1
00:00:16,350 --> 00:00:18,269
HAVANA, KÜBA

2
00:00:28,988 --> 00:00:30,156
Selam bebeğim.

3
00:00:30,740 --> 00:00:34,744
Nerelerdeydin? Kaç gün oldu.

4
00:00:35,286 --> 00:00:37,913
Bir şeylerin icabına bakıyordum.
Artık sorun yok.

5
00:00:37,997 --> 00:00:40,624
Saklanmamı söyledin.
Başımızın dertte olduğunu...

6
00:00:40,708 --> 00:00:45,713
Biliyorum. Sanırım çözdüm.
Galiba iyi haberlerim var.

7
00:00:48,799 --> 00:00:49,633
İyi mi?

8
00:00:49,717 --> 00:00:52,970
Stillwell.
İlişkimizi açıklamamıza izin verdi.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,431
Yalan söyleme.

10
00:00:55,514 --> 00:00:57,308
İncil'e el basarım.

11
00:01:00,019 --> 00:01:00,978
Evet.

12
00:01:01,061 --> 00:01:06,525
İlişkimizi açıklamamızı istiyorsan
bana gerçeği anlatmalısın.

13
00:01:06,609 --> 00:01:09,111
V Bileşeni'nden
kime bahsettiğini bilmeliyim.

14
00:01:15,075 --> 00:01:16,243
Hadi ama.

15
00:01:18,746 --> 00:01:20,581
İkimizden bahsediyoruz.

16
00:01:22,374 --> 00:01:25,503
Biz Bonnie ve Clyde'ız.

17
00:01:25,628 --> 00:01:28,380
Ya beraber ya hiç, değil mi?

18
00:01:34,220 --> 00:01:35,846
Sikeyim.

19
00:01:39,767 --> 00:01:45,189
V'yi, Erişte Sarayı'nın yakınına
götürdüğünü söyledim.

20
00:01:46,524 --> 00:01:50,986
Üzgünüm bebeğim. Mecburdum.

21
00:01:51,070 --> 00:01:52,655
Neden?

22
00:01:55,074 --> 00:01:56,784
Ellerinde sana karşı ne var?

23
00:01:57,910 --> 00:02:01,205
Adlarını bilmiyorum ama biri İngiliz'di,

24
00:02:01,747 --> 00:02:05,334
koyu saçlı, kendini beğenmiş bir piç,
kısa saçlı bir Fransız,

25
00:02:05,417 --> 00:02:07,837
keçi sakallı, iri bir siyahi
ve çelimsiz, beyaz bir çocuk.

26
00:02:08,504 --> 00:02:10,297
Sanırım beraber çalışıyorlar.

27
00:02:14,510 --> 00:02:17,054
Çok özür dilerim bebeğim.

28
00:02:17,137 --> 00:02:18,389
-Hayır.
-Çok üzgünüm.

29
00:02:18,472 --> 00:02:20,391
-Her şeyi bok ettim.
-Hayır, sorun yok.

30
00:02:22,601 --> 00:02:25,354
Buraya koşarken
ne düşünüyordum, biliyor musun?

31
00:02:27,356 --> 00:02:29,108
İlk randevumuzu.

32
00:02:32,695 --> 00:02:38,200
Çoğu kız randevuda
deniz tarağıyla bir şişe su ister.

33
00:02:41,161 --> 00:02:42,538
Sen...

34
00:02:45,207 --> 00:02:49,461
Siyah bira, New York bifteği

35
00:02:49,545 --> 00:02:52,381
ve çikolatalı cheesecake istemiştin.

36
00:02:53,716 --> 00:02:55,509
"Mutlu olmaktan korkmayan biri."

37
00:02:55,593 --> 00:03:00,389
diye düşündüğümü hatırlıyorum.

38
00:03:03,559 --> 00:03:06,061
Sana o anda âşık oldum.

39
00:03:10,232 --> 00:03:11,650
Seni seviyorum.

40
00:03:13,360 --> 00:03:15,029
Ben de seni seviyorum.

41
00:03:30,377 --> 00:03:31,462
Neden?

42
00:03:54,068 --> 00:03:55,277
Evet?

43
00:03:55,361 --> 00:03:56,862
Aşırı doz eroin.

44
00:04:01,200 --> 00:04:04,703
Duyduğuma üzüldüm. Peki ya V?

45
00:04:04,787 --> 00:04:06,747
-Birilerine söylemiş.
-Hayır.

46
00:04:07,915 --> 00:04:08,791
Senden bahsediyorum.

47
00:04:11,919 --> 00:04:15,589
Hadi ama A-Train,
haftalardır kullanıyorsun.

48
00:04:15,673 --> 00:04:17,424
Fark etmeyeceğimi mi sandın?

49
00:04:18,801 --> 00:04:22,346
Bıraktım adamım. Tamamen.

50
00:04:22,429 --> 00:04:24,181
-Bir anda.
-Cidden mi?

51
00:04:24,264 --> 00:04:25,599
Evet.

52
00:04:27,351 --> 00:04:28,852
-Güzel.
-Evet.

53
00:04:31,230 --> 00:04:32,731
Evlat,

54
00:04:33,691 --> 00:04:36,527
işi bok ettin.

55
00:04:38,195 --> 00:04:41,407
Ama bana gelerek en iyisini yaptın,
seninle gurur duyuyorum.

56
00:04:42,700 --> 00:04:45,411
Bana şans verdiğin için
teşekkürler Homelander.

57
00:04:46,787 --> 00:04:48,372
Minnettarım.

58
00:04:50,582 --> 00:04:53,210
Hadi ama.

59
00:04:56,046 --> 00:04:59,508
Seni seviyorum. Biz bir aileyiz.

60
00:05:01,510 --> 00:05:03,220
Sana hep göz kulak olacağım.

61
00:05:05,305 --> 00:05:07,016
Hep.

62
00:05:09,309 --> 00:05:10,686
Aferin.

63
00:05:12,062 --> 00:05:13,814
-Peki ya kayıp Asyalı kız?
-Onu bulacağım.

64
00:05:17,192 --> 00:05:18,360
Sikeyim.

65
00:05:33,417 --> 00:05:35,127
Tavuğa zeytinyağıyla masaj yapıp

66
00:05:35,210 --> 00:05:37,254
tuz ve karabiber ekiyorum.

67
00:05:37,337 --> 00:05:38,213
Sonra pişiriyorum.

68
00:05:40,340 --> 00:05:44,553
Kurumaması için her 20 dakikada bir
sosla ıslatmak çok önemli.

69
00:05:47,598 --> 00:05:50,809
Kıtır kıtır olana dek ama çok da değil.

70
00:05:55,022 --> 00:05:56,273
Ve voilà.

71
00:06:03,072 --> 00:06:04,782
Bence beni anlıyorsun.

72
00:06:05,824 --> 00:06:07,326
Gözlerinde görüyorum.

73
00:06:09,411 --> 00:06:10,829
Konuşabiliyor musun?

74
00:06:13,123 --> 00:06:15,584
Bildiklerini anlat ki

75
00:06:16,919 --> 00:06:20,047
bunu yapan şerefsizleri bulabilelim.

76
00:06:21,882 --> 00:06:23,342
Ki seni evine götürebileyim.

77
00:06:27,930 --> 00:06:29,515
İNANÇ
FUARI!

78
00:06:29,598 --> 00:06:34,728
Dinleyin onları
Vuran ayakları ve gururlu kalpleriyle

79
00:06:36,188 --> 00:06:40,442
Fırtına bulutu gibi toplanıyorlar

80
00:06:40,526 --> 00:06:45,405
Gökyüzüne değene kadar

81
00:06:45,489 --> 00:06:49,368
Al onu ve yüksel

82
00:06:50,369 --> 00:06:55,290
Galipsin ve bu en güzel ödül

83
00:06:55,374 --> 00:07:00,254
Uğruna savaştığın her şey

84
00:07:00,337 --> 00:07:02,756
Bu kostümünü seviyorum. Diğerinde...

85
00:07:02,840 --> 00:07:05,342
Tanrım. Diğerinde

86
00:07:05,425 --> 00:07:07,219
Nicki Minaj havası vardı.

87
00:07:07,302 --> 00:07:09,054
Evet, diğeri berbat.

88
00:07:09,138 --> 00:07:13,559
Bunu giymeme,
aile dostu olduğu için izin veriyorlar.

89
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Gelmene şaşırdım.

90
00:07:17,646 --> 00:07:20,232
Davetini hatırlamama mı?

91
00:07:20,649 --> 00:07:22,359
Hayır. Yani geldiğine sevindim.

92
00:07:22,442 --> 00:07:24,403
Sen... Bilmiyorum,

93
00:07:24,486 --> 00:07:28,240
dindar birine benzemiyorsun.

94
00:07:28,323 --> 00:07:31,910
Eskiden öyleydim, pazar okuluna giderdim.

95
00:07:33,787 --> 00:07:34,913
Starlight, selam.

96
00:07:34,997 --> 00:07:37,916
-Merhaba.
-Herkesi tanıyor musun?

97
00:07:38,000 --> 00:07:40,002
-Yoksa %99,9'unu mu?
-Hayır.

98
00:07:40,085 --> 00:07:43,547
Annemle, kahverengi Honda Civic'ine binip

99
00:07:43,630 --> 00:07:47,301
ülkeyi bir uçtan diğerine gezerek
Hristiyan rotasını izlerdik.

100
00:07:47,384 --> 00:07:51,513
Güç Festivali,
İsa'nın Pelerinlileri, İnanç Fuarı.

101
00:07:53,682 --> 00:07:56,435
Arabanın tekerlerini eskitmiştik.

102
00:07:56,518 --> 00:07:59,313
Bu insanlar ailem gibi.

