এই বৃহস্পতিবার ভিটিভিতে: মেয়েদের জন্য টেলিভিশন...
হয়তো আমি আরো বেশি
উদ্দেশ্যপূর্ণ জীবনের খোঁজ করছি, মিস্টার আডানা।
'দ্যা চার্চ অফ দ্যা কালেকটিভ' তোমাকে
আরো অনেক বেশি কিছু দিতে পারবে।
তোমাকে দিতে পারব একটা পরিবার।
মিস্টার আডানা, আমাকে সত্যটা বলুন তো:
আমার উপর নজর রাখছেন?
আমাকে জানতে হতো,
তুমি ক্যারিয়ারের চেয়ে চার্চের প্রতি বেশি গুরুত্ব
দিচ্ছিলে কি-না।
সবকিছুর উর্ধ্বে।
আপনি তো আমার উপর পোস্টার মেরে দিয়েছিলেন।
যথেষ্ট হয়েছে।
তুমি তো দেখছি নাগাল ছাড়া
হয়ে উঠেছ, ডিপ।
সেক্ষেত্রে আমার সামনে পালানো ছাড়া উপায় নেই।
'নট উইদাউট মাই ডলফিন'
ভটের 'লীন লেডি ফ্রোজেন ডিনার' প্রযোজিত
আজ রাতে একযোগে সম্প্রচারিত হবে, ভিবিএস, ভিটিভি, ভিএনএন,
ভট সল আর ভটেমুন্ডোতে,
আমার বার্ষিক জন্মদিনের অনুষ্ঠানে যোগ দিন,
আমার সহকারী ক্যাপ্টেন স্টারলাইট,
এমেরিল লাগাসি, রাসকেল ফ্ল্যাটস, সুপারসনিক আর...
রিভারডেলের অভিনেতা, ডেম জুডি ডেঞ্চের সাথে।
আর অবশ্যই, আমার প্রিয় বন্ধু ব্ল্যাক নয়ার...
হেই, উইলিয়াম।
নেশাখোরগুলো জাহান্নামে যাক, ঠিক?
ঐ নর্দমার জল আসলেই তোমার শিরায় ঢোকাবে?
ঢোকাতেও পারি।
কেল্লা ফতে হওয়ার সম্ভাবনা আছে কিন্তু।
এরচেয়েও বড়ো বাজি খেলেছি আমি।
আমার মনে হয় না তুমি ইনজেকশন নিবে।
নিজে স্যুপে পরিণত হবে?
তোমার জন্যও, সেটা হীন কাজ হবে।
এরচে'ও হীন কাজ করতে পারি।
যেতে পারি সোজা জাহান্নামে।
বুচার, তোমাকে থামতে হবে।
প্লিজ, বেকার জন্য হলেও। জানলে ওর মন খারাপ হবে।
বেকা আমার কাজের পরোয়া করে না।
ও মরে গেছে।
হ্যালো, সোনা। এত সকালে ফোন দিলে যে?
বলেছিলে ৮টার পর ফোন দিতে পারবো, এখন তো ৮:০৩ বাজে।
ঠিকই বলেছ।
তুমি ঠিক আছ?
বেশ ভালো। কেন?
তোমাকে ক্লান্ত মনে হচ্ছে।
রাতটা বাজে কেটেছে, এই যা।
নিদ্রাহীন।
আমার ভিডিয়োটা দেখেছিলে?
না, না।
এখনো সময় হয়নি।
তোমার দেখা উচিত।
আমার নিদ্রাহীনতা কাটাতে সাহায্য করে।
বললাম না পরে দেখব।
আমার উপর রাগ করেছ?
না,
অবশ্যই না।
দেখ, তুমি তোমার মায়ের ছেলে।
আর আমি সবসময় তোমার খেয়াল রাখব।
যেমনটা কথা দিয়েছিলাম।
ঠিক আছে?
ঘুমকাতুরে সোনা,
জলদি উঠে পড়ো, আজকের দিনটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
আজকের দিনটা কোনভাবে স্পেশাল?
আজকে আমার জন্মদিন, বোকা।
হুমম?
ওকে, আমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে চাইলে পলক ফেল, কেমন?
ওকে।
ওকে, তো রেড রিভার ভটের এক
সহায়ক প্রতিষ্ঠানের গ্রুপ হোম।
সম্ভবত ভিকি ওখানে বড়ো হয়েছে।
মানে নাদিয়া?
আমি একটা বোকাচন্দ্র। আমার জানা উচিত ছিল।
- এটা তোমার কীভাবে জানা সম্ভব? - জানি না।
হয়তো রেইনারকে হত্যা করার সময় অথবা যখন কংগ্রেস উড়িয়ে দিয়েছিল।
বালের মাথা।
হয়তো 'দ্য টাইমের' কাছে ফাঁস করে দিই।
না, সেক্ষেত্রে আমার সাথে অফিসের সবার মাথা উড়িয়ে দিতে পারি।
দাঁড়াও, তুমি যাচ্ছ?
- অসুস্থতার অজুহাত দাও। - আমরা..
তিনটায় একটা বড়ো মিটিং আছে।
এমন মিটিং আমি কখনো মিস দিইনি।
বুচারকে বলি যদি?
কী বলব, একবছর ধরে একটা স্যুপের সাইডকিক হয়ে ছিলাম?
ওরে খোদা, নিশ্চিত এটার জন্য আমার রফাদফা করবে, তাই না?
হয়তো করবে না।
না। না, না, না। দেখ, আমরা... নিজেরাই এটা সামলাতে পারব।
ঠিক আছে?
নিজে কিছু করতে যেও না।
- কী, পাগলামি? - না।
আমি না ফেরা পর্যন্ত কিছু করবে না।
- ওকে? - তুমি চলে যাচ্ছ?
ইয়াহ, হোমল্যান্ডারের জন্মদিনের
অনুষ্ঠানের রিহার্সাল করতে হবে।
আমার অপেক্ষা করবে।
ঠিক আছে।
অবশ্যই।
আর পপ, পপ।
হেড স্লাইড।
- আজ আমি স্লাইড করবো, ধন্যবাদ। - উহহ-হুহ।
এখনো ক্যালমা আছে দেখছি।
মনে হচ্ছে তুমি আবার 'সুইট অ্যাজ আই ওয়ানা বি' ট্যুরে ফিরে গেছ।
না, এটা অপমানজনক।
১৮ বছর বয়সেই গানটা জঘন্য ছিল।
এখন গাইলে, ওরা আমাকে
স্কুলের হাজার ফিটের মধ্যে যেতে দিবে না।
তাহলে গেও না।
তোমার জন্য বলা সহজ।
তুমি ইতোমধ্যে সেভেনের সদস্য।
কোনো ঝামেলা করতে চাই না।
বিশ্বাস করো... ঝামেলা করো।
জে, আমার সেগমেন্টটা এখন করা যায়?
