1
00:00:08,010 --> 00:00:10,022
>> [ SNIFFS ]
2
00:00:10,024 --> 00:00:12,019
>> HA!
3
00:00:16,019 --> 00:00:17,014
[ CRUNCH ]
4
00:00:17,016 --> 00:00:18,003
[ SLURPS ]
5
00:00:18,005 --> 00:00:19,015
MMM.
6
00:00:19,017 --> 00:00:20,012
[ SLURPS ]
7
00:00:20,014 --> 00:00:21,013
[ BELCHES ]
8
00:00:21,015 --> 00:00:23,015
[ ENGINE REVS ]
9
00:00:31,006 --> 00:00:32,009
[ ENGINE SHUTS OFF ]
10
00:00:32,011 --> 00:00:34,001
KEVIN, BUDDY.
11
00:00:34,003 --> 00:00:35,018
I'VE BEEN WAITING LIKE AN HOUR.
12
00:00:35,020 --> 00:00:37,003
>> Kevin: I SAID I'D BE HERE,
13
00:00:37,005 --> 00:00:38,006
AND I'M HERE, ARGIT.
14
00:00:38,008 --> 00:00:39,014
WHAT'S YOUR PROPOSITION?
15
00:00:39,016 --> 00:00:41,021
>> AWW, WHY YOU GOTTA BE SUCH A
16
00:00:41,023 --> 00:00:42,013
DOWNER?
17
00:00:42,015 --> 00:00:43,022
AFTER ALL WE'VE BEEN THROUGH.
18
00:00:43,024 --> 00:00:45,001
AIN'T YA GLAD TO SEE YOUR OLD
19
00:00:45,003 --> 00:00:47,009
RUNNIN' BUDDY?
20
00:00:47,011 --> 00:00:50,008
[ ENGINE TURNS OVER ]
21
00:00:50,010 --> 00:00:50,028
NO, WAIT.
22
00:00:51,000 --> 00:00:52,018
I GOT THAT TECH YOU'RE LOOKING
23
00:00:52,020 --> 00:00:56,010
FOR.
24
00:00:56,012 --> 00:00:57,022
>> Kevin: WHAT MAKES YOU THINK
25
00:00:57,024 --> 00:00:59,019
I'M LOOKING FOR ANYTHING?
26
00:00:59,021 --> 00:01:00,029
>> OH, COME ON, KEV.
27
00:01:01,001 --> 00:01:02,016
OCTAGON FRIEDLE SAYS YOU'VE BEEN
28
00:01:02,018 --> 00:01:03,019
VID-MESSAGING ALL THE
29
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
UNDERGROUND SWAPPERS.
30
00:01:04,024 --> 00:01:06,002
YOU'RE IN THE MARKET FOR A
31
00:01:06,004 --> 00:01:07,028
SPECIFIC PRIMO MACHINO.
32
00:01:08,000 --> 00:01:09,004
AND I GOT IT.
33
00:01:09,006 --> 00:01:10,009
>> Kevin: FOR REAL?
34
00:01:10,011 --> 00:01:11,026
>> OH, NOWYOU'RE LISTENING --
35
00:01:11,028 --> 00:01:13,018
NOW THAT I CAN DO SOMETHING FOR
36
00:01:13,020 --> 00:01:14,001
YOU.
37
00:01:14,003 --> 00:01:15,023
YOU ARE SO OFF MY CONTACT LIST,
38
00:01:15,025 --> 00:01:17,017
MAN.
39
00:01:17,019 --> 00:01:21,024
[ ENGINE REVS ]
40
00:01:21,026 --> 00:01:23,009
>> Kevin: COME ON, ARGIT.
41
00:01:23,011 --> 00:01:24,028
YOU'VE BURNED ME ON SO MANY
42
00:01:25,000 --> 00:01:26,024
DEALS SO MANY TIMES, IT MAKES ME
43
00:01:26,026 --> 00:01:30,017
FORGET HOW TIGHT WE REALLY ARE.
44
00:01:30,019 --> 00:01:33,007
>> KEV, BUDDY.
45
00:01:33,009 --> 00:01:34,017
I CAN'T STAY MAD AT YOU.
46
00:01:34,019 --> 00:01:35,010
[ CHUCKLES ]
47
00:01:35,012 --> 00:01:37,001
NOT WHEN THERE'S MONEY INVOLVED.
48
00:01:37,003 --> 00:01:39,015
>> Kevin: SO...LET'S SEE IT.
49
00:01:39,017 --> 00:01:40,028
>> UH...
50
00:01:41,001 --> 00:01:43,008
I DON'T ACTUALLY GOT ITGOT IT.
51
00:01:43,010 --> 00:01:44,012
>> Kevin: AW, COME ON!
52
00:01:44,014 --> 00:01:45,028
>> BUT I CAN MAKE THE CONNECTION
53
00:01:46,000 --> 00:01:47,009
WITH THE GUY WHO DOES.