103
00:08:00,731 --> 00:08:03,275
Olanlardan sonra da...

104
00:08:04,776 --> 00:08:06,445
Onları tekrar görmek güzel.

105
00:08:07,988 --> 00:08:09,698
-Tatlım.
-Anne.

106
00:08:10,741 --> 00:08:11,783
Merhaba.

107
00:08:11,867 --> 00:08:13,994
-Uçuş nasıldı?
-Kâbus gibi.

108
00:08:14,077 --> 00:08:18,790
45 dakika pistte bekledik,
bir de 37 numaralı uçuş olayı vardı.

109
00:08:19,166 --> 00:08:21,585
Ama Xanax ve birkaç kadeh şaraptan sonra

110
00:08:21,668 --> 00:08:23,045
karşındayım.

111
00:08:23,837 --> 00:08:27,758
Merhaba, imza mı istiyorsun?
Tatlım, imza ver.

112
00:08:27,841 --> 00:08:29,968
Hayır. Biz... Yani onu tanıyorum.

113
00:08:30,052 --> 00:08:31,678
-Ben, şey...
-Evet.

114
00:08:31,762 --> 00:08:32,846
Tanışıyoruz.

115
00:08:32,930 --> 00:08:34,556
-Evet.
-Vought'ta mı çalışıyorsun?

116
00:08:34,640 --> 00:08:37,184
Hayır. Anne, bu Hughie.

117
00:08:37,267 --> 00:08:40,896
Bir arkadaşım.

118
00:08:42,898 --> 00:08:44,566
-Merhaba.
-Ne güzel.

119
00:08:44,650 --> 00:08:46,860
Starlight, su içiyor musun?

120
00:08:48,237 --> 00:08:49,905
Selam Donna, uçuşun nasıldı?

121
00:08:49,988 --> 00:08:51,365
Harikaydı.

122
00:08:51,448 --> 00:08:53,951
On beş dakika içinde
gençlerle görüşmen var. Hazır mısın?

123
00:08:54,034 --> 00:08:56,620
Doğuştan hazır.
Gözlerimle gördüğüm için biliyorum.

124
00:08:56,703 --> 00:08:57,955
Güzel.

125
00:08:59,748 --> 00:09:00,999
Gelmek ister misin?

126
00:09:01,917 --> 00:09:05,379
Sen önden buyur. Gençlerle buluş.

127
00:09:05,462 --> 00:09:06,546
Sonra görüşür müyüz?

128
00:09:06,630 --> 00:09:08,048
Evet, tabii.

129
00:09:15,097 --> 00:09:19,810
Ve İsa dedi ki, "Dostum.
Dostum, katıl bana.

130
00:09:21,436 --> 00:09:23,897
"Kanıta ihtiyacın yok.

131
00:09:25,232 --> 00:09:28,777
"Sadece inanmalısın
çünkü ben öyle diyorum,

132
00:09:28,860 --> 00:09:31,863
"çünkü inancın var.

133
00:09:33,407 --> 00:09:38,036
"İnancı olanlar dostlarımdır, adamım."
İsa aynen böyle demiştir.

134
00:09:40,330 --> 00:09:42,082
Size bir soru soracağım.

135
00:09:42,165 --> 00:09:45,294
Her girişte ikişer pislik,
tamamen silahlı.

136
00:09:46,044 --> 00:09:49,631
Kilisede. Amerika'yı güzel özetlemiyor mu?

137
00:09:49,715 --> 00:09:55,387
Tanrı yukarıdan izliyor.
Tam şurada. Yukarıda.

138
00:09:55,470 --> 00:09:58,890
Güvenlik, kilise korosundaki
bir çocuğun kıç deliğinden daha sıkı.

139
00:10:00,142 --> 00:10:05,397
Bir şey sorayım.
Neden İsa su üstünde yürüyebiliyordu?

140
00:10:06,064 --> 00:10:08,317
Homelander neden uçuyor?

141
00:10:09,526 --> 00:10:13,238
A-Train'e ne demeli? Neden öyle koşuyor?

142
00:10:21,413 --> 00:10:25,375
Ve ben tüm dünyayı
nasıl sevgiyle kucaklayabiliyorum?

143
00:10:26,418 --> 00:10:29,379
Bizler neden seçildik?

144
00:10:30,547 --> 00:10:32,341
Tanrı sayesinde.

145
00:10:32,799 --> 00:10:36,386
Çünkü O'nun gücüyle doğduk,

146
00:10:36,470 --> 00:10:38,805
çünkü inanıyoruz.

147
00:10:40,349 --> 00:10:41,975
DIAMOND CLUB
EZEKIEL'LA VIP DENEYİMİ

148
00:10:42,059 --> 00:10:43,143
İnanıyoruz!

149
00:10:43,226 --> 00:10:48,106
Ezekiel'la seçkin bir VIP deneyimi için
15.000 dolar mı?

150
00:10:48,815 --> 00:10:52,611
Ona ulaşmamızın
daha kolay ve ucuz bir yolu yok mu?

151
00:10:52,694 --> 00:10:56,073
Ezekiel'a biz ulaşmıyoruz.
Sen ulaşıyorsun.

152
00:10:56,865 --> 00:10:58,784
-Öyle mi?
-Bekle. Ne?

153
00:10:58,867 --> 00:11:01,536
Starlight gösteride, değil mi?
Seni içeri alır.

154
00:11:02,245 --> 00:11:05,415
Bir buçuk kez randevuya çıktık. Tamam mı?

155
00:11:06,083 --> 00:11:08,126
Ondan Diamond Club girişi isteyemem.

156
00:11:08,210 --> 00:11:09,294
Sorun ne?

157
00:11:09,378 --> 00:11:11,880
Sahte süper sevgilin
ondan faydalandığını mı düşünür?

158
00:11:11,963 --> 00:11:14,341
Sonra ne olacak?

159
00:11:14,424 --> 00:11:16,009
Ezekiel'a gidip
"Çin mahallesindeki bodrumlara

160
00:11:16,093 --> 00:11:18,303
"mavi mal sokmak da ne?" mi diyeceğim?

161
00:11:18,387 --> 00:11:20,639
Evet, sayılır. Önce şunu göstereceksin.

162
00:11:22,474 --> 00:11:23,475
Tanrım.

163
00:11:26,436 --> 00:11:28,146
Beni götürdüğün kulüpten mi?

164
00:11:28,230 --> 00:11:30,190
İlk gecemizi hatırlıyorsun. Etkilendim.

165
00:11:30,273 --> 00:11:32,609
Neden bu planı ilk kez duyuyorum?

166
00:11:32,692 --> 00:11:34,694
Çocuğun eğitilmesi gerek.

167
00:11:34,778 --> 00:11:37,155
Evet. O dediğinden.

168
00:11:37,239 --> 00:11:38,990
Şantaj yapmayı bilmiyorum.

169
00:11:39,074 --> 00:11:41,868
Hughie, sen cinayet işledin.

170
00:11:41,952 --> 00:11:44,621
Yanında çocuk oyuncağı kalır.

171
00:11:49,084 --> 00:11:51,253
Biliyorum.

172
00:11:53,004 --> 00:11:57,717
Bugün burada, 37 numaralı okyanusaşırı
uçuşun kurbanlarını anmak için toplandık.

173
00:11:57,801 --> 00:12:01,638
Yüz yirmi üç cesur yürek ani ve acımasız

174
00:12:01,721 --> 00:12:04,224
bir şiddetin kurbanı oldu.

175
00:12:07,561 --> 00:12:11,356
Carolyn Kozinsky,
Skokie'den bir anaokulu öğretmeni.

176
00:12:12,941 --> 00:12:16,736
Dr. Julien Barro,
seçkin bir Fransız beyin cerrahı.

177
00:12:23,285 --> 00:12:27,330
Evanston'dan Susan Lopez ve kızı Maya.

178
00:12:30,750 --> 00:12:32,419
Çok üzgünüm.

179
00:12:32,502 --> 00:12:37,924
Samuel Brown,
Los Angeles'tan bir fizik öğretmeni.

180
00:12:42,095 --> 00:12:44,639
Başınız sağ olsun.

181
00:12:48,560 --> 00:12:50,061
Nereye kayboldun?

182
00:12:50,145 --> 00:12:55,150
Zırlayan insanlardan daha çok nefret
ettiğim tek şey sıkıcı konuşmalardır.

183
00:12:55,233 --> 00:12:56,443
Anlıyorum.

184
00:12:57,569 --> 00:13:00,405
Geçen sene Albany'deki deliyi
hatırlıyor musun?

185
00:13:01,531 --> 00:13:05,994
Karısını öldürdükten sonra
silahla evden çıkıp

186
00:13:06,077 --> 00:13:08,872
kızının başına dayamıştı. Hatırladın mı?

187
00:13:08,955 --> 00:13:11,917
Korkudan altlarına işeyen polisler
ne yapacaklarını bilememişti.

188
00:13:12,792 --> 00:13:15,879
Sonra sen...

189
00:13:16,796 --> 00:13:21,009
Yavaşça gelip polisin kalemini istemiştin

190
00:13:21,092 --> 00:13:24,846
ve 24 metre uzağa fırlatıp

191
00:13:25,347 --> 00:13:27,682
şerefsizin gözüne saplamıştın.

192
00:13:29,684 --> 00:13:32,270
-Tek atış, tam isabet.
-Ne demek istiyorsun?

193
00:13:32,354 --> 00:13:34,606
Demek istiyorum ki harekete geçmiştin.

194
00:13:36,775 --> 00:13:38,735
Bu yönünü seviyorum Maeve.

