[ uploaded @ https://t.me/s/recap ] LAPAN TAHUN LALU
Selamat Hari Krismas! Siapa yang nakal?
Itu sangat mirip jenama awak.
Mari bergambar.
- Saya suka gambar. - Hei!
Ya, begitu. Senyum!
- Sekali lagi. - Baik.
Hai, Cantik.
- Vodka soda, tanpa tambah soda. - Terima kasih.
Minuman percuma, makanan tak enak.
Tuna tartare, demi Tuhan.
Baik. Biar saya bersalaman lagi lalu kita keluar dari sini.
Perlahan, Harimau. Saya nak awak prima.
Prima?
Saya suka dengarnya.
- Ya? - Ya.
Selamat Hari Krismas!
Becca.
Pengarah Senior Baru, Pemasaran Digital.
Ya. Bagaimana awak tahu?
Kata sumber saya,
dan tanda nama awak.
Ya, itu juga.
Ini Billy, suami saya.
- Gembira bertemu. - Billy Butcher.
Becca, awak uruskan pengambilalihan saya, ya?
Ya, benar.
- Awak lihat itu? - Saya suka.
- Terima kasih. - Tidak, terima kasih.
- Apa yang awak ambil alih? - Akaun Twitter Vought.
Isteri awak yang bijak lakukannya.
Dia poskan gambar saya, dia tulis pesanan.
Itu luar biasa.
Baik. Jadi, mereka fikir itu awak,
tapi sebenarnya Becca?
Itu penipuan, bukan?
Tidak, Billy, kami lakukan kerana Homelander sibuk selamatkan nyawa.
Tak apa. Awak benar. Itu agak tak jujur,
tapi saya tak layak buat itu,
jadi, saya serahkan kepada yang pakar.
Dengar, saya nak bercakap dengan awak
tentang arahan media sosial lain.
- Betulkah? - Tentulah.
Ayah saya, dia selalu beritahu,
"Kelilingi diri kamu dengan orang lebih bijak."
Pasangan saya nak saya perhatikan, boleh kita berbual esok?
Baik. Terima kasih.
Terima kasih. Gembira bertemu dengan awak, Kawan.
Gembira bertemu dengan awak.
Suka loghat itu.
- Helo, Cantik. - Bersedia untuk pergi?
Bagaimana dia boleh bejalan-jalan pakai baju selam panas seharian?
Testikelnya terjepit antara kaki seperti penkek.
Awak janji akan berbaik.
Mari keluar dari sini.
- Ya? - Ya.
Saya tak tahu awak peminat cerut.
Saya hanya...
Saya cuma tak tahan dengan batang tembakau tanpa filter.
Ini sangat menyenangkan.
Tetapi... Ada "tapi" nya.
Baik.
Mengapa awak bawa saya ke hotel?
Bukan ke tempat awak?
Awak tahu,
tentulah, ayah saya akan membuatkan awak piza gulung selepas berasmara.
Saya fikir ini tak terlalu memalukan.
Ya, baiklah.
Ya.
Ya, sangat meyakinkan.
Awak tak apa? Apa yang berlaku?
Cuma...
Saya tak pernah ke rumah awak, kerja awak.
Awak misteri bagi saya.
Tapi, itu hebat, benar?
Awak mesti fahami ayah saya
tak lebih dari jenaka dan hadiah mahal,
hingga dia pergi,
dan bawa semua wangnya.
Saya tahu itu bukan diri awak, tapi...
Saya perlu tahu hotel adalah tempat baik
dan bukan peringatan.
Saya berhenti bekerja.
Maaf, saya sepatutnya beritahu.
Selepas Robin,
memprogram pengendali jauh orang lain, terasa tak bermakna.
Ya, awak boleh bertemu ayah saya, tapi awak akan menyesalinya.
Semua okey?
Hebat.
Tiada peringatan.
Saya tahu ini tak semegah New York City.
Tapi, ada hero seperti awak di Sandusky...
Semua orang di sana rasa gembira.