54
00:01:47,011 --> 00:01:49,000
I HAVE TO WARN YOU, THOUGH --
55
00:01:49,002 --> 00:01:51,026
IT'S GONNA COST YA.
56
00:02:31,029 --> 00:02:33,005
>> Gwen: [ LAUGHS ]
57
00:02:33,007 --> 00:02:34,007
HEY, BEN. LOOK.
58
00:02:34,009 --> 00:02:35,029
IT'S US IN FRONT OF THE OLD
59
00:02:36,001 --> 00:02:36,026
RUST BUCKET.
60
00:02:36,028 --> 00:02:37,029
>> Ben: [ LAUGHS ]
61
00:02:38,001 --> 00:02:39,018
THAT'S SO LIKE GRANDPA MAX TO
62
00:02:39,020 --> 00:02:41,007
LOSE ONEDUMPER, THEN RUN OUT
63
00:02:41,009 --> 00:02:43,009
AND FIND ANOTHER.
64
00:02:47,005 --> 00:02:48,013
THAT WHOLE SUMMER WAS
65
00:02:48,015 --> 00:02:49,008
INCREDIBLE.
66
00:02:49,010 --> 00:02:50,008
REMEMBER, GWEN?
67
00:02:50,010 --> 00:02:51,023
HERO TIME, ALL THE TIME.
68
00:02:51,025 --> 00:02:53,025
KEVIN WAS STILL A BAD GUY.
69
00:02:53,027 --> 00:02:56,005
>> Kevin: LET IT GO, TENNYSON.
70
00:02:56,007 --> 00:02:57,021
I KNOW YOU'RE HERE TO KEEP AN
71
00:02:57,023 --> 00:02:58,012
EYE ON ME.
72
00:02:58,014 --> 00:02:59,027
>> Gwen: IT'S SWEET THAT YOU
73
00:02:59,029 --> 00:03:02,012
WANTED TO FIX UP RUST BUCKET 2.
74
00:03:15,007 --> 00:03:18,011
>> Kevin: NOT YET.
75
00:03:18,013 --> 00:03:20,001
>> Ben: STILL NOT BUYING THE
76
00:03:20,003 --> 00:03:22,005
"NICE GUY" ACT, KEVIN.
77
00:03:22,007 --> 00:03:24,007
>> Gwen: BEN...
78
00:03:27,028 --> 00:03:31,001
[ BEEPS TWICE ]
79
00:03:31,003 --> 00:03:32,019
>> Kevin: OKAY, I'M GONNA TRY
80
00:03:32,021 --> 00:03:34,017
THE ENGINE.
81
00:03:34,019 --> 00:03:37,013
[ ENGINE TURNS OVER ]
82
00:03:37,015 --> 00:03:40,021
>> Ben: GO, KEVIN!
83
00:03:40,023 --> 00:03:42,015
[ TIRES SCREECH ]
84
00:03:42,017 --> 00:03:44,007
>> Both: UGH!
85
00:03:47,019 --> 00:03:50,015
>> Ben: COME BACK, KEVIN!
86
00:03:50,017 --> 00:03:51,021
>> Gwen: BEN!
87
00:03:51,023 --> 00:03:53,023
[ BEEP ]
88
00:04:03,022 --> 00:04:08,024
>> Big Chill: BIG CHILL!
89
00:04:08,026 --> 00:04:10,026
[ ENGINE REVS, TIRES SCREECH ]
90
00:04:30,002 --> 00:04:31,008
[ BEEPING ]
91
00:04:31,010 --> 00:04:33,010
[ BEEPING QUICKENS ]
92
00:04:41,002 --> 00:04:43,002
[ EXHALES DEEPLY ]
93
00:04:46,002 --> 00:04:47,022
[ TIRES SCREECHING ]
94
00:04:47,024 --> 00:04:48,029
>> Kevin: AAAH!
95
00:04:49,001 --> 00:04:49,016
UGH!
96
00:04:49,018 --> 00:04:51,017
[ BEEP ]
97
00:04:58,023 --> 00:05:00,023
>> Big Chill: [ EXHALES DEEPLY ]
98
00:05:05,019 --> 00:05:07,019
>> Kevin: AAAAAAAH!
99
00:05:14,001 --> 00:05:15,020
[ BEEP ]
100
00:05:15,022 --> 00:05:17,022
[ TREES CRUNCHING ]
101
00:05:28,002 --> 00:05:30,002
[ TIRES SCREECH ]
102
00:05:34,013 --> 00:05:36,003
NICE TRY, BUT TONIGHT, YOU'RE
103
00:05:36,005 --> 00:05:37,020
MINDING YOUR OWN BUSINESS.
104
00:05:37,022 --> 00:05:39,027
[ BEEPING ]
105
00:05:46,008 --> 00:05:49,020
[ TIRES SCREECH ]
106
00:05:49,022 --> 00:05:51,015
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
107
00:05:51,017 --> 00:05:53,017
>> Big Chill: UGH!