195
00:13:42,781 --> 00:13:48,161
Kimse uçağın düşmesini istemezdi.
Tabii ki hayır.

196
00:13:49,204 --> 00:13:53,500
Şimdi bundan en iyi sonucu çıkarmalıyız.

197
00:13:54,292 --> 00:13:55,710
Yoksa...

198
00:13:59,506 --> 00:14:01,591
Yoksa her şey boşa gitmiş olur.

199
00:14:05,554 --> 00:14:08,515
Sıkıcı konuşmalarla ilgili ne demiştim?

200
00:14:13,603 --> 00:14:15,981
KİRLİ DÜŞÜNCELERİN Mİ VAR?
UÇARAK UZAKLAŞ!

201
00:14:16,815 --> 00:14:19,693
Anne. Bunu ne zaman koydular?

202
00:14:19,776 --> 00:14:21,611
Neden bahsediyorsun? Hep oradaydı.

203
00:14:25,407 --> 00:14:27,993
1 ERKEK + 1 KADIN = EVLİLİK

204
00:14:30,954 --> 00:14:32,372
Ne düşündüğünüzü biliyorum.

205
00:14:32,455 --> 00:14:36,084
Vay canına, Starlight mı?
Seven'daki mi? Bizimle mi?

206
00:14:36,167 --> 00:14:39,796
Onu, örgülü saçlı ve diş telli
yaşlarından beri tanıyorum.

207
00:14:40,255 --> 00:14:42,090
Şu an oturduğunuz yerde otururdu.

208
00:14:42,173 --> 00:14:44,092
Yani çekinmeyin. Aklınızdan geçeni sorun.

209
00:14:44,175 --> 00:14:45,844
Starlight sizin için burada.

210
00:14:47,596 --> 00:14:49,097
Evet.

211
00:14:49,180 --> 00:14:53,435
Futbol takımından arkadaşım var,
Sunji, o bir Hindu.

212
00:14:53,518 --> 00:14:57,647
Ona İsa'yı kabul ettirmek

213
00:14:57,731 --> 00:15:02,235
sanırım sorumluluğumun parçası
ama bana garip geliyor.

214
00:15:02,319 --> 00:15:05,530
İsa komşularınızı sevin de diyor.

215
00:15:07,115 --> 00:15:08,700
Ama komşularını seviyorsan

216
00:15:08,783 --> 00:15:10,785
onları cehennemden kurtarmak
istemez misin?

217
00:15:11,369 --> 00:15:13,163
Buna iyi yönden bakmalısın.

218
00:15:13,246 --> 00:15:18,251
Arkadaşının sonsuz hayatı bulmasına
yardım etme fırsatın var, değil mi?

219
00:15:19,586 --> 00:15:22,881
-Evet.
-Hiç erkek arkadaşın oldu mu?

220
00:15:22,964 --> 00:15:26,801
Neredeyse bir sene boyunca
Baterist ile birlikteydim.

221
00:15:28,678 --> 00:15:29,554
Evet.

222
00:15:32,849 --> 00:15:34,517
Onunla...

223
00:15:35,894 --> 00:15:37,646
Seks yaptın mı?

224
00:15:40,565 --> 00:15:42,692
Ben, şey...

225
00:15:44,527 --> 00:15:48,239
Bence herkes ilk ilişkisinin
hayatının aşkıyla olmasını ister

226
00:15:49,324 --> 00:15:52,452
ve bu özel bir şey ama...

227
00:15:57,415 --> 00:15:58,917
Ben bakireyim.

228
00:16:00,168 --> 00:16:03,171
Kendimi

229
00:16:03,254 --> 00:16:06,049
müstakbel eşime saklıyorum.

230
00:16:06,132 --> 00:16:07,092
Gördünüz mü?

231
00:16:07,175 --> 00:16:08,718
İbraniler 13:4,

232
00:16:09,177 --> 00:16:13,306
"Evlilik yatağını lekelemeyin
çünkü Tanrı zina edenleri yargılayacak."

233
00:16:14,474 --> 00:16:17,394
Pekâlâ. Sanırım birkaç soru için
zamanımız var.

234
00:16:18,019 --> 00:16:20,605
Ne dediğini tam anlamadım.

235
00:16:20,689 --> 00:16:24,067
Şayet yukarıda
ak sakallı bir ihtiyar varsa

236
00:16:24,150 --> 00:16:26,194
dünyanın en yavşak herifidir diyorum.

237
00:16:26,277 --> 00:16:30,156
Ne? Anlamadım. Tanrı'ya küfür mü ettin?

238
00:16:30,240 --> 00:16:33,076
Evet. Toplu ölümlere
ve çocukları kanser etmeye hevesli,

239
00:16:33,159 --> 00:16:35,704
ayrıca insanlık denen varoluş saçmalığına

240
00:16:35,787 --> 00:16:39,040
verdiği en iyi cevap
kanlar içindeki oğlunu tahtaya çiviletmek.

241
00:16:39,124 --> 00:16:40,542
Yavşakça bir hareket,

242
00:16:40,625 --> 00:16:42,043
-bunu sen bile kabul edebilirsin.
-Hey.

243
00:16:42,127 --> 00:16:43,628
-Lütfen.
-Ona nükleer füze yollayıp...

244
00:16:43,712 --> 00:16:44,754
-Beyefendi...
-...bu işi bitirmeliyiz.

245
00:16:44,838 --> 00:16:47,340
-Anlıyor musun?
-Özür dileriz efendim.

246
00:16:47,424 --> 00:16:48,508
Dostum.

247
00:16:48,591 --> 00:16:51,469
Güzel sohbetti. Bir düşün.
Tüm gün buradayım, tamam mı?

248
00:16:51,553 --> 00:16:53,471
Birazcık sessiz mi olsan?

249
00:16:53,555 --> 00:16:56,141
Pardon, "Tanrı'ya şükürler olsun!"
diye bağıran

250
00:16:56,224 --> 00:16:57,267
Baptist bir anne olduğunu fark etmemişim.

251
00:16:57,350 --> 00:16:59,060
Siktir git, ben Episkopalim.

252
00:16:59,144 --> 00:17:01,938
İçine azıcık kilise sevgisi sokman
kötü bir şey değil.

253
00:17:02,021 --> 00:17:04,357
Dedi piskopos, rahibeye. Sen Hughie?

254
00:17:04,983 --> 00:17:06,651
Tanrı'ya inanıyor musun?

255
00:17:06,735 --> 00:17:08,069
Bilmiyorum.

256
00:17:08,153 --> 00:17:10,447
-Ne? Yeme bizi.
-Bilmiyorum.

257
00:17:10,530 --> 00:17:12,490
Yukarıda Morgan Freeman'ın
olduğunu sanmıyorum

258
00:17:12,574 --> 00:17:14,451
ama her şey kaostan ibaret de olamaz.

259
00:17:14,534 --> 00:17:16,619
Yani Robin'e olanların

260
00:17:16,703 --> 00:17:19,122
bir tür ilahi müdahale
olduğunu mu söylüyorsun?

261
00:17:23,752 --> 00:17:25,420
Bekle.

262
00:17:26,212 --> 00:17:27,088
Alo.

263
00:17:27,172 --> 00:17:31,092
Ne diyecektin? "Evet,
evlilik öncesi seks yaptım, kudurun."

264
00:17:31,176 --> 00:17:34,179
Yalan söylememem gerektiğine eminim.

265
00:17:35,513 --> 00:17:37,056
Bebeğim.

266
00:17:37,140 --> 00:17:39,684
Sen, Seven'dan Starlight'sın.

267
00:17:39,768 --> 00:17:42,687
Milyonlarca çocuk seni örnek alıyor.

268
00:17:42,771 --> 00:17:44,647
Onlara ışık tutuyorsun.

269
00:17:44,731 --> 00:17:46,274
Beklentiyi nasıl karşılayacağım?

270
00:17:46,357 --> 00:17:48,902
Tanrı seni böyle yarattı.

271
00:17:49,319 --> 00:17:52,155
Mucizesin. Benim mucizem.

272
00:17:53,531 --> 00:17:56,367
Selam, nasıl gidiyor?

273
00:17:56,451 --> 00:17:58,703
Ben sana yetişirim.

274
00:17:58,787 --> 00:18:00,163
Emin misin?

275
00:18:00,246 --> 00:18:02,040
Evet, hemen geliyorum.

276
00:18:03,666 --> 00:18:05,376
Çocuğa göz kulak ol, tamam mı?

277
00:18:05,460 --> 00:18:07,378
Nereye gidiyorsun?

278
00:18:07,837 --> 00:18:09,756
Dediğimi yap.

279
00:18:09,839 --> 00:18:10,924
Peki.

280
00:18:11,382 --> 00:18:12,926
İyi misin?

281
00:18:14,511 --> 00:18:18,348
İyiyim. Sadece burası
hatırladığım gibi değil.

282
00:18:31,903 --> 00:18:33,071
Hughie?

283
00:18:35,824 --> 00:18:37,367
Bir şey sorabilir miyim?

284
00:18:37,450 --> 00:18:38,868
Ne olursa.

285
00:18:40,411 --> 00:18:44,582
Bana Diamond Club girişlerinden
ayarlayabilir misin?

286
00:18:44,666 --> 00:18:49,045
Ezekiel'ı görmek için?
Banka soymadan girmem mümkün değil

287
00:18:49,128 --> 00:18:51,172
ama şey...

288
00:18:51,256 --> 00:18:53,007
Ezekiel mı?

289
00:18:53,091 --> 00:18:57,220
Evet. Tamam, itiraf zamanı.

290
00:18:57,303 --> 00:18:59,347
Babam, Ezekiel'ın en büyük hayranı.

