[ uploaded @ https://t.me/s/recap ] Jadi, awak bukan Polis Persekutuan?
Dengar itu? Itu polis.
Melainkan nak jelaskan mengapa wira halimunan kegemaran Amerika
rebah di lantai, bantu saya.
Baik, dengar sini.
Saya pernah bekerja untuk Persekutuan. Pernah bekerja untuk ramai orang.
Saya disebut kontraktor persendirian.
Awak ada masalah, hubungi saya, masalah awak selesai.
Apa itu?
Itu masalah.
Syukurlah dia masih hidup.
Ya! Dia hidup! Berhenti.
Hughie, awak tak faham.
Hentikan kereta!
Masalahnya, dia telah lihat wajah kita.
Oh Tuhan.
Saya tak boleh buat ini, biarkan saya keluar.
Biarkan saya keluar! Berhenti!
Hughie, awak pergi sekarang, awak takkan boleh balas dendam untuk Robin.
Awak akan habiskan sisa hidup awak dengan penyesalan.
Itu yang awak mahu?
Saya kenal seseorang. Orang hebat.
Dia akan tahu yang mesti dilakukan.
Selamat pagi, Sayang. Frenchie ada?
Awak akan suka orang ini.
Frenchie.
Hai, Frenchie.
Ini kejutan.
- Gembira bertemu awak. - Gembira bertemu juga, Kawan.
Awak bawa hutang empat puluh ribu itu?
Jika tak mengapa muncul di sini?
Kerana saya ada yang lebih baik untuk awak.
Nak gandakan wang awak?
Ganda dari kosong adalah kosong.
- Siapa dia? - Orang ini?
Ini Hughie Campbell. Kami bekerjasama.
Dan dia masih hidup?
Awak dan saya bekerjasama, dan awak masih hidup.
Betulkah?
Awak nak tahu atau tak?
Bukalah.
Siapa di sana?
Di mana rasa pengembaraan awak, Frenchie?
Kamu akan mati!
Awak ada...
Itu Translucent.
Ada Translucent dalam bonet awak?
Tiada yang terlepas oleh awak, Kawan.
- Pergi. Bawa dia dari sini. - Baik. Tenang.
Dia pakai pengesan. Adiwira akan ke sini.
Homelander mungkin sedang ke sini.
Tunggu, pakai pengesan?
Awak bawa ini ke tempat saya? Ini bukan masalah saya.
Sekarang ya. Dia tahu wajah awak.
Frenchie, saya perlu bantuan. Saya takkan pergi hingga saya dapatkan.
Atau sehingga Seven muncul.
A-Train datang!
Apa khabar? Lihat, saya bawakan sesuatu.
- Terima kasih. - Ya.
Maaf, saya minta Translucent.
Betul, tapi Translucent sedang dalam misi penyamaran sekarang.
Tapi, ada A-Train, Sayang.
Saya mahu bertemu Translucent.
Itu satu-satunya yang saya mahu.
Dia wira saya.
Ya.
Mungkin dia boleh datang minggu depan atau...
hari lain.
Awak nak tahu?
Mungkin saya tak boleh halimunan, tapi saya orang terpantas di dunia.
Saya boleh mengatasi siapa saja atau apa pun.
Itu baik, bukan?
Beginilah, awak cepat sembuh, dan saya akan ajarkan boleh sepantas saya.
- Ya? - Ya.
Awak akan ajar saya mengatasi kanser?
Ya.
Oh Tuhan. Matikan itu.
Berapa kali saya beritahu A-Train perlukan skrip?
Jika tiada, ini hasilnya.
Saya akan tangani. Maaf. Tak akan berlaku lagi.
Baiklah. Di mana Translucent?
Kita tahu dia tak ada dalam bangunan.
Dia belum aktifkan pengesan gerakan.
Dia mungkin keluar untuk minum.
- Dia ada tugasan pasukan malam esok? - Dengan The Deep.
- Cari penggantinya. - Baik.
- Baik, laksanakan. - Baik.
Helo?
Black Noir.
Kita belum bertemu secara rasmi. Saya Starlight.
Saya tak sabar bekerja dengan awak.
Itu dia. Hai.
Apa khabar awak?
Ini penyesuaian, dah pasti.