108
00:05:59,020 --> 00:06:01,021
>> Ben: HE GOT AWAY.
109
00:06:01,023 --> 00:06:03,008
>> Gwen: WHOA.
110
00:06:03,010 --> 00:06:04,011
I MEAN...OH, NO!
111
00:06:04,013 --> 00:06:06,002
>> Ben: HOW COULD I HAVE LET MY
112
00:06:06,004 --> 00:06:06,024
GUARD DOWN?
113
00:06:06,026 --> 00:06:08,006
HE'S A LIAR AND A THIEF!
114
00:06:08,008 --> 00:06:09,028
>> Gwen: THAT WAS THE OLDKEVIN.
115
00:06:10,000 --> 00:06:11,002
HE'S DIFFERENT NOW.
116
00:06:11,004 --> 00:06:13,025
AND WE'REDIFFERENT, TOO.
117
00:06:13,027 --> 00:06:17,012
I CAN TRACK HIM FROM THIS.
118
00:06:17,014 --> 00:06:18,028
>> Ben: YOU KEPT HIS SWEATY
119
00:06:19,000 --> 00:06:21,012
HANDKERCHIEF?
120
00:06:29,014 --> 00:06:31,014
>> Gwen: GOT HIM.
121
00:06:37,000 --> 00:06:38,015
>> MM-HMM.
122
00:06:38,017 --> 00:06:39,022
MM-HMM.
123
00:06:39,024 --> 00:06:41,013
YEAH. YEAH.
124
00:06:41,015 --> 00:06:45,016
ALL RIGHT.
125
00:06:45,018 --> 00:06:47,018
IT'S A BUCKET OF BOLTS, MAN.
126
00:06:53,019 --> 00:06:55,019
[ BEEP ]
127
00:07:00,023 --> 00:07:03,007
[ BEEP ]
128
00:07:03,009 --> 00:07:05,000
LIKE I SAID -- A BUCKET OF
129
00:07:05,002 --> 00:07:05,018
BOLTS.
130
00:07:05,020 --> 00:07:07,010
BUT THE AFTERMARKET EXTRAS ARE
131
00:07:07,012 --> 00:07:08,004
WORTH A FORTUNE.
132
00:07:08,006 --> 00:07:09,019
>> Kevin: THINK YOUR GUY WILL
133
00:07:09,021 --> 00:07:10,013
TAKE IT?
134
00:07:10,015 --> 00:07:11,017
>> OH, YEAH.
135
00:07:11,019 --> 00:07:13,016
IFHE EVER GOT THE CHANCE.
136
00:07:13,018 --> 00:07:14,018
[ RAPID WHOOSHING ]
137
00:07:14,020 --> 00:07:17,028
>> Kevin: AAH!
138
00:07:18,000 --> 00:07:18,023
UGH!
139
00:07:18,025 --> 00:07:19,018
[ GRUNTING ]
140
00:07:19,020 --> 00:07:21,018
I CAN'T MOVE.
141
00:07:21,020 --> 00:07:22,024
>> OH, SORRY, KEV.
142
00:07:22,026 --> 00:07:24,017
SEE, THIS HAUL'S WORTH ENOUGH
143
00:07:24,019 --> 00:07:26,011
CASHOLA TO PAY OFF EVERYBODY I
144
00:07:26,013 --> 00:07:30,006
OWE AND FINALLY LIVE A LITTLE.
145
00:07:30,008 --> 00:07:31,028
>> Kevin: UGH!
146
00:07:32,000 --> 00:07:33,017
THE RUST BUCKET'S ALL I HAVE TO
147
00:07:33,019 --> 00:07:34,012
BARGAIN WITH.
148
00:07:34,014 --> 00:07:36,000
>> YOU SHOULD HAVE HELD OUT ON
149
00:07:36,002 --> 00:07:37,014
ME, BUDDY.
150
00:07:37,016 --> 00:07:40,016
[ DOOR SLAMS ]
151
00:07:40,018 --> 00:07:42,008
WHEN YOU CAN WALK AGAIN, YOU GO
152
00:07:42,010 --> 00:07:43,028
SEE HIM -- A TECH DEALER NAMED
153
00:07:44,000 --> 00:07:45,007
VOLCANUS.
154
00:07:45,009 --> 00:07:46,012
HE SAYS HE KNOWS YOU.
155
00:07:46,014 --> 00:07:47,018
[ ENGINE TURNS OVER ]
156
00:07:47,020 --> 00:07:51,008
SAYS HE WANTS YOU DEAD.
157
00:07:51,010 --> 00:07:55,012
[ TIRES SQUEAL ]
158
00:07:55,014 --> 00:07:56,024
>> Kevin: AAH!