Ya.
Ada Cedar Point.
Taman roller-coaster terbesar di AS.
Hanya beberapa jam saja dari Cleveland atau Toledo.
Dan Tasik Erie? Ada di sini.
- Jika nak berenang? - Ya.
- Itu dia. - Apa ini?
Itu wang poket awak. Awak dapat 75 dolar sehari.
Kedai runcit? Seberang jalan.
Saya buat makanan sendiri?
Ada Dairy Queen juga.
Ada Blizzards dan lain?
Ya.
Bagaimana dengan perjalanan jenayah?
Rasanya perkara terbaik hanya
ke luar dan cari wang dari pertarungan.
Tak banyak jenayah di Sandusky.
Kami bukan seperti Akron.
Jika ada yang berlaku, kami akan panggil.
Akan panggil?
- Tentulah. - Baik.
Ini membunuh saya.
Tak mahu.
Awak perlu 3000 kalori sejam, atau awak akan pengsan.
Saya tak boleh buat ini.
Itu buruk.
Awak dengar kata doktor.
Jantung awak membesar, testikel mengecil,
kepadatan tulang teruk.
Bahan V ini membunuh awak.
Jangan sebut itu kuat.
Awak buta tentang itu, faham?
Saya tak nak tahu.
Dan jangan lagi! Jangan timbulkan masalah.
Awak lihat masa terakhir saya di sana?
Sioux City ada pelari lebih laju dari saya.
Tiada lagi pembukaan kelub dan pembuatan iklan.
Tiada semua itu. Kita berlatih.
- Kembali ke asas. - Tiada yang kembali ke asas di umur saya.
Saya akan hancur seperti Ben Johnson berlumba kuda.
Sekurangnya awak masih bernafas.
- Saya mesti pergi. - Ke mana?
- Apa yang berlaku? - Saya merindukan kamu.
Saya cuma nak melihat senyum kamu.
Duduklah, Kawan.
Kebenaran diketahui,
saya rasa kita agak terlambat berbual rapat.
Sesi luahan, mungkin menyenangkan.
Apa ertinya itu?
Ertinya kebelakang ini,
beberapa dari kamu
agak luar kawalan.
Tak teratur.
Tak boleh diharapkan.
Lemah sekali.
Bukan awak, Noir. Awak hebat.
Tapi, yang lain...
Cukup adil jika beritahu saya kecewa.
Harus perhatikan jalan awak.
Musuh sedang menyerbu gerbang.
Bahkan kita bukan Seven lagi.
Sudah jadi lima. Berjatuhan seperti lalat.
Sekurangnya, kini saya tahu sebabnya.
Mengapa...
Ini jenaka? Mengapa Hughie di sana?
Saya tak faham. Siapa dia?
Namanya Hugh Campbell.
Dia dan Starlight berkasihan.
Dia juga salah seorang orang yang bunuh Translucent.
Tunggu, apa?
Juga mengugut Mesmer,
Ezekiel, Popclaw, dan entah siapa lagi.
- Popclaw? - Tidak.
Tidak. Itu gila.
Starlight,
tongkat dan batu takkan musnahkan tulang saya
- tapi kata-kata... - Tidak, Tuan.
Maaf. Saya tak...
Cuma, dia tak...
- Maksud saya, mengapa buat itu? - Pertanyaan baik.
A-Train, giliran awak.
- Apa? - Aduhai.
Ingatan awak masih bermasalah, ya?
Bagaimana sekarang?
- Saya kenal dia. - Awak langgar kekasihnya,
jadi saya harap begitu.
Robin sesuatu.
Saya ingat sekarang.
Saya lihat dia di luar rumah Popclaw. Dia memandang wajah saya.
- Awak berasmara dengan dia? - Baik. Perlahan.
Saya tak tahu yang berlaku,
tapi Hughie tak boleh lakukan perkara seperti ini.
Itu benar.
