Večiti Vitezovi postoje već
već hiljadu godina bez ijednog cilja.
A večeras, stojimo na domah trijumfa!
Sve mora da padne na tvoja leđa.
Jesi li spreman, Konore?
Jesam.
U svojoj prošlosti, kupovali smo, pozajmljivali
ili krali najmoćnija oružja što postoje
na Zemlji i šire...
Ali sve do sada, nijedno nije delovalo.
A za ovo, verujemo, da je drugačije.
Ti si najhrabriji među nama, Konore.
Zaslužuješ da njime rukuješ.
Gađaj u srce, i nepomično drži zrak.
Hoću, ali kako da
to isto očekujem od zveri?
U lancima je.
Ne brini.
Uništiću te.
Bez obzira na žrtvu, bez obzira na cenu, ja ću te uništiti.
Divno je imati Omnitrix i sve to...
Ali jednog dana mi možda više neće biti dovoljan.
Moram da proširim repertoar.
Tvoj repertoar?
Da. Hyah!
To je savate, a ovo je karate!
Znam, Bene.
Ja sam te to i naučila.
Hyah!
Da? Pa, evo, sad malo dobrog starog boksa.
Dobra ideja... Udarac glavom!
Ne tako.
Na drugi način.
Koji drugi način?
Reci mi da se šališ.
Dobro, zabava je gotova.
Upravo sam Benu ugovorio sastanak.
S kim?
Važno je. Dođi.
S kim, Kevine?
Uh...
Sa Večitim Vitezovima.
Nema šanse!
Jesi li ti lud?!
Stanite, stanite. Imaju problema.
Treba im pomoć.
I?
Nije baš da su nam prijatelji.
Tačno, a to znači da nam se ne bi
obratili bez pravog razloga.
Ne zanima vas šta je razlog?
Čekaj malo.
Platili su ti da im dovedeš Bena, zar ne?
N... to boli.
Ti ne veruješ da neke
stvari radim iz čiste dobrote?
Koliko?
Napravio sam im dogovor.
U zamenu za vanzemaljsku tehnologiju.
Kevine...
U pravu je.
Ako su vitezovi tako očajni da mene mole za pomoć,
trebalo bi da čujemo šta imaju da nam kažu.
To je najblesavija priča koju sam ikad čuo!
Ne, istina je.
Svi misle da su zmajevi mitska, izmišljena bića.
Ali oni su stvarni, Bene.
Barem je jedan bio...i jeste.
Rekao si "i jeste"?
Pre 1.000 godina, nekoliko vitezova su
se borili protiv zveri koja je bljuvala vatru.
Oni su bili najsjajniji kraljevi ratnici,
ali čak ni oni nisu mogli da je dokrajče.
Uspeli su samo da je uhvate u zamku,
i oko nje naprave kamenu tvrđavu.
Godine su prolazile.
Nastale su mnoge neverovatne legende o zmajevima.
A sve vreme, vlasništvo nad zveri
prenosilo se sa oca na sina i na unuka.
Nažalost, zmaja nije moglo da rani
nijedno novo oružje koje smo isprobali.
Poslednji je bio vanzemaljski kvantni rastavljač.
U njega smo verovali, i dalje verujemo, ali...
zmaj je pobegao.
Bene, treba nam tvoja pomoć.
Kažeš da treba da budem deo svega ovoga...
Da budem vitez?
Da, Bene.
Pridruži se našem plemenitom cilju.
I dobiću ovaj kul oklop?
Šta je tebi?
Kako to misliš?
Vidiš hrpu starih mačeva i sekira i odmah
želiš da se igraš viteza u sjajnom oklopu?
Ima mnogo toga što još uvek ne znamo.
Na primer?
Na primer da li uopšte postoji taj zmaj?
Mislim, kao dokaz imaju samo ove stvari.
Izvini.
Zmaj sasvim sigurno postoji.
Imate moju reč.
Bene, Kevine, Gven, ovo je Konor,
najbolji od svih Večitih Vitezova.
Stojim Vam na usluzi, ili kako god vi to kažete.
Želim da vam kažem da
Večiti Vitezovi ne sumnjaju.
Zato ako ti i tvoji prijatelji sumnjate, mi vas ne primamo.
Vi ste od nas tražili pomoć.
Ti drski!
Zmaj će pasti od moje ruke.
Ali, gospodine...
Okaljao si čistuću našeg reda
tako što si doveo ovog...ovog...