159
00:07:56,026 --> 00:07:58,017
[ GRUNTS ]
160
00:08:02,001 --> 00:08:04,002
[ GRUNTS ]
161
00:08:07,018 --> 00:08:09,026
[ GRUNTS ]
162
00:08:13,017 --> 00:08:16,016
[ TIRES SCREECH ]
163
00:08:23,028 --> 00:08:26,001
>> Kevin: NOW, I KNOW THIS LOOKS
164
00:08:26,003 --> 00:08:26,017
BAD.
165
00:08:26,019 --> 00:08:27,028
>> Ben: BAD? BAD?!
166
00:08:28,000 --> 00:08:29,018
IF YOU DON'T GET THE RUST BUCKET
167
00:08:29,020 --> 00:08:31,002
BACK, I'LL SHOW YOU BAD!
168
00:08:31,004 --> 00:08:32,008
>> Kevin: DOUBT IT.
169
00:08:32,010 --> 00:08:33,020
>> Ben: WHAT HAPPENS WHEN THIS
170
00:08:33,022 --> 00:08:35,000
IS ALL OVER AND GRANDPA COMES
171
00:08:35,002 --> 00:08:35,012
HOME?
172
00:08:35,014 --> 00:08:36,020
WHERE'S HE GONNA LIVE THEN?
173
00:08:36,022 --> 00:08:38,002
>> Gwen: DO I HAVE TO SEPARATE
174
00:08:38,004 --> 00:08:39,013
YOU TWO?
175
00:08:39,015 --> 00:08:41,000
>> Ben: HE STOLE GRANDPA'S HOME.
176
00:08:41,002 --> 00:08:42,017
WHAT KIND OF JERK STEALS AN OLD
177
00:08:42,019 --> 00:08:43,007
MAN'S HOME?
178
00:08:43,009 --> 00:08:45,002
>> Gwen: ONE WITH A VERY GOOD
179
00:08:45,004 --> 00:08:45,022
REASON.
180
00:08:45,024 --> 00:08:46,010
RIGHT?
181
00:08:46,012 --> 00:08:47,026
>> Kevin: YEAH, THIS IS
182
00:08:47,028 --> 00:08:48,020
IMPORTANT.
183
00:08:48,022 --> 00:08:51,003
>> Ben: IMPORTANT TO YOU.
184
00:08:51,005 --> 00:08:53,028
>> Kevin: ONE SECOND.
185
00:08:54,001 --> 00:08:55,022
[ BEEPING ]
186
00:08:55,024 --> 00:08:57,010
>> Gwen: YOU HID A TRACKING
187
00:08:57,012 --> 00:08:59,028
DEVICE IN THE UNDERCARRIAGE.
188
00:09:00,000 --> 00:09:01,020
>> Kevin: LIKE I'D LET ANYBODY
189
00:09:01,022 --> 00:09:03,013
SWIPE A FORTUNE IN PLUMBER TECH
190
00:09:03,015 --> 00:09:05,015
FROM ME.
191
00:09:09,009 --> 00:09:12,016
[ ENGINE SHUTS OFF ]
192
00:09:12,018 --> 00:09:14,018
[ BEEPING ]
193
00:09:31,015 --> 00:09:32,020
>> Kevin: STRIPPED!
194
00:09:32,022 --> 00:09:33,019
>> Ben: GREAT.
195
00:09:33,021 --> 00:09:35,021
SO WHERE'S YOUR FORTUNE, KEVIN?
196
00:09:42,028 --> 00:09:45,012
WHAT'S THIS WORTH -- 5 BUCKS?
197
00:09:45,014 --> 00:09:46,007
UGH!
198
00:09:46,009 --> 00:09:47,028
WE ARE SUPPOSED TO BE KEEPING
199
00:09:48,000 --> 00:09:49,018
THE PLANET SAFE FROM AN ALIEN
200
00:09:49,020 --> 00:09:51,009
INVASION, AND WE CAN'T KEEP A
201
00:09:51,011 --> 00:09:53,011
MOTOR HOME FROM BEING STOLEN?
202
00:09:53,013 --> 00:09:56,023
>> Kevin: DROP IT.
203
00:09:56,025 --> 00:09:58,005
>> Ben: DON'T WALK AWAY FROM ME!
204
00:09:58,007 --> 00:09:59,003
>> Kevin: [ SCOFFS ]
205
00:09:59,005 --> 00:10:00,012
IS THIS WHERE YOU TURN INTO AN
206
00:10:00,014 --> 00:10:02,010
ALIEN AND TRY TO KICK MY BUTT?
207
00:10:02,012 --> 00:10:04,011
>> Ben: I'M CONSIDERING IT.
208
00:10:04,013 --> 00:10:06,021
[ DOORKNOB RATTLES ]
209
00:10:06,023 --> 00:10:08,019
>> Gwen: Shh!
210
00:10:10,005 --> 00:10:12,010
>> [ WHISTLES ]
211
00:10:23,013 --> 00:10:24,025
SCORE!
212
00:10:24,027 --> 00:10:27,007
I KNEW I MISSED SOMETHING.