Sebenarnya, sangat benar. Dia cuma orang biasa,
dan nampak, tak meyakinkan,
tapi dengarlah. Bagaimana jika dia dapat bantuan?
Misalkan, seseorang... Saya tak tahu,
bantu dia bertemu Ezekiel
- dan singkirkan The Deep. - Tidak.
Turunkan tangan awak, Cik.
Duduklah.
Sekarang,
saya tahu awak nak buat masalah Deep ini menjadi
seperti lirik All the Single Ladies.
Kekuatan, benar?
Tapi, sebenar,
yang awak buat adalah menarik semua mimpi basah penjahat.
Seven dah kurang dua.
Saya tak boleh abaikan itu bermula
semasa awak datang.
Membuatkan saya nak tahu, siapa seterusnya?
Tak guna.
- Saya tak buat apa pun. - Cukup!
Kita makhluk yang berbeza.
Kita bersinar dengan sinar keemasan,
tapi awak, awak telah bantu orang biasa
- melawan kita. - Tidak.
Diamlah, Cik.
Jika awak ada di posisi saya,
apa tindakan awak pada diri awak?
Homelander, itu cukup.
Nak tambah sesuatu, Maeve?
Dia tak tahu.
Dia berbau adrenalin
dan jantungnya berdegup kencang.
Satu-satunya kesalahannya adalah menjadi dungu.
Dia jelas jatuh cinta dengan Hugh Campbell.
Dia cari maklumat darinya.
Jadi, berundurlah, biarkan dia.
Wah.
Starlight, awak pasti orang yang istimewa.
Saya tak ingat bila Maeve peduli...
Peduli orang lain, sungguh.
Jika saya beritahu tak?
Tolonglah.
Saya uruskan.
Ini awak dan saya.
Ingat?
Jangan beritahu saya tak pernah lakukan apa-apa untuk awak.
Baiklah.
Awak nak dia, boleh. Dia tanggungjawab awak sekarang.
Saya harap awak benar tentang dia. Demi kamu berdua.
Kelas bersurai.
Lihat ini. Oh, tak.
Jangan kacau, awak balikkan.
Seperti ini.
Itu yang membuatnya lembut.
Begini.
Dia nak tahu awak dari mana.
Itu pertanyaan lucu.
- Boleh bercakap? - Itu yang kita lakukan, benar?
Maksud saya...
Tiada rahsia di sini, Nak. Bercakaplah.
Berhenti jadi tak guna. Beritahu saja.
Hughie tak keberatan, benar, Hughie?
Baiklah.
Rasanya saya tak boleh buat ini lagi.
Lakukan apa?
Ini.
Maksud saya, Vought. Apa saja tentang Kimiko.
Itu buruk dan awak mesti hentikan,
- tapi saya tak boleh ikut. - Baik.
Awak nak bertenang, minum Mai Tai,
biarkan kami buat kerja?
Saya boleh jalani hidup tanpa lihat orang mati dengan kejam,
sekarang, dah setengah dozen, saya fikir saya baik.
Awak pembunuh, Hughie.
Seperti kami semua.
Mengapa awak tak berhenti pura- pura
dan beritahu yang berlaku?
- Ya? - Baik.
- Annie. - Tak guna.
Ya? Tentang Annie.
Akhirnya.
Dia menyelinap untuk bertemunya di Lincoln Grand.
Awak mengekori saya?
- Awak tak beri pilihan lain. - Dia tak tahu apa-apa.
Saya takkan bocorkan apa-apa.
- Kami cuma... - Cuma apa?
Jalan-jalan ke Epcot? Hamptons?
Mungkin buat sejumlah bayi terbang.
- Tidak, saya tak tahu! - Tidak, awak tak tahu!
Sebab awak tak berfikir kecuali dengan alat sulit awak.
Awak salah tentang dia.
Sundal itu mempermainkan awak,
dan awak terlalu buta untuk lihat itu.
Betul, lebih baik setia kepada wanita mati
yang tak tahu dan tak peduli.
Itu lebih baik menurut awak?