কারণ আমার তো মাত্র কয়েক লাইন।
অবশ্যই, ইয়াহ।
জোশ কোথায়, স্টারলাইট?
বিরতিতে আছ না-কি?
- জন্মদিনের শুভেচ্ছা, স্যার। আমি... - সুপারসনিক, ঠিক?
একদম।
- দেখা হয়ে ভালো লাগলো। - আমরাও।
ইয়াহ।
'আমেরিকান হিরো' অনুষ্ঠানে তুমি প্রথম সারির প্রতিযোগী।
চালিয়ে যাও, হয়তো কখনো টিমমেট হবে।
প্রত্যাশা সেরকমই, স্যার।
অবশ্যই, এটা তেমন কোনো বিষয় না যে শো বিচারকেরা
বাড়া নিয়ে কাড়াকাড়ি করতো।
হোমল্যান্ডার স্যার, স্টারলাইটের
- রিভিশন প্রম্পটার লোড করা হচ্ছে। - শিওর।
- রিভিশন? - ইয়াহ।
ব্রুসকে বলে হালকা পরিবর্তন করিয়ে,
- তোমাকে চটকদার জিনিস দিয়েছি। - না।
তুমি কো-ক্যাপ্টেন বলে কথা।
তোমাকে সামনের সারিতে লাগবে।
- রজার, শুরু করো। - ইয়েস, স্যার।
ধন্যবাদ,
জানো,
আমাকে স্বীকার করতেই হবে,
আমি প্রথমে এটা নিয়ে অনিশ্চিত ছিলাম,
কিন্তু এখন,
সত্য বলতে, আমি সামনের দিনগুলো নিয়ে আশাবাদী।
পার্টনার।
রিহার্সালের জন্য রেডি।
ঠিক আছে?
আরে জেনিন যে। বড়ো হয়ে গেছ দেখছি।
তোমার বিলি আঙ্কেলের কথা মনে আছে?
ধরো।
এটা তোমার জন্য এনেছি।
তুমি আর তোমার বাবা এটা একসাথে গড়তে পারবে।
সবমিলিয়ে ৫২৩ টুকরো আছে।
ওকে, প্রথমত: তুমি এভাবে হুটহাট চলে আসতে পারো না।
প্রথম কল দিবে।
আর দ্বিতীয়ত, গোল্লায় যাক সোলজার বয়।
ওর মৃত্যু নিয়ে আমি পরোয়া করি না।
ফালতু কথা।
ওর সম্মানজনক মৃত্যু হয়নি।
আমি নিশ্চিত নতশিরে বেশ্যাদের মতো
মিনতি করতে করতে মরেছিল।
কী বাল..
দুঃখিত, সোনা।
দেখ,
যদি সোলজার বয়কে মেরেছে এমন কোনো হাতিয়ার থাকে
সেটা দিয়ে হোমল্যান্ডারকেও চোদা যাবে।
আর সেটা ফেলে দেওয়ার মতো নয়।
এখন,
আমরা ওর পুরোনো দল দিয়ে শুরু করছি।
ফ্রেঞ্চি আর কিমিকো তো ক্রিমসন কাউন্টেসে পেছনে যাবে,
আমি আমি যাচ্ছি গানপাউডারের।
মনে হচ্ছে সব ব্যবস্থা হয়ে গেছে।
এটা সাধারণ কেউ না।
সোলজার বয়।
এটা চিরজীবনের জন্য ওর হিসাব খতম করার সুযোগ।
তোমার বাবা আর পরিবারের জন্য।
ফাকে মরো।
আমার বাবা এক মৃত মানুষ নিয়ে নিজের টেবিলে
মাথা ঠুকে ঠুকে মরেছে।
নিজের সন্তানের খোঁজখবর না করে।
আমিও একই ভুল করতে বসেছিলাম।
আসার জন্য ধন্যবাদ।
তুমি ওকে ভালোভাবে লালন করছ।
বুচার, একমিনিট দাঁড়াও।
হয়তো একটা জিনিস আমার কাছে আছে।
সাহসী মেইভের বিশাল সম্রাজে স্বাগত।
সাথে একটা ছবি তুলতে ভুলবেন না।
- তুমি হলে আসল হিরো। - হাসো।
এখানে হাওয়াই মিঠাই পাওয়া যায়।
ডোনাট বার্গার। গরম গরম ডোনাট বার্গার কিনুন।
এটা কী... রুটির মধ্যে ডোনাট দেওয়া হ্যামবার্গার?
এখানে দেখি আসলেই খোদা নেই।
হোমল্যান্ডার: এক্সট্রিম ফ্লাইট।
যেতে পারি?
এখানে তিন ঘন্টা অপেক্ষা করতে চাও
এক মন্সটারের মূর্তিতে মাত্র তিন মিনিটের জন্য চড়তে?
- সবসময়ই চাইতাম! - কবে থেকে?
যখন আমি আর কেনজি ছোট্ট ছিলাম।
ওকে, প্রথমে কাজ তারপর আনন্দ।
ওকে?
ওকে।
চলো।
- ধন্যবাদ। - স্বাগত।
সোনা।
"সোলজার বয়: আ মিউজিক্যাল জার্নি"
এখনই শুরু হবে।
এক্ষুনি টিকিট কেটে নিন।
সোলজার বয় আমেরিকান লিবার্টির
জন্মভূমিতে বড়ো হয়।
দক্ষিণ ফিলাডেলফিয়ার রাস্তায় জন্মগ্রহণ করে,
পরিশ্রম, অধ্যাবসায় আর সাহসিকতার মূল্য বুঝেছিল।
সেই চেতনা দিয়েই সে বিশ্বদরবারে আমেরিকাকে মহান দেশ হিসেবে
পরিচয় করিয়েছিল।
ওকে বয়েজ, জার্মানদের জাহান্নামে চিনিয়ে দিই চলো।
সে আমাদের রেড মেনেসের
প্রকোপ থেকে রক্ষা করেছিল।
কংগ্রেস,
আমার কাছে স্বঘোষিত কমিউনিস্টদের তালিকা আছে।
সে আমেরিকাকে এক উজ্জ্বল ভবিষ্যতের
পথে চলতে সাহায্য করেছিল, আর সেই সাথে
পেয়েছিল এক ভদ্রমহিলার ভালোবাসা,
যেটা পারমানবিক হত্যাকান্ড থামাতে তার জীবন দেওয়াকে
বেশি মহিমান্বিত করেছিল।
চলুন একসাথে সোলজার বয়কে সম্মান প্রদর্শন করি।
পরবর্তী!