213
00:10:32,015 --> 00:10:34,016
[ GASPS ]
214
00:10:42,014 --> 00:10:44,011
UH-OH.
215
00:10:50,014 --> 00:10:53,027
[ BEEP ]
216
00:10:53,029 --> 00:10:55,025
>> Echo Echo: ECHO ECHO.
217
00:10:55,027 --> 00:10:59,015
DON'T LET YOU GET AWAY.
218
00:10:59,017 --> 00:11:01,007
NO EQUALS.
219
00:11:01,009 --> 00:11:03,002
[ HIGH-PITCHED WHINING ]
220
00:11:03,004 --> 00:11:04,024
>> UGH!
221
00:11:09,022 --> 00:11:11,009
>> Echo Echo: HI.
222
00:11:11,011 --> 00:11:14,016
[ HIGH-PITCHED WHINING ]
223
00:11:14,018 --> 00:11:16,008
>> OOF!
224
00:11:20,005 --> 00:11:21,014
[ RAPID WHOOSHING ]
225
00:11:21,016 --> 00:11:23,016
>> Echo Echo: NO! NO!
226
00:11:27,012 --> 00:11:28,013
>> Kevin: WATCH OUT!
227
00:11:28,015 --> 00:11:30,017
>> Gwen: DON'T WARN HIM!
228
00:11:30,019 --> 00:11:31,017
[ RAPID WHOOSHING ]
229
00:11:31,019 --> 00:11:34,002
>> Gwen: UGH!
230
00:11:34,004 --> 00:11:36,024
>> Kevin: NO -- YOUWATCH OUT.
231
00:11:36,026 --> 00:11:39,003
>> Gwen: OH.
232
00:11:39,005 --> 00:11:40,018
>> Kevin: [ GROANS ]
233
00:11:40,020 --> 00:11:42,021
>> Gwen: [ GROANS ]
234
00:11:49,022 --> 00:11:53,005
>> Echo Echo: WALL OF SOUND!
235
00:11:53,007 --> 00:11:55,007
[ RAPID WHOOSHING ]
236
00:11:59,015 --> 00:12:01,015
>> [ GROANS ]
237
00:12:05,020 --> 00:12:06,027
[ GROANING ]
238
00:12:06,029 --> 00:12:08,019
WHAT?
239
00:12:11,017 --> 00:12:13,013
[ GRUNTING ]
240
00:12:13,015 --> 00:12:16,002
[ QUILLS CREAKING ]
241
00:12:16,004 --> 00:12:18,008
>> Echo Echo: I SUPERGLUED THEM
242
00:12:18,010 --> 00:12:21,005
TO YOUR HEAD.
243
00:12:21,007 --> 00:12:24,016
EVERYBODY AWAKE?
244
00:12:24,018 --> 00:12:29,013
[ SNORING ]
245
00:12:29,015 --> 00:12:32,006
HMM. CLOSE ENOUGH.
246
00:12:35,018 --> 00:12:40,010
>> Ben: [ YAWNING ]
247
00:12:40,012 --> 00:12:42,006
SO, LET'S GET THIS STRAIGHT.
248
00:12:42,008 --> 00:12:43,029
>> I'LL GIVE IT TO YOU STRAIGHT.
249
00:12:44,001 --> 00:12:45,013
YOU CANNOT TRUST THAT MAN.
250
00:12:45,015 --> 00:12:46,009
>> Kevin: ME?
251
00:12:46,011 --> 00:12:48,002
>> DO YOU KNOW WHAT HE WAS GONNA
252
00:12:48,004 --> 00:12:48,014
DO?
253
00:12:48,016 --> 00:12:50,004
STEAL YOUR MOTOR HOME AND SELL
254
00:12:50,006 --> 00:12:51,014
IT TO ANOTHER CRIMINAL.
255
00:12:51,016 --> 00:12:53,002
THANK GOODNESS I STOPPED HIM.
256
00:12:53,004 --> 00:12:54,018
>> Kevin: BY STEALING IT
257
00:12:54,020 --> 00:12:55,009
YOURSELF.
258
00:12:55,011 --> 00:12:56,000
>> YEAH.
259
00:12:56,002 --> 00:12:57,028
YEAH, I MAY BE A CROOK, BUT THIS
260
00:12:58,000 --> 00:12:58,028
GUY'S NO GOOD.
261
00:12:59,000 --> 00:13:00,007
YOU CAN'T TRUST HIM.
262
00:13:00,009 --> 00:13:02,002
HE'LL STAB YOU IN THE BACK JUST
263
00:13:02,004 --> 00:13:02,026
FOR LAUGHS.
264
00:13:02,028 --> 00:13:04,010
>> Kevin: THANKS, BUDDY.
265
00:13:04,012 --> 00:13:05,027
>> Ben: THIS CREEP'S GOT A
266
00:13:05,029 --> 00:13:06,014
POINT.