- Hai, Ayah. - Hai, Hughie.
Sudah lama tak bercakap.
Ayah sering memikirkan awak.
Siapa ini?
Saya fikir awak kenali suara saya,
sudah lama obses kepada saya, bukan?
Tegur anak awak, Ayah.
Hughie, mengapa dia di sini? Katanya awak bermasalah.
Ayah, awak baik?
Baik.
Dia tak apa. Remington Steele hampir ditayangkan.
A-Train, dengar.
Jika dia ketahuan maka saya juga!
Dia pakai Medicaid. Dia tak berdaya. Lepaskan dia.
Dia tahu rumah saya. Mereka kenal saya.
Datang dalam 20 minit,
atau saya akan letupkan dia seperti piñata. Faham?
Seperti kekasih awak.
- Faham. - Dan Hughie, sendirian.
Jika saya lihat salah seorang kawan tak guna awak...
Saya faham.
Semua akaun bank saya dibekukan dan ditandai.
Monique, dengar, semasa awak terima ini,
tinggalkan rumah segera, sembunyi, dan hubungi saya.
Saya harap dia berbaloi.
Bukan Annie. Dia tak tahu...
Tak peduli. Saya akan musnahkan dia.
Sudah tentu!
Sebentar. Dia tak tahu. Bukan dia.
Dia tak pernah lihat saya.
Tak pernah. Bagaimana saya dikenali?
Mesmer.
Kamu jumpa Mesmer!
Terima kasih.
Tak bijak menidurinya.
- Hughie. - Ayah?
Dia aneh. Tak tenang.
Di mana dia?
Saya tak tahu, dia...
Ada di sini.
Lihat yang saya jumpa.
Edisi Khas Comic-Con 2016?
Mereka buat ratusan ini?
Awas! A-Train datang.
Awak peminat.
Bukan yang biasa. Awak peminat Super 99.
Maaf, ini tentang apa...
- Diamlah. - Ayah,
tak apa. Hei, saya datang sendirian.
Biarkan dia pergi.
Sendirian?
Awak sendirian. Lain kali... Takkan ada lain kali.
Tapi, lain kali, sekurangnya bawa maklumat rahsia.
Baik. Maksud awak, seperti ini?
Suka sedikit tambahan?
Apa itu?
Saya tak tahu apa itu.
Tak tahu? Tak apa jika saya buat ini.
- Tidak! - Apa!
- Apa masalah awak? - Ada lebih banyak.
Dos sebenarnya tersembunyi di luar sana.
Bebaskan dia, saya serahkan, lalu terserahlah awak nak apa dengan saya.
Mana yang lebih baik? Dorongannya?
Atau tahu, selagi menggunakannya, awak yang terpantas?
Jika buat sesuatu, saya tangkap ayah awak dalam milisaat.
- Ayah, masa untuk pergi. - Tidak tanpa awak.
Saya akan menyusul.
Saya takkan tinggalkan awak dengannya, faham? Awak masih kecil! Anak saya.
Ayah!
Saya akan okey.
Saya boleh.
Pergilah.
Baiklah. Di mana?
Barang ini pasti baik,
jika setimpal dengan melanggar manusia.
Aduhai. Itu kemalangan! Di mana V?
Kemalangan itu ada nama.
Jika Popclaw?
Dia juga ada nama! Charlotte!
Hal terbaik dalam hidup saya dah tiada!
Maksud awak? Saya bunuh kekasih awak, awak bunuh kekasih saya?
Saya tak bunuh kekasih awak.
Awak pergunakan dia!
Awak bahayakan dia, lalu membuangnya
seperti sampah!
Bagaimana ini tak bermula dari awak, Hughie?
Hanya perbezaan awak dan saya, saya buat kesilapan.
Awak buat itu dengan tujuan!
Siapa yang lebih buruk?
Awak tak guna!
Awak tahu, awak benar. Bodoh jika datang sendirian.
Monique, di sini tak selamat lagi. Kita mesti pergi.