কাউন্টেস টি প্যাকেজ তো বাচ্চাদের জন্য।
আমাদের হৃদয় বাচ্চা।
ওহ, সোনা।
কথা বলতে পারো না?
নতুন কিছু শুনতে চাও?
ওকে।
জানো, শিম্পাঞ্জি কাঁদতে পারে না?
তার মানে এমন না যে ওদের ভেতরটা কাঁদে না।
ভালো আছে।
ওর মাথা খারাপ।
না, নয়।
কাজ জলদি শেষ করা যাক।
ফাইন।
কী করছ...
কী করছ..
ওর হাত একসাথে করতে দিয়ো না।
ছাড় আমাকে।
হাত স্পর্শ না করলে তো আগুন দলা বের হয় না, ঠিক?
চুপচাপ থাকো।
- ব্যথা দিবে নাহলে। - কী চাও তোমরা?
আমরা সোলজার বয় সম্পর্কে জানতে চাই।
সোলজার বয়কে দিয়ে তোমাদের কাজ কী?
আমরা সোলজার বয়ের সত্যটা জানতে চাই,
তোমার শোতে দেখানো মিথ্যা গল্প নয়।
ও কীভাবে মরেছিল? কে মেরেছিল? কথা বলো।
শোয়ের কথাগুলো সত্য, মাদারচোদ।
- কাউন্টেসের সাথে তিন মিনিট। - ওর বীরের মৃত্যু হয়েছিল।
- উপভোগ করো। - ধন্যবাদ।
ওরে খোদা।
খোদা!
যেতে হবে। চলো।
বালের মাথা।
ফাক!
ইশ্বর।
হিউই, ম্যান।
ঠিক আছ?
অ্যালেক্স?
অ্যানি কোথায়?
হোমল্যান্ডারের সাথে স্টেজে আছে।
আজকে ব্যস্ত দিন যাচ্ছে।
তুমি ওর সাথে ওখানে আছ যেনে ভালো লাগল।
ভালো কথা, তুমি ফোন ধরলে কেন?
গত তিন মিনিটে তুমি তিনবার ফোন দিয়েছ।
- কোনো সমস্যা? - না, সব ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে। শুধু ওকে বলো আমি ফোন দিয়েছিলাম, কেমন?
আহ..
আজকে আপনাদের সাথে এখানে উপস্থিত থাকতে পেরে আমি সম্মানিত,
আমার কাছের বন্ধু আর মেন্টর হোমল্যান্ডারের জন্মদিন পালন করতে।
এখন, আমরা ডেম জুডি ডেঞ্চকে আনার আগে,
আমি কিছুটা সময়..
হেই, জেয়। ওটা কী?
আমার তো স্টারলাইট হাউস ঘোষণা করার কথা।
তুমি আমাকে 'হ্যাপি বার্থডে' জানাবে।
মজা, তাই না?
বলো।
: শুভ জন্মদিন তোমাকে : : শুভ জন্মদিন তোমাকে :
- : শুভ জন্মদিন : - হেই, হেই।
দাঁড়াও দাঁড়াও। দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।
স্টারলাইট।
শোনো, স্টারলাইট,
আদেশ করতে ভালো লাগে না, কিন্তু তোমার গলার স্বরে
আরো রস আনতে হবে।
রুটিনের সাথে মিলতে হবে।
আসলে, ওকে রুটিনটা দেখাও তো।
এটা তোমার পছন্দ হবে।
- ওরা তোমার সহযোগী। - ওকে...
অপেক্ষা করো, সবাই।
ওকে লেডিস, ধন্যবাদ। এখন দাড়িয়ে থাকো, ওকে?
জলদি আসছি।
রজারের সাথে কথা বলতে পারি?
- ইয়াহ, অবশ্যই... - সমস্যা?
আমি কয়কটা
বিষয় নিয়ে উদ্বিগ্ন।
- আসলেই? - উমম।
বেশ তবে, কী সেগুলো?
- এটা অবমাননাকর। - এটা অবমাননাকর..
বন্ধুকে শুভ জন্মদিন বলা?
আমার জন্মদিনে তুমি এমন সেক্সিভাবে শুভ জন্মদিন জানাবে?
স্টারলাইট, এত বৈরিতার কারণ কী?
হেই, একমিনিট সময় দাও আমাদের?
- হ্যাঁ। যাও। - ধন্যবাদ।
তো... ওকে।
- সত্য বলতে কী, - উমম।
আমার গান গাওয়া নিয়ে তুমি পরোয়া করো না।
এটা আমাকে তোমার কো-ক্যাপ্টেনের বদলে
যৌনতার প্রতীক হিসেবে উপস্থাপন করার শিশুসুলভ প্রচেষ্টা মাত্র।
আমি এটা করছি না।
একটা আইডিয়া পেয়েছি।
শরীরে তেজ আনো কেমন?
এসো, তুমি গানটা ফাটিয়ে দিবে একদম।
- প্রস্তুত? শুরু করা যাক - যদি স্টারলাইট
গাইতে না চায়, সে গাইবে না।
স্ট্যান। অবাক হলাম।
আমাদের হিসাব মতে সম্ভাব্য ৭৬ শতাংশ দর্শক
আজকে শো স্টারলাইটের জন্য দেখতে আসবে।
তোমার ক্ষেত্রে সেটা ৫৩ শতাংশ।
আমার মনে হয় সেটার অর্থ
সে নিজের সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম, তাই না?
আমি চলে যাই যদি, স্ট্যান? সেটা কেমন হবে?
গতবছর তুমি নিজের পাছা নিজে মারার পরেও,
আমাদের এতসব করা তোমার জন্য সৌভাগ্য বৈকি।
কিন্তু হেই, এটা তোমার পার্টি। চাইলে তুমি কাঁদতেও পারো।
- বাপরে, অ্যানি। - হুমম।
নিউইয়র্কে তোমার কী হয়েছিল?
ঝামেলা করা শুরু করেছিলাম।
আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
আমার নতুন উন্নয়ন কার্যনির্বাহীর সাথে পরিচয় হয়েছে?
হাই, আমিও অ্যাশলি।
আচ্ছা।
আমার তোমার আজকের প্রস্তাবনা শুনতে মুখিয়ে আছি।
- হ্যাঁ। অনেক আগ্রহী। - আমি চিন্তা করছিলাম
এখানে কীভাবে কীভাবে অবদান রাখা যায়।
হয়তো আগের মতো আর দৌড়াতে পারি না,
কিন্তু যে কেবল পৃথিবীর দ্রুতমানবই ছিলাম এমন না।
যেমন, এখনো আমার মধ্যে ক্যালমা রয়েছে
যেগুলো মানুষ দেখেনি।
যেমন?