Ovog šta?
Moj lorde, nema drugog načina.
Pratimo vojne frekvencije.
Meta je desno.
Ostvariću vizuelni kontakt za sekundu, dve.
Jel vidite?!
To je nekakvo čudovište!
Meta naciljana. Pucaj!
Siguran si da ne želiš moju pomoć?
Upamti, samo moraš da ga zaustaviš.
Konor će obaviti ostalo.
Shvatam.
Šta će biti ovog puta... Humongosaur?
Ne, Humongo je previše sličan ovom stvorenju.
Pretpostavljam da on ima više
zmajevskog iskustva nego ja.
Razmišljaš o tome, huh?
Chromastone!
Čudno, ali na tren sam pomislio
da pokušavaš nešto da mi kažeš.
Bravo, Bene!
Zaista.
Ben je preblizu zmaju.
Šteta.
Vitezovi postoje iz jednog jedinog razloga.
I ti to dobro znaš,
onda, jesi li ili nisi jedan od nas?
Aaah!
Moramo malo da popričamo.
Iskoristio si me.
Nije bilo lično.
Ali ako mi ti ili tvoji prijatelji opet stanete na put,
postaće lično.
Vi znate kuda se zmaj uputio, zar ne?!
Ako pokušavaš da nas uplašiš,
nije dosta da budeš balavac
sa nekim fensi satom, jel tako?
Apsolutno!
Položili smo svetu zakletvu!
Bulevar Prospekt 6200, na uglu 12. i 408. ulice.
Šta?
Tamo ide zmaj.
Štitonošo!
Vitezovi su našli ogroman relikt
u isto vreme kad su uhvatili zmaja.
Nisu znali ni šta je ni šta radi,
pa su ga sklonili na sigurno.
Poslali su ga u našu laboratoriju da provere
sadrži li kakvo oružje protiv zmaja.
Kad je zmaj preleteo Atlanski okean,
znali smo da je povezan sa reliktom.
I to je sve što znam, kunem se!
To je super, zaista.
Čekaj, skoro sam zaboravio... Misle da je relikt iz svemira,
ali još nisu otkrili šta radi!
Patetično.
Kažem vam, u njegovom rikanju je bilo reda.
I još nešto...
Nije mu vatra izlazila iz usta.
Pre nešto slično laseru.
Dakle, tvrdiš da
je zmaj hteo nešto da ti kaže?
Nemoguće.
Hej, i ti govoriš, manje više.
Hej!
Vidiš?
Kevine, i ja sam ga čula.
Vidiš šta se događa kad slušaš, Bene, i misliš?
Dobro, čak iako govori, šta bi ti rekao...
"Sažvakaću te kao žvakaću gumu?"
Imam teoriju.
Stani sa strane.
Znao sam da sam ovo već video.
Šta je to?
Galvanski univerzalni prevodilac...
Prevodi sve jezike u bilo koje druge u realnom vremenu.
Čest vanzemaljski uređaj.
Zmaj je imao tako nešto blizu grla,
ali činilo se da je u kvaru.
Dakle, samo treba da pokvareni uređaj zamenimo ovim.
To je sve, huh?
Spidermonkey!
Bene, čekaj nas!
Whoa, whoa, whoa!
Lakše malo.
Pokušavam da pomognem.
Ostavi me na miru!
Ti govoriš.
Pa naravno.
Zašto ne bih znao da govorim?!
Pa, ja- mislio sam da si ti, uh...
Šta?
Č-Čudovište.
Da? E pa, ja sam mislio da si ti majmun.
Oh, zapravo ja ne izgledam ovako.
Vidiš?
Oprosti, meni svi sisari izgledaju isto.
Nije samo stvar o tebi.
Ben zaista liči na majmuna.
A slično i miriše.
Dobro, dosta s tim.
Šta ti hoćeš?
Želim da mi vrate brod.
Moj signal za praćenje kaže da je tu.
Brod?
To je sigurno relikt o kojem su govorili vitezovi.
Vitezovi?
Ti si jedan on njih?
Ne, ali zamolili su me da im pomognem da te uhvate...
Još onda kad sam mislio da si čudovište.
Vitezovi su čudovišta.
Bez razloga su me napali kad sam sleteo,
razbili su moju kutiju za prevođenje, i onda su me zaključali u tamnicu!
Sigurno nisi jedan od njih?
Ja? Nikako.
Ni mrtav ne bi ušao u onaj glupi oklop.