Awak bersumpah kepada saya dan Tuhan, awak tak berurusan dengan Billy Butcher.
Saya tahu, saya faham. Semua yang Butcher sentuh berubah jadi api.
Saya tak salahkan dia.
Saya tahu awak lelaki dewasa.
Ini salah saya. Betul?
Tapi, jangan begini sekarang.
Awak bahayakan kita tanpa berfikir dua kali, Marvin.
- Monique, cuma... - Ayah!
Hei, Sayang, ke sinilah. Peluk saya.
Awak buat apa?
Saya lukiskan lukisan.
Betul? Boleh lihat?
Ini cantik.
Terima kasih, Sayang.
Janine, Sayang, Ayah bawa kita keluar bermalam.
Boleh bantu Ibu kemas mainan awak?
- Anak baik. - Sayang, kita mesti cepat,
tiada masa kemas mainan. Kita mesti pergi.
Saya tahu awak akan pilih ikut nurani awak, Senator.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Tiga undian lagi.
Dan BA beritahu bahawa
Pentagon berikan sekurangnya 35 juta.
Itu buatkan kita lebih hebat dari Lockheed.
Hebat. Itu luar biasa!
Edgar pasti gembira.
Edgar.
Kita yang buat ini. Awak dan saya. Ini tentang kita.
Hei, ingat gadis pemasaran itu?
Ashley? Maaf, saya mesti pecat dia, dia...
Bukan. Seven, lapan tahun lalu. Becca.
- Becca? - Ya.
Becca Butcher?
Ya, dia.
Mengapa dia?
Dia dah hilang.
Apa maksud awak, "hilang?"
Maksud saya hilang, ya "hilang, disyaki dah mati."
Ya. Saya lihat failnya, polis fikir itu bunuh diri.
Sepertinya suaminya... Dia agak gelisah.
William Butcher.
Saya mesti tahu nama?
Tidak juga,
tapi saya cuma nak tahu nasibnya?
Tidak, saya fikir dia berhenti.
Berhenti saja?
Ada alasan tertentu mengapa tanya semua ini?
Tidak, saya cuma nak tahu.
Ini menarik, bukan? Maksud saya ini...
Ya, itu menyedihkan.
Ya, sangat.
Saya fikir mungkin boleh suruh Maria tinggal sehingga malam dengan bayi
dan mungkin kita boleh pesan makanan,
dan berbual. Awak dan saya.
Awak tahu? Kedengaran hebat.
Tapi, awak jadi ibu.
Saya beritahu, awak akan suka di sini.
Awak suka roller-coster?
Saya lebih suka taman air.
Cedar Point ada kedua-duanya.
Awak dulu.
Ramai gadis suka baju ini.
Saya bukan mereka.
Betulkah? Yang mereka beritahu?
Saya ingin lihat tubuh awak.
Saya mesti melihatnya, tolong.
Saya tak seperti orang lain.
Itu yang saya mahukan.
Baiklah.
Lihat insang itu! Itu hebat.
Boleh kita...
Perlahan-lahan.
Perlahan! Baik, itu sakit.
Hentikan!
- Hentikan. - Itu cuma kelingking saya.
Tidak, itu sakit.
Baiklah. Rasanya awak mesti pergi.
Saya takkan ke mana-mana, orang aneh.
Berbaring.
Saya suruh berbaring!
Ya, awak suka?
Awak orang aneh.
Awak suka insang dimasukkan jari?
Seronok buang air, ya?
Bagaimana awak...
Saya masukkan peranti dalam diri awak.
Kerana, awak tak guna.
Tidak. Apa yang awak mahukan? Itu Homelander.
Beritahu saya.
Tunggu! Saya boleh bantu awak!
Becca?
Isteri awak, dia hilang?
Saya boleh bantu jumpa dia.
Tolong, saya ada anak! Tidak!
Saya tak nak apa pun, pergilah.
Saya datang berkaitan isteri awak.
Saya percaya ini berlaku selepas awak bertemu Homelander di parti Krismas?