আমি একজন গর্বিত শক্তিশালী কৃষ্ণাঙ্গ।
ঠিক, সেথ?
সেথ, ব্রো,
বলো ওদের।
ঠিক।
কৃষ্ণাঙ্গ সমাজে দ্য সেভেনের আবেদন কমে যাচ্ছে।
'ডন অফ দা সেভেন'-এ আমাদের পরিসংখ্যান তেমন সুবিধার না।
নাৎসি নিয়ে কৃষ্ণাঙ্গ সমাজে তেমন কোনো আমেজ নেই।
- বাস্তবতা। - আমরা ভাবলাম এ-ট্রেইনের রি-ব্র্যান্ডিং
হয়তো সেখানে পরিবর্তন আনবে।
ঠিকভাবে করলে।
- রি-ব্র্যান্ডিং। - তো, শোনো,
আমরা শুরুটা ভট সলে একটা ডকুমেন্টারি সিরিজ দিয়ে করবো।
'এ-ট্রেইন টু আফ্রিকা।'
- বুম। - ডিজাইনটা,
একটা নমুনা মাত্র।
সেখানে দেখান হবে আফ্রিকার মরুভূমি থেকে
ভট টাওয়ার পর্যন্ত তার পরিবারের সফর।
ইয়াহ, আমি শিকড়ে ফিরে যেতে চাই।
'রুটসের' মতো।
আর আগামী প্রজন্মের জন্য,
সাম্প্রতিক বিষয় নিয়ে মিথস্ক্রিয় শিক্ষাব্যবস্থা।
ওটা ক্রীতদাস ব্যবসা নিয়ে ভিডিও গেইম না-কি?
শক্তিশালী জিনিস।
আসলেই দারুণ কিছু।
লে.জেকে দিয়ে স্যুট রি-ডিজাইন করিয়েছি।
সংস্কৃতির কথা মাথায় রেখে।
- আজকে এটার উন্মোচন করতে চাই। - বুঝেছি, না।
বিষয়টা আরেকটু সময় নিয়ে ভেবে দেখা যাক।
- ওকে, ওয়াও। - ওকে।
বিষয়টা উপস্থাপন করার জন্য ধন্যবাদ।
অনেক গুছিয়ে বলেছ।
অনেক গুছিয়ে।
ঠিক আছে। ইয়াহ।
আমরা এটা টিমের সাথে আলোচনা করে
তোমাকে সিদ্ধান্ত জানাব।
বেশ তবে। ধন্যবাদ।
রাতে দেখা হবে।
ওরা তৎক্ষনাৎ পছন্দ না করার আমি অবাক হয়েছি।
অপছন্দ করেছে।
কী? না।
বললো যে, গুছিয়ে বলেছি।
সেটা ওর পছন্দ না হওয়ার সংকেত।
দেখ ম্যান, ওর এটা পছন্দ হয়নি কারণ এটা পুরো জঘন্য।
আফ্রিকা নিয়ে তোমার মাথা ব্যথা নাই।
তুমি সেটা জানো, ও জানে, আর সত্য বলতে কী, আফ্রিকাও জানে।
তাই?
তুমি বালটাও জানো না।
তো ভটের কোথায় কাজ করো?
টাওয়ারে, সোশ্যাল মিডিয়া, ৪৭ তলায়।
দুঃখিত, বলেছিলেন ওদের দত্তক নিতে
তেমন কেউ আসে না?
জানোই তো আমরা কোন ধরনের এতিমখানা?
অবশ্যই জানি, এটা বিশেষ ক্ষমতা থাকা
বাচ্চাদের এতিমখানা।
মেসন, প্লিজ ওখান থেকে নামো।
হ্যাঁ, অনেক দুঃখের গল্প,
কিন্তু সঠিক পরিচর্যা পেলে,
ওরা জলদি স্বাভাবিক জীবনে ফিরতে পারে।
ইয়াহ, হিরেমানিকের দল ওরা।
ইশ্বর।
টেডি স্টিলওয়েল, আমরা টেলিপোর্ট করি না।
- খেলনা নিয়ে খেলতে পারি? - ইয়াহ।
তো, ওদের বাবা-মা, উনারা
কয়েকজন বাচ্চা,
ছোট থাকতেই নিজের ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে পারে,
নিয়ন্ত্রণ শিখতে পারার আগেই।
কিন্তু আমি নিশ্চিত, তুমি নিরাপদেই থাকবে।
আপনি আমাকে
বাকি জায়গাগুলো দেখাতে পারবেন?
- কী দেখতে চাও? - যা ইচ্ছে।
- এখানে যা আছে। - ওহ।
দুঃখিত, কী হয়েছে, টেডি?
তোমাকে তো আমি চিনি।
তুমি স্টারলাইটের বয়ফ্রেন্ড?
- আহ.. - আর তুমি ব্যুরোতে কাজ করো।
- না, আমি... - এটা স্বাভাবিক নয়।
আমি ব্যাখ্যা করতে পারবো।
ওকে, সত্যি হলো,
স্টারলাইট আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।
আমার শুক্রাণুতে সন্তান জন্ম দেওয়ার ক্ষমতা নেই।
আমার শুক্রাণু অক্ষম।
মৃত্যু ব্যাঙের বাচ্চার মতো।
কিন্তু আমরা বাচ্চা চাই, আর সে এটা গোপন রাখতে চায় বলেই
আমাকে এখানে ওর বদলে পাঠিয়েছে।
যাই হোক, আমি কিন্তু এখানে আসিনি।
আমরা এটাকে প্রচারনায় না দিয়ে ভালোবাসার মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখতে চাই।
বোঝেন তো?
অসাধারণ খবর। একজন সুপারহিউম্যান মা থাকা মানে,
বাবা-মা মরার সম্ভাবনা অনেক কম।
একদম, এটা তো
অনেক ভালো খবর।
তো, আমার কাছে বিশেষ কয়েকটা আছে
যেগুলো তোমার ভালো লাগবে বলে মনে হয়।
আমি নিজে থেকে ঘেঁটে দেখি?
ওহ।
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ। দুঃখিত। হালকা সরে বসেন।
দুঃখিত।
কোনো নির্দিষ্ট
পছন্দ আছে না-কি?
ছেলে, মেয়ে?
না, আমরা লিঙ্গবৈষম্য করি না।
- সামির দক্ষিণ এশিয়ার। - উমমম-হুমম।
এর চাহিদা এখন অনেক।
না, বেশ ভালোই মনে হচ্ছে। সামির..
- এখানে? ওকে। - দক্ষিণ এশিয়ান।
নাদিয়া, তোমাকে এখানে কেন ডাকা হয়েছে জানো?
কোনো অপরাধ করেছিলাম?
একদমই না। তোমার অনেক উন্নতি হয়েছে।
সেজন্য তোমাকে ডাকা হয়েছে।
তুমি সবসময় যেটা চাইতে সেটাই পাচ্ছ।
আমাকে দত্তক নিচ্ছ?
না, আমি তো তোমাকে দত্তক নিতে পারবো না।
এটা অনেক বেশি জটিল বিষয়।
কিন্তু তুমি অনেক বিরল আর বিশেষ একটা মেয়ে,
আর তুমি আমার সাথে আসছ।
এখন আমি তোমার দেখভাল করব।
ঠিক আছে তো?
'দিনটা অনেক বাজে, জঘন্য,
ফালতু আর খারাপ ছিল।'
মা বলে কিছু দিন অমন হয়।
এমনকি অস্ট্রেলিয়াতেও।
তোমাকে আবার পড়ে শোনাব?
- এখন বড় হয়ে গেছি। - পেকে গেছ একদম।
যাও। তোমার মায়ের সাথে কথা বলতে দাও।
সবদিন ভালো কাটে না।
হয়তো তোমাকে এটা পড়ে শোনাতে হবে।
শোয়ার আগে অনেকবার পড়ে শুনিয়েছ।
- নতুন কোনো খবর? - এখনো ফাঁকা।
ভালো তো।
টনি তোমার বন্ধু ছিল।
তোমার রাগের কারণটা বুঝতে পারছি।
ভটের কেউ ফাঁস করেছিল।
অফিসে গিয়ে মানুষ আমাকে নাদিয়া বলে ডাকতে পারে না।
দূর্ঘটনার ১৫ মিনিটের মধ্যে পরিষ্কারকর্মীরা
জায়গাটা পরিষ্কার করে দিয়েছিল।
এখনো কোনো সাক্ষী পাওয়া যায়নি।
আর পাওয়া গেলেও, সেটা আমরা সামলে নেব।
যেভাবে তুমি টনির ব্যাপারটা দেখেছিলে।
সোনামণি আমার,
সবসময় তোমার খেয়াল রাখিনি আমি?
স্বাগত, পরবর্তী।
আহ-হাহ।
দুঃখিত, দোস্ত।
ধরো।
সুন্দর ঘোড়া, স্বাগত।
পরবর্তী।
আসুন,
আর একটা কথা বলি:
যদি 'ডাকোটা' বব সিঙ্গার রাষ্ট্রপতি হয়,
বামপন্থী সমাজবাদীদের সাথে হাত মেলাবে।
কারণ এখন একটা কথা বলে রাখি,
সে সম্পূর্ণভাবে জর্জ সরোসের
বিশ্বনবায়ন নীতি অনুসরণ করে চলবে।
প্রথম ধাপ, নাগরিকদের উপর জুলম করো, অস্ত্র বাজেয়াপ্ত করো।
দ্বিতীয় ধাপ,
নামমাত্র সংবাদমাধ্যমে সেটাকে আনন্দের সাথে প্রচার করো।
- মিথ্যা খবর! - আর তৃতীয় ধাপ,
সারাদেশের প্রতিটি ক্লাসরুমে,
ওরা তোমাদের বাচ্চাদের আমেরিকাকে ঘৃণা করতে শেখাবে,
এর সংবিধান আর দ্বিতীয় সংশোধনী।
আমরা, নির্বাক সংখ্যাগরিষ্ঠ আর
ভট রাইফেল অ্যাসোসিয়েশনের জন্য ভালো,
তোমাদের একটা কথা বলি,
আমরা সশস্ত্র আর লড়াই করতে প্রস্তুত।
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
আর যাওয়ার সময় একটার দামে দুইটা হলো-পয়েন্ট নিতে ভুলবে না।
'গানপাওডার' প্রোমো কোড ব্যবহার করবে।
ইশ্বর তোমাদের সহায় হোক।
মাফ করবেন, মিস্টার পাওডার। আমি আপনার বিশাল বড়ো ভক্ত।
আমি আপনার সবগুলো রাইফেল কিনেছি। প্রত্যেকটা।
আর ভট ভিআর-১৫ মালটা।
জোশ একখান বন্দুক।
মাখনের মতো চলে।
মাখন।
এখনই হাত মেলাতাম, কিন্তু, দেখতেই তো পাচ্ছেন।
কৃতজ্ঞতা সেজন্য।
ইয়াহ, আপনার পেব্যাক দিনগুলো থেকে আপনাকে অনুসরণ করেছি।
মানে, ১৪ বছর বয়সে,
সোলজার বয়ের সাইডকিক নির্বাচিত হয়েছিলেন।
ভালো লোক ছিলেন।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
অনেক আনন্দিত হয়েছিলেন নিশ্চয়ই?
উনার মিশনে সাহায্য করা,
প্রস্রাব করার সময় ওকে দেখতে দেওয়া,
তোমার হোগায় ওর আঙুল ঢোকাতে দেওয়া,
ওর বাড়াটা চুষে দেওয়া।
তরুণ ছাত্রের এটাই প্রধান কাজ ছিল, তাই না?
যেন আগে সাইডকিকের যৌন হেনস্তার শিকার হওয়া
নিয়ে প্যানপ্যানানি আগে শুনিনি।
এখন সময় নষ্ট না করে, ভাগো।
ঠিক বলেছেন, আমি দুঃখিত।
ওটা জঘন্য, অপ্রমাণিত গুজব।
একদম সত্য।
সেটা আজ অব্দি ছিল।
এটা ভটের কাছে আপনার দাখিল করা অভিযোগপত্র,
পেব্যাক থেকে সরিয়ে নেওয়ার মিনতি করছেন,
কারণ হিসেবে উল্লেখ আছে, 'সোলজার বয়সে নিয়মিত নির্যাতন।'
অবশ্যই ভট নিজেদের বেশ্যাগিরির প্রতি সুবিচার করে এটাকে ধামাচাপা দিয়েছিল।
ওটা বানোয়াট জিনিস।
- অবশ্যই। - দুঃখিত, কে তুমি?
বলেছিলাম তো, বিশাল ভক্ত।
আর আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই।
কথা বলবেন না।
বাহিরে থাকা আপনার শিকারী সাথীরা সোলজার বয়ের
বাড়া চোষা সম্পর্কে জানতে পারলে বিশাল ক্যালো হয়ে যাবে।
এখন, আমি জানতে চাই,
ওর সাথে কী হয়েছিল, আর আপনি সেটা বলবেন।
অথবা তোমার মাথায় গুলি ঢুকিয়ে দেব।
সেটা করলে,
ঘন্টার মধ্যে ইন্টারনেটে সব ছড়িয়ে পড়বে।
আমি ওসবের পরোয়া করি না।
কারণ ওটা সত্য নয়।
সোলজার বয় কখনোই আমাকে ওভাবে স্পর্শ করেনি।
ফাক।
ওহ খোদা! ঝাপ দিয়ো না।
হাই, চেলসি।
আজ তোমার ভাগ্য ভালো।
বিবেচনা করলে।
তুমি আমার বার্ষিক জন্মদিনের বাঁচানো।
- একদম কাছে আসবে না। - জীবন অনেক মূল্যবান।
নিজেরটাকে এমন ছুড়ে ফেলে দেওয়া ইশ্বরের অপমান হবে,
তাই না?
তুমি তো চিরতরে জাহান্নামি হতে চাও না, তাই না?
আমি, ইহুদি
ঠিক আছে। সে যাই হোক,
ওখান থেকে সরে আসো, প্লিজ।
সুন্দর,
কেবল জুম করতে দ্বিধা করবে না।
তুমি রবার্ট ডিকিন্স না।
মাইক, প্রস্তুত থাকো। ও যে কোনো সময় উড়া শুরু করবে।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
ফাক।
আচ্ছা দেখ, আমি এখানে উপস্থিত।
তুমি জাম্প করলে, এমনিতেও উড়ে গিয়ে তোমাকে রক্ষা করব।
এগুলো মূল্যহীন,
সে অমনটা করবে না:
আজ আমার জন্মদিন।
সে,
সে..
হয়ত এটা জানো না, কারণ তুমি ইহুদি..
কিন্তু ডিসেম্বর ২৫ তারিখ যিশুর জন্মদিন নয়।
সেটাকে এক পৌত্তলিক অনুষ্ঠানের সাথে মেলানো হয়েছিল, আর একটা কথা কী।
আজ আমারও জন্মদিন নয়।
না।
জানি না কবে, তবে আজকে যে নয় সেটা নিশ্চিত।
আজকের দিনটা মার্কেটিং ডিপার্টমেন্ট বেছে নিয়েছিল।
মানে, আমার তো জন্মদিন থাকাই সম্ভব না।
আমার তো জন্ম হয়নি।
এক টেস্টটিউব থেকে ঢালা হয়েছিল আমাকে।
বিশুদ্ধ সন্তান জন্মানো।
আমি জানি সে কেমন অনুভব করেছিল।
যিশু।
তুমি দাও, দিতেই থাকো...
তোমার সারাটা জীবন দিয়ে দাও,
আর বিনিময় কী?
মানুষ তোমাকে ছিন্নভিন্ন করে ফেলে।
মানুষ তাদের ইশ্বরকে ধ্বংস করে কেন?
এটা কেমন বিচার যে তোমাকে বাঁচানো হয়,
যখন এক সুন্দর পারফেক্ট ইশ্বর মরে যায়?
একটা কথা কী জানো, চেলসি।
তোমার ঝাপ দেওয়া উচিত।
মনে হয় না আমি সেটা চাই।
তুমি চাও না?
নিজের কাজটা শেষ করো না কেন, চেলসি?
- ঝাপ মারো। - প্লিজ, আমি কেবল নিচে নামতে চাই।
এটা কোনো উপদেশ নয়।
ঝাপ দাও।
না। না, প্লিজ।
ওহ, খোদা। ওহ, খোদা।
না, না, না।
কোনো ইশ্বর নয়।
আকাশে থাকা একমাত্র মানুষ আমি।
কীভাবে নিজের জিহ্বা কামড়ে ছিঁড়ে ফেলেছে?
স্টর্মফ্রন্ট নিজের জিহ্বা ছিঁড়ে ফেলেছে।
- বাজে অবস্থা। - তো..
বাবা? এখানে ধোঁয়ার গন্ধ।
সব ঠিক আছে, সোনা। আমি দেখছি।
বালের মাথা।
থাম।
দুঃখিত।
সোনা, আমি দুঃখিত।
দুঃখিত।
- হেই। - হেই।
- হিউই। - হাই।
- হেই, কোথায় ছিলে তুমি? - আহ...
এই ধরো,
- বাড়ি থেকে কাজ করছিলাম। - তোমার হাত।
ইয়াহ, ইয়াহ। তেমন কিছু না।
- আমি ঠিক আছি। - তো, নাদিয়া কে?
নাদিয়া?
ইয়াহ, স্কটি বলল গতকাল কেউ না-কি এসে নাদিয়ার খোঁজ করছিল।
ইয়াহ। ইয়াহ, ইয়াহ, ইয়াহ, ইয়াহ, না, একজন লোক এসেছিল,
আর তোমার ছবি দেখছিল,
বলেছিল তোমার নাম না-কি নাদিয়া, আর তোমাকে চিনত
যখন তুমি..
তুমি আমাকে বলতে চাচ্ছিলে না?
না মানে, ভবঘুরে কোনো পাগল ছিল
হয়তো ঔষধ নেওয়া ভুলে গেছে।
দুঃখিত, মানে, তুমি কাজ বাদ দিচ্ছ, তোমার হাত।
- অনেক কিছু চলছে। - হুমম।
আমার কিছু জানা উচিত?
আমার সাথে ছিল, ওকে ব্যস্ত রাখার জন্য
দুঃখ প্রকাশ করছি, কিন্তু
আমাদের কয়েকটা জিনিস নিয়ে আলোচনা করার দরকার ছিল।
উচ্চস্বরে আসলে।
পানেরাতে তো এক নাটক বাঁধিয়ে দিয়েছিলাম।
- ওহ। - আমাকে যে কেউ চেনেনি সেটাই মিরাকল।
দুঃখিত, আমি নিজের ক্ষুদ্রতম সম্মানটুকো
বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম, কিন্তু আমাদের ঝগড়া হয়।
সেটার সমাপ্তি সন্তোষজনক ছিল না,
- তো ভাবলাম এখানে এসে.. - আমার খোঁজ নিবে?
- তোমাকে নিয়ে চিন্তা হচ্ছিল। - জানো তো, কিছু জিনিস আমি..
একাই সামলাতে সক্ষম, ঠিক?
- ওকে, আমি কেবল সাহায্য করার চেষ্টা করছি। - সবসময় তোমার সাহায্য লাগবে না।
- মানে, আমাকে সবসময় বাচ্চা হিসেবে দেখো না। - আমি তো তোমাকে আমার
- বয়ফ্রেন্ড হিসেবে দেখছিলাম। - একটা কথা কী,
এটা আমার চিন্তার বিষয় নয়,
আমি চলে যাচ্ছি।
আর শুভকামনা রইলো।
- আর, হিউই? - ইয়াহ।
ওকে একটু ছাড় দাও।
ক্ষমতাবান মেয়েকে ভয় করা উচিত না।
ওরে,
খোদা।
বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
এখানে কী করছ তুমি?
আমি এখানে কী করছি?
অ্যালেক্স বলেছিল তুমি আজিব আচরণ করেছিলে
আর তোমাকে পাঁচ মিনিট পরপর ফোন করেই যাচ্ছি।
- তো... - ঠিক।
দুঃখিত, ফোনটা রেড রিভারে ফেলে এসেছি।
ভেবেছিলাম আমরা ওটা একসাথে সামলাবো।
জানি।
আমি দুঃখিত।
- আর তোমার রক্ত ঝাড়ছে। - জানি, কারণ আমি একটা বোতল খুলতে পারি না,
- কারণ কিছুই ঠিকমতো করতে পারি না। - হিউই।
কী চলছে?
ভিকি আমার বন্ধু ছিল।
ওর মেয়েকে আমি চিনতাম।
আমাকে জন্মদিনে অফিসে এসে সারপ্রাইজ দিয়েছিল।
আমরা একসাথে অফিসে পরাণের বন্ধুর
মতো ঘুরাঘুরি করতাম।
ভেবেছিলাম অবশেষে সবকিছু আমার মনমতো চলছে।
আমি কোনো কাজেরই না।
সেটা সত্য নয়, হিউই।
উম,
আমি সন্তান দত্তক নেওয়ার খাতায় নাম লিখিয়ে এসেছি।
হেই, দেখ অবস্থা।
- ধরো। - সেভেন টাওয়ার।
- অসাধারণ। - বিদায়, বাবা।
ভালোবাসি, সোনা।
- তোমাকেও ভালোবাসি। - উমম।
ঠিক আছে।
মনিক এখানে আছে?
মনিক, মার্ভিন এসেছে।
তুমি হোমল্যান্ডারের জন্মদিন অনুষ্ঠানের জন্য থাকবে?
গ্রিলের উপর সসেজ বসিয়েছি।
খাবো না, কিন্তু ধন্যবাদ।
ওহ।
আমি চেষ্টা করছিলাম, মনিক।
সবকিছু থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করছিলাম
স্যুপের দল।
বুচার।
জেনিনের জন্য।
- আর তোমার জন্য। - জানি।
কিন্তু শালা
সোলজার বয়ের বিষয় হাজির হয়,
আর জানোই তো ওখানে আমি ওতপ্রোতভাবে জড়িত,
ঔষধ বাড়ানোর চেষ্টা করেছি।
আবারও আজেবাজে চিন্তা আসছে।
আর শরীর কাঁপা-কাঁপি।
মনিক, জেনিনের সামনে মেজাজ হারিয়ে ফেলেছিলাম।
যেন সোলজার বয় মাদারচোদ,
মাথার মধ্যে কুঁড়ে কুঁড়ে খাচ্ছে,
জানি না কী করব।
তোমাকে বুচারের কাছে ফিরতে হবে।
সেটা করো।
আমি তোমার আমিত্বকে পরিবর্তন করতে চাইনি।
এটা নিয়ে তোমার ভোগান্তি দেখে আমার খারাপ লাগছে।
হয়তো আমি আর তোমার সাথে থাকতে পারব না, মার্ভিন,
আর সেজন্য আমি দুঃখিত।
কিন্তু তোমাকে যেটা করতে হবে সেটা করো গিয়ে।
সমস্যার মোকাবিলা করো।
প্লিজ এটার কথা জেনিনকে বলবে না।
এটার বিষয়, আমার বাবা, কোনটাই নয়।
ওকে এর মধ্যে জড়াতে চাই না।
জেনিন এখানে তোমার অপেক্ষায় থাকবে।
কেবল ওর জন্য নিরাপদ থেকো তুমি।
স্টর্মফ্রন্ট ঠিক ছিল।
স্টর্মচেজারের দল আজ পোর্টল্যান্ডে মিছিল করেছে,
তাদের আইডলের মৃত্যু শোক পালনের জন্য...
...সেসময় সহিংসতা শুরু হয় দুইদলের...
দেখ, সোনা।
এটা দেখ।
কুইন্সবেরির সিক্সফ্ল্যাগ পার্ক। আগামীকাল যাব।
আমরা গ্রিজড লাইটেনিংয়ে আর স্টিমিং ডিমনে চড়ে রব,
যতক্ষণ না ডোনাট বার্গার বমি হয়ে বের হয়ে যাচ্ছে, কেমন?
রোলার কোস্টারে চড়া একটা বাহানা ছিল।
জানি।
কেনজি আর আমার ছেলেবেলা ছিল না।
ছোটো মেয়েটা আর ছেলেটার সাথে আমি
- একই কাজ করেছিলাম। - ছোট্ট মেয়ে।
- না... - ওরা আবার কীভাবে ছেলেবেলা পাবে?
সোনা, না।
ওটা তোমার দোষ ছিল না।
আমি কখনোই রোলার কোস্টার পছন্দ করা বাচ্চা মেয়েটা হবো না।
আমি এমন এক ভগ্নমন যেটাকে সারা সম্ভব নয়।
আমার শিরায় বহমান বিষ, কালো অভিশাপের কারণে।
সোনা, দুঃখিত দেরি করে ফেলেছি।
ভেবেছিলাম চুল কাটানোর সময় হবে।
সবসময় যতটা ভাবি তারচেয়ে বেশি সময় লাগে।
রান্নাঘরে বিস্কিট রাখা আছে,
কিন্তু ২টার বেশি নয়।
বেশি নিলে জানতে পারব।
ওকে। রাখছি এখন।
কেবল বলতে চাচ্ছিলাম তোমাকে ভালোবাসি আর শীঘ্রই দেখা হবে।
তো, ভালোবাসি আর শীঘ্রই দেখা হবে।
বুচার?
ঠিক আছ?
হেই...
ফ্রেঞ্চি আমাকে ক্রিমসন কাউন্টেস সম্পর্কে বলেছে।
কী হয়েছিল?
আমরা একটা জিনিস তাড়া করছিলাম, কিন্তু...
কিন্তু সেটা আর করবো না।
সেদিন ঠিকই বলেছিলে।
পরিস্থিতি এখন ভালো।
রায়ান ভালো আছে।
আবার তালগোল পাকানোর আগেই
আমার থেমে যাওয়া উচিত।
শুনতে পাচ্ছ?
নিউম্যান হলো স্যুপ।
যে মাথা বিস্ফোরণ করে।
- ইয়াহ, কী? - আর স্ট্যান এডগারের মেয়ের মতো।
গতবছর আমার জীবনটা বৃথা গেছে।
ভেবেছিলাম সঠিক পথে ভটের সাথে লড়তে পারবো, কিন্তু সেটা সম্ভব না।
সব কারচুপির খেলা।
ওদের পতন ঘটাতে হলে,
আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করতে হবে।
তোমার মতো করে করতে হবে।
বুচার, শুনছ?
এটা কেমন ফাজলামো।
সরো গাড়ি কাছে থেকে।
সোলজার বয়কে কেন বাঁচাচ্ছেন?
আমার সাথে অবিচার করলে ওকে একদম ছাড় দিতাম না।
ছিঁড়ে ফেলতাম ওকে।
শিট।
ওকে, ওকে।
প্লিজ।
সোলজার বয় আমাকে নির্যাতন করত, ওকে?
একবার বাড়াবাড়ি করে ফেলেছিল, ওকে?
- এটাই। - কী হয়েছিল ওর সাথে?
ওর দূর্ঘটনায় মৃত্যু হয়নি, ওকে?
পারমানবিক তেজস্ক্রিয়ায় গলে যাওয়ার গল্প বানোয়াট।
সেটা জানি। ওর মৃত্যু কীভাবে হয়েছিল?
জানি না।
জানি না। আমি জানি না।
ঠিক আছে? আমরা নিকারাগুয়ায় ছিলাম,
৮৪ সালে, কিন্তু ঘটনা নিজের চোখে দেখিনি।
- কিছু তো দেখেছেন। - কিছুই দেখিনি।
আমি তো বাচ্চা ছিলাম।
বাকিদের জিজ্ঞেস করো, সিআইএকে জিজ্ঞেস করো।
- সিআইএ? - ইয়াহ।
ইয়াহ। আমরা সিআইএর সাথে কাজ করছিলাম।
কেস অফিসার কে ছিল?
গ্রেস।
গ্রেস.. গ্রেস ম্যালোরি।
ঠিক আছে? ফাক।
দেখ, প্লিজ।
প্লিজ, দেখ...
আমি যা জানি তোমাকে বলেছি।
ঠিক আছে? প্লিজ, কেবল...
জানি বলেছেন।
কিন্তু তাতে আপনার পরিচয় মিথ্যা হয়ে যায় না।
অনুবাদে - মিস্টার ডেন্টিস্ট
ইয়াহ।
- কী পরেছে ওটা? - ইয়াহ।
কী পরেছে ও?
ঠিক আছে, সুপারসনিকের জন্য হাততালি হবে, সবাই।
ওয়ারড্রব ডেকে আনো।
ওয়ারড্রবদের ডেকে আনো যেন গলা টিপে ধরতে পারি।
ঠিক আছে, তো এখন, আমাদের কো-ক্যাপ্টেনকে ডাকার সময়।
তো স্টারলাইটের জন্য হাততালি হবে,
আর আমাদের মধ্যমণি, হোলল্যান্ডার।
- শুভ জন্মদিন, হোমল্যান্ডার। - হেই, ধন্যবাদ।
- ইয়াহ। - তোর কোমড় বন্ধনী দেখতে পাচ্ছি, মোটা চোদা।
মঞ্চ থেকে ভাগ।
আজ রাতে আমার বন্ধুবর আর মেন্টর হোমল্যান্ডারের
জন্মদিন পালনে আপনাদের সাথে উপস্থিত থাকতে পেরে আমি গর্বিত।
আমি এখানে কেবল জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতেই আসিনি।
আজ আনন্দের সাথে আমার অনেক প্রিয়
একটা প্রজেক্টের ঘোষণা করছি।
স্টারলাইট হাউস একটা অলাভজনক প্রতিষ্ঠান
যেটা গৃহহীন আর বিপদে থাকা তরুণ সমাজের সেবা করবে।
হেই, হোমল্যান্ডার! তোমার নাৎসি মরে গেছে।
নাৎসি মরে যাওয়ার কথা বললো না-কি?
চলো।
হোমল্যান্ডার,
সেও তো একজন মানুষ।
আমরা বাকিদের মতোই।
আর আমরা সবাই ভুল করি, ঠিক?
আর আমাদের সবারই দ্বিতীয় সুযোগ প্রাপ্য।
আর সেই কথা মাথায় রেখে হোমল্যান্ডার স্টারলাইট হাউসে
১০ মিলিয়ন ডলার
- অনুদান দিয়েছেন যেটা... - না।
- হাততালি হবে। - না।
- সবাই হাততালি দাও। - না। না।
না।
স্টারলাইট তোমাদেরকে মিথ্যা বলেছে।
আমি ভুল করি না।
আমি তোমাদের মতো না।
আমি শক্তিশালী, বু্দ্ধিমান।
আমি উন্নত। আমি উন্নত।
আমি ছিঁচকাঁদুনে কোনো শিশু না
যে কথায় কথায় ক্ষমা প্রার্থনা করে।
আর আমি সেটা কেন করতে যাব?
বিজ্ঞাপন শুরু করো, রজার। বিজ্ঞাপন শুরু করো।
ক্যামেরা বন্ধ করবে না, রজার।
আমার সারা জীবন, মানুষ আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছে।
সারাটা জীবন।
বিত্তশালী, ক্ষমতাশালীরা
আমাকে দমিয়ে রাখার চেষ্টা করেছে, বাতিল করার,
বানিয়ে রাখতে চেয়েছে তাদের হাতের পুতুল।
একটা কথা কী জানো? সেটা কাজ করেছে।
কারণ আমি সেরকম হতে দিয়েছি।
আর ওরা আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলে,
তোমাকেও নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
ওরা ইতোমধ্যে করে৷ তোমরা কেবল বুঝে ওঠোনি এখনো।
যথেষ্ট হয়েছে।
আমি আর ক্ষমা চাচ্ছি না।
ক্ষমতা থাকার জন্য অনেক নির্যাতন সহ্য করেছি।
তোমাদের ইশ্বরকে ধন্যবাদ জানানো উচিত,
উনি আমাকে এমনভাবে তৈরি করেছেন, কারণ আমাকে তোমাদের প্রয়োজন আছে।
তোমাদের রক্ষা করার জন্য।
আমাকে প্রয়োজন।
আর কেবল আমারই সেই ক্ষমতা আছে।
তোমরা আসল হিরো না।
আমি হলাম আসল হিরো।
আসল হিরো হলাম আমি।