Terra bruciata.
Colpisci e terrorizza, sangue e ossa.
E, alla fine, ne resterà solo uno.
Sì, cazzo.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
La Pasqua è vicina.
Non sarebbe perfetto che la tua seconda venuta
avvenisse nel giorno della resurrezione di Gesù?
- Hai fatto uccidere il presidente. - Non avevo scelta.
È finita. Non mi sentirai parlare mai più.
Ti sta usando!
- Sta' zitta, cazzo! - Ci butti via per una donna
che ti trova patetico! Kevin!
Se metti un piede in acqua, ovunque, ti uccideremo!
Ma perché Patriota ha riunito i più pericolosi psichici del mondo?
- Psicopolizia. - Non c'è spazio per l'eresia.
Ci tenevo davvero. Ero proprio come te.
Continua a essere la santarellina fastidiosa del cazzo.
- Cosa vuoi? - Il vostro aiuto.
Vedi, Billy non ha una coscienza.
Lui ti chiederà di tenerlo sotto controllo,
ma la realtà dei fatti
è che sei fottuto se provi a ostacolarlo.
Chiunque ti abbia mai amato finisce ucciso, no?
Ho installato un sistema Doppler per rilevare oggetti misteriosi.
Frenchie? Frenchie!
Grazie per avermi salvata.
Mon cœur. Tu hai salvato me.
No.
"Io, Serge Emilien Les Saintes,
nel pieno delle mie incapacità mentali e fisiche,
dispongo qui le mie ultime volontà.
Non ho beni materiali da lasciare in eredità,
ma mentre scrivo su questo cartoncino introdotto nel Campo di libertà
all'interno dell'ano di...
una pingue guardia con la colite di nome Burt,
mi trovo a ricordare che ho qualcosa da lasciarvi.
La consapevolezza di aver visto il buco del culo di tutti voi."
Come, scusa?
Qui dice così.
"Butcher, ho installato una videocamera nel cesso, per la scienza,
una storia lunga, e ho ripreso il tuo senza volerlo.
Hughie e LM, mentre ci perquisivano in cerca di merci illegali nel campo.
Annie, per caso ho visto te e Hughie mentre vi esploravate le profondità,
ma non mi avete visto."
Salto questa parte e vado avanti.
Sì, buona idea.
"Alcuni lo chiamano antro di melma, altri nodo di palloncino marrone"
Ok. Bene. Ha fatto dei disegni.
Ritraggono per lo più buchi del culo, ma...
Ok, sì, forse qui arriva al punto.
"Ne abbiamo passate tante insieme, nel bene e nel male.
Mi sono affezionato a voi più che a quelli del mio stesso sangue.
Così tanto da aver visto i buchi dei vostri culi.
Questo, per me, significa veramente essere una famiglia.
Voi siete la mia famiglia.
Non so se la mia coscienza sarà abbastanza pulita
per entrare nel Regno dei cieli,
ma, paura o no, sono in pace,
perché per un momento ho visto il paradiso in terra...
fra le tue braccia, Mon cœur."
CHIESA DEMOCRATICA D'AMERICA
Dedicato agli anticonformisti, ai radicali, ai rivoluzionari.
Perchè quelli forti abbastanza da cambiare il mondo
sono quelli che di solito ci riescono.
La domenica di Pasqua, alle 16:00, in diretta dalla Casa Bianca,
Patriota farà il reboot dell'universo.
In streaming su VoughtBook, VoughtTube...
Sta' tranquillo. Non sono venuto a farti del male.
Dici come l'ultima volta?
Guardati. Sei come nuovo.
Come mi hai trovato?
L'Analisi crimini ha saputo di un ragazzo che volava fuori Kolvereid.
Attira l'attenzione.
Non voglio il tuo aiuto.
Lo so. Sei stato molto chiaro al riguardo.
Ma sei anche il figlio di Dio e non dovresti dormire in una baracca.
Puoi avere un piano intero alla Torre.
Puoi usarlo come vuoi. Andare e venire come ti pare.
Non voglio starti vicino.
Ora è tutto diverso.
Sono asceso. Sono immortale.
Allora che ti importa di me?
Siamo una famiglia.
Abbiamo lo stesso sangue nelle vene.
Hai quel razzista di merda di tuo padre.
Non hai bisogno di me.
Soldatino non conta niente.
Tu e io siamo tutto ciò che conta.
Io ti conosco perché sono te.
E tu sei me.
Papà.
Vaffanculo.
Io non sono affatto come te.
Tu eri già la persona più potente sulla Terra,
eppure eri un pezzo di merda solo e infelice
che faceva i capricci se non otteneva ciò che voleva.
Perché più potere dovrebbe renderti migliore?
Ti renderà semplicemente un pezzo di merda ancora più solo e infelice.
Costringere la gente con la paura a chiamarti Dio
non ti rende Dio.
E in fondo lo sai anche tu.
Non fa niente.
Tu non sai cosa sta succedendo. Non fa niente.
Ma lo saprai.
Non parla o non può parlare?
Non lo so.
Quella ragazza sembra dire:
"Ti strappo un braccio e te lo ficco nel culo".
È stata dura per lei.
Cosa dice Sage? Sappiamo se gli esperimenti hanno funzionato?
No. Perciò Frenchie è morto per niente.
Quando arrivi a destinazione,
ricorda di cambiare le bende.
- Ok. - Bene.
Quando ce ne andiamo?
Bella domanda.
Te l'ho detto, non scappiamo.
Non vi chiedo di scappare. Vi chiedo di salvare questa gente.
Salvarla? Dal tizio a cui volevano succhiare l'uccello soltanto ieri?
Scommetto che Patriota ha un cazzo strano.
Possiamo fare di più. Vogliamo fare di più.
Salvarli è la cosa migliore che possiamo fare.
Portateli in Canada,
contattate il resto della squadra e aiutate altre persone.
Mentre voi morite in una missione suicida?
Avete un piano, almeno?
Fra il suicidio e il Canada
è una bella gara, dico bene?
Ho capito. Ora si fa sul serio. Mi levo dal cazzo.
Quando sono entrata nei Sette, non vedevo l'ora di conoscere Queen Maeve.
Ma è meglio non conoscere i propri eroi.
Era amareggiata, distante, era...
Aveva dato via così tanto che non restava niente di lei.
E io ero una stronzetta insopportabile
che andava in giro dicendo: "C'è sempre qualcosa per cui vale la pena lottare".
Avevo giurato che non avrei lasciato che succedesse a me.
Ma è successo.
Ora è passata.
Non è una missione suicida. Non è una causa persa.
Il punto non è vincere, ma...
tenere viva la fiamma finché riusciamo.
Grazie di essere la mia stronzetta insopportabile.
Non sono d'accordo sul: "Mai conoscere i tuoi eroi".
Per me è stato bello.
Buon anniversario, sig. First Gentleman.
L'ho fatta fare su misura con il titanio usato per le turbine.
Le cinghie sono di kevlar balistico rinforzato.
Posso profanarti finché voglio, questa non esploderà mai.
Tesoro, il nostro matrimonio combinato è stato un colpo di fortuna per me.
Ti serve altro tempo?
Non è mai abbastanza per questo.
Qual è il problema?
Non mi fraintendere.
Per me è un onore scrivere il discorso di Patriota
che annuncerà la venuta del nostro nuovo Signore.
Però?
Forse non mi aspettavo che così tanta gente...
dubitasse della divinità di Patriota.
Hai ancora lo Château Margaux del '95?
Quello del prete pedofilo all'Immacolata Concezione?
- Stappiamolo. - Ottima idea.
Senti, so che sei incazzata con me, ma ho bisogno di te.
Cosa sta pensando?
Se lo metto alle strette, rinnegherà Patriota?
Che cazzo, siamo in terza media?
Tutta questa gente che dubita... Magari tu puoi fare qualcosa.
Cosa intendi dire?
Io dico che lo sai.
No, non lo so.
Beh...
Intendevo: come possiamo aiutare Patriota a convincere il mondo a credere?
Ci rifletto ogni giorno.
Buono.
Da piccola avevo una cagnolina, Peaches.
Morì.
Ero sullo scuolabus che la investì.
Un vero macello.
Portai con me il suo collare per settimane.
Sai, per ricordare la cagnolina che amavo così tanto.
È quello che stai facendo tu, vero?
Fai credere a tutti che tu eri la randagia salvata da Frenchie,
quando sai bene che era il contrario.
Era il tuo animaletto. Il tuo zerbino, in realtà.
Sì, lo hai illuso,
ma lo tenevi al guinzaglio perché ti piaceva usarlo.
Ti eccitava la sua devozione.
Quando sembrava che avrebbe voltato pagina con un'altra persona,
te lo sei scopato,
pur di impedirgli di essere felice,
mentre lui avrebbe fatto di tutto per te,
perfino gettare la sua vita.
L'hai lasciato fare. Volevi che lo...
Ehi! Datti una calmata. Ascoltami.
Soldatino deve essere furioso per poter esplodere, no?
Magari era lo stesso per te, e ti abbiamo provocata.
Non era niente di personale. Giuro.
"Oh, ora, per sempre...
addio. Addio..."
Cosa?
Che cazzo dici?
Otello. Lo sapevo a memoria, ma ora è... sparito.
Il mio cervello era assordante, e ora è...
Ha funzionato?
Ora sono stupida come voi.
Grazie.
Bene.
Ci stiamo beccando un sacco di radiazioni,
che divertimento.
Ciò che conta è che Frenchie ce l'ha fatta.
Funziona.
Ehi, anch'io ho fatto delle cose.
Sapevo che saresti stata un'ottima arma,
ma non credevo che saresti stata così forte.
Allora, qual è il piano?
A Pasqua, Patriota annuncerà che è Dio Onnipotente.
Sappiamo dove sarà e quando.
PATRIOTA RIAVVIA L'UNIVERSO
Se andrà come ai Vought Studios,
appena finito, sguinzaglierà la psicopolizia.
Moriranno milioni di persone.
Tanto per essere chiari,
parliamo di fare irruzione alla Casa Bianca?
- Sì. - E noi pensiamo
- che Patriota lo sappia. - Ci sono. Vi travestirete.
Vi vestirete come quei soldati col cappello peloso?
Merda. Quella è l'Inghilterra. Ignoratemi.
E come ci entriamo?
Tunnel sotterraneo.
Quello segreto che usava JFK per scoparsi Marilyn.
Si presume che i tromba-tunnel presidenziali
siano sorvegliati.
Vero, ma ho ancora le planimetrie
di quando proteggevamo Singer.
I codici di accesso, gli ingressi.
Furbo.
Allora, che ne dite? Facciamo un ultimo tentativo?
Lo prendo per un sì.
Cazzo, no. Siete stupidi come delle merde.
Patriota vi ucciderà e troverà me.
Perciò, il tempo che mi resta
lo passerò all'Harry Potter World di Orlando.
Chi viene?
Su le bacchette, stronzi! Sage se ne va!
CREDIAMO IN PATRIOTA
Sono un innovatore. Io innovo.
Pensavo: perché non usare gli Starlighter
come dipendenti non pagati?
In pratica degli schiavi?
Patriota, felice di vederti.
Vorrei parlarti della fertilità dei bianchi.
Magari aspettaci fuori in giardino.
- Dacci un minuto. - Sì.
Da questa parte.
- Chi cazzo è? - Günter Van Ellis, il più ricco al mondo.
Diciassette figli, astronauta dilettante.
Allora?
Rappresenta un consorzio di miliardari,
e hanno alcune richieste.
Non ho tempo.
Sono la classe dominante dell'America.
Per costruire la tua chiesa ci serve il loro sostegno.
È un credente? Gli altri lo sono?
- O hanno solo paura di me? - Anche Tommaso dubitò.
Col tempo, anche le acque più tranquille consumano le pietre.
- La pazienza... - Se vuoi dire qualcosa, sbrigati.
Dovremmo valutare l'idea di rimandare.
È fuori discussione.
Hai visto il laboratorio di Butcher.
Se può replicare il potere di Soldatino,
o se c'è la minima possibilità che possa toglierti i poteri...
Credi che abbia paura di William Butcher?
No. No, certo che no.
Certo che no. E abbiamo preso precauzioni,
spostando l'evento qui.
Non vogliamo distrazioni nel tuo giorno di grazia.
Avrò più tempo per fare ciò che so fare meglio.
Portare altre anime sotto la tua virtuosa bandiera.
Eminenza.
- Non ora, Abisso. - Non decidi tu, Profeta Bro-ametto.
I Sette non ti servono più? Mossa geniale, come sempre.
Ma ci ho pensato, e a te serve un crociato.
Hai presente i cavalieri muscolosi di una volta?
Rompere crani. Imporre la tua santa legge.
Dove hai saputo delle crociate?
Dalla Bibbia. La conosci?
Non sono nella Bibbia. Fammi indovinare. Indiana Jones?
Cosa? No.
Robin Hood - Principe dei ladri.
Non è un documentario.
Non mi dire, Sherlock.
- Cosa hai... - È un astronauta. È andato nello spazio.
Stammi a sentire, non mi serve nessuno, non più.
- Non mi servono miliardari... - Sono d'accordo.
Né maniaci scopa-pesci
che si umiliano continuamente per un briciolo del mio affetto.
La pensi così?
Da quando ti conosco.
Non ho mai avuto meno rispetto per nessuno in tutta la mia vita.
In effetti, Kevin, l'unica ragione per cui non ti ho ucciso
è che voglio che tu senta, nel profondo del tuo cuore,
quanto tu sia totalmente inutile.
I sensitivi sono pronti?
- A livello nazionale. - Bene.
Non appena finisce la trasmissione, voglio il grano separato dalla paglia.
Coloro che non accettano la mia verità saranno i primi a bruciare nel mio fuoco.
Sorridi, Father. In un modo o nell'altro, sarà una bellissima giornata.
Kimiko?
Butcher si sbaglia.
Tu non sei solo un'arma.
Frenchie aveva capito chi eri, fin dall'inizio.
Perciò l'abbiamo capito anche noi.
Lui non c'è più, ma questo non cambia le cose.
Bene. Ci sarà da divertirsi.
Andiamo, su.
Sai cosa sarebbe fottutamente utile ora?
Che tu mi parlassi, stronza.
Cosa dici?
Niente. Non vedo l'ora di sentire il tuo discorso, amore.
Sono certa che è una bomba.
In diretta fra cinque, quattro, tre...
Miei cari concittadini americani...
Buona Pasqua.
Un giorno per commemorare Gesù, che, come tutti sappiamo,
fu torturato, privato della sua dignità e ucciso.
PATRIOTA PARLA ALLA NAZIONE
Ed è cosa buona e giusta, ma voi siete americani.
Voi meritate un Dio che non muore.
Un Dio che contrattacca. Un Dio in cui potete credere.
Beh, oggi vi porto buone notizie.
Di recente, mi ha fatto visita un angelo meraviglioso
che aveva il dono della rivelazione.
Sì, puzza proprio come pensavo che puzzasse un tromba-tunnel.
Mentre ero immerso nella sua luce,
le sue angeliche labbra sussurravano dolci verità al mio orecchio.
E mi è stato rivelato il mio vero scopo.
Non solo essere l'eroe più grande del mondo,
ma salvare l'umanità intera.
Essere il secondo Messia.
Ma in un certo senso io sono il primo Messia.
America, io sono il Signore, il tuo salvatore.
Io sono il vostro Dio,
e, come tale, condurrò questo mondo in una nuova alba dorata.
Un'era in cui il vostro Dio cammina fra voi, visibile e udibile.
Le vostre preghiere troveranno risposta quando visiterete Patriota.chiesa.
In cambio, chiedo solo amore.
Presidente, c'è una minaccia nell'edificio.
Un gruppo è penetrato nei tunnel.
Sono Butcher e la sua squadra.
Tranquilla, siamo preparati. Portala nell'area di sicurezza.
Lo troverete spiegato nella Bibbia di Patriota, capitolo due.
Fermi. Qui non c'erano porte sulle planimetrie.
No. È nuova.
Cazzo!
Ehi! Annie!
Annie, cosa c'è?
Ultrasuoni per Super!
- A terra. - Merda!
Abbiamo un codice 30. Spari. Un agente a terra.
Fanculo la mia vita di merda.
Presidente!
Resisti, ok?
A destra. Vai a destra.
Era ora, stronza moralista!
Smettete di farvi ditalini! Uscite!
Muovetevi!
Forza!
Stai bene?
Patriota è nello Studio Ovale.
Bene. Facci strada.
Col cazzo. Mi strapperebbe le tette passando dalla vagina.
Ma ve la caverete.
Da quella parte. In bocca al lupo.
A sinistra.
Sono fiera di te.
Merda.
Stavi piangendo?
No.
Starlight? Era tutto un test.
Sì! L'universo mi premia per la mia lealtà.
Come Sean Connery premia Costner
alla fine di Robin Hood - Principe dei ladri.
Dio santo, che imbecille.
Ti ucciderò.
Così, Patriota finalmente capirà.
Ci penso io. Voi andate.
Voglio Butcher e la ragazza.
Gli altri possono andare in pace.
Ehi! No! Non abbiamo tempo.
Porta Kimiko da Patriota prima che se ne vada.
Ci penso io qui.
Sì, e come pensi di fare?
Quello è un ANSUL IGS-300.
Tu hai i tuoi metodi, io ho i miei.
Ehi! Forza. Da questa parte!
Ehi! Questa merda è diabolica!
Perché lo fai, eh? Rischi la vita per un uomo
che non ti piscerebbe addosso se bruciassi.
Sono il suo braccio destro. Mi piscia addosso quando voglio.
Senti, so che hai paura.
- Non ho paura di niente. - Abisso... Kevin.
Lo vedo nei tuoi occhi, Patriota ti terrorizza,
ma di sicuro non ti rispetta.
Non vuoi liberarti di tutto questo, di lui?
- Tappati quella bocca. - Io non c'entro.
Certo che sì! Io prima avevo tutto!
Potere, rispetto...
Ero nei top 50 dello STARmeter di IMDbPro.
È andato tutto a puttane quando sei arrivata tu.
Ho perso tutto!
Tu hai fatto quelle scelte sbagliate. Tu hai rovinato la tua vita.
Non sei un bambino. Per una volta, assumiti le tue responsabilità.
No!
Cazzo! Non si può uscire.
Che cazzo è?
Dov'è Butcher?
Devo cambiare lavoro.
Vi chiedo semplicemente di aprire i vostri cuori e di avere fede in me.
Coloro che accetteranno la mia verità entreranno in una terra di latte e miele,
poiché io sono vostro...
IO SONO VOSTRO PADRE E VOI I MIEI AMOREVOLI FIGLI.
Io sono...
Ma qualunque cosa faccia,
alcuni di voi non mi accetteranno mai nei loro cuori.
Non mi ameranno mai. Non crederanno mai in me.
E a questi eretici io offro l'oblio.
Quelli che vogliono distruggermi
andranno incontro alla morte più orribile,
come si addice alla loro malvagità.
Il mio regno durerà per sempre
e, quando il mondo sarà freddo e morto, io perdurerò.
In eterno. Il Dio delle ceneri.
Buonasera, fichette.
Papà è a casa.
William.
Iniziavo a pensare che non avresti rispettato il nostro accordo.
Terra bruciata.
Che peccato per il francese.
Come va il vostro esperimento senza di lui?
Scopriamolo.
Cazzo!
- Oddio! Merda! Mi dispiace! - Giustizia per Ambrosius!
- Cazzo! State lontani! - Giustizia per Ambrosius!
Giustizia per Ambrosius!
Di' il suo nome!
Giustizia per Ambrosius!
- Mi dispiace! Merda! - Giustizia per Ambrosius!
Stendi la fichetta!
No.
Cosa...
Pezzo di merda.
Morirete tutti, a partire da voi!
Cosa cazzo aspetti? Fallo, maledizione!
Cosa c'è?
Non ci riesco.
Perché no?
La rabbia che dovrei provare.
Non la sento.
Sono solo triste.
Non è la rabbia a renderti forte.
Non è mai stato mon cœur.
È sempre stato il tuo, di cuore.
Colpisci e terrorizza, ragazzo mio.
Sangue e ossa, cazzo.
Questo è per Frenchie.
Ti prego. Ti prego, basta.
Me lo devi.
Per le volte che avrei potuto ucciderti e non l'ho fatto.
Ti ho lasciato vivere.
Ti darò la Vought. Ti darò la Vought, va bene?
Puoi farne ciò che vuoi. Ok?
Io...
Becca! Vuoi riavere tua moglie?
Ti do un mutaforma col suo aspetto.
Basta dirlo.
Ti succhierò l'uccello!
Ti prego! Farò qualunque cosa!
Vuoi che mangi la tua merda? Lo farò.
Mangerò la tua merda in diretta TV.
Non è reale.
Madelyn, me l'avevi promesso.
Non è reale.
Non puoi farlo, cazzo.
Non puoi farlo, cazzo!
Io sono Patriota.
No. No, tu non sei niente.
E questo...
Questo è per la mia Becca.
No.
Ti tengo.
Piano. Stai bene?
Bene. Fai piano.
È confermata l'autenticità del video scioccante della Casa Bianca.
Patriota, il supereroe più celebre del mondo,
oggi è stato ucciso dopo essersi proclamato una sorta di Dio.
Ti succhierò... Mangerò la tua... in diretta TV.
Patriota era profondamente malato.
Voglio ringraziare i coraggiosi agenti della CIA
che, ai miei ordini, hanno affrontato questa terribile minaccia alla democrazia.
E a quelli che stanno speculando,
voglio dire no.
Non mi dimetterò. Non ho fatto niente di sbagliato.
Avete sentito l'ex presidente Ashley Barrett,
che, con un voto unanime senza precedenti nel Congresso,
è stata messa in stato d'accusa e rimossa immediatamente dall'incarico.
Termina così il controverso mandato della prima presidente donna d'America.
- Tieni. - Grazie.
Fratello.
Niente male.
Posso provare?
Oggi sei stata brava. Tieni.
Vorrei tanto che Frenchie ti avesse visto.
Mi ha visto.
Sa di cazzo sporco. Per questo piace tanto ai ricconi?
Ascolta...
Non c'è niente che possa dire per rendere le cose più semplici,
ma hai fatto quello che dovevi.
Hai fatto la cosa giusta, ok?
Comunque ora possiamo lasciarci tutto alle spalle.
Non abbiamo più nessun potere, siamo solo... delle persone normali.
Possiamo trovarci un posto tranquillo e ricominciare.
Solo tu, io e Terrore.
Credo che a tua madre piacerebbe.
So cos'era mio padre
ed è meglio che non ci sia più.
Ma neanche tu sei una brava persona.
Non ho scelto te al posto suo.
Ho scelto me stesso.
Mi dispiace, ma non voglio iniziare una nuova vita con te.
Voglio che finisca qui.
Beh, ora ci siamo solo io e te, Terrore.
Terrore?
Per troppo tempo, le pessime condotte dei supereroi sono passate sotto silenzio.
Se i mesi di carcerazione per mano di Patriota
mi hanno insegnato qualcosa
è che dobbiamo ripensare completamente il nostro rapporto con i supereroi.
Ho dunque accettato di tornare alla Vought come CEO ad interim.
Figlio di puttana.
Gli azionisti necessitano di una mano salda
in tempi di crisi, che avvii il processo di ricostruzione.
Credo che per la Vought si prospettino i giorni migliori e più proficui.
Ora è tempo che la Vought ascolti.
Ehi, Butcher, io...
Mi dispiace, amico.
Merda.
C'era traffico?
Sì, un incidente sul ponte. Avrei dovuto prendere il tunnel.
Immaginavo che avresti provato a fermarmi.
Ma non saresti dovuto venire solo.
Avresti dovuto portare un esercito.
No. Se avessi voluto rilasciare il virus, l'avresti già fatto.
O forse sto solo aspettando che le super fichette timbrino il cartellino.
Non ha senso spargere questa merda in un edificio vuoto, no?
Ok, va bene, ora vorrei aver portato un esercito.
Dov'è il virus, Butcher?
L'ho buttato nella cisterna antincendio. Un'idea di Frenchie.
Che riposi in pace, quel bastardo.
Devo solo premere questo innesco
e il succo letale pioverà su tutti i 99 piani.
Si diffonderà in tutto il mondo in un paio di giorni.
Perché? Abbiamo già vinto.
Vinto? No, gli abbiamo solo fatto un occhio nero.
Finché ci sarà la Vought, ci saranno i Super.
Prima o poi, una fichetta là fuori
diventerà il prossimo Patriota.
E tu lo sai.
No.
Dobbiamo eradicare l'idea stessa dei Super.
E dobbiamo farlo in modo permanente.
Lo capisci anche tu, vero?
Ci siamo. Il momento è arrivato.
Mi hai trascinato attraverso l'inferno per questo, per questo momento.
Per essere il tuo... canarino.
O il tuo Kessler. O Lenny.
Ma il punto è che non hai bisogno di me per questo.
Non ne hai mai avuto. È dentro di te. Lo vedo.
Il tuo cuore sarà anche a pezzi, ma ne hai uno.
Tu non sei un mostro, Butcher.
Essere umani fa male.
Mi dispiace, amico.
I Supereroi... sono finiti.
Non te lo permetto.
Petit Hughie e la sua pistola.
Ci vogliono palle belle grosse per sparare a un amico.
Lo farò, se devo.
No.
Non hai le...
Resta giù.
Mi dispiace. Non volevo... Non volevo farlo.
Chiamo un'ambulanza, ok?
Io non lo farei.
È tutto a posto, Hughie.
Non ti ho dato scelta. Non mi sarei fermato.
Tutto il sangue e lo schifo che ti ho fatto passare...
E niente di tutto questo ha fatto la minima differenza.
Tu sei rimasto te stesso, qualunque cosa io facessi.
Non so cosa fare.
Non devi fare niente.
Sei davvero... identico a Lenny.
Butcher ci insulterebbe, vedendoci piangere per lui.
Ma è morto, perciò...
fanculo.
Era tutto difetti e scelte sbagliate,
ma non ha mai perso la speranza di poter fermare Patriota,
e alla fine ci è riuscito.
Che lo amassimo o no, ha reso il mondo più sicuro
e questo fa di lui un eroe.
Scommetto che ora è all'inferno,
con quel suo ghigno,
a fare il culo al diavolo.
Beh, tutto qui.
È bello che sia vicino a mia madre.
IN MEMORIA DI REBECCA SAUNDERS BUTCHER
MADRE E MOGLIE AMOREVOLE
È dove ha sempre voluto essere.
Ciao.
Hughie.
Andiamo, ragazzo.
Vogliamo davvero andare...
In una Topless steakhouse a Reno?
Sì, ci andiamo.
L'ho promesso.
Gli sarebbe piaciuto.
Sicuramente.
IN MEMORIA DI WILLIAM BUTCHER MARITO AMOREVOLE
EHI, VAFFANCULO, FICHETTE
- Pronto? - Hugh Campbell, sono Bob Singer.
Sig. presidente, salve.
Campbell, la nazione ha un grosso debito con te e la tua squadra,
ma salterò gli smanettamenti, ok?
Non vorrei mai che il presidente mi smanetti, signore.
La Vought è un gran casino, al momento.
Tutti quei matti che hanno pompato di V sono a piede libero e chissà cosa fanno.
Vogliamo ripristinare il Bureau per gli affari dei Super.
Ci serve qualcuno che lo diriga. Che ne diresti, ragazzo?
Risponderesti direttamente a me.
È... Wow. È un...
È un onore, signore. Ma...
no, grazie?
"No, grazie"?
Apprezzo molto la sua offerta.
Il fatto è che ho una...
piccola attività che sto avviando.
Maledetto settore privato.
L'offerta resta valida, se cambi idea.
CAMPBELL AUDIOVISIVO
Ok, ti ho preso la bibita allo zenzero, le caramelle allo zenzero e...
- i salatini. - I salatini. Dammi i salatini.
Cosa mi sono perso?
Ho vomitato.
Poi dovevo fare la pipì, ma sono arrivata tardi.
E ho vomitato di nuovo.
Poi, ha chiamato mia madre.
Presumo sia stata la parte peggiore.
Si è lamentata per mezz'ora perché non ci sposiamo.
Senti, possiamo andare in municipio anche subito,
se è questo che vuoi.
No, non posso.
Sono le uniche scarpe che mi vanno.
Ehi, ti sposerei senza pensarci due volte con quelle scarpe.
Codice 11-99 fra la Broadway e la 96. Richiedo rinforzi.
Ci sono dei lavori in corso, i rinforzi tarderanno.
Te la senti?
Sì.
Ma non cambio le scarpe.
Bada alla mamma, Robin.
TRATTO DALLA SERIE A FUMETTI DI DYNAMITE ENTERTAINMENT DI GARTH ENNIS
ILLUSTRATA DA DARICK ROBERTSON
Sottotitoli: Silvia Mentini
Supervisore creativo Laura Lanzoni