Dia sendirian dengannya tiga jam.
Tak lama selepas itu, Rebecca hilang, dan tak kembali.
Entah bagaimana, En. Butcher, Saya percaya Homelander terlibat.
Homelander?
Tapi, dia adiwira.
Awak takkan percaya tindakan mereka.
Siapa awak?
Nama saya Mallory.
Saya orang yang boleh bantu awak.
PANGGILAN MASUK HUGHIE
Siapa menelefon?
Bukan sesiapa.
Dengar, jika awak...
Jika nak bercakap,
- saya harap kita... - Tidak.
Apa akan membunuh awak jika awak beri saya itu?
Saya pernah ada seseorang.
Kami akan pergi dan mulakan keluarga.
Apa yang berlaku?
Semua selalu bertanya,
apa kelemahan tertentu kita?
Sinar gamma, pisau besi,
hal mengarut lain?
Kenyataannya, kelemahan kita sama dengan orang lain.
Orang.
Orang yang kita sayangi.
Jadi saya beritahu, lepaskan mereka.
Untuk kebaikan awak dan mereka.
Dengan begitu, awak kalis peluru.
Apa yang berlaku? Bagaimana awak boleh ke sini?
Kita senasib. Saya juga.
Apa?
Tunggu, awak tak boleh naikkan kepala kamu di atas itu.
Bukan masalah.
Saya akan keluarkan kamu dari sini. Sebentar.
- Maafkan saya, Tuan. - Maafkan saya. Ya?
Boleh berikan salah seekor lobster ini?
- Silakan. - Terima kasih.
Tunggu, bukan, bukan yang itu. Yang ini. Itu dia.
Tunggu.
Larry, saya perlu tempat selamat beberapa malam.
Tidak, tunggu. Itu...
Hai, awak telefon Annie. Saya tak boleh jawab sekarang...
Lihat Hughie. Itu Hughie, Sayang.
Dia mirip dengan awak.
Tidak. Dia cantik. Betul, Sayang?
En. Campbell.
Ya.
Gembira bertemu dengan awak. Billy Butcher.
Hugh Campbell.
Anak awak hebat.
Ya, dia anak saya.
Helo. Ada siapa di sini?
Siapa nama awak, Sayang? Awak boleh panggil saya Pak cik Billy.
Dia bukan pak cik awak.
- Dia bukan sesiapa. - Monique.
Gembira bertemu.
Hai, awak telefon Annie. Saya tak boleh jawab sekarang...
Dia buat apa?
Baiklah.
Tak apa.
Gadis Oriental itu bisu?
Asia.
Ya. Asia.
Tidak. Rasanya tak.
Ayah, maafkan saya untuk segalanya.
Tidak. Jangan minta maaf.
Lihatlah diri awak, kuat.
Ajaib.
Berubah fikiran, ya?
Apa?
Awak kata Rayner berubah fikiran.
Ya. Itu kata saya.
Awak tahu yang saya fikirkan? Saya fikir Rayner cukup berminat.
Hanya tak nak bawakan kepala Homelander di atas pinggan
dan awak hancurkan semua. Bagaimana teruk ini?
Tidak, Kawan. Jauh sekali.
Merepek, Butcher.
Sekarang awak sangat marah pada Homelander, Butcher,
awak tak biarkan ada yang menghalang awak,
walaupun kawan-kawan sendiri.
Awak janji kali ini akan berbeza. Malah, awak bersumpah.
Tapi, ini lebih buruk.
Seperti keluarga Mallory lagi.
Hanya kali ini, akan jadi keluarga saya.
Bila ada yang berlaku pada mereka, Butcher...
Entah apa yang berlaku pada awak dan Rayner,
atau bagaimana situasi jadi teruk, tapi hubungi dia.
Tolong.
Ya. Ini dia.
Dr. Vogelbaum.
Kejutan.
Saya singgah menjenguk awak.
Awak nampak sihat.
Sudah berapa lama, John?