267
00:13:06,016 --> 00:13:08,006
YOU'RE ALWAYS UP TO SOMETHING.
268
00:13:08,008 --> 00:13:09,026
SELF-SERVING, SHIFTY, ALWAYS
269
00:13:09,028 --> 00:13:11,014
WORKING SOME KIND OF ANGLE.
270
00:13:11,016 --> 00:13:14,011
ALWAYS A THIEF.
271
00:13:14,013 --> 00:13:14,025
WELL?
272
00:13:14,027 --> 00:13:16,010
WHAT DO YOU HAVE TO SAY FOR
273
00:13:16,012 --> 00:13:17,000
YOURSELF?
274
00:13:17,002 --> 00:13:18,011
>> Kevin: YOU KNOW WHAT,
275
00:13:18,013 --> 00:13:19,026
TENNYSON -- I DON'T HAVE TO
276
00:13:19,028 --> 00:13:22,013
EXPLAIN MYSELF TO YOU.
277
00:13:22,015 --> 00:13:23,025
OR YOU EITHER.
278
00:13:23,027 --> 00:13:25,027
I'M DONE WITH BOTH OF YOU!
279
00:13:42,016 --> 00:13:44,016
UGH!
280
00:14:06,022 --> 00:14:08,022
[ ALIENS CHATTERING ]
281
00:14:13,025 --> 00:14:16,013
[ CHATTERING CONTINUES ]
282
00:14:20,016 --> 00:14:22,016
TAKE ME TO THE BOSS.
283
00:14:35,011 --> 00:14:36,024
I HEAR YOU'RE LOOKING FOR ME,
284
00:14:36,026 --> 00:14:38,026
VOLCANUS.
285
00:14:43,029 --> 00:14:45,029
WELL, HERE I AM.
286
00:14:49,026 --> 00:14:52,024
>> Volcanus: KEVIN LEVIN.
287
00:14:52,026 --> 00:14:54,028
I CAN'T DECIDE WHETHER TO TRADE
288
00:14:55,000 --> 00:14:57,002
WITH YOU OR TEAR YOU TO PIECES.
289
00:14:57,004 --> 00:14:58,004
REMEMBER THAT
290
00:14:58,006 --> 00:15:00,007
COUNTERFEIT-ISOTOPE SCAM A FEW
291
00:15:00,009 --> 00:15:01,006
YEARS BACK?
292
00:15:01,008 --> 00:15:02,019
>> Kevin: YYYYYEAH.
293
00:15:02,021 --> 00:15:04,001
SORRY ABOUT THAT.
294
00:15:04,003 --> 00:15:06,012
>> Volcanus: YOU LEFT ME HOLDING
295
00:15:06,014 --> 00:15:08,021
THE BAG AND AT THE MERCY OF THE
296
00:15:08,023 --> 00:15:09,018
PLUMBERS.
297
00:15:09,020 --> 00:15:11,018
I ESCAPED, BUT NOW I'M STUCK ON
298
00:15:11,020 --> 00:15:13,018
EARTH, SWAPPING LEVEL 3 TECH TO
299
00:15:13,020 --> 00:15:15,024
GET BY -- THANKS TO YOU.
300
00:15:15,026 --> 00:15:17,010
>> Kevin: ANCIENT HISTORY.
301
00:15:17,012 --> 00:15:18,023
I'M HERE TO MAKE A DEAL.
302
00:15:18,025 --> 00:15:20,017
>> Volcanus: I HAVE THE PLUMBER
303
00:15:20,019 --> 00:15:25,008
GADGET YOU WANT.
304
00:15:25,010 --> 00:15:26,021
WHAT'LL YOU GIVE ME FOR IT?
305
00:15:26,023 --> 00:15:28,003
>> Kevin: LOOK, COMPLETELY
306
00:15:28,005 --> 00:15:29,022
STRAIGHT -- I HAD THIS STASH OF
307
00:15:29,024 --> 00:15:31,018
PLUMBER'S TECHNOLOGY, BUT I LOST
308
00:15:31,020 --> 00:15:32,000
IT.
309
00:15:32,002 --> 00:15:33,027
>> Volcanus: YOU WANT TO OWEME?
310
00:15:33,029 --> 00:15:35,024
>> Kevin: TELL ME WHAT I HAVE TO
311
00:15:35,026 --> 00:15:37,026
DO TO GET IT.
312
00:15:45,012 --> 00:15:47,000
>> Kevin: HUH?
313
00:15:47,002 --> 00:15:48,021
>> Volcanus: KNEEL.
314
00:15:48,023 --> 00:15:50,023
>> Kevin: UGH!
315
00:16:00,016 --> 00:16:02,016
[ GRUNTING ]
316
00:16:07,024 --> 00:16:09,023
>> Volcanus: FIRST, YOU'RE GOING
317
00:16:09,025 --> 00:16:11,007
TO PAY ME BACK FOR THE
318
00:16:11,009 --> 00:16:14,012
DOUBLE-CROSS.