Onda, dobro.
Čekaj!
Ti si vanzemaljac, zar ne?
Šta si radio ovde?
Pravio sam međuzvezdanu kartu.
Zašto bi inače iko došao na ovu beznačajnu stenu?
Ti si kartograf?
I to jako dobar.
A sad me izvinite, imam posla.
Moraš da pronađeš brod i da ideš kući, zar ne?
Oh, otićiću ja kući...
Čim budem sredio
svakog od onih Večitih Vitezova.
Mora da mu se opet pokvario prevodilac.
Oprosti, Gven.
Ponekad zaista samo riče.
Gledaj, kad razmisliš, ova cela stvar
je zapravo jedan veliki nesporazum.
Nesporazum?!
Uh, dobro,
možda je "nesporazum" preslaba reč.
Oni Večiti Vitezovi su mi ukrali 1.000 godina!
1.000 godina!
Pa, koliko je to u zmajevskim merilima?
Jako dugo, biti daleko od kuće, od porodice.
Moja beba sad već verovatno leti.
Znaš, mi ovom kartografu u stvari ništa ne dugujemo,
a definitivno ni vitezovima.
Na šta ciljaš?
Ako odmah zbrišemo odavde, ko bi išta rekao?
Ja bih.
Sjajno.
Vas dvoje izađite odavde i recite im da je ovo veliki nespo...
Uh, tragedija.
Ja ću da obradim zmaja.
- Stanite! Ne pucajte! - Ne razumete!
Opet pokušavate da spasite zver?
On je u stvari vanzemaljac.
Samo želi da ide kući.
Ne!
Neće nam pobeći... Ne ovog puta.
Ahh, kakav divan prizor.
Oružje?
Nisam mislio da će mi trebati kad sam sleteo... baš sam naivan.
Zapravo, nekad sam bio.
Ne moraš to da učiniš.
Znam, ali želim.
I ti bi.
Možda imaš pravo, ali ja sam samo glupi klinac.
Da, jesi.
Zato budi pametan... i makni mi se s puta.
Samo je hteo da izradi kartu.
Nikoga nije želeo da povredi.
Čak nikoga nije hteo ni da preplaši.
Cela stvar je pomalo smešna, zar ne?
Smešna?
Dao sam zakletvu koja se prenosila kroz 50 generacija.
Svi smo je dali.
Da, ali...
Mi živimo da uništimo tog zmaja,
i to ćemo obaviti ovde pre kraja današnjeg dana!
Mislim da me ne slušaš.
Pokušavam da ti kažem...
Pazi!
Uh, tajm aut?
Ne mogu te nagovoriti, huh?
Ovo čekam 1.000 godina,
i zato ne, ne možeš me nagovoriti.
Šta to nameravaš da uradiš?
Zaustavljam te.
Nemoj da se smeješ.
Mogu opet da se pretvorim u Humongosaur-a ako želim,
ili možda Chromastone-a ili Spidermonkey-a.
Ali neću.
Dobro, to će mi samo olakšati stvari.
Ti nisi čudovište.
Ti si kartograf.
Aaah!
Stani!
Pusti ga.
Ti prvi.
Nemoj, Gven.
Kako si uspeo?
Huh?
Znaš, nagovoriti zmaja da ode.
Samo...oh, Koristio sam glavu.
Udario si ga glavom, huh?
Stara fora, ali uvek pali.
Zaista se popravljaš, mali.
Hvala, Kevine.
Drago mi je da razumeš.
I tada, zver je odletela prema zvezdama,
otišla je kući.
Nisam uspeo.
Kuda ćeš, Konore?
Ne znam.
Celog života nisam pomislio šta ću raditi
kad se ovo sve završi.
Ti misliš da je gotovo?
Zmaj je nestao, Patriče.
Nismo uspeli, i više nema razloga za naše postojanje.
Ti, ja, Večiti Vitezovi... Više ništa nema smisla.
Nema smisla?
Teško.
Sada znamo da negde među zvezdama nije samo jedan zmaj,
već čitava planeta zmajeva.
Koliko će dugo biti potrebno da još zveri
stigne ovamo želeći osvetu?
Možda već ovog časa kuju planove.
Ne, Konore.
Svetu su sada potrebni Večiti Vitezovi više nego ikada.
Uvek moramo biti spremni za borbu protiv zmajeva...
I protiv mrskih izdajnika koji im pomažu.
Kako kažem ja...
Tako kažemo svi!
Ura!