291
00:19:02,851 --> 00:19:07,981
Ne dersin? Birkaç kişiyle konuşsan?
Bana biletlerden ayarlasan?

292
00:19:11,276 --> 00:19:14,821
Evet. Tabii.

293
00:19:16,865 --> 00:19:19,200
Severek yaparım.

294
00:19:19,284 --> 00:19:20,869
Teşekkür ederim.

295
00:19:25,707 --> 00:19:26,833
Lütfen, dokunmak yok.

296
00:19:26,916 --> 00:19:28,877
Sizi görmek güzel.

297
00:19:28,960 --> 00:19:30,545
Teşekkürler millet.

298
00:19:30,628 --> 00:19:34,048
Nasılsınız kızlar? Dostum, nasılsın?

299
00:19:34,132 --> 00:19:36,009
Harika, geldiğiniz için teşekkürler.

300
00:19:36,092 --> 00:19:40,513
Tanrı sizi korusun çocuklar.
Tanrı hepinizi teker teker korusun.

301
00:19:40,597 --> 00:19:43,057
Kendinize dikkat edin. İnanmaya devam.

302
00:19:44,100 --> 00:19:47,937
Madelyn'i getir. Boktan konu
önerileriyle ilgili görüşmeliyim.

303
00:19:51,149 --> 00:19:53,192
Bayan Stillwell burada değil.
Bildiğini sanıyordum

304
00:19:53,276 --> 00:19:55,653
ama sana her şeyde
yardımcı olacağım. Konu...

305
00:19:59,657 --> 00:20:01,117
Ashley.

306
00:20:03,995 --> 00:20:05,747
O nerede?

307
00:20:18,051 --> 00:20:19,135
Burada ne işin var?

308
00:20:19,218 --> 00:20:22,680
-İşten mi kaçmaya başladın?
-Teddy'yi doktora getirdim.

309
00:20:23,765 --> 00:20:24,807
Belki erteleyebilirsin.

310
00:20:24,891 --> 00:20:28,728
Üç kez erteledim zaten. Acil durum nedir?

311
00:20:28,811 --> 00:20:30,104
Konuşmam.

312
00:20:30,521 --> 00:20:32,148
-Konuşman mı?
-Evet. Konuşmam.

313
00:20:32,231 --> 00:20:34,025
Tam bir kurumsal saçmalık.

314
00:20:35,068 --> 00:20:38,655
Burada Fuar'dan bahsediyoruz.
Bunlar benim kitlem.

315
00:20:38,738 --> 00:20:40,573
Ama sadece onlarla konuşmuyorsun.

316
00:20:40,657 --> 00:20:44,786
Kongre'deki her barış yanlısı ve Demokrat,
CNN'de seni izleyecek.

317
00:20:44,869 --> 00:20:47,664
Ilımlı, alçak gönüllü olmalısın...

318
00:20:47,747 --> 00:20:51,292
Hayır. Sen... Bu bir fırsat.

319
00:20:51,376 --> 00:20:54,462
İnsanlar korkuyor. Washington'a,

320
00:20:54,545 --> 00:20:57,590
kıyı kesimi elitlerine güvenmiyorlar
ve yabancılardan nefret ediyorlar.

321
00:20:57,674 --> 00:21:02,011
Biraz John Wayne adaleti istiyorlar,

322
00:21:02,720 --> 00:21:04,764
ben de veriyorum.

323
00:21:08,267 --> 00:21:13,189
Unutma, 37 numaralı uçuş olayını
kurtaran bendim.

324
00:21:13,272 --> 00:21:15,149
Bunu bir avantaja çevirdim.

325
00:21:15,233 --> 00:21:18,236
Cidden 37 numaralı uçuş hakkında
konuşacak mısın?

326
00:21:18,987 --> 00:21:20,822
Neden konuşmayayım?

327
00:21:22,782 --> 00:21:27,578
Sonra konuşabilir miyiz lütfen?
Konuşma harika. Bana güven.

328
00:21:27,662 --> 00:21:28,538
Güveneyim mi?

329
00:21:28,621 --> 00:21:30,498
Peki. Hep böyle diyorsun.

330
00:21:30,581 --> 00:21:33,209
Beni dinlemiyorsun bile.
Yalanlarla dolusun.

331
00:21:33,292 --> 00:21:36,379
Onayımı istediğini söylüyorsun
ama istemiyorsun.

332
00:21:36,462 --> 00:21:38,006
-İstiyorum.
-Hayır.

333
00:21:38,089 --> 00:21:39,465
-Hiç istemedin...
-İstiyorum.

334
00:21:39,549 --> 00:21:41,884
Sonra konuşabilir miyiz?

335
00:21:42,719 --> 00:21:46,305
Neden? Gidip "güçlü bekâr anne"
rolünü mü oynaman lazım?

336
00:21:47,765 --> 00:21:49,017
Lütfen.

337
00:21:50,518 --> 00:21:52,687
O bebek bir aksesuar.

338
00:21:55,523 --> 00:21:57,400
Haddimizi bilmeliyiz.

339
00:22:21,924 --> 00:22:22,925
Merhaba Billy.

340
00:22:24,802 --> 00:22:25,928
Rachel.

341
00:22:31,851 --> 00:22:35,021
Saint John mezarlığında
küçük bir gezintiye çıkmıştım.

342
00:22:35,104 --> 00:22:38,524
Ne olduğunu asla tahmin edemezsin.

343
00:22:41,903 --> 00:22:42,737
Kim söyledi?

344
00:22:42,820 --> 00:22:45,323
Kimin söylemediğini sana söyleyeyim.

345
00:22:45,406 --> 00:22:46,908
Kendi baldızım.

346
00:22:47,784 --> 00:22:50,953
Çay ister misin? İngiliz çayı var.

347
00:22:55,833 --> 00:22:56,709
Ne zaman yaptınız?

348
00:22:57,502 --> 00:23:01,422
Geçen pazar. Senin soyadını kullandık.

349
00:23:01,506 --> 00:23:02,799
"Sevgili eş" dedik.

350
00:23:02,882 --> 00:23:05,927
-Ama boş tabut gömdünüz.
-Hiçbir şey gömmedik.

351
00:23:06,010 --> 00:23:08,262
Sadece mezar taşı.

352
00:23:08,346 --> 00:23:09,972
Bu iğrenç bir şaka yani, değil mi?

353
00:23:10,431 --> 00:23:13,101
Bir de sana neden söylemediğimizi
merak ediyorsun.

354
00:23:13,684 --> 00:23:16,854
Bak. Annem yaşlanıyor.

355
00:23:18,189 --> 00:23:20,233
Kızıyla konuşacak bir yer arıyor.

356
00:23:20,316 --> 00:23:22,276
Toprakla konuşuyor. Değil mi?

357
00:23:22,360 --> 00:23:24,320
-O da bir şeydir.
-Hayır.

358
00:23:24,403 --> 00:23:28,783
Bir şey falan değil.
Orada gömülü kimse yok.

359
00:23:28,866 --> 00:23:31,702
Rebecca hâlâ dışarıda bir yerde

360
00:23:31,786 --> 00:23:34,413
-ve mezar taşı mı koydunuz?
-Kes şunu!

361
00:23:34,914 --> 00:23:36,374
Dur artık.

362
00:23:37,041 --> 00:23:39,627
Sekiz senedir kayıp.

363
00:23:39,961 --> 00:23:43,297
Polisler hiçbir şey bulmadı.
Sen hiçbir şey bulmadın.

364
00:23:44,924 --> 00:23:46,634
Hayatta değil.

365
00:23:47,760 --> 00:23:49,846
Ya öldürüldü ya intihar etti.

366
00:23:49,929 --> 00:23:51,639
Ağzından çıkana dikkat et.

367
00:23:51,722 --> 00:23:54,851
Hayatı mahvolan tek kişi sen değilsin.

368
00:23:56,310 --> 00:24:00,231
O benim kardeşim, onu seviyorum.
Ama o öldü.

369
00:24:03,401 --> 00:24:05,444
Buna bir son vermeliyiz.

370
00:24:23,546 --> 00:24:24,839
Popclaw.

371
00:24:24,922 --> 00:24:27,675
Sessiz kalma hakkına sahipsin pislik.

372
00:24:29,427 --> 00:24:33,931
Partnerini ben öldürmedim,
Doktor Robinson'ı da.

373
00:24:34,015 --> 00:24:36,893
Sana yalan söylemem.
Seni seviyorum bebeğim.

374
00:24:36,976 --> 00:24:39,520
Aşk da yalanlarından biri Donovan.

375
00:24:40,688 --> 00:24:41,772
Aptal olduğumu sanıyorsun.

376
00:24:41,856 --> 00:24:42,940
POPCLAW - BILLY ZANE
ÖLÜMCÜL GÜZELLİK 3

377
00:24:43,024 --> 00:24:46,152
-Hayır.
-Ama gördüğün gibi

378
00:24:47,528 --> 00:24:49,530
oldukça keskinim.

379
00:24:50,406 --> 00:24:51,616
Evet.

380
00:24:51,699 --> 00:24:53,201
Yeteneklisin.

381
00:24:59,665 --> 00:25:00,708
Seni seviyorum.

382
00:25:01,417 --> 00:25:02,335
Ben de seni seviyorum.

383
00:25:10,635 --> 00:25:12,386
Evet, söyle.

384
00:25:13,012 --> 00:25:16,015
Kıç yemeyi seven pis bir domuzsun.

385
00:25:16,098 --> 00:25:17,266
Kıç yemeyi...

386
00:25:23,105 --> 00:25:26,734
Sakin ol. Seni incitmeye gelmedik.

387
00:25:28,819 --> 00:25:30,321
Kimsiniz siz?

388
00:25:41,290 --> 00:25:42,583
SUÇ ANALİTİĞİ BİRİMİ
VOUGHT

389
00:25:43,084 --> 00:25:48,339
Adamın 34 tane adresi
ve en az bir düzine lakabı var.

390
00:25:48,422 --> 00:25:50,216
Kim bu herif?

391
00:25:51,550 --> 00:25:53,594
Tek başımıza araştırdığımız biri.

392
00:25:54,387 --> 00:25:56,430
Ne zamandan beri
kendi başınıza araştırıyorsunuz?

393
00:25:56,514 --> 00:25:57,556
-Trevor?
-Evet?

394
00:25:57,640 --> 00:25:58,557
Kes sesini.

395
00:26:08,567 --> 00:26:09,819
Hughie.

396
00:26:11,362 --> 00:26:13,948
Değil mi? Starlight'ın arkadaşı.
Seni buraya o soktu.

397
00:26:14,031 --> 00:26:16,284
-Evet.
-Al bakalım.

398
00:26:17,827 --> 00:26:19,161
Tanıştığımıza sevindim.

399
00:26:20,079 --> 00:26:21,247
Ben de.

400
00:26:22,039 --> 00:26:23,666
Starlight'la nasıl tanıştınız?

401
00:26:23,749 --> 00:26:27,545
Birkaç hafta önce aslında.

402
00:26:27,628 --> 00:26:29,714
-Öyle mi?
-Evet.

403
00:26:29,797 --> 00:26:31,465
Ve seni buraya mı soktu?

404
00:26:31,549 --> 00:26:32,591
Evet, sanırım soktu.

405
00:26:32,675 --> 00:26:34,635
Bu pahalı bir bilet Hughie.

406
00:26:36,637 --> 00:26:38,556
Özel biri olmalısın.

407
00:26:39,056 --> 00:26:42,351
Hayır, değilim...
Burada olduğum için şanslı hissediyorum.

408
00:26:43,102 --> 00:26:47,815
Bayanlar ve baylar,
hepinize tek tek hoş geldiniz diyorum,

409
00:26:47,898 --> 00:26:52,445
özel misafirimiz Homelander'a da
geldiği için teşekkür ediyorum.

410
00:26:59,327 --> 00:27:03,414
Lafı fazla uzatmadan,
lütfen beni takip edin.

411
00:27:09,211 --> 00:27:13,382
Toplanın millet. Çoğunuzun bildiği gibi

412
00:27:13,466 --> 00:27:17,595
Homelander, Hayırseverler Kucaklaması'nın
seçilmiş temsilcisidir.

413
00:27:18,554 --> 00:27:22,183
Beraber, siz sadık müritlerimi

414
00:27:22,266 --> 00:27:24,352
tekrar vaftiz edeceğiz.

415
00:27:28,022 --> 00:27:31,233
Tanrımızı ve oğlu İsa Mesih'i
kurtarıcımız olarak kabul ediyor musun?

416
00:27:31,317 --> 00:27:32,818
Evet, ediyorum.

417
00:27:32,902 --> 00:27:35,112
Ben de seni Baba, Oğul

418
00:27:35,196 --> 00:27:38,240
ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum.

419
00:27:42,953 --> 00:27:45,498
-Günahların affedildi.
-İsa seninle olsun.

420
00:27:47,708 --> 00:27:51,295
Bu kutsanmış günde
bir Hristiyan olarak yeniden doğacaksın.

421
00:27:52,129 --> 00:27:54,882
Tüm günahlarından yıkanarak arınacaksın.

422
00:28:01,472 --> 00:28:03,432
Sorun mu var Hughie?

423
00:28:04,350 --> 00:28:08,270
Hayır. Çok rahatım.

424
00:28:08,354 --> 00:28:09,605
Neden sordun?

425
00:28:09,688 --> 00:28:13,442
Tansiyonun 90'a 150. Epey yüksek.

426
00:28:13,526 --> 00:28:17,238
Üzgünüm. Sudan korkuyorum da.

427
00:28:19,240 --> 00:28:21,992
Panikleme. Yanındayım.

428
00:28:23,702 --> 00:28:26,789
Tanrımızı ve oğlu İsa Mesih'i
kurtarıcımız olarak

429
00:28:26,872 --> 00:28:30,501
kabul ediyor musun?

430
00:28:33,879 --> 00:28:35,172
Evet.

431
00:28:37,508 --> 00:28:38,801
Ben de seni Baba, Oğul

432
00:28:38,884 --> 00:28:41,470
ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum.

433
00:29:00,114 --> 00:29:01,449
Tanrı'ya şükür.

434
00:29:01,907 --> 00:29:06,078
Güzel davetin parçası olmama
izin verdiğiniz için hepinize teşekkürler.

435
00:29:06,162 --> 00:29:07,872
Teşekkürler.

436
00:29:07,955 --> 00:29:09,915
-Güzel.
-Görüşürüz dostum.

437
00:29:10,624 --> 00:29:14,670
Geldiğiniz için teşekkürler.
Tanrı'nın ışığı üstünüzde olsun.

438
00:29:18,215 --> 00:29:20,801
Affedersiniz efendim. Konuşabilir miyiz?

439
00:29:20,885 --> 00:29:22,761
Üzgünüm evlat, programım çok yoğun.

440
00:29:22,845 --> 00:29:25,598
Anlıyorum efendim.
Sadece rehberliğinize ihtiyacım var.

441
00:29:25,681 --> 00:29:27,099
İsa'nın rehberliğine.

442
00:29:28,851 --> 00:29:29,685
Derdin nedir?

443
00:29:29,768 --> 00:29:33,647
Bir saniye. Size göstereyim.

444
00:29:43,240 --> 00:29:44,366
Sorun nedir?

445
00:29:48,120 --> 00:29:49,413
Beni sikmiştin.

446
00:29:49,497 --> 00:29:50,873
Ne?

447
00:29:50,956 --> 00:29:52,958
Evet. Özel bir kahraman kulübünde.

448
00:29:53,709 --> 00:29:55,127
Doğu 29. Cadde'deki.

449
00:29:55,211 --> 00:29:57,254
-Adı Secret Lair'di.
-Bilmiyorum. Hayır.

450
00:29:57,338 --> 00:29:58,964
-Üç kişiydik, yağlanmıştık.
-Kanıtın yok.

451
00:29:59,048 --> 00:30:01,800
Esnek kollarını etrafıma dolamıştın,

452
00:30:01,884 --> 00:30:04,553
çok ateşliydi,

453
00:30:04,637 --> 00:30:10,226
şeyin çok güzel ve uzundu, esnekti

454
00:30:10,309 --> 00:30:12,978
ve kıçımla hızlıca,
dengeli bir biçimde, beceriyle,

455
00:30:13,896 --> 00:30:18,192
keşfetmeye açık bir şekilde oynamıştın.

456
00:30:29,912 --> 00:30:31,330
Buraya gelip

457
00:30:32,748 --> 00:30:35,292
benimle böyle konuşmaya mı çalışıyorsun?

458
00:30:36,544 --> 00:30:40,381
Seni pis yalancı. Seni...

459
00:30:40,464 --> 00:30:42,174
Video kaydım var.

460
00:30:42,258 --> 00:30:45,302
-Ne?
-Üçümüzün emişip düzüşürken

461
00:30:45,386 --> 00:30:48,597
videosu var, beni bırakmazsan

462
00:30:48,681 --> 00:30:51,850
arkadaşım hemen internete koyacak.

463
00:30:57,606 --> 00:30:59,233
Ne istiyorsun? Para mı?

464
00:30:59,316 --> 00:31:01,402
Para için mi geldin?

465
00:31:01,485 --> 00:31:03,028
Çocuk felci aşısı etiketli

466
00:31:03,112 --> 00:31:05,239
kutular gönderiyorsun
ama içlerinde aşı yok, değil mi?

467
00:31:06,031 --> 00:31:07,032
V Bileşeni onlar.

468
00:31:09,410 --> 00:31:10,953
Kimsin sen?

469
00:31:11,036 --> 00:31:12,871
Her şeyi bilmek istiyorum.

470
00:31:12,955 --> 00:31:14,790
Nereye gönderildiklerini

471
00:31:14,873 --> 00:31:16,834
ve kaç kutu gönderdiğini söyle.

472
00:31:16,917 --> 00:31:17,918
Olmaz.

473
00:31:19,128 --> 00:31:20,588
Olmaz. Beni mahvederler.

474
00:31:20,671 --> 00:31:22,381
Kimler? Vought mı?

475
00:31:24,466 --> 00:31:25,884
İş şöyle yürüyecek.

476
00:31:26,844 --> 00:31:27,928
Ya bana söylersin

477
00:31:28,762 --> 00:31:29,722
ya da o video...

478
00:31:30,723 --> 00:31:33,601
Twitter'da bir numaralı trend olur.
Bu akşam.

479
00:31:34,518 --> 00:31:38,022
Ayrıca "geyleri duayla iyileştirme"
saçmalığını keseceksin.

480
00:31:40,357 --> 00:31:41,650
Her neyse, senin seçimin.

481
00:31:49,241 --> 00:31:50,242
Alo?

482
00:31:50,659 --> 00:31:53,412
Çocuk oyuncağı falan değildi.

483
00:31:53,495 --> 00:31:55,247
Hughie, sen misin? İyi misin?

484
00:31:55,331 --> 00:31:59,001
Evet, benim. Bir telefon ödünç aldım.
Tekrar teşekkürler.

485
00:32:00,210 --> 00:32:01,045
Vaftiz edildim.

486
00:32:01,587 --> 00:32:03,547
Evet. Uzun hikâye.

487
00:32:03,631 --> 00:32:06,175
Şantaj yapmak çocuk oyuncağı değilmiş.

488
00:32:06,258 --> 00:32:08,177
Garip. Korkutucu.

489
00:32:08,260 --> 00:32:09,720
Saçma yalanlar söylüyorsun.

490
00:32:09,803 --> 00:32:11,388
Peki ama konuşturdun mu? Ne dedi?

491
00:32:11,472 --> 00:32:14,058
Evet. Yardım kuruluşu,

492
00:32:14,683 --> 00:32:15,684
Hayırseverler Kucaklaması.

493
00:32:15,768 --> 00:32:16,769
Evet.

494
00:32:16,852 --> 00:32:19,855
Kutular dolusu malı

495
00:32:19,938 --> 00:32:21,774
ülkedeki hastanelere gönderiyorlar.

496
00:32:21,857 --> 00:32:25,402
Sonuncu Mercer Hastanesi'ndeki
yeni doğan bakım ünitesine gidecek.

497
00:32:25,986 --> 00:32:27,780
Midtown'da sanırım.

498
00:32:27,863 --> 00:32:29,198
Doğuştan yeteneklisin.

499
00:32:29,281 --> 00:32:32,201
İnsanların ağzına sıçmanın
Rain Man'i gibisin.

500
00:32:33,410 --> 00:32:34,536
İltifat değil bu.

501
00:32:42,753 --> 00:32:43,754
REBECCA SAUNDERS BUTCHER
ANISINA

502
00:32:43,837 --> 00:32:44,797
DOĞUM 9 HAZİRAN 1981
ÖLÜM 24 OCAK 2012

503
00:32:44,880 --> 00:32:45,964
SEVGİLİ EŞ, KARDEŞ, EVLAT

504
00:33:11,115 --> 00:33:13,826
Sakin ol. Nefret suçu değil bu.

505
00:33:16,787 --> 00:33:18,539
MM. Her şey yolunda mı?

506
00:33:21,750 --> 00:33:22,835
Çok güzel.

507
00:33:22,918 --> 00:33:25,170
Yarım saate hastanede buluşuruz.

508
00:33:27,756 --> 00:33:31,343
İsa için seslenin. Evet.

509
00:33:31,885 --> 00:33:34,096
Bir kez de yukarıdaki adam için.

510
00:33:36,557 --> 00:33:37,516
Sizleri seviyorum.

511
00:33:37,599 --> 00:33:40,477
Bir şey diyeyim,
burada olmaktan çok heyecan duyuyorum.

512
00:33:40,561 --> 00:33:41,854
İçten söylüyorum. Ya siz?

513
00:33:41,937 --> 00:33:43,522
-Evet!
-Evet mi?

514
00:33:44,857 --> 00:33:47,484
Bu hafta ulusumuzun başına
bir felaket geldi.

515
00:33:47,568 --> 00:33:50,696
Korkunç. Lafımızı sakınmayalım.

516
00:33:51,572 --> 00:33:52,573
Bizler

517
00:33:53,115 --> 00:33:54,032
saldırı

518
00:33:54,616 --> 00:33:55,451
altındaydık.

519
00:33:56,535 --> 00:33:58,829
Amerika saldırı altındaydı.

520
00:34:01,498 --> 00:34:02,416
Bazıları

521
00:34:03,917 --> 00:34:08,088
çıkıp boş sözler söylememi istiyor.

522
00:34:08,630 --> 00:34:10,132
Biraz kurumsal laf.

523
00:34:11,216 --> 00:34:12,676
Yapmak istemiyorum.

524
00:34:13,385 --> 00:34:15,971
Yapamam. Neden, biliyor musunuz?

525
00:34:16,054 --> 00:34:17,222
Neden?

526
00:34:17,306 --> 00:34:21,602
Çünkü Tanrı'nın, benden

527
00:34:21,685 --> 00:34:22,770
hangi deliktelerse

528
00:34:22,853 --> 00:34:25,022
bunu planlayan pislikleri bulmamı

529
00:34:25,105 --> 00:34:26,815
ve onlara ilahi takdir isimli

530
00:34:26,899 --> 00:34:29,985
bir şeyi tanıtmamı istediğine inanıyorum.

531
00:34:30,736 --> 00:34:32,029
İnanıyorum!

532
00:34:34,364 --> 00:34:36,742
Amerikalılığa yaraşır bir şey.

533
00:34:36,825 --> 00:34:39,620
Yapılacak en doğru şey.

534
00:34:39,703 --> 00:34:42,498
Ama hayır.

535
00:34:42,581 --> 00:34:46,877
Kongre'nin onayını beklemeliymişim.

536
00:34:48,879 --> 00:34:50,255
Değil mi?

537
00:34:50,339 --> 00:34:51,507
Bana sorarsanız,

538
00:34:51,590 --> 00:34:53,258
daha yüce bir güce hesap vermeyi yeğlerim.

539
00:34:54,384 --> 00:34:57,888
Sizleri kurtarmak için seçilmedim mi?

540
00:34:58,597 --> 00:35:01,517
Amerika Birleşik Devletleri'ni kurtarmak

541
00:35:01,600 --> 00:35:04,186
bana Tanrı'nın bahşettiği amaç değil mi?

542
00:35:09,942 --> 00:35:13,570
Homelander!

543
00:35:13,654 --> 00:35:16,073
Mezmurlar 58:10,

544
00:35:17,115 --> 00:35:21,328
"Erdemli kişi
intikam alındığını görünce sevinecek

545
00:35:21,411 --> 00:35:26,875
"ve kötünün kanında ayaklarını yıkayacak."

546
00:35:37,803 --> 00:35:39,179
Şerefsiz.

547
00:35:55,195 --> 00:35:56,238
Merhaba.

548
00:35:56,989 --> 00:35:58,490
Maeve? Ne...

549
00:36:00,075 --> 00:36:01,368
Affedersin, burada...

550
00:36:01,451 --> 00:36:05,581
Yakınlarda bir gasbı durdurdum da...

551
00:36:10,127 --> 00:36:11,211
Seni görmek güzel.

552
00:36:13,463 --> 00:36:14,464
Girebilir miyim?

553
00:36:17,551 --> 00:36:18,594
Peki.

554
00:36:24,975 --> 00:36:25,976
Freckles nerede?

555
00:36:27,853 --> 00:36:30,397
Freckles iki sene önce öldü.

556
00:36:32,691 --> 00:36:34,651
Biraz meşgulüm de

557
00:36:34,735 --> 00:36:38,488
bir dahaki sefere gelmeden arar mısın?

558
00:36:38,572 --> 00:36:40,699
Elena, böyle davranmana gerek yok.

559
00:36:40,782 --> 00:36:44,202
Bir anda ortaya çıkıp
lanet kedimi soruyorsun yani...

560
00:36:47,664 --> 00:36:48,749
İçmişsin.

561
00:36:48,832 --> 00:36:50,000
Hayır.

562
00:36:51,251 --> 00:36:52,794
Artık alkolikler toplantısına gitmiyorsun.

563
00:36:52,878 --> 00:36:53,879
Dinle.

564
00:36:54,880 --> 00:36:56,006
Köprünün altından çok sular geçti.

565
00:37:01,178 --> 00:37:02,012
Seni özledim.

566
00:37:03,096 --> 00:37:04,806
Bana bunu söyleyemezsin.

567
00:37:06,141 --> 00:37:08,018
Lütfen çık.

568
00:37:08,101 --> 00:37:10,020
Elena, seni yıllardır görmedim.

569
00:37:10,103 --> 00:37:12,230
Ne güzel olurdu...

570
00:37:12,314 --> 00:37:14,775
Ben seni her gün görüyorum.

571
00:37:14,858 --> 00:37:18,904
Ne zaman Times Meydanı'ndan geçsem
ya da lanet televizyonu açsam.

572
00:37:20,238 --> 00:37:22,824
Hayatından çıktım, sen benimkinden değil.

573
00:37:27,996 --> 00:37:31,208
Özür dilerim. Tamam mı? Çok üzgünüm...

574
00:37:31,291 --> 00:37:33,627
Özür dilemeni istemiyorum, anladın mı?

575
00:37:33,710 --> 00:37:36,588
Gitmeni istiyorum. Tamam mı?

576
00:37:36,672 --> 00:37:39,591
Her şeyi içip istediğini düzebileceğin

577
00:37:39,675 --> 00:37:42,260
fildişi çatı katına dönmeni istiyorum.

578
00:37:42,344 --> 00:37:44,137
Homelander'a dön.

579
00:37:53,814 --> 00:37:55,273
Dönemem.

580
00:38:02,030 --> 00:38:03,323
Maeve?

581
00:38:03,407 --> 00:38:04,950
Bu çok zor.

582
00:38:07,035 --> 00:38:08,704
-Ne oldu?
-Bu çok zor.

583
00:38:09,788 --> 00:38:11,206
Ne olduğunu söyle.

584
00:38:12,624 --> 00:38:16,545
O insanları düşünüp duruyorum.

585
00:38:16,628 --> 00:38:18,171
Sorun yok. Çaresi bulunur. Tamam mı?

586
00:38:18,255 --> 00:38:20,465
Hep buldun. Daima bir çare bulursun.

587
00:38:21,008 --> 00:38:22,300
Daima bir çare bulursun.

588
00:38:22,384 --> 00:38:24,761
-Tamam mı?
-Bilmiyorum.

589
00:38:24,845 --> 00:38:26,972
-Olanları anlat.
-Bilmiyorum.

590
00:38:28,181 --> 00:38:29,307
Olanları anlat.

591
00:38:35,272 --> 00:38:37,816
-Hayır, Maeve. Bu...
-Ne?

592
00:38:37,941 --> 00:38:38,942
Olmaz.

593
00:38:39,026 --> 00:38:40,444
Olmaz. Bu... Belli ki...

594
00:38:41,069 --> 00:38:43,196
Hayır, kes dedim.

595
00:38:54,750 --> 00:38:56,168
Konuş benimle.

596
00:38:57,544 --> 00:38:59,629
Tamam mı? Olanları anlat.

597
00:39:02,507 --> 00:39:03,508
Tamam, şey...

598
00:39:06,303 --> 00:39:07,262
Bu bir hataydı.

599
00:39:07,345 --> 00:39:08,722
Hayır, anlat bana.

600
00:39:08,805 --> 00:39:10,557
Olanları anlat...

601
00:39:10,682 --> 00:39:11,641
Eğer sen...

602
00:39:22,152 --> 00:39:22,986
SEVGİLİM

603
00:39:26,907 --> 00:39:28,533
-Alo?
-Geliyorlar.

604
00:39:28,617 --> 00:39:29,618
Peşindeler bebeğim.

605
00:39:29,951 --> 00:39:31,787
Black Noir evimin önündeydi.

606
00:39:32,746 --> 00:39:33,580
Nerede?

607
00:39:34,623 --> 00:39:36,083
Hangi adresleri biliyorlar?

608
00:39:36,166 --> 00:39:37,084
Evime geldilerse

609
00:39:37,167 --> 00:39:38,210
hepsini biliyorlardır.

610
00:39:52,224 --> 00:39:54,226
Profesyonelce üzerine düşeni yapıp

611
00:39:54,309 --> 00:39:56,978
nereye kaybolduğunu söyleyecek misin?

612
00:39:57,479 --> 00:39:59,106
Markete gitmem gerekti.

613
00:39:59,189 --> 00:40:01,983
Elimde çok az
"sen kendi işine bak" kalmıştı da.

614
00:40:08,782 --> 00:40:09,783
İyi haber ver.

615
00:40:09,866 --> 00:40:10,951
Tespit edildim.

616
00:40:11,034 --> 00:40:12,869
Ne? Lanet olsun Frenchie. Nasıl?

617
00:40:13,161 --> 00:40:14,371
Bilmiyorum.

618
00:40:14,454 --> 00:40:15,497
Ya biz?

619
00:40:15,956 --> 00:40:18,166
Benim için endişelenmen çok tatlı.

620
00:40:18,250 --> 00:40:19,209
Sizi bilemiyorum.

621
00:40:19,918 --> 00:40:21,336
Şimdilik benim adresleri basıyorlar.

622
00:40:21,419 --> 00:40:22,879
YENİ DOĞAN
YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ

623
00:40:22,963 --> 00:40:23,964
Kaçıyorum.

624
00:40:24,047 --> 00:40:25,090
Kız ne olacak?

625
00:40:25,173 --> 00:40:26,216
Bırak orada.

626
00:40:28,927 --> 00:40:30,345
Ona kim bilir ne yaparlar.

627
00:40:30,428 --> 00:40:32,889
Kahramanın kahramana şiddeti
seni bağlamaz.

628
00:40:32,973 --> 00:40:34,015
Butcher...

629
00:40:34,099 --> 00:40:35,976
Bırak dedim.

630
00:40:39,521 --> 00:40:40,438
Tespit etmişler.

631
00:40:53,201 --> 00:40:55,912
Heartland Güzelleri
İrlandalı Şansı yarışmasıydı.

632
00:40:56,997 --> 00:40:58,707
Sahnedeki ışıklar kesilmişti

633
00:40:58,790 --> 00:41:01,960
ve ellerinden çıkan parlaklıkla
odayı aydınlatmıştı.

634
00:41:02,043 --> 00:41:04,629
Gösteri devam etmeli.

635
00:41:05,088 --> 00:41:06,423
Çok tatlı.

636
00:41:06,506 --> 00:41:07,883
On beş dakika, Starlight.

637
00:41:07,966 --> 00:41:10,719
Pardon. Bir dakika izin verir misiniz?

638
00:41:10,802 --> 00:41:14,514
Starlight birazdan burada olacak.
Lütfen ana sahneye gelin.

639
00:41:16,725 --> 00:41:18,852
Anne, yapamam.

640
00:41:19,811 --> 00:41:21,188
Hasta mısın? Neyin var?

641
00:41:21,271 --> 00:41:22,981
Hayır, doğru gelmiyor.

642
00:41:23,064 --> 00:41:24,149
Ne demek bu?

643
00:41:24,232 --> 00:41:25,275
Açık mı konuşayım?

644
00:41:25,609 --> 00:41:29,446
Burada olmanın eskisi gibi
olacağını sanmıştım ama olmadı.

645
00:41:29,529 --> 00:41:32,115
Ya burası değişmiş ya da ben ama...

646
00:41:35,410 --> 00:41:36,244
Anne,

647
00:41:37,621 --> 00:41:39,289
son birkaç ay...

648
00:41:44,878 --> 00:41:46,963
Hayır, onlara çıkmayacağımı söyle.

649
00:41:48,548 --> 00:41:49,674
Tatlım.

650
00:41:51,885 --> 00:41:54,221
Bunu 23 yıl bekledim.

651
00:41:55,180 --> 00:41:56,139
Bunun...

652
00:41:57,474 --> 00:41:58,600
Seninle ilgisi yok.

653
00:41:58,683 --> 00:41:59,517
Yok mu?

654
00:42:00,393 --> 00:42:02,646
Sırrına sadık kaldım.

655
00:42:02,729 --> 00:42:05,106
Ev satıp para biriktirdim.

656
00:42:05,190 --> 00:42:06,733
Seni tüm etkinliklere götürdüm.

657
00:42:09,194 --> 00:42:10,028
Lütfen,

658
00:42:10,904 --> 00:42:13,573
tüm arkadaşlarım
televizyon başında olacak.

659
00:42:14,199 --> 00:42:15,408
Lütfen.

660
00:42:22,207 --> 00:42:23,875
Benim için geliyorlar canım.

661
00:42:24,542 --> 00:42:25,585
Kahramanlar.

662
00:42:27,170 --> 00:42:29,881
Bulmaları için
seni burada bırakmam emredildi.

663
00:42:29,965 --> 00:42:31,716
Butcher var ya,

664
00:42:31,800 --> 00:42:34,010
itaat edeceğimi biliyor.
Beni böyle görüyor.

665
00:42:35,136 --> 00:42:39,474
Sadece can yakıp öldürmeyi bilen
manyağın teki gibi.

666
00:42:39,557 --> 00:42:42,644
Bir silah gibi,
beni alıp doğrultuyor ve ateşliyor.

667
00:42:44,813 --> 00:42:46,106
Böyle biri değilim.

668
00:42:47,983 --> 00:42:49,401
Sen de değilsin.

669
00:42:49,484 --> 00:42:51,778
İkimiz aynıyız, sen ve ben. Yumurta gibi.

670
00:42:51,861 --> 00:42:54,948
Dışı sert, içi yumuşak, ya da ananas gibi.

671
00:42:55,865 --> 00:42:58,368
O pislikler senin için ne planlıyorlarsa

672
00:42:59,035 --> 00:43:00,954
bunu hak etmiyorsun tatlım.

673
00:43:47,876 --> 00:43:51,921
Deep, Okyanus Diyarı'ndan
bir yunusu kurtarmaya çalışırken...

674
00:43:52,005 --> 00:43:54,549
...başını aptalca biçimde derde soktu.

675
00:43:54,632 --> 00:43:58,053
Açıklamalara göre polis,
kamyoneti durdurmaya çalışırken

676
00:43:58,136 --> 00:44:01,222
Deep aracın kontrolünü kaybedip
kaza yapınca

677
00:44:01,306 --> 00:44:05,018
yunus ön camdan yola fırladı,

678
00:44:05,101 --> 00:44:07,354
fırlayan yunus, 18 yaşındaki bir...

679
00:44:07,437 --> 00:44:09,272
Merhabalar İnanç Fuarı!

680
00:44:14,402 --> 00:44:17,697
Bu akşam burada olmaktan onur duyuyorum.

681
00:44:18,323 --> 00:44:21,993
Halkın karşısına ilk kez burada,

682
00:44:22,077 --> 00:44:23,995
tam bu sahnede

683
00:44:24,079 --> 00:44:28,041
Ezekiel ve ailenin kalanıyla çıktığımı
biliyor muydunuz?

684
00:44:33,338 --> 00:44:38,051
Bugün sizinle, İsa'yı nasıl
kişisel kurtarıcım olarak kabul ettiğimi

685
00:44:39,177 --> 00:44:40,804
paylaşmak istiyorum.

686
00:44:45,975 --> 00:44:48,770
Onun yolunun, tek yol olduğunu.

687
00:45:00,824 --> 00:45:01,658
Lütfen...

688
00:45:02,951 --> 00:45:05,328
Lütfen müziği durdurun.

689
00:45:05,412 --> 00:45:06,246
Lütfen durdurun.

690
00:45:11,000 --> 00:45:12,710
Ne yapıyorsun?

691
00:45:15,588 --> 00:45:16,881
Bunu kabullenip

692
00:45:16,965 --> 00:45:19,300
senin için yapmamı mı istiyorsun?

693
00:45:22,303 --> 00:45:24,389
Ne istediğine dair hiç fikrin yok.

694
00:45:26,516 --> 00:45:30,603
Başımdan geçenlere dair.

695
00:45:37,444 --> 00:45:39,571
Söylediğim her kelimeyi

696
00:45:40,155 --> 00:45:41,739
bir metinden okuyorum.

697
00:45:41,823 --> 00:45:44,117
Bu lafları ben yazmadım.

698
00:45:44,200 --> 00:45:46,202
Onlara inanıyor muyum, bilmiyorum bile.

699
00:45:46,286 --> 00:45:47,495
Yani,

700
00:45:48,204 --> 00:45:51,082
Tanrı'ya inanıyorum,
O'nu çok seviyorum ama...

701
00:45:51,791 --> 00:45:53,001
Açıkçası...

702
00:45:54,878 --> 00:46:00,383
Burada herkes kendinden o kadar emin ki.

703
00:46:00,717 --> 00:46:03,761
Yüz yetmiş dolardan başlayan biletlerle

704
00:46:03,845 --> 00:46:07,599
size nasıl cennete
gidileceğini mi söylüyorlar?

705
00:46:07,682 --> 00:46:10,810
Nasıl biliyorlar? Nasıl bilinebilir?

706
00:46:10,894 --> 00:46:12,187
İncil yazıldığında

707
00:46:12,270 --> 00:46:14,647
yaşam süresi 30 yıldı.

708
00:46:16,024 --> 00:46:19,444
Kelimesi kelimesine
inanmanız gerektiğinden emin değilim.

709
00:46:19,527 --> 00:46:22,113
Karides yemenin de günah olduğu yazıyor.

710
00:46:22,197 --> 00:46:26,659
Eş cinselsen veya Gandi'ysen
cehenneme mi gideceksin?

711
00:46:27,994 --> 00:46:30,163
Ya evlilik öncesi seks yaparsan?

712
00:46:30,246 --> 00:46:32,499
Bu ahlaksızlık değil,

713
00:46:32,582 --> 00:46:34,125
insani bir şey.

714
00:46:35,710 --> 00:46:37,212
Asıl ahlaksızlık,

715
00:46:38,046 --> 00:46:41,674
penisini yüzüme yapıştıran
adamın yaptığıydı.

716
00:46:44,135 --> 00:46:45,136
Siktir.

717
00:46:45,220 --> 00:46:46,304
Siktir.

718
00:46:58,358 --> 00:46:59,317
Doğru olan şu.

719
00:47:00,276 --> 00:47:02,862
Cevapları bildiğini söyleyen
yalan söylüyordur.

720
00:47:04,322 --> 00:47:05,990
Biliyorum,

721
00:47:06,074 --> 00:47:08,785
kahraman, idol, sembol olmalıyım

722
00:47:09,869 --> 00:47:12,288
ama ne yaptığımı ben bile bilmiyorum.

723
00:47:14,582 --> 00:47:17,627
Sizler gibi korkuyorum ve kafam karışık.

724
00:47:19,754 --> 00:47:21,965
Başka biri gibi davranmaktan bıktım.

725
00:47:22,632 --> 00:47:24,759
Bu saçmalıklara katlanmaktan bıktım.

726
00:47:31,933 --> 00:47:32,892
Teşekkür ederim.

727
00:47:43,194 --> 00:47:44,320
Affedersiniz.

728
00:47:58,418 --> 00:47:59,752
Bingo.

729
00:48:00,378 --> 00:48:01,629
V Bileşeni mi?

730
00:48:01,713 --> 00:48:03,965
Evet. Bir sürü.

731
00:48:07,760 --> 00:48:09,178
Tanrım.

732
00:48:12,765 --> 00:48:13,891
Tanrı aşkına!

733
00:48:15,351 --> 00:48:17,061
Bu bir kahraman bebek.

734
00:48:22,984 --> 00:48:25,111
Tanrı seçmiş, yemezler.

735
00:48:25,445 --> 00:48:27,488
Şerefsizler laboratuvarda üretiliyor.

736
00:48:34,621 --> 00:48:35,455
Selam!

737
00:48:36,164 --> 00:48:37,165
Sakin ol.

738
00:48:39,250 --> 00:48:41,169
Harika konuşmaydı.

739
00:48:42,128 --> 00:48:43,129
Hadi ama.

740
00:48:43,212 --> 00:48:45,548
Seyircini tanıyoruz ama bu...

741
00:48:46,883 --> 00:48:49,260
Garden'da konser veren Joel gibiydin.

742
00:48:49,344 --> 00:48:51,179
Beğenmene çok sevindim.

743
00:48:52,096 --> 00:48:56,476
Çok sevindim.
Ezekiel'la kaliteli zaman geçirdin mi?

744
00:48:56,559 --> 00:48:59,812
Senin için başka VIP bilet
bulabilir miyim?

745
00:49:00,980 --> 00:49:02,523
Çünkü sana yardım için buradayım.

746
00:49:02,607 --> 00:49:03,691
Öyle değil.

747
00:49:03,775 --> 00:49:06,611
Emin misin?
Sana hatıra bardağı bulabilirim.

748
00:49:06,694 --> 00:49:09,322
Ya da Ezekiel heykelciği.

749
00:49:09,405 --> 00:49:10,365
Hediye çantası...

750
00:49:10,448 --> 00:49:11,949
Kız arkadaşım öldü.

751
00:49:15,244 --> 00:49:16,245
Ne?

752
00:49:17,413 --> 00:49:19,540
Yakın zamanda oldu ve buraya,

753
00:49:19,624 --> 00:49:22,126
içine düştüğüm bokluktan
çıkmak için geldim.

754
00:49:22,210 --> 00:49:25,588
Sana adil davranmadım ve çok üzgünüm.

755
00:49:32,387 --> 00:49:35,098
Artık buna yararı dokunacak,
bunu düzeltecek,

756
00:49:35,515 --> 00:49:37,141
daha iyi olmasını sağlayacak

757
00:49:38,685 --> 00:49:40,186
bir şey yok.

758
00:49:43,106 --> 00:49:44,524
Burada duyduklarım var ya?

759
00:49:46,693 --> 00:49:48,236
Bir boka yaramadılar.

760
00:49:52,699 --> 00:49:54,158
Dediklerin dışında.

761
00:49:54,242 --> 00:49:56,577
Haklısın. Kimse bilemez.

762
00:49:58,538 --> 00:50:00,456
Ve tüm gün boyunca mantıklı olan

763
00:50:00,540 --> 00:50:02,291
tek şey buydu.

764
00:50:04,293 --> 00:50:06,045
Tanrı şahidim olsun.

765
00:50:19,142 --> 00:50:22,437
-Çok üzgünüm.
-Hayır. Ben üzgünüm.

766
00:50:41,581 --> 00:50:44,500
Yavaş ol. Hava girerse
çocuğu öldürebilirsin.

767
00:50:44,584 --> 00:50:46,711
Çok yazık olur.

768
00:50:48,129 --> 00:50:49,088
Pekâlâ.

769
00:50:49,797 --> 00:50:50,840
Hadi gidelim.

770
00:50:51,507 --> 00:50:52,800
Peki.

771
00:51:04,353 --> 00:51:06,022
Onları meşgul et.

772
00:51:15,448 --> 00:51:17,074
İzle ve öğren evlat.

773
00:51:30,421 --> 00:51:32,048
Hey!

774
00:51:36,844 --> 00:51:38,262
Vay anasını!

775
00:51:39,388 --> 00:51:41,182
Çok şeytaniydi.

776
00:51:43,768 --> 00:51:45,603
Seni küçük güzellik.

777
00:51:52,902 --> 00:51:54,445
Aferin sana evlat.

778
00:51:55,613 --> 00:51:57,156
-Butcher, gitme vakti.
-Evet.

779
00:52:00,868 --> 00:52:03,120
Beladan uzak dur tatlım

780
00:52:03,204 --> 00:52:05,373
yoksa gelip seni ezerim.

781
00:52:07,917 --> 00:52:11,963
Vay canına. Starlight,
İnanç Fuarı'nda yaptığı konuşmayla...

782
00:52:12,046 --> 00:52:13,047
GÜVENLİK ALARMI

783
00:52:13,130 --> 00:52:15,341
...Hristiyan dünyasını şoka uğrattı...

784
00:52:25,309 --> 00:52:26,310
Seni görüyorum.

785
00:52:28,062 --> 00:52:29,438
Beni izlediğini biliyorum.

786
00:52:29,981 --> 00:52:32,149
Son zamanlarda orada
çok zaman geçiriyorsun.

787
00:52:34,068 --> 00:52:35,945
Hep izliyorsun.

788
00:52:37,071 --> 00:52:39,240
Neden içeri gelmiyorsun?

789
00:52:41,492 --> 00:52:42,702
Benden korkuyor musun?

790
00:52:53,504 --> 00:52:54,463
Gel.

791
00:53:05,850 --> 00:53:08,269
Sana yeterince ilgi göstermiyor muyum?

792
00:53:10,062 --> 00:53:11,063
Yalnız mısın?

793
00:53:12,148 --> 00:53:15,276
Bu kadar yalnız olmak zor olmalı.

794
00:53:18,863 --> 00:53:19,864
Üzgünüm.

795
00:53:22,909 --> 00:53:26,913
Ama böyle bir konuşma yapamazsın.

796
00:53:29,373 --> 00:53:30,958
Kötü biri olamazsın.

797
00:54:02,281 --> 00:54:03,282
Gel.

798
00:54:30,726 --> 00:54:32,103
Uslu bir çocuk olmalısın.

799
00:54:33,312 --> 00:54:35,106
Beni dinlemelisin.

800
00:54:36,607 --> 00:54:38,985
Böylece ikimiz de istediğimizi alırız.

801
00:54:50,496 --> 00:54:51,747
Hoşuma gidiyor.

802
00:54:56,585 --> 00:54:58,129
Uslu çocuğum.

803
00:57:06,966 --> 00:57:09,552
Olamaz.

804
00:58:07,526 --> 00:58:08,485
Bir mucize.

805
00:58:11,488 --> 00:58:12,823
Sen bir mucizesin.