319
00:16:14,014 --> 00:16:17,011
>> Kevin: I...CAN'T...STOP...
320
00:16:17,013 --> 00:16:18,020
ABSORBING.
321
00:16:18,022 --> 00:16:20,020
>> Volcanus: BECAUSE I DON'T
322
00:16:20,022 --> 00:16:21,020
WANTYOU TO.
323
00:16:21,022 --> 00:16:23,024
YOU'RE RECURSIVELY ABSORBING A
324
00:16:23,026 --> 00:16:25,029
PIECE OF TAEDENITE, THE RAREST,
325
00:16:26,001 --> 00:16:28,004
MOST PRECIOUS LIVING GEM IN THE
326
00:16:28,006 --> 00:16:29,008
GALAXY.
327
00:16:29,010 --> 00:16:31,005
[ SCRAPING ]
328
00:16:36,001 --> 00:16:37,023
>> Kevin: [ GRUNTING ]
329
00:16:37,025 --> 00:16:39,025
>> Volcanus: THIS IS THE ONLY
330
00:16:39,027 --> 00:16:41,021
PIECE OF TAEDENITE IN THIS
331
00:16:41,023 --> 00:16:43,018
SPIRAL OF THE MILKY WAY.
332
00:16:43,020 --> 00:16:45,020
OR IT WAS...
333
00:16:45,022 --> 00:16:48,025
UNTIL YOUCAME ALONG.
334
00:16:48,027 --> 00:16:51,000
>> Kevin: YOU'RE GARBAGE!
335
00:16:55,020 --> 00:16:57,020
AAAH!
336
00:17:00,007 --> 00:17:03,003
[ ALIENS CHATTERING ]
337
00:17:03,005 --> 00:17:04,027
>> Volcanus: YOU OWE ME.
338
00:17:04,029 --> 00:17:07,000
I'M GONNA TAKE IT OUT OF YOUR
339
00:17:07,002 --> 00:17:09,005
HIDE, THEN SELL YOU OFF, PIECE
340
00:17:09,007 --> 00:17:11,011
BY PIECE.
341
00:17:21,007 --> 00:17:24,014
AND I'M GONNA DO IT FOREVER.
342
00:17:24,016 --> 00:17:26,000
>> Kevin: DO WHAT YOU WANT TO
343
00:17:26,002 --> 00:17:27,010
ME...
344
00:17:27,012 --> 00:17:29,004
BUT BEN TENNYSON GETS THAT
345
00:17:29,006 --> 00:17:30,017
HOLOVIEWER.
346
00:17:30,019 --> 00:17:32,025
>> Volcanus: [ LAUGHS ]
347
00:17:35,017 --> 00:17:37,016
YOU'RE IN A BAD POSITION TO MAKE
348
00:17:37,018 --> 00:17:38,008
DEMANDS.
349
00:17:38,010 --> 00:17:40,013
>> Big Chill: HE WOULDBE, IF HE
350
00:17:40,015 --> 00:17:41,023
WERE ALONE.
351
00:17:41,025 --> 00:17:43,029
BUT HE'S WITH US.
352
00:17:44,001 --> 00:17:45,019
>> Kevin: YOU FOLLOWED ME?
353
00:17:45,021 --> 00:17:47,006
>> Big Chill: THAT WHOLE
354
00:17:47,008 --> 00:17:49,028
"GET MAD AND STORM OFF" ACT?
355
00:17:50,000 --> 00:17:51,022
PLEASE.
356
00:17:51,024 --> 00:17:54,024
>> Volcanus: YOU HAVE FRIENDS?!
357
00:17:54,026 --> 00:17:56,028
HADFRIENDS.
358
00:17:59,015 --> 00:18:01,008
>> Gwen: UGH!
359
00:18:04,014 --> 00:18:06,014
[ ALIENS CHATTERING ]
360
00:18:37,013 --> 00:18:39,025
>> Volcanus: UGH!
361
00:18:39,027 --> 00:18:41,013
>> Big Chill: GOOD WAY TO BREAK
362
00:18:41,015 --> 00:18:44,019
YOUR HAND.
363
00:18:44,021 --> 00:18:47,012
TOLD YOU SO.
364
00:18:47,014 --> 00:18:49,005
>> Volcanus: YOU WOULDN'T EVEN
365
00:18:49,007 --> 00:18:50,029
BE FIGHTING IF YOU KNEW WHAT HE
366
00:18:51,001 --> 00:18:52,000
DID TO ME.
367
00:18:52,002 --> 00:18:53,015
>> Big Chill: HE STOLE.
368
00:18:53,017 --> 00:18:55,002
HE RAN.
369
00:18:55,004 --> 00:18:56,024
THAT'S KEVIN.
370
00:18:58,024 --> 00:19:02,018
ARGH!
371
00:19:02,020 --> 00:19:04,022
UGH!
372
00:19:16,022 --> 00:19:18,025
[ ALIENS CHATTERING ]
373
00:19:30,006 --> 00:19:33,027
[ ALIENS WHIMPERING ]
374
00:19:33,029 --> 00:19:37,023
>> Big Chill: [ GROWLS ]
375
00:19:37,025 --> 00:19:39,016
>> Volcanus: I'MTHE INJURED
376
00:19:39,018 --> 00:19:40,012
PARTY HERE.
377
00:19:40,014 --> 00:19:42,011
WHEN THE PLUMBERS CAME AFTER ME,
378
00:19:42,013 --> 00:19:45,006
THEY BLEW UP MY SHIP!
379
00:19:45,008 --> 00:19:48,001
>> Big Chill: [ EXHALES DEEPLY ]
380
00:19:48,003 --> 00:19:50,003
>> Volcanus: UGH!
381
00:20:00,018 --> 00:20:04,011
W-W-WHAT ARE YOU DOING?
382
00:20:21,001 --> 00:20:22,021
>> Gwen: KEVIN!
383
00:20:26,012 --> 00:20:28,002
YOU ALL RIGHT?
384
00:20:39,017 --> 00:20:41,017
>> Kevin: [ GROANS ]
385
00:20:47,001 --> 00:20:49,001
>> Gwen: EASY.
386
00:20:52,028 --> 00:20:54,021
>> Ben: HEY, WHAT ABOUT HIM?
387
00:20:54,023 --> 00:20:56,008
>> Volcanus: [ LAUGHING ]
388
00:20:56,010 --> 00:20:57,028
>> Kevin: WHAT ABOUTHIM?
389
00:20:58,000 --> 00:21:00,001
WE'RE EVEN.
390
00:21:02,014 --> 00:21:04,019
WAIT.
391
00:21:04,021 --> 00:21:06,008
>> Ben: THAT'S WHAT YOU WERE
392
00:21:06,010 --> 00:21:06,025
AFTER?
393
00:21:06,027 --> 00:21:08,015
>> Gwen: ANOTHER HOLOVIEWER?
394
00:21:08,017 --> 00:21:10,003
>> Kevin: I HEAR THIS ONE'S
395
00:21:10,005 --> 00:21:11,009
SPECIAL.
396
00:21:11,011 --> 00:21:12,025
>> Ben: WHY DIDN'T YOU TELL ME?
397
00:21:12,027 --> 00:21:14,011
>> Kevin: THINK ABOUT IT -- I'M
398
00:21:14,013 --> 00:21:15,001
AN EX-CON.
399
00:21:15,003 --> 00:21:16,018
I'VE DONE A LOT OF STUFF I'M NOT
400
00:21:16,020 --> 00:21:18,008
PROUD OF -- STUFF THAT IF YOU
401
00:21:18,010 --> 00:21:20,003
KNEW, YOU'D PROBABLY NEVER TRUST
402
00:21:20,005 --> 00:21:20,023
ME AGAIN.
403
00:21:20,025 --> 00:21:22,015
SO, NEXT TIME I SAY "DROP IT,"
404
00:21:22,017 --> 00:21:23,004
DROP IT.
405
00:21:23,006 --> 00:21:24,012
>> Gwen: THAT'S NOT HOW IT
406
00:21:24,014 --> 00:21:25,004
WORKS, KEVIN.
407
00:21:25,006 --> 00:21:26,016
>> Ben: IT'S NOT WHAT YOU DID
408
00:21:26,018 --> 00:21:27,028
THAT MATTERS BUT WHAT YOU'RE
409
00:21:28,000 --> 00:21:30,013
GOINGTO DO.
410
00:21:30,015 --> 00:21:32,001
>> Kevin: UH-HUH.
411
00:21:32,003 --> 00:21:35,024
YOU GONNA LOOK AT THAT?
412
00:21:35,026 --> 00:21:36,017
[ BEEP ]
413
00:21:36,019 --> 00:21:38,017
>> Max: BEN, IF YOU FOUND THIS
414
00:21:38,019 --> 00:21:40,018
MESSAGE, YOU MUST BE IN PRETTY
415
00:21:40,020 --> 00:21:41,005
DEEP.
416
00:21:41,007 --> 00:21:43,004
THERE'S A LOT I CAN'T REVEAL
417
00:21:43,006 --> 00:21:44,029
YET, BUT HERE'S ONE THING I
418
00:21:45,001 --> 00:21:48,010
CAN --YOU CAN'T GO IT ALONE.
419
00:21:48,012 --> 00:21:50,000
BY NOW, YOU'RE PROBABLY MEETING
420
00:21:50,002 --> 00:21:51,015
SOME OF THE OTHER PLUMBERS'
421
00:21:51,017 --> 00:21:51,029
KIDS.
422
00:21:52,001 --> 00:21:53,025
BUT YOU HAVE TO FIND MORE.
423
00:21:53,027 --> 00:21:57,010
YOU NEED TO PUT TOGETHER A TEAM.