Cukup lama sehingga tiada yang panggil saya John lagi.
Apa ini?
Haiwan peliharaan?
Tidak, cuma German Retriever.
Saya cuba tak terlalu rapat dengan subjek saya.
Itu benar.
Agaknya awak layak bersara.
Antara ini dan 80 jam seminggu di makmal?
Saya akan pilih makmal.
Jadi, pernah bertemu orang lama dari Vought?
Boleh kita tak teruskan?
- Apa? - Kejar mengejar ini.
Awak nak tahu tentang Rebecca Butcher.
Awak tanya Stillwell tentangnya
kerana tahu itu akan jatuhkan domino pertama.
Itu mengarah kepada saya.
Tanya saja.
Saya akan jujur.
Itu kali pertamanya.
Lapan tahun lalu, Stillwell hubungi saya dengan cabaran menarik.
Rebecca Butcher mendatanginya
dengan kondisi perubatan tak terduga.
Kondisi apa?
Dia hamil.
Anak awak.
Hamil?
Saya fikir saya tak boleh...
Saya juga fikir begitu. Rupanya, hukum alam begitu kuat.
Janinnya membesar sangat cepat.
Kami beritahu dia bayinya boleh dilahirkan di tempat selamat,
dia mesti tandatangani persetujuan. Tak beritahu siapa pun.
Malah suaminya.
Awak boleh bayangkan skandal yang mungkin timbul.
Kelahirannya sukar.
Bayinya mengoyak keluar.
Kehilangan darah, tiada yang selamat.
Dia mati di atas meja bedah.
Bayi?
Hidup sepuluh saat. Lemas dalam darah ibunya.
Anak lelaki?
Adakah penting?
Mengapa tak beritahu saya?
Untuk melindungi awak. Itu selalu tugas utama di Vought, bukan?
Melindungi aset paling menguntungkan?
Mengapa beritahu saya sekarang?
Awak tak faham.
Masalah dengan anjing kacukan,
awak dapat genetik yang benar,
awak boleh dapat ciptaan sempurna.
Tapi, tak kisah sempurna mana. Itu tak cukup.
Semasa saya jaga subjek tanpa ibunya, mereka jadi ganas.
Agresif. Pembenci.
Awak sepatutnya dibesarkan di rumah dengan keluarga yang menyayangi awak
bukan di makmal sejuk bersama para doktor.
Tapi, saya jadi hebat.
Semasa saya fikir yang saya buat untuk awak dan yang awak lakukan kepada orang lain...
Maafkan saya.
Saya tak nak permohonan maaf awak.
Semua ini kesalahan saya.
Apa awak nak?
Apa?
Apa awak nak, kemaafan?
Sekarang?
Selepas awak besarkan saya seperti tikus makmal?
Tidak.
Terlalu sedikit, dah terlambat.
Saya tak nak apa-apa dari awak, John.
Saya dah tua, fikirkan kesalahan saya.
Saya adiwira terhebat dunia.
Awak kegagalan terbesar saya.
Hai, awak telefon Annie. Saya tak boleh jawab sekarang...
Butcher.
Tenanglah.
Baiklah. Bertenang, Semuanya.
- MM. - Wakil Pengarah.
Keluarga awak akan selamat. Saya janji.
Terima kasih.
Awak telefon.
Awak manusia juga rupanya.
Jangan terlalu terlena.
Terima kasih.
Ikut sini.
Monique, maafkan saya.
Saya tak nak melihat awak lagi, Marvin.
Ke sinilah, Sayang.
Ayah menyayangi awak.
Awak akan selamat bersama ibu, ya? Baik.
- Jaga diri awak. - Baik.
Tiada Homelander?
Tiada Homelander, kami ada perjanjian.
Selainnya adil. Awak nak ini, atau tak?
PANGGILAN MASUK ANNIE
Annie, awak okey?
Saya mesti bertemu dengan awak.
Saya tak tahu. Rasanya itu bukan idea baik.