Ini Trevor dari Analisis Kejahatan.
Kami ada berita gembira untuk awak.
Kami hantarkan awak untuk pemantauan pertama awak.
Kerja pasukan malam esok.
Itu hebat. Berita baik. Terima kasih.
Hai. Saya suka. Ini dia.
- Jadual perjalanan jenayah? - Ya. Di mana dan bila jumpa penjenayah.
Itu kerja jabatan saya. Analisa arahan,
data satelit, statistik komputer. Maklumat lebih baik dari polis.
Terima kasih, saya okey, saya buat siasatan sendiri.
Itu sebabnya kami menyukai awak.
Tapi, bukan dari kami, dari syarikat.
Untuk melindungi awak. Bagaimana jika dapat orang salah?
Ada kewajiban untuk dipertimbangkan.
The Deep ikut?
Ini jenayah berkait dengan air.
Maka, dia boleh buat itu sendiri. Tak perlukan saya.
Sepatutnya untuk Deep dan Translucent,
tapi semua di 82 nak melihat awak.
Ya, dulu di Des Moines,
saya selalu memantau sendirian.
Itu sebabnya kami menyukai awak.
Tapi, kami lihat ada peningkatan komen 23 peratus di media sosial
dan hashtag wira semasa aksi berkumpulan.
- Orang suka kerja kumpulan. - Suka kerja kumpulan.
Itu menghalang isyarat pengesan?
Ya, ini R.F. Shielding Foiling. Boleh didapat di Fry's.
Awak dari Tech Intelligence?
Jurujual dan pemasangan.
Apa hal ini?
Di mana saya?
Selamat pagi, Matahari.
- Awak tahu siapa saya? - Tak pasti.
Saya kenal ramai halimunan dungu.
Awak amatur!
Apa ini?
Awas dengan jerujinya, Nak.
Awak akan cederakan diri sendiri.
Baik. Kamu nak apa? Wang?
Kami tak nak wang awak.
Apa yang awak fikirkan, Frenchie?
Awak baru berikan masalah besar buat saya,
itu yang saya fikirkan.
Faham?
Dia boleh ubah karbon di kulitnya jadi unsur-meta.
Sekuat berlian. Hampir tak mungkin ditembus.
Baik. Bagaimana jika mencekiknya?
Orang Dominik pernah cuba, pada tahun 2007.
Apa yang berlaku?
Mereka semua mati, itu yang berlaku.
Baiklah. Renjatan elektrik. Tingkatkan tenaganya.
Awak dah merenjatnya cukup untuk rebahkan kerbau, dan lihatlah.
Boleh jatuhkan, tak membunuhnya.
Kita perlu tembusi kulitnya.
Bagaimana boleh buat itu?
Saya tak tahu.
Awak akan bunuh dia?
Kita tak bawa dia ke sini untuk makan Happy Meal.
Saya fikir akan soal dia, atau sesuatu.
Entahlah, awak menahan orang sepenting ini...
Di Gitmo, kami mesti menyeksa Khalid Sheikh Mohammed dengan air
183 kali selama enam bulan
untuk dia bercakap.
Kita tiada enam bulan. Mungkin juga tak enam jam.
Ada banyak perkara gila yang baru awak beritahu.
Sekarang, awak bercakap akan bunuh
salah seorang orang terkenal di planet ini.
Harta negara.
Orang akan sedar.
Jika kita bebaskan dia,
awak fikir Seven akan buat apa?
Awak tak boleh dapat A-Train jika cuma kotoran di jalanan.
Saya bukan pembunuh.
Tak apa.
Saya pembunuh.
Perlumbaan ini berlangsung cepat. Bagaimana perasaan awak?
A-Train saingan ganas, tapi tiada yang boleh
jadi orang terpantas selamanya.
Saya akan selalu melindungi awak.
Wira kecil takkan takut dengan Junior Homelander Cuddle...
Dengan dukacita saya telah jumpa pesawat Gulfstream Datuk Bandar.
Tiga kilometer di dasar Lembah Hudson.
Tiada yang selamat,
dan saya dah jumpa kotak hitam.
Meskipun jet musnah, ada satu enjin selamat,
mungkin ada kegagalan enjin. Saya nak berikan...
Masih kuat?
Ya, saya dah mengepam 30 minit dan dapat suku auns.
Bertenang.
Secara peribadi, saya rasa luar biasa wanita sebaya awak...
boleh ada anak, titik.
Baiknya.
Tak masalah.
- Awak dah jumpa Translucent? - Awak dah dengar?
Tidak. Belum.
Saya akan cari dia. Secara peribadi.
- Tak perlu. - Baik.
Awak dah dengar tentang Datuk Bandar Baltimore?
Ya.
Ya. Dengar pesawatnya terhempas.
Ada masalah enjin.
Itu teruk.
Saya bertemu dia Selasa lepas. Bertemu dengannya di sini.
Peluk anak awak, ya?
Kerana tak tahu apa yang akan berlaku.
Ya. Tahu apa yang menarik?
The Deep beritahu saya, hanya saya,
ada kesan terbakar pada enjin datuk bandar.
Seperti dua sorotan kecil dengan pancaran intensiti tinggi,
sekeliling selebar mata manusia.
Beritahu saja maksud awak.
Jenama awak adalah harapan,
besbol, Amerika, sinar matahari.
Awak tak membalas dendam.
Madelyn, saya dengar dia,
menerusi dinding.
- Dia mengugut kau. - Saya yang terakhir perlu diselamatkan.
Tapi, saya buat untuk awak.
Saya tahu. Awak fikirkan masa?
Ada separuh Jawatankuasa Peruntukan Senat datang malam ini.
Bagaimana dia tahu tentang Bahan V?
Kita takkan bercakap tentang itu.
Madelyn. Awak tak perlu sembunyikan apa-apa dari saya.
Saya sayangkan Vought sama seperti awak. Saya boleh buat lebih lagi.
Boleh buat lebih?
Awak dah berikan keuntungan 12.3 juta dolar bagi kami.
Jadi, tak guna di 82 ambil semua?
Sejumlah orang bodoh bersut berijazah Cornell?
Saya yang ada di sana, bukan mereka.
Saya yang tahu penontonnya,
tahu yang baik untuk syarikat ini.
Saya tahu, saya faham.
Tapi, saya perlukan sekarang,
awak bersikap baik kepada para anggota Kongres.
Baik.
Kerana saya cuma baik untuk itu?
Senyum, bersikap manis, beritahu perkara baik.
Tidak.
Biarkan saya melindungi awak.
Awak akan melindungi saya?
Semua dewa itu murni
dan mereka sempurna.
Mereka di atas segalanya.
Mereka mesti kekal begitu.
Awak bocor.
Terima kasih.
PANGGILAN TAK DIJAWAB - AYAH
- Helo? - Hai, Ayah.
Hughie, di mana awak? Ayah dah telefon hospital.
Saya okey.
Polis beritahu ada orang melanggar kedai Gary,
masuk tingkap, lalu lari!
Saya fikir awak cedera atau diculik.
Ayah lihat Dateline tentang perdagangan manusia...
Ayah, saya tak pernah dijual, baik?
Saya tutup awal, pasti berlaku selepas saya pergi.
Awak ada di mana?
Minum di Anthony. Tenangkan diri.
Tidak. Ayah dah telefon Anthony.
Ayah telefon semua. Tiada siapa melihat awak. Jangan bohong.
Ya, sukar dijelaskan.
Ayah, dengar, saya mesti pergi.
Dengar, ayah tahu awak sedih dengan kemalangan Robin.
Itu bukan kemalangan.
Baiklah, awak budak baik, sensitif. Pulanglah, ya?
Sebelum buat perkara bodoh. Pulanglah, Hughie.
- Saya mesti pergi. - Tunggu. Hugh...
Saya dengar kita ada pertemuan,
saya tinggalkan awak.
Kita ada pertemuan sekarang, benar, Deep?
Awak dan saya.
Masuklah.
Ya. Tentulah.
Jadi...
Apa yang boleh saya buat untuk awak, Homelander?
Ya. Rasanya,
awak boleh bantu saya fahami sesuatu, Deep, kerana,
saya tak tahu, mungkin saya bodoh.
Adakah saya bodoh, Deep?
Apa? Tidak.
Awak tak bodoh.
Awak bijak. Sangat bijak.
- Betul? - Ya.
Baiklah, jadi,
apa alasan yang mungkin,
seperti apa naluri tajam ikan,
membuat awak jumpa Stillwell
dan beritahu apa yang awak fikir awak lihat di sana?
Saya fikir saya...
bahkan saya tak tahu apa yang saya lihat di sana.
Itu sangat gelap, dan airnya berlumpur.
Maafkan saya, ya? Maafkan saya.
Saya tak...
Saya tak lihat apa-apa di sana, faktanya begitu.
Itu yang saya fikir.
- Ya. - Ya.
Saya percaya kita takkan ulangi perbualan ini lagi.
Tentulah, tidak. Cuma sekali ini.
Sekarang pergi bersama Shamu di lubangnya.
Ya.
Bundarkan karbon unsur-meta sama dengan kulitnya.
Mungkin berjaya?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak! Tunggu!
Kamu dungu.
Saya tak boleh dikalahkan.
Kamu dungu.
Saya Translucent. Tak boleh dimusnahkan.
Tiba masanya mereka datang. Kamu akan mati.
Itu hebat.
Luar biasa.
Frenchie. Kembali nanti.
Awak nak ke mana?
Saya ada idea. Sukar.
- Mungkin bantu. - Sekarang?
Semuanya terkawal di sini, bukan? Jangan bertengkar.
Maaf, Cik Stillwell.
Awak Anika?
Cik Stillwell. Saya tak tahu... Awak sangat cantik.
Terima kasih. Boleh awak tunjukkan?
Ya. Kami belum boleh ping pengesan Translucent
sehingga lima minit lalu.
- Di mana dia? - Jersey City.
Apa yang dia buat di Jersey City?
- Dia ada di sekitar sepuluh blok ini. - Cuma itu saja?
Mungkin pengesan bermasalah atau ada gangguan...
Baik.
Beritahu sekuriti untuk cari di area itu, dari pintu ke pintu, jika perlu.
Tapi, dalam senyap.
Dia halimunan, takkan sukar.
Baik.
Kejutan. Jenayah air.
Memang tak guna.
Mereka cuma panggil aku jika ada masalah di jeti.
Atau sungai. Atau tasik.
Perairan.
Dermaga.
Saya boleh buat lebih banyak, tapi Vought cuma mahukan saya menyelam
dan tunjukkan biseps di Instagram.
Tentulah, ada empat juta tontonan sehari, itu masih rendah.
Kenapa dengan awak?
Awak nampak jengkel malam tadi.
Apa?
Ini masih tentang malam itu?
Menangislah sepuas hati.
Saya juga alami hal tak menyenangkan kali pertama datang.
Lagipun, awak suka saya, ingat?
Tapi awak tak berhak bersikap seperti itu.
- Awak diam. - Atau apa?
Awak suruh ikan kerapu kejar saya?
Saya akan beritahu semua awak gila.
- Saya akan beritahu Homelander. - Tidak akan.
Saya dah tanya, awak bukan orang nombor dua.
Awak cuma manusia ikan. Semua orang berfikir awak itu jenaka.
Saya, terutamanya.
Saya tak sangka telah terpedaya.
Tak guna...
Awak sentuh saya lagi,
saya akan bakar mata awak.
Faham?
Kita akan selesaikan ini nanti.
Awak dari depan, saya dari belakang.
Saya akan...
Hei.
Hei, budak.
Cepat. Lebih cepat.
Awak hebat. Itu sangat baik.
- Senyum untuk kamera. - Apa ini?
Berdiri di atasnya, dan beritahu, "Ini hebat."
Jimmy. Dapat semasa saya menyelam? Itu baik sekali.
Bagus.
Senyum pada kamera, Starlight.
Tahniah dinaikkan pangkat, Susan.
Butcher.
Puan Timbalan Pengarah, betul?
Andrew dan anak-anak pasti bangga.
Jangan bising dan jangan bercakap tentang keluarga saya.
Itu buat saya seriau.
Apa yang awak buat di sini?
Cuma perlu lihat beberapa fail awak.
Fail apa?
Beberapa Adiwira. Permainan Besar, Teriakan,
- Translucent, jika ada. - Mengapa Translucent?
Tiada yang khas, cuma nak tahu.
Jadi, awak menceroboh rumah saya tengah malam untuk itu?
Baiklah.
Saya cuba cari jalan untuk buat kerja,
dan jika ada, pasti ada di fail Mallory.
- Awak nak saya terus bercakap? - Tidak. Oh Tuhan.
Jangan beritahu apa-apa lagi.
Fail Mallory dah tiada dan ditanam.
Awak timbalan pengarah CIA.
Gali lagi.
- Tidak. - Mengapa tak?
Kerana awak.
- Saya? - Ya, awak.
Pengarah akan pecat orang yang mendekati fail-fail itu.
Awak membahayakan diri dengan memburu Adiwira.
Mengapa awak terlibat di sini?
Awak ingin mati atau memang mahu di hukum?
Rasanya, sedikit kedua-duanya.
Susan.
Lima minit dengan selembar kertas.
Demi masa lalu. Tiada yang akan tahu.
- Awak memang sedang memujuk saya? - Mengapa? Awak mahukannya?
Awak fikir saya suka mengimbau saat bersama di bilik mandi?
Kita menikmatinya.
Seperti semasa awak hantarkan Edible Arrangement.
Kita tahu awak cuba gunakan saya
sebagai kad bebas penjara di semasa seperti ini.
Jika begitu,
kenapa kesal dan terganggu? Jika beritahu "pergi berambus" itu cukup.
Berambus.
Sekarang keluar dari rumah saya.
Adakah saya sebut ini antara hidup atau mati?
Saya akan hantarkan Edible Arrangement ke kubur awak.
Saya fikir awak mungkin haus, jadi...
- Jika tak nak, saya boleh... -Tunggu, saya nak.
Minum.
Dengar, saya nak awak jawab beberapa pertanyaan tentang A-Train.
Semasa dia langgar wanita itu.
Robin Ward. Saya nak tahu alasannya.
Ke mana dia pergi, apa yang dia lakukan?
Mengapa? Dia adik awak? Kekasih?
Kekasih.
Itu sebabnya semua ini? Oh Tuhan.
Apa yang buat awak fikir saya tahu tentang itu?
Saya tahu awak dan A-Train rapat. Kamu sering bersama.
Awak peminatnya?
Dengar,
orang di sana itu? Mereka nak membunuh awak.
Jika awak beritahu, mungkin saya boleh...
Apa? Hentikan? Kerana mereka dengar awak?
- Awak ketua di sini? - Baiklah, tak nak cakap, tak usah.
Saya dah cuba, semoga bernasib baik.
Kuasa hebat saya bukannya halimunan.
Awak tahu itu?
Saya baca fikiran orang.
Saya perhati mereka semasa mereka fikir mereka sendirian.
Saya lihat mereka seadanya. Saya lihat diri awak juga.
Baik.
Kerana awak sangat mengenali saya?
Ya, saya tahu awak berlagak kuat. Itu agak mengagumkan.
Namun kenyataannya,
awak takut.
Menggigil ke lutut kerana awak tahu ini masalah besar,
dan awak tahu itu.
Periksa semua bilik.
Hughie, saya kasihan awak.
Kekasih awak dah mati.
Awak jadi gila semasa patah hati.
Tapi, sekarang naluri awak hanya nak awak lari,
dan harusnya awak patuhi itu.
Kecuali kami bunuh awak dulu.
Bagaimana?
Kulit saya tak boleh ditembusi. Saya adiwira.
Kami perangi samseng dan pengganas.
Kami selamatkan dunia setiap hari.
Saya berdiri di depan ribuan peminat,
semuanya seperti terangsang.
Siapa awak?
Belon air
berisi darah dan daging.
Homelander akan jumpa saya,
dia akan letupkan kamu.
Saya akan pulang tepat masanya untuk koktel.
Kerana itulah awak, dan itulah saya.
Awak bukan wira dalam kisah ini.
Dan...
Bukan saya yang terperangkap.
Semoga bernasib baik.
Saya dah cuba.
Perbualan yang baik.
Larilah naik bukit, Hughie.
PASTIKAN TANGAN ANDA BERSIH!
Jasa Samaritan's Embrace, Asim dapat tempat tidur,
tempat memasak berrventilasi, dan komputer riba.
Tapi, tugas belum selesai. Ada tiga juta kanak-kanak
seperti Asim yang perlu bantuan anda.
Hanya 999 sebulan. Tiga puluh tiga sen...
Hai, John. Terima kasih atas sokongan awak.
Itu membuat republik ini hebat.
Bill, bagaimana anak-anak?
Hei.
Sumbanglah Samaritan's Embrace sekarang,
berikan kanak-kanak seperti Asim...
Boleh berikan air soda?
- Cik Stillwell. - Senator.
Apa awak mahu minum?
Jack, dengan ais.
Ada Macallan 25.
Awak sia-siakan. Wiski masih wiski bagi saya.
Mereka beri maklumat palsu tentang Maeve.
Satu keajaiban dia tak mati kerana kanser paru.
Tapi, awak tahu, bukan? Asap?
Apa?
Semua suka bersinar.
Tapi, esok pagi? Tiada siapa mahukan adiwira di pertahanan negara.
Itu takkan keluar dari masyarakat, atau jadi rasmi.
Kerana ada keuntungan dari konflik bersenjata.
Awak hantar adiwira ke paralel ke-38,
Pyongyang akan jawab dengan nuklear.
Salah seorang orang saya akan menangkapnya.
Lihat Robertson di sana?
Dia ada Lockheed di negaranya dan di poketnya.
McCrea? Dia ada Fort Bragg dan beberapa ribu pengundi.
Tiada yang nak guna sumber awak.
Amerika bertahan dari senjata.
Cuma itu yang masih kita buat.
Tapi, awak ketuanya. Awak memihak siapa?
Saya cuma penjenayah tua. Jika saya berada di sana?
Saya sangat takut jika Homelander di sana.
Wira saya sangat setia, patriotik...
Begitulah. Mereka wira awak, bukan?
Berikan dia Macallan 25.
Mengapa pilih yang biasa jika boleh dapat yang luar biasa?
Terima kasih.
Akan lebih menyenangkan di parti. Tolong? Jangan sentuh saya.
Tolong, jangan.
Tidak, hentikan. Tidak.
- Tolong. Tidak... - Gadis itu kata tak.
Kita kawan di sini.
Ya, semua okey.
Cik? Tolong tutup mata awak.
Awak tak guna.
Kulit berlian tak guna!
Ini.
Ini, ambillah.
- Apa itu? - Untuk mengatasi ketegangan awak.
Itu LSD dan MDMA. Ini seperti gula-gula.
Akan bantu. Ambillah.
Terima kasih. Rasanya sekarang bukan masanya berhalusinasi.
Awak ini apa sebenarnya?
Ahli kimia? Jurutera? Apa?
Saya tahu sedikit dari banyak hal.
Saya pedagang senjata.
Tapi, seperti yang awak lihat, saya ada kelebihan.
- Membunuh adiwira? - Bukan.
Awak boleh kira berapa adiwira yang mati.
Kadang-kadang awak boleh lemahkannya.
Betul, mereka makhluk luar biasa.
Masing-masing ada kuasa unik yang perlu penyelesaian unik.
Tak pernah sama.
- Siapa yang membayar awak buat itu? - Siapa saja yang bayar.
Semasa awak bunuh adiwira
atau siapa pun,
seperti apa rasanya?
Awak tahu,
saya lihat wanita ini di lif Midtown, 2008.
Tak lebih dari 10 saat.
Menakjubkan.
175 sentimeter.
Rambut hitam berkilau.
Skirt ketat Tom Ford, kasut tumit tinggi Louboutin.
Tapi, dia...
Saya tak pernah lupakan ini.
Ada kotoran di bawah kukunya dan kalus di telapak tangannya,
dan saya lihat ini, aneh bagi wanita cantik seperti ini.
Awak tukang kebun atau tukang rumah? Apa ini?
Saya memikirkannya.
Terus-menerus.
Dia orang pertama yang saya bunuh.
Itu beri kesan.
Itu seperti kesan luka.
Baik, Senator. Awak dah sedia?
Ya.
Sayang! Awak tahu saya suka melihat.
Tidak. Tak boleh selalu mengawal.
Tuan.
Rasanya saya hanya rasakan.
Awak akan rasa seronok dan luar biasa, Sayang.
- Sedia? - Selalu bersedia.
Rasanya seperti mentega, Sayang.
Bersiaplah, Tuan. Awak akan masuk.
Rasanya berbeza.
Homelander.
Starlight.
Apa khabar?
- Saya okey. - Bagus.
Itu identiti rahsia awak?
Menarik.
- Terima kasih. - Ya, saya dah lepaskan milik saya,
sudah lama.
Rasanya saya nak tidur.
Selamat malam.
Tidak. Saya tak terlepas IVF...
dan puting berdarah untuk mengalah sekarang.
Saya buat ini. Ya.
Dia akan minum susu saya jika itu sekurangnya.
Saintis percaya cengkerang berevolusi dalam membantu penyu menggali,
itu dikenali menjadi...
Apa yang awak lakukan?
Kejutkan kawan halimunan kita.
Saya mahu dia pengsan.
Mengapa?
Kerana saya faham.
Apa yang awak mahukan?
- Kenapa, Starlight? - Apa?
- Aduhai. - Ya.
Gembira awak pakai baju biasa
jadi boleh tunjukkan identiti rahsia awak. Ini.
"Oh Tuhan. Saya kenal Starlight. Itu Annie January!
"Saya satu sekolah di Hoover. #DiaPernahBulimia."
Satu, itu bodoh.
Dua, sangat bodoh melakukannya di depan kamera.
Selalu perhatikan kamera.
- Mereka akan perkosa gadis itu. - Gadis apa?
Tiada gadis di video itu. Ada nama?
- Tidak, dia lari. - Hebat, dia lari.
Hebat, selalu dapatkan nama, Starlight, selalu.
Mereka beritahu...
Mereka beritahu dia kawan. Rakan perogol.
Hebat. Dia tak muncul, dan secara statistik, takkan.
Jadi, yang kita ada cuma dua Delta Beta
yang berkeras mengatakan mereka mabuk di lorong
sehingga awak pukul hingga pengsan.
Mereka bohong.
Bukankah saya tak bersalah sehingga terbukti?
Semasa awak di liga besar? Awak terbalik.
Saya tak tahu rancangan awak hari ini,
tapi awak batalkan semuanya. Ada pertemuan
dengan penilaian risiko, pengurusan krisis dan peguam.
Jerry pasti akan marah.
Mereka akan pecat saya?
Datang ke pejabat Stillwell pukul 10.00.
Apa? Saya dipecat?
Senator, saya hargai awak datang awal pagi.
Saya sedar awak sibuk malam tadi.
Ini palsu.
Rasanya kita berdua tahu itu asli.
Saya bersama wanita muda.
Cukup umur. Namanya Rhonda.
Ini tak mungkin.
Mereka mungkin palsukan.
Maafkan saya. Itu asli.
Saya pasti tahu. Saya di sana.
Awak apa?
Awak menggigil semasa terangsang, Tuan.
Oh Tuhan.
Itu saja, Doppelganger.
Siapa dia?
Saya mahu sambung perbualan malam tadi.
Ini tak adil, Madelyn.
Awak akan terkejut, Senator?
Rasanya kita berdua tak naif.
Tak salah menjadi homoseksual.
Ini Oklahoma.
Tempat pengundi awak berada.
Meskipun saya sahkan dari jawatankuasa, takkan ada yang memilih.
Tiada siapa mahu melihat adiwira awak dalam angkatan tentera.
Kita akan lihat.
Homelander.
Selamat datang ke Analisa Jenayah. Nak Red Bull?
Kamu dah jumpa Translucent?
Belum, pihak sekuriti masih mencari.
Dia dah hilang lebih dari 24 jam.
Dia dalam bahaya?
Bagaimana awak tahu?
Lupakan. Saya akan cari sendiri. Di mana lokasi terakhirnya?
Saya mesti hubungi Cik Stillwell dan...
Tidak.
Tidak. Awak bercakap dengan saya.
Saya tak pasti boleh beritahu...
Siapa nama awak?
- Anika. - Anika. Nama yang cantik.
Dengar, Anika.
Saya Homelander.
Saya buat apa saja yang saya mahu.
Faham?
Sekarang.
Loasi terakhir Translucent.
Tolong.
Ada yang tak kena.
- Saya rasa begitu. - Saya tak malu mengakuinya.
Saya sangat hebat.
Masalahnya adalah kulit itu.
Sekuat berlian. Namun saya sedari,
cuma cengkerangnya yang keras, seperti penyu.
Tetapi bahagian dalam, sama seperti milik kami.
Lembut.
Bagaimana awak nak ke bahagian lembut?
Melalui mulut? Tidak. Asid perut ada refleks.
Jika saya masukkan sesuatu ke tenggorok, awak mungkin muntahkannya.
- Cuma ada satu cara. - Apa yang awak lakukan?
Dia masukkan sebongkah bom plastik melalui punggung.
Bom punggung.
Oh Tuhan.
Sekarang,
awak masukkan jari ke sana cuba keluarkan,
meletup.
Saya tekan ini,
juga meletup. Hebat?
Tolong jangan bunuh saya.
Saya akan buat apa saja.
Saya akan beritahu tentang A-Train.
Itu yang budak itu mahu, bukan?
Saya tak tahu ke mana A-Train pergi pada malam dia bunuh gadis itu.
Tapi, saya tahu dia dari mana.
- Dari mana? - Rumah Popclaw.
Dia sangat mencintainya. Dia tak nak siapa tahu.
Tapi, saya tahu banyak hal.
Dia ada di sana setiap malam. Mungkin sekarang.
Popclaw, wira yang ada benda tajam keluar dari tangannya.
Ya, pelakon gred D.
Popclaw pasti tahu aktiviti A-Train.
Cuma itu yang saya tahu, sumpah,
tapi saya akan beritahu segalanya.
Tanya saja.
Tunggu, cuma...
Tanya apa.
Biasanya, itu yang diarahkan doktor,
tapi sayangnya,
kita kesuntukan masa.
Tidak.
Dengarlah. Saya tahu banyak hal.
Hal jijik. Hingga ke atas. Tunggu.
Tidak! Tolong, tunggu, dengarlah. Saya boleh bantu.
- Saya halimunan. Kita boleh... - Butcher!
Tidak, tolong.
Sebentar, tolong.
Di sini.
Apa itu?
Homelander.
Itu Homelander?
Homelander di sini? Teruk!
Dia boleh lihat. Dengan penglihatan sinar-X, boleh lihat tembus bumbung.
Dan pendengaran hebat.
Awak tarik pemicu, dia akan dengar.
Homelander akan bunuh kita semua.
Homelander.
Kita akan lemparkan dia.
Bagaimana?
- Pittsburgh. - Awak serius?
Itu bahaya.
- Awak tahu belanjanya? - Masukkan dalam akaun.
Semua?
- Di mana itu? - Panel pintu belakang.
Tembak-menembak di pasaraya.
Jika lebih banyak orang dipersenjatai,
mungkin saya tak perlu kerja setiap hari.
- Helo. - Cherry, ini pembakaran.
- Awak bergurau? Sekarang? - Ini serius, sayangnya.
Baik.
Saya akan bersedia dalam tiga minit.
STATUS: MENCARI ISYARAT
Frenchie, isyarat teruk di sini.
Saya fikir begitu.
Selamat petang.
Oh Tuhan.
Awak Homelander. Saya bercakap dengan Homelander.
Pengenalan diri.
Masuk kembali ke kandang.
Tenang.
Apa yang awak buat di sini?
Ini tempat saya.
Saya buka Fogo de Chao. Tahu apa itu churrascaria?
Ya, kedai steak Brazil.
Encik, saya perlu lihat belakang van.
Jangan tersinggung, awak ada surat waran?
Jika tiada apa-apa, tak perlu risau, bukan?
Masuk ke dalam kandang.
Saya tak nak masuk. Saya lakukan, saya mati.
Jika tak, awak mati.
Fikirkan. Awak bunuh saya, mereka takkan berhenti mencari awak.
Awak akan dalam ketakutan seumur hidup,
hingga mereka jumpa awak, itu pasti berlaku.
Semua okey, Tuan?
Begini, awak biarkan saya pergi,
awak akan jadi wira yang selamatkan Translucent.
Belum terlambat. Awak masih boleh pulang,
kembali ke kehidupan awak.
Budak bijak.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW