00:19:06,020
THIS CAN'T BE RIGHT.
449
00:19:06,022 --> 00:19:07,022
>> Manny: BAD NEWS?
450
00:19:07,024 --> 00:19:09,005
>> Helen: REALLYBAD NEWS.
451
00:19:09,007 --> 00:19:10,028
WHEN MANNY AND RATH TRASHED THE
452
00:19:11,000 --> 00:19:12,022
COMMAND HUB, THE CONTROL SYSTEMS
453
00:19:12,024 --> 00:19:13,015
TOOK A HIT.
454
00:19:13,017 --> 00:19:15,005
THE SATELLITE'S LOSING ORBIT.
455
00:19:15,007 --> 00:19:16,021
>> Pierce: IF THAT PROJECTION IS
456
00:19:16,023 --> 00:19:18,005
RIGHT, IT'S GOING TO CRASH INTO
457
00:19:18,007 --> 00:19:19,005
THE CITY OF LONDON.
458
00:19:19,007 --> 00:19:20,018
>> Alan: MILLIONS OF PEOPLE.
459
00:19:20,020 --> 00:19:21,023
>> Manny: CAN THE COMPUTER DO
460
00:19:21,025 --> 00:19:22,009
SOMETHING?
461
00:19:22,011 --> 00:19:23,015
CAN WE CHANGE THE FLIGHT PATH?
462
00:19:23,017 --> 00:19:24,023
>> Helen: FLIGHT PATH?
463
00:19:24,025 --> 00:19:26,009
THERE'S NO FLYING INVOLVED.
464
00:19:26,011 --> 00:19:27,025
THE SATELLITE'S GONNA CRASH,
465
00:19:27,027 --> 00:19:29,001
AND THERE'S NO WAY TO STOP IT.
466
00:19:29,003 --> 00:19:30,009
>> Pierce: I CAN THINK OF ONE
467
00:19:30,011 --> 00:19:32,001
WAY.
468
00:19:33,028 --> 00:19:35,021
WE BLOW UP THE SATELLITE BEFORE
469
00:19:35,023 --> 00:19:37,021
IT CAN CRASH.
470
00:19:53,012 --> 00:19:54,017
>> Helen: ANY THREE PLUMBER'S
471
00:19:54,019 --> 00:19:55,027
BADGES GIVE US THE AUTHORITY TO
472
00:19:55,029 --> 00:19:57,020
SET THE AUTO-DESTRUCT.
473
00:20:00,012 --> 00:20:01,014
>> Manny: LEAVE THEM WITH ME.
474
00:20:01,016 --> 00:20:02,021
I'LL SET IT TO BLOW UP AND MEET
475
00:20:02,023 --> 00:20:03,027
YOU GUY ON OUR SHIP IN A COUPLE
476
00:20:03,029 --> 00:20:04,013
OF MINUTES.
477
00:20:04,015 --> 00:20:06,021
>> Helen: MANNY.
478
00:20:06,023 --> 00:20:09,002
>> Manny: OUR SHIP THAT WE...
479
00:20:09,004 --> 00:20:10,029
BLEW OUT THE AIR LOCK.
480
00:20:11,001 --> 00:20:12,011
I DON'T LIKE WHERE THIS IS
481
00:20:12,013 --> 00:20:12,026
GOING.
482
00:20:12,028 --> 00:20:14,005
>> Alan: BUT THERE'S NO OTHER
483
00:20:14,007 --> 00:20:14,023
WAY.
484
00:20:14,025 --> 00:20:16,005
>> Pierce: SACRIFICE OURSELVES
485
00:20:16,007 --> 00:20:17,013
AND SAVE MILLIONS OF LIVES?
486
00:20:17,015 --> 00:20:19,028
>> Helen: IT'S WORTH IT.
487
00:20:20,000 --> 00:20:21,011
>> Alan: WE WANTED TO BE
488
00:20:21,013 --> 00:20:22,010
PLUMBERS.
489
00:20:22,012 --> 00:20:24,014
THIS IS WHAT PLUMBERS DO.
490
00:20:28,015 --> 00:20:30,019
>> Pierce: THANKS, GUYS.
491
00:20:30,021 --> 00:20:32,021
WE MADE A GREAT TEAM.
492
00:20:36,018 --> 00:20:38,027
>> SELF-DESTRUCT IN 5...
493
00:20:38,029 --> 00:20:40,007
4...
494
00:20:40,009 --> 00:20:41,006
3...
495
00:20:41,008 --> 00:20:42,022
2...
496
00:20:42,024 --> 00:20:44,019
1...
497
00:20:48,019 --> 00:20:50,014
>> Alan: I UH, NOTICE WE'RE
498
00:20:50,016 --> 00:20:51,024
STILL HERE.
499
00:20:51,026 --> 00:20:53,008
>> Helen: ALL THE DAMAGE TO THE
500
00:20:53,010 --> 00:20:54,005
COMPUTER SYSTEMS.
501
00:20:54,007 --> 00:20:55,011
MAYBE I CAN JURY-RIG IT.
502
00:20:55,013 --> 00:20:56,019
>> Max: I THINK I'VE SEEN
503
00:20:56,021 --> 00:20:58,011
ENOUGH.
504
00:21:02,019 --> 00:21:04,014
>> Pierce: MAX?
505
00:21:17,005 --> 00:21:18,025
>> Ben: I CAN'T BELIEVE YOU GUYS
506
00:21:18,027 --> 00:21:20,028
EJECTED ME INTO SPACE!
507
00:21:21,000 --> 00:21:22,028
THAT'S -- THAT'S JUST WRONG!
508
00:21:23,000 --> 00:21:24,011
>> Pierce: WHAT'S GOING ON HERE?
509
00:21:24,013 --> 00:21:25,025
>> Max: LET ME USE THE EMERGENCY
510
00:21:25,027 --> 00:21:27,007
THRUSTERS TO PUT US BACK INTO A
511
00:21:27,009 --> 00:21:28,012
SAFE ORBIT, AND THEN I'LL
512
00:21:28,014 --> 00:21:30,004
EXPLAIN.
513
00:21:42,016 --> 00:21:44,004
>> Ben: THIS SATELLITE ISN'T A
514
00:21:44,006 --> 00:21:45,005
STORAGE FACILITY.
515
00:21:45,007 --> 00:21:46,016
IT'S A TRAINING STATION.
516
00:21:46,018 --> 00:21:47,027
>> Pierce: THIS WAS ALL JUST A
517
00:21:47,029 --> 00:21:48,009
TEST?
518
00:21:48,011 --> 00:21:49,023
>> Max: THE "BEN BEING OUT
519
00:21:49,025 --> 00:21:51,010
OF CONTROL AND ATTACKING ME"
520
00:21:51,012 --> 00:21:52,015
SCENARIO WAS A TEST.
521
00:21:52,017 --> 00:21:53,028
>> Ben: BUT NOT THE "SATELLITE
522
00:21:54,000 --> 00:21:55,008
ABOUT TO CRASH INTO LONDON"
523
00:21:55,010 --> 00:21:55,021
PART.
524
00:21:55,023 --> 00:21:57,002
WE REALLY KNOCKED THIS THING OUT
525
00:21:57,004 --> 00:21:57,024
OF ORBIT.
526
00:21:57,026 --> 00:21:59,008
>> Manny: COOL!
527
00:21:59,010 --> 00:22:00,009
WHAT?!
528
00:22:00,011 --> 00:22:01,029
>> Max: YOU PUT THE SAFETY OF
529
00:22:02,001 --> 00:22:04,008
OTHERS AHEAD OF YOUR OWN LIVES.
530
00:22:04,010 --> 00:22:06,000
>> Ben: NEXT STOP, PLUMBERS'
531
00:22:06,002 --> 00:22:07,021
ACADEMY.
532
00:22:07,023 --> 00:22:09,014
>> Alan: DID HE JUST SAY
533
00:22:09,016 --> 00:22:10,014
"PLUMBERS' ACADEMY"?
534
00:22:10,016 --> 00:22:12,002
>> Helen: WE'RE GONNA BE REAL
535
00:22:12,004 --> 00:22:13,009
PLUMBERS.
536
00:22:13,011 --> 00:22:19,008
>> Max: MAKE ME PROUD.