Awak mesti jelaskan, Hughie.
Awak mesti buat ini masuk akal. Awak dan saya.
Awak berhutang itu kepada saya.
Maaf, saya tak faham.
Awak dan syarikatmu tak berdaya.
Betul-betul bermasalah.
Bagaimana itu? Lebih jelas?
Selama separuh abad,
awak berikan orang Amerika dengan kata- kata
adiwira awak adalah yang dipilih Tuhan.
Saya faham.
Suntikkan ubat haram ke lengan bayi,
itu tak sama.
Itu bukan yang terburuk.
Apa yang awak lakukan pada dia ini dan mengapa?
Saya tak pernah lihat dia seumur hidup.
Apa awak nak?
Sebagai permulaan, tiada adiwira di Angkatan Bersenjata AS.
RUU dah disetujui.
Mereka akan buat pengundian sekejap lagi.
Awak batalkannya.
Ubah konsepnya untuk peningkatan dalaman,
saya tak peduli. Tapi, tiada perjanjian.
Kita akan kembali ke status quo,
di mana kami kerajaan dan tentera,
sementara kamu cuma orang tak guna yang berkeliaran dengan jubah.
Jika kami menolak?
Semua akan didedahkan ke orang awam.
Kisah korupsi abad ini.
Saham Vought akan menjadi kosong, mahkamah awam, penangkapan penjenayah,
dan awak muflis, dan sut baru awak...
berubah jadi oren untuk 15 sehingga 30 tahun.
Cik Rayner.
Terima kasih, Michaela.
Kita dah selesai.
Semua okey?
Beritahu saya apa yang berlaku?
12 minit lalu, SEAL AL dapatkan Abu Ressam
80 kilometer di luar Damascus.
Ya, seperti rancangan. Apa masalah?
Lihat.
Ke empat. Kami dapat dua.
Perhatikan. Berhenti.
Itu orang kita.
Terangi mereka.
Hebat. Penjenayah di sebalik Penerbangan 37 mati.
Apa yang saya ketinggalan?
Tunggu.
Di dalam.
Lihat ini.
Ada pergerakan! Hei, meniarap!
Meniarap! Jangan bergerak!
Saya beritahu, meniarap!
- Apa katanya? - Naqib.
Hei! Hentikan! Apa yang dia lakukan? Bunuh dia.
Bukan itu.
Bagaimana dia masih boleh hidup?
Naqib ertinya Kapten. Kami percaya itu nama adiwiranya.
Awak nak beritahu saya
mereka ada pengganas hebat?
- Begini, Annie... - Awak bunuh Translucent?
Tak semudah itu.
Awak tak pergunakan saya untuk balas dendam kepada A-Train?
- Awak pembunuh. - Kami tiada pilihan.
Selalu ada pilihan.
Tunggu... Apa yang awak lakukan?
Saya bawa awak.
- Tidak! Annie, tunggu! - Ke polis!
Sekurangnya mereka akan melayan awak lebih baik dari Seven.
Dengar saya dulu.
Saya tahu ini kacau bilau.
Awak satu-satunya, Hughie.
Orang yang saya boleh harapkan.
Saya masih diri saya, Annie, tolong. Awak kenal saya.
Saya tak kenal diri awak. Tak pernah.
Jika serahkan saya, saya mati sebelum matahari terbit.
Tidak. Vought akan mahu awak dibicarakan.
Ramai media. Orang yang bunuh Translucent.
Ini bukan tentang Translucent.
Baik? Ini tentang Bahan V.
Bahan V?
Ini ubat,
dan...
yang beri adiwira kuasa.
Vought akan buat apa saja untuk menutupnya.
Tidak. Apa yang awak cakapkan?
Kami terlahir seperti ini.
Maafkan saya.
Annie! Awas!
Lari, Hughie!
Maafkan saya.
Pergi dari sana!
Mengapa awak ke sini?
- Saya tak minta bantuan awak. - Ya.
Agaknya awak boleh kawal.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW