1
00:00:06,048 --> 00:00:08,050
[dramatic music playing]
2
00:00:15,224 --> 00:00:16,225
What the fuck?!
3
00:00:18,227 --> 00:00:19,645
[Soldier Boy] Enriched uranium.
4
00:00:19,729 --> 00:00:23,357
You don't get it, do you?
How much I can't fucking stand you.
5
00:00:23,441 --> 00:00:26,610
Starting today,
Samaritan's Embrace becomes
6
00:00:26,694 --> 00:00:30,197
- the Democratic Church of America.
- [crowd cheering]
7
00:00:30,281 --> 00:00:33,117
- [Annie] Who are they?
- It's almost every psychic in the country.
8
00:00:33,200 --> 00:00:34,910
What the fuck does Homelander want
with all of them?
9
00:00:34,994 --> 00:00:36,954
Since when did hopeful
10
00:00:37,037 --> 00:00:39,123
and naive become the same thing?
11
00:00:39,206 --> 00:00:41,459
Why would you get into this business
12
00:00:41,542 --> 00:00:43,002
if not to save the world?
13
00:00:43,085 --> 00:00:44,670
After everything we've been through,
14
00:00:44,754 --> 00:00:46,005
I want to do this together.
15
00:00:47,590 --> 00:00:48,841
I heard about this place,
16
00:00:48,924 --> 00:00:50,134
a steak house,
17
00:00:50,217 --> 00:00:52,887
where the birds get their baps out
when they bring you the rib eye.
18
00:00:52,970 --> 00:00:53,929
[panting]
19
00:00:54,013 --> 00:00:56,682
We know, Kevin. We know it was you.
20
00:00:58,976 --> 00:01:02,271
[grunts]
You were never my bro, bro.
21
00:01:02,354 --> 00:01:04,231
[Kessler] The real Joe Kessler?
22
00:01:04,315 --> 00:01:05,733
He's dead in the Panjshir Valley.
23
00:01:05,816 --> 00:01:08,486
You never dragged me out.
You left me to die.
24
00:01:09,570 --> 00:01:11,739
[screams]
25
00:01:11,822 --> 00:01:12,782
Why does she not heal?
26
00:01:12,865 --> 00:01:13,824
[Mother's Milk] The fuck is that?
27
00:01:13,908 --> 00:01:15,409
[Butcher] Something me and Frenchie
are working on.
28
00:01:15,493 --> 00:01:16,827
None of my fucking business, got it.
29
00:01:16,911 --> 00:01:18,454
[Sage] I don't understand.
30
00:01:18,537 --> 00:01:19,747
He wasn't supposed to...
31
00:01:19,830 --> 00:01:20,873
But you hate me.
32
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
I loved Clara more,
and this is what she would want.
33
00:01:23,334 --> 00:01:25,127
[suspenseful music playing]
34
00:01:25,211 --> 00:01:26,879
[yelling]
35
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
Run.
36
00:01:30,508 --> 00:01:32,676
[lively jazz music playing]
37
00:01:39,350 --> 00:01:41,769
♪ Now, he turned water into wine ♪
38
00:01:41,852 --> 00:01:43,479
♪ What a useless superpower ♪
39
00:01:43,562 --> 00:01:45,689
♪ A real god should make them cower ♪
40
00:01:45,773 --> 00:01:48,567
- ♪ and come to our defense ♪
- ♪ Amen ♪
41
00:01:48,651 --> 00:01:50,152
♪ Healing up you lepers ♪
42
00:01:50,236 --> 00:01:54,615
♪ won't cure these open borders
'cause we need a new world order ♪
43
00:01:54,698 --> 00:01:57,243
♪ to restore some common sense ♪
44
00:01:57,326 --> 00:01:59,662
♪ No angels singing on high ♪
45
00:01:59,745 --> 00:02:01,789
♪ No invisible man in the sky ♪
46
00:02:01,872 --> 00:02:05,167
♪ 'cause he's right in front
of your eyes ♪
47
00:02:05,251 --> 00:02:07,211
- ♪ Raise him up ♪
- ♪ Homelander ♪
48
00:02:07,294 --> 00:02:09,755
- ♪ Raise him high ♪
- ♪ Homelander ♪
49
00:02:09,839 --> 00:02:12,091
♪ We need a god that we can see ♪
50
00:02:12,174 --> 00:02:13,801
♪ to bring 'em to their knees ♪
51
00:02:13,884 --> 00:02:15,719
♪ Raise him up ♪
52
00:02:15,803 --> 00:02:18,514
- ♪ Raise him high ♪
- ♪ Homelander ♪
53
00:02:18,597 --> 00:02:21,058
♪ A god that bleeds red, white and blue ♪
54
00:02:21,141 --> 00:02:22,560
♪ just like me and you ♪
55
00:02:23,394 --> 00:02:25,479
♪ Helping the poor, mercy for strangers? ♪
56
00:02:25,563 --> 00:02:27,815
♪ All pedos and pervs
who put us in danger ♪
57
00:02:27,898 --> 00:02:29,775
♪ Raise his name and see how he frees us ♪
58
00:02:29,859 --> 00:02:32,695
♪ Now he's going on his own,
now he's bigger than Jesus ♪
59
00:02:33,404 --> 00:02:35,072
- ♪ Raise him up ♪
- ♪ Homelander ♪
60
00:02:35,155 --> 00:02:37,950
- ♪ Raise him high ♪
- ♪ Homelander ♪
61
00:02:38,033 --> 00:02:42,204
♪ We got a god who's strong and tough
and American, like us ♪
62
00:02:42,288 --> 00:02:44,373
♪ Raise him up ♪
63
00:02:44,456 --> 00:02:47,376
♪ Raise him high ♪
64
00:02:47,459 --> 00:02:49,420
♪ While y'all been praying
for god's rebirth ♪
65
00:02:49,503 --> 00:02:51,672
♪ we just rebooted the universe ♪
66
00:02:55,885 --> 00:02:57,011
- [director] And that's a wrap!
- [bell rings]
67
00:02:57,094 --> 00:02:58,804
Out-fucking-standing, everybody.
68
00:02:58,888 --> 00:03:00,180
No, it fucking wasn't, Chad.
69
00:03:00,264 --> 00:03:02,683
"Be perfect as the Lord Father
is perfect."
70
00:03:02,766 --> 00:03:05,644
Angel number six,
you was late coming back after
71
00:03:05,728 --> 00:03:07,688
the fucking break.
We gonna run that shit again.
72
00:03:07,771 --> 00:03:08,772
[echoes] From the top!
73
00:03:13,444 --> 00:03:15,321
- [knock on door]
- Come in.
74
00:03:15,404 --> 00:03:16,614
[sighs]
75
00:03:20,492 --> 00:03:22,119
- Hello, you two.
- [door closes]
76
00:03:22,202 --> 00:03:23,954
Isn't it a beautiful day?
77
00:03:24,038 --> 00:03:25,998
You're welcome to use this office
as long as you need.
78
00:03:26,624 --> 00:03:27,958
I know.
79
00:03:29,460 --> 00:03:30,461
Let's get right to it.
80
00:03:30,544 --> 00:03:34,006
While Oh Father is hard at work
on my divine unveiling,
81
00:03:34,089 --> 00:03:37,176
I have a few action items
I need you to handle.
82
00:03:37,259 --> 00:03:39,136
Of course. Anything, sir.
83
00:03:39,219 --> 00:03:43,432
Democratic Church of America
is to be the official national religion.
84
00:03:43,515 --> 00:03:45,392
Based around the one true god. Me.
85
00:03:45,476 --> 00:03:46,644
Great idea.
86
00:03:46,727 --> 00:03:49,480
I want every boundary
between church and state dissolved.
87
00:03:49,563 --> 00:03:54,026
I want troops sent
into every sanctuary city
88
00:03:54,109 --> 00:03:55,402
that took in Starlighters.
89
00:03:55,486 --> 00:03:57,905
Issue an executive order banning abortion.
90
00:03:57,988 --> 00:04:00,074
Also, breastfeeding is now mandatory.
91
00:04:00,157 --> 00:04:04,161
Babies need their mothers, not fake milk.
Act-Actually, outlaw that, too.
92
00:04:04,244 --> 00:04:06,538
- Sir?
- Ban nut milk.
93
00:04:07,706 --> 00:04:11,961
The greatest trick the devil ever pulled
was making you think nuts were milk.
94
00:04:14,588 --> 00:04:15,422
[snickers]
95
00:04:15,506 --> 00:04:18,676
Those are all, uh, fantastic ideas, sir.
96
00:04:18,759 --> 00:04:21,220
- Um, I'll run them by Congress--
- No. Disband it.
97
00:04:21,303 --> 00:04:24,056
- Sorry?
- Disband Congress.
98
00:04:24,139 --> 00:04:25,391
It's better for freedom.
99
00:04:25,474 --> 00:04:27,810
Well, sir, I don't really have
that authority.
100
00:04:31,063 --> 00:04:32,106
[ominous music playing]
101
00:04:32,189 --> 00:04:34,066
Ashley, do me a favor.
102
00:04:34,149 --> 00:04:36,193
Read Stephen's mind.
103
00:04:37,695 --> 00:04:39,989
I want to know if he's a true believer.
104
00:04:43,075 --> 00:04:45,536
- But of course I am, sir.
- [Homelander] Terrific.
105
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
Then you have nothing to worry about.
106
00:04:49,581 --> 00:04:51,000
- Do it.
- [gasps]
107
00:04:51,083 --> 00:04:53,168
What the fuck is that?
108
00:04:53,252 --> 00:04:54,837
Don't look.
109
00:04:54,920 --> 00:04:57,089
Don't make me ask again.
110
00:04:57,172 --> 00:04:58,465
Sir, I...
111
00:04:58,549 --> 00:05:00,009
[stammers]
112
00:05:00,092 --> 00:05:01,760
Sir, I... [shuddering]
113
00:05:01,844 --> 00:05:03,095
[sighs]
114
00:05:06,390 --> 00:05:08,017
He's terrified of you, sir.
115
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
He thinks you're just
a tiny bit psychotic.
116
00:05:15,941 --> 00:05:17,443
[Homelander] Stephen.
117
00:05:19,778 --> 00:05:21,238
Here I am.
118
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
A living god.
119
00:05:24,867 --> 00:05:26,535
Right before your eyes.
120
00:05:26,618 --> 00:05:29,955
And still, your faith wavers?
121
00:05:33,500 --> 00:05:35,836
It's okay. I'm-I'm not angry.
122
00:05:38,797 --> 00:05:40,049
But I am disappointed.
123
00:05:40,758 --> 00:05:41,925
[gasps]
124
00:05:42,009 --> 00:05:44,595
[uneasy music playing]
125
00:05:48,348 --> 00:05:50,059
[sighs]
126
00:05:57,149 --> 00:05:59,151
[slow, dramatic music playing]
127
00:06:12,873 --> 00:06:16,460
Jordan Li, right?
You must be Marie Moreau.
128
00:06:17,086 --> 00:06:18,879
- Something like that.
- I'm M.M.
129
00:06:18,962 --> 00:06:20,547
Heard that you're, like, "The Chosen One"
130
00:06:20,631 --> 00:06:23,092
and have Homelander-level strength
or some shit?
131
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
Well, reports of my awesomeness
have been greatly exaggerated.
132
00:06:27,471 --> 00:06:28,472
Do you have it?
133
00:06:29,348 --> 00:06:30,349
Uh...
134
00:06:31,308 --> 00:06:33,560
Emma's been tracking Oh Father's movements
for the past three weeks.
135
00:06:33,644 --> 00:06:36,105
For some reason, he's been spending
a lot of time at Vought Studios.
136
00:06:36,188 --> 00:06:37,439
Like, a lot of time.
137
00:06:37,523 --> 00:06:41,068
Hasn't been to Vought Tower, D.C.,
not even the Church.
138
00:06:41,151 --> 00:06:42,486
- Why?
- We don't know,
139
00:06:42,569 --> 00:06:45,697
but the studio's doubled their security.
They're packing serious heat.
140
00:06:45,781 --> 00:06:47,658
- It's all in there.
- Fine.
141
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
So...
142
00:06:53,080 --> 00:06:54,164
What's our next move?
143
00:06:54,248 --> 00:06:56,667
- Pack it up. You guys are done.
- Whoa, I'm sorry.
144
00:06:56,750 --> 00:06:58,544
- What are you talking about?
- It's over. Okay?
145
00:06:58,627 --> 00:07:00,754
So just tell those other guys to run,
146
00:07:00,838 --> 00:07:03,215
while they can, however they can, yeah?
147
00:07:03,298 --> 00:07:05,008
Hold on. That's it?
148
00:07:05,092 --> 00:07:08,011
You're... [scoffs] Aren't you the one
who recruited us to fight
149
00:07:08,095 --> 00:07:09,138
your fucking fight?
150
00:07:09,221 --> 00:07:11,807
We have been risking our lives for a year,
151
00:07:11,890 --> 00:07:13,684
dumpster diving and sleeping in cars.
[stammers]
152
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
And we're happy to do it.
153
00:07:15,185 --> 00:07:18,939
- Because we want to help.
- What good's all that power, Marie,
154
00:07:19,022 --> 00:07:21,316
if you can't control it?
155
00:07:25,362 --> 00:07:26,488
We're not gonna stop fighting.
156
00:07:26,572 --> 00:07:28,240
Then you're fucking naive.
157
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
"Since when did hopeful and naive
become the same thing?"
158
00:07:33,203 --> 00:07:35,247
Yeah. Your audition tape for The Seven.
159
00:07:35,330 --> 00:07:38,750
I must've watched that shit
on the Dawn of the Seven Blu-ray,
160
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
like, a thousand times at Red River.
161
00:07:42,254 --> 00:07:44,756
Or was that just some line
you said to get the gig?
162
00:07:51,805 --> 00:07:53,223
I was naive.
163
00:07:55,267 --> 00:07:57,769
I guess you're not who
I thought you were, Annie.
164
00:07:59,313 --> 00:08:00,314
Guess not.
165
00:08:00,397 --> 00:08:03,108
[♪ Billy Joel sings "Goodnight Saigon"]
166
00:08:06,778 --> 00:08:09,406
[van door opens, closes]
167
00:08:09,489 --> 00:08:11,241
Fuck her.
168
00:08:12,367 --> 00:08:14,244
Come on. Let's go.
169
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
♪ We met as soulmates ♪
170
00:08:17,664 --> 00:08:20,834
♪ on Parris Island ♪
171
00:08:21,460 --> 00:08:25,005
♪ We left as inmates ♪
172
00:08:25,088 --> 00:08:28,675
♪ from an asylum ♪
173
00:08:28,759 --> 00:08:31,261
♪ And we were sharp ♪
174
00:08:32,512 --> 00:08:34,556
♪ as sharp as knives...
175
00:08:34,640 --> 00:08:36,099
[Kimiko screaming]
176
00:08:36,183 --> 00:08:38,894
♪ And we were so gung ho...
177
00:08:39,478 --> 00:08:41,647
[Kimiko continues screaming]
178
00:08:41,730 --> 00:08:43,732
[Hughie breathing heavily]
179
00:08:49,279 --> 00:08:51,073
[Kimiko screaming]
180
00:08:51,156 --> 00:08:52,115
Jesus Christ!
181
00:08:52,199 --> 00:08:53,158
Oi!
182
00:08:53,242 --> 00:08:56,703
Wouldn't do that if I were you. Uranium.
183
00:08:59,498 --> 00:09:00,540
Three seconds.
184
00:09:00,624 --> 00:09:02,209
[Hughie] What the fuck
is going on in here?
185
00:09:05,879 --> 00:09:08,173
[Kimiko panting]
186
00:09:12,761 --> 00:09:13,845
I'm...
187
00:09:14,346 --> 00:09:16,181
okay.
188
00:09:17,182 --> 00:09:19,268
The second she's ready,
we go the next dose, right?
189
00:09:19,351 --> 00:09:21,561
Next dose? Are you kidding? Look at her.
190
00:09:22,437 --> 00:09:24,564
- What are you doing?
- Plan fucking B, my son.
191
00:09:25,440 --> 00:09:29,653
If at first you don't succeed,
find another hole to fuck.
192
00:09:30,654 --> 00:09:34,408
See, Soldier Boy's flashy tit blast
got me thinking,
193
00:09:34,491 --> 00:09:36,785
uh, h-he weren't born with that power.
194
00:09:36,868 --> 00:09:37,995
The Ivans gave it to him
195
00:09:38,078 --> 00:09:41,623
through a consistent application
of scientific methodology.
196
00:09:41,707 --> 00:09:44,167
They threw an atom bomb worth
of radiation at him.
197
00:09:44,960 --> 00:09:49,298
Right. So, using the research
we nicked from 'em a few donkeys back,
198
00:09:49,381 --> 00:09:52,175
me and Frenchie are doing
the same thing to Kimiko.
199
00:09:52,259 --> 00:09:53,969
She gets Soldier Boy's power,
200
00:09:54,052 --> 00:09:55,887
she tit blasts Homelander,
201
00:09:55,971 --> 00:09:57,055
bees and fuckin' honey.
202
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
So when we kept asking
what you two were up to,
203
00:09:59,224 --> 00:10:02,728
and you kept saying, "Mind your
fucking business, cunt," it was this?
204
00:10:02,811 --> 00:10:04,604
- Yeah.
- Butcher, this is--
205
00:10:04,688 --> 00:10:06,898
The most insane-ass shit I ever heard.
206
00:10:06,982 --> 00:10:10,402
In a few weeks, you're gonna somehow do
what it took the Russians over a decade?
207
00:10:10,485 --> 00:10:12,654
Yeah, 'cause unlike the Ivans,
208
00:10:12,738 --> 00:10:15,157
we got us a living, breathing
supercomputer
209
00:10:15,240 --> 00:10:16,950
bunked down in student services.
210
00:10:17,034 --> 00:10:20,245
Sage? All she does is self-medicate
and binge Love Island.
211
00:10:20,329 --> 00:10:21,997
This could fucking kill Kimiko.
212
00:10:22,080 --> 00:10:24,499
- Frenchie.
- No. It's not my wish.
213
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
Fuck Butcher. Who cares what he wants?
214
00:10:27,294 --> 00:10:28,420
Not Butcher.
215
00:10:28,503 --> 00:10:30,130
[panting]
216
00:10:30,213 --> 00:10:31,131
Me.
217
00:10:33,425 --> 00:10:34,885
It's my call.
218
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
We have to do something.
219
00:10:40,515 --> 00:10:42,059
[grunts]
220
00:10:47,230 --> 00:10:48,482
So...
221
00:10:48,565 --> 00:10:49,566
[door closes]
222
00:10:49,649 --> 00:10:52,277
...the JV league deliver or what?
223
00:10:52,361 --> 00:10:54,488
[Annie] Oh Father's up to something big
at Vought Studios,
224
00:10:54,571 --> 00:10:56,448
but we don't know what.
225
00:10:56,531 --> 00:10:58,408
- Could be a trap.
- [Butcher] Could be.
226
00:10:59,659 --> 00:11:01,745
You stay here with Kimiko and Sage.
227
00:11:01,828 --> 00:11:03,914
We'll bust into the studio,
nab the holy twat,
228
00:11:03,997 --> 00:11:06,833
stomp on his bollocks
till he gives us Homelander's next move.
229
00:11:06,917 --> 00:11:09,795
And then I'll do the cunt and
we'll call it an honest day's work, yeah?
230
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
No.
231
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
Quit acting like
we're going on a milk run.
232
00:11:18,095 --> 00:11:19,721
It's over.
233
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
[voice breaks] We lost.
234
00:11:32,150 --> 00:11:35,821
Posh Spice was easily
the most shit member of the squad.
235
00:11:35,904 --> 00:11:39,032
Could barely sing or dance.
No discernible talent whatsoever.
236
00:11:39,116 --> 00:11:41,743
Wasn't even featured on "Wannabe."
237
00:11:41,827 --> 00:11:44,704
But did that stop her?
238
00:11:44,788 --> 00:11:45,831
No.
239
00:11:45,914 --> 00:11:47,207
You look at her now.
240
00:11:47,290 --> 00:11:48,667
Still married with Becks.
241
00:11:48,750 --> 00:11:52,838
Fifteen engagement rings, 32 Vogue covers,
242
00:11:52,921 --> 00:11:54,798
inducted by Prince William
243
00:11:54,881 --> 00:11:57,509
into the Order of the bloody
British Empire.
244
00:11:57,592 --> 00:12:00,887
Even I doubted her move
into women's apparel, but...
245
00:12:00,971 --> 00:12:04,891
her line is a staple
at Paris fucking Fashion Week.
246
00:12:04,975 --> 00:12:06,393
You see,
247
00:12:06,476 --> 00:12:08,520
despite her obvious disadvantages,
248
00:12:08,603 --> 00:12:11,356
including a tragic inability to smile,
249
00:12:11,440 --> 00:12:13,024
she never gave up,
250
00:12:13,108 --> 00:12:15,527
and we ain't giving up, either.
251
00:12:19,156 --> 00:12:20,949
Your fucking pep talks.
252
00:12:21,032 --> 00:12:22,784
- Terrible.
- The worst.
253
00:12:22,868 --> 00:12:25,620
Eh, bollocks. That was a fucking knockout.
254
00:12:27,873 --> 00:12:29,082
Come on, then.
255
00:12:30,459 --> 00:12:33,170
[eerie music playing]
256
00:12:35,672 --> 00:12:36,882
[Deep] Sir?
257
00:12:37,883 --> 00:12:40,635
I-I just want to start by saying
how deeply sorry I am.
258
00:12:41,845 --> 00:12:44,681
Okay, I-I-I totally fucked up.
[chuckles]
259
00:12:44,764 --> 00:12:46,641
But you know, Noir was saying
some really mean shit about you--
260
00:12:46,725 --> 00:12:48,894
It's okay. It's okay.
261
00:12:48,977 --> 00:12:50,729
All is forgiven.
262
00:12:50,812 --> 00:12:52,063
Really?
263
00:12:53,064 --> 00:12:55,066
Because...
264
00:12:55,150 --> 00:12:58,320
I am abolishing The Seven.
265
00:12:58,403 --> 00:13:00,113
Effective immediately.
266
00:13:00,197 --> 00:13:04,117
Let's be honest, there hasn't been seven
members of The Seven in quite some time.
267
00:13:04,201 --> 00:13:06,077
[chuckles] It's a bit of a running joke.
268
00:13:09,789 --> 00:13:11,208
You could give it to me.
269
00:13:12,083 --> 00:13:13,835
I could run it for you, sir.
270
00:13:13,919 --> 00:13:15,253
Yeah.
271
00:13:15,337 --> 00:13:16,671
I mean, I'm the most loyal.
272
00:13:16,755 --> 00:13:19,132
I've always done whatever you've asked,
no questions asked.
273
00:13:19,216 --> 00:13:21,134
I mean, I've given you everything.
274
00:13:22,385 --> 00:13:24,221
I've chosen you over...
275
00:13:24,304 --> 00:13:25,430
[stammers]
276
00:13:25,514 --> 00:13:26,723
everyone that's... [stammers]
277
00:13:26,806 --> 00:13:28,099
ever wanted any...
278
00:13:30,101 --> 00:13:31,269
Please.
279
00:13:32,395 --> 00:13:33,647
Please.
280
00:13:33,730 --> 00:13:35,232
The Seven's all I have.
281
00:13:35,815 --> 00:13:37,526
Don't make this about yourself.
282
00:13:37,609 --> 00:13:40,070
[tense music playing]
283
00:13:41,446 --> 00:13:43,615
Wishing you all the best.
284
00:13:54,376 --> 00:13:56,378
[busy chatter]
285
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
[woman over radio] All right.
Camera to stage one.
286
00:14:07,847 --> 00:14:09,057
Blend right in.
287
00:14:10,350 --> 00:14:12,018
All right. In twos.
288
00:14:12,102 --> 00:14:13,228
Starlight, you're with M.
289
00:14:13,311 --> 00:14:14,688
- [gun clicks]
- Hughie, it's your lucky day.
290
00:14:14,771 --> 00:14:16,439
Whoever spots the minister,
291
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
call it in and the others
come running, yeah?
292
00:14:23,238 --> 00:14:24,239
[hopeful music playing]
293
00:14:24,322 --> 00:14:26,491
Hold it right there, little missy.
294
00:14:27,867 --> 00:14:31,204
You think you could smuggle illegals
onto my land?
295
00:14:31,288 --> 00:14:32,706
Whoops.
296
00:14:32,789 --> 00:14:34,624
Looks like another birthright citizen.
297
00:14:34,708 --> 00:14:36,501
Goddamn you.
298
00:14:36,585 --> 00:14:38,086
This is my home.
299
00:14:38,169 --> 00:14:40,463
My land. My country.
300
00:14:40,547 --> 00:14:43,383
Just picture it. This whole valley.
301
00:14:43,466 --> 00:14:47,345
A million acres of strip malls,
subdivisions,
302
00:14:47,429 --> 00:14:48,805
a chain of Hamburger Mary's.
303
00:14:49,806 --> 00:14:50,890
We could all be rich!
304
00:14:50,974 --> 00:14:54,936
That's what you Manhattan elites
will never understand.
305
00:14:55,020 --> 00:14:57,355
We don't want to be rich.
306
00:14:57,439 --> 00:14:59,065
We want to be free.
307
00:15:00,692 --> 00:15:01,693
[Worm] Cut.
308
00:15:01,776 --> 00:15:03,320
- [bell ringing]
- Everybody hold.
309
00:15:03,403 --> 00:15:05,363
We're gonna CG in that arrow.
310
00:15:05,447 --> 00:15:07,907
Half of the country thinks I'm that?
311
00:15:07,991 --> 00:15:09,576
Why do I even bother?
312
00:15:10,910 --> 00:15:13,246
[Worm] Hey, so, you dropped the line
313
00:15:13,330 --> 00:15:15,248
"I'm gonna send these illegal rapists
314
00:15:15,332 --> 00:15:16,541
back where they came from."
315
00:15:16,625 --> 00:15:17,709
That's kind of where
the whole scene turns--
316
00:15:17,792 --> 00:15:18,793
This is bullshit, okay?
317
00:15:18,877 --> 00:15:22,088
American Eagle
is Vought+'s number four show.
318
00:15:22,172 --> 00:15:23,882
Why are we being canceled?
319
00:15:23,965 --> 00:15:26,092
Right there with you.
This is coming from the top.
320
00:15:26,176 --> 00:15:27,510
Homelander's rebooting the universe.
321
00:15:27,594 --> 00:15:29,804
Okay, can you at least, then,
write a finale
322
00:15:29,888 --> 00:15:31,890
that isn't just a dogpile
323
00:15:31,973 --> 00:15:34,809
of a bunch of red state bumper stickers
slapped together?
324
00:15:34,893 --> 00:15:38,396
The Taylor Sheridan A.I. wrote the thing,
and it does not take notes.
325
00:15:38,480 --> 00:15:41,066
It's just a bunch of dumb motherfuckers,
all right?
326
00:15:41,149 --> 00:15:43,443
No Oh Father, so come on.
327
00:15:43,526 --> 00:15:45,820
Balls and charts! Balls and charts.
328
00:15:45,904 --> 00:15:48,156
Balls and charts.
329
00:15:48,239 --> 00:15:50,784
[eerie music playing]
330
00:15:52,869 --> 00:15:54,079
What do you want?
331
00:15:54,829 --> 00:15:57,832
Are you presently lobotomized?
332
00:15:57,916 --> 00:15:59,042
No, I'm me.
333
00:15:59,125 --> 00:16:01,378
For 58 seconds, so whatever
you want to say, get it out fast.
334
00:16:01,461 --> 00:16:02,796
I need your help.
335
00:16:02,879 --> 00:16:04,464
Irradiating Kimiko,
336
00:16:04,547 --> 00:16:05,799
- it is--
- The turducken
337
00:16:05,882 --> 00:16:09,177
of fourth quarter, long shot,
Hail Mary wishful thinking.
338
00:16:09,260 --> 00:16:11,471
Get the formula wrong
by even a fraction of rem,
339
00:16:11,554 --> 00:16:13,848
Kimiko's deader than Epstein
between guard shifts.
340
00:16:13,932 --> 00:16:16,935
Exactly. Just for one moment...
341
00:16:17,936 --> 00:16:19,270
...check my work,
342
00:16:19,354 --> 00:16:21,272
tell me if I'm doing this correctly.
343
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
Thirty seconds.
344
00:16:32,701 --> 00:16:34,828
I cannot lose Kimiko.
345
00:16:37,789 --> 00:16:38,915
I love her.
346
00:16:38,998 --> 00:16:40,166
You love her?
347
00:16:40,250 --> 00:16:42,335
[somber music playing]
348
00:16:42,419 --> 00:16:43,628
More than you could know.
349
00:16:43,712 --> 00:16:46,506
Love is a logic error, okay?
350
00:16:46,589 --> 00:16:50,719
Love blinded me
to how a truly beautiful, brilliant man
351
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
could lose his damn mind
right up under my nose.
352
00:16:53,805 --> 00:16:55,807
Love made me miscalculate
353
00:16:55,890 --> 00:16:58,101
that a disfigured Nazi cum stump
354
00:16:58,184 --> 00:17:00,979
could actually bring Homelander
and Soldier Boy together.
355
00:17:02,313 --> 00:17:03,815
Love makes people unpredictable.
356
00:17:03,898 --> 00:17:06,776
And if I can't predict people,
357
00:17:06,860 --> 00:17:08,653
I am useless.
358
00:17:08,737 --> 00:17:11,656
[sniffles]
Therefore, useless to you.
359
00:17:11,740 --> 00:17:13,283
Bullshit.
360
00:17:13,366 --> 00:17:16,494
Homelander is a threat to you, to us,
to the whole world.
361
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
If you won't save us, save yourself.
362
00:17:20,331 --> 00:17:21,541
Help me.
363
00:17:23,668 --> 00:17:24,669
[moans]
364
00:17:25,879 --> 00:17:28,089
[groaning]
365
00:17:31,217 --> 00:17:33,011
[laughs softly]
366
00:17:37,223 --> 00:17:39,142
- ♪ Raise him up ♪
- ♪ Oh ♪
367
00:17:39,225 --> 00:17:41,686
♪ Raise him high ♪
368
00:17:41,770 --> 00:17:43,271
♪ While y'all been praying
for god's rebirth...
369
00:17:43,354 --> 00:17:45,064
You got to hand it to Homelander.
370
00:17:45,148 --> 00:17:47,025
Who else would announce
they're the Second Coming
371
00:17:47,108 --> 00:17:48,485
with a song and dance number?
372
00:17:48,568 --> 00:17:51,738
Fucking Hitler on the outside,
Fosse on the inside.
373
00:17:51,821 --> 00:17:53,323
[Oh Father] Bullshit.
374
00:17:53,406 --> 00:17:54,491
Come on!
375
00:17:54,574 --> 00:17:55,909
Fucking around.
376
00:17:55,992 --> 00:17:58,119
Stop fucking around.
377
00:17:58,203 --> 00:18:01,831
[tense music playing]
378
00:18:01,915 --> 00:18:03,416
[Oh Father] It's gonna be perfect.
379
00:18:08,755 --> 00:18:10,048
[whispers] Hey, hey, where you going?
380
00:18:10,131 --> 00:18:11,424
Top ten Billy Joel.
381
00:18:11,508 --> 00:18:12,926
- What?
- Give us your top ten.
382
00:18:13,009 --> 00:18:15,178
- Come on.
- I mean, it would be so hard to rank them,
383
00:18:15,261 --> 00:18:17,263
there are so many, but if I had to...
384
00:18:17,347 --> 00:18:21,184
Okay, "Scenes from an Italian Restaurant,"
which is like three songs in one,
385
00:18:21,267 --> 00:18:22,644
- but I-I love them all.
- Right. Yeah.
386
00:18:22,727 --> 00:18:24,729
- "The Entertainer," deep cut there.
- "Entertainer." Yeah, yeah.
387
00:18:24,813 --> 00:18:26,189
- No, no, no. What else? What else?
- "Allentown."
388
00:18:26,272 --> 00:18:28,441
- Oh.
- Which, actually, is about the decline
389
00:18:28,525 --> 00:18:32,028
of Levittown, New York...
390
00:18:33,112 --> 00:18:34,739
Holy shit.
391
00:18:35,448 --> 00:18:36,699
That's Synapse.
392
00:18:36,783 --> 00:18:38,535
He's wanted for those
psychic interstate murders.
393
00:18:38,618 --> 00:18:40,703
What the fuck is he doing
out here in the open?
394
00:18:41,871 --> 00:18:43,081
Oh, shit.
395
00:18:43,164 --> 00:18:44,582
If he reads our thoughts, then...
396
00:18:44,666 --> 00:18:48,169
Yeah. Why do you think I got you
talking about Billy Joel, you fucking git?
397
00:18:51,965 --> 00:18:53,466
[high-pitched ringing]
398
00:18:56,636 --> 00:18:57,554
[groans]
399
00:19:01,015 --> 00:19:03,142
[eerie music playing]
400
00:19:06,229 --> 00:19:08,231
[somber music playing]
401
00:19:10,108 --> 00:19:12,694
[seabirds screeching]
402
00:19:12,777 --> 00:19:13,987
[can crunches]
403
00:19:19,576 --> 00:19:21,244
Yo! You gonna get that, bro?
404
00:19:21,327 --> 00:19:22,453
[Deep] Xander.
405
00:19:22,537 --> 00:19:24,163
[laughs] Hey. What are you doing here?
406
00:19:24,247 --> 00:19:25,415
So good to see you, man.
407
00:19:25,498 --> 00:19:29,002
We wouldn't want a little guppy
to get caught in that can, my man.
408
00:19:29,085 --> 00:19:30,253
Come on in. Grab it.
409
00:19:30,336 --> 00:19:33,131
I've had such a fucked day, man.
410
00:19:33,214 --> 00:19:34,757
You wouldn't believe it, bro.
411
00:19:34,841 --> 00:19:37,093
- Kev, get in the water, man.
- No.
412
00:19:37,176 --> 00:19:38,636
You're not...
413
00:19:38,720 --> 00:19:39,846
you're not listening to me.
414
00:19:39,929 --> 00:19:41,848
Ah, shut the fuck up.
415
00:19:41,931 --> 00:19:44,851
We know you were responsible
for the pipeline genocide.
416
00:19:44,934 --> 00:19:48,187
Remember March 15th, motherfucker!
417
00:19:48,271 --> 00:19:50,064
Whoa. Whoa, whoa.
418
00:19:50,148 --> 00:19:52,442
No, wait, that w... that wasn't me, man.
419
00:19:52,525 --> 00:19:54,027
If you step one foot,
420
00:19:54,110 --> 00:19:57,447
one fucking stupid-ass simian toe
in the water, anywhere--
421
00:19:57,530 --> 00:19:59,866
an ocean, a stream, a fucking puddle--
422
00:19:59,949 --> 00:20:01,534
on God, son, you're dead.
423
00:20:01,618 --> 00:20:03,286
We're gonna kill you!
424
00:20:03,369 --> 00:20:05,413
You understand, you dumb motherfucker?
425
00:20:05,496 --> 00:20:07,790
Water is fucking off-limits to you.
426
00:20:07,874 --> 00:20:09,959
You are dead to us!
427
00:20:10,960 --> 00:20:12,378
Bitch-ass.
428
00:20:12,462 --> 00:20:14,464
[dark music playing]
429
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
No.
430
00:20:23,848 --> 00:20:25,475
- [knocking on door]
- [chief of staff] Madam President?
431
00:20:25,558 --> 00:20:28,186
Five, then we'll head down
to the briefing room for the announcement.
432
00:20:28,269 --> 00:20:29,687
Be right there!
433
00:20:29,771 --> 00:20:32,607
[Bashley] This is it. The end.
434
00:20:32,690 --> 00:20:35,109
We have to get the Pentagon or NATO,
435
00:20:35,193 --> 00:20:37,236
somebody, anybody to help.
436
00:20:37,320 --> 00:20:41,908
I lost every single
student council election.
437
00:20:43,201 --> 00:20:46,079
If fucking April Jenkowicz
could see me now.
438
00:20:46,162 --> 00:20:48,539
[Bashley] Hey. Wake the fuck up.
439
00:20:48,623 --> 00:20:50,083
You got the president killed.
440
00:20:50,166 --> 00:20:54,337
I didn't have a choice. Now,
will you let me enjoy this for one second?
441
00:20:54,420 --> 00:20:55,755
Just get off my back.
442
00:20:55,838 --> 00:20:57,131
[Bashley] You know I can't.
443
00:20:57,215 --> 00:20:59,676
And you've always had a choice, Ashley.
444
00:20:59,759 --> 00:21:01,594
But this is a new low,
445
00:21:01,678 --> 00:21:03,805
- even for you.
- Me?
446
00:21:03,888 --> 00:21:06,599
You took over my body,
and spied on Soldier Boy.
447
00:21:06,683 --> 00:21:08,226
Without my consent.
448
00:21:08,309 --> 00:21:09,769
Do you know what a violation that was?
449
00:21:09,852 --> 00:21:11,312
[Bashley] I had to do something,
450
00:21:11,396 --> 00:21:12,814
since I'm stuck on such a coward.
451
00:21:12,897 --> 00:21:14,816
Fuck you.
452
00:21:15,400 --> 00:21:19,028
All of this is mine, not yours.
453
00:21:19,112 --> 00:21:22,115
I'm the one that got us
from Minnie Driver's junior publicist
454
00:21:22,198 --> 00:21:24,242
all the way to the fucking White House.
455
00:21:24,325 --> 00:21:26,995
- Me. Not you.
- But look at yourself.
456
00:21:27,078 --> 00:21:28,621
- Look at you.
- [scoffs]
457
00:21:28,705 --> 00:21:30,873
You hate yourself so much.
458
00:21:30,957 --> 00:21:32,667
Don't you want to be able
to sleep through the night?
459
00:21:32,750 --> 00:21:36,212
Or-or... or quit yanking out your hair?
460
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
Or-or look at yourself
in the mirror again?
461
00:21:41,509 --> 00:21:45,763
How can I, when you're constantly
telling me how horrible I am?
462
00:21:45,847 --> 00:21:47,682
I should be proud.
463
00:21:47,765 --> 00:21:50,226
I haven't died. [laughs]
464
00:21:50,309 --> 00:21:52,103
[tense music playing]
465
00:21:52,186 --> 00:21:54,230
Do you know how hard it is
to stay alive around here?
466
00:21:54,313 --> 00:21:56,441
I would rather we die than be this.
467
00:21:56,524 --> 00:21:58,109
Oh, what a fucking martyr.
468
00:21:58,192 --> 00:22:00,403
[laughs] You want to die? Great.
469
00:22:00,486 --> 00:22:03,573
I will cut you out
with a cheese grater if I have to.
470
00:22:03,656 --> 00:22:05,366
You know what? I have tried.
471
00:22:05,450 --> 00:22:07,452
I have really tried to help you.
472
00:22:07,535 --> 00:22:09,037
But you're too far gone.
473
00:22:09,120 --> 00:22:10,747
- I'm done.
- Don't threaten me with a good time.
474
00:22:10,830 --> 00:22:12,790
I'm serious. It's over.
475
00:22:12,874 --> 00:22:15,543
You will never hear from me ever again.
476
00:22:15,626 --> 00:22:16,961
Thank fuck.
477
00:22:19,297 --> 00:22:20,882
I'm free!
478
00:22:20,965 --> 00:22:22,884
[exhales]
479
00:22:22,967 --> 00:22:25,094
[laughs softly]
480
00:22:30,349 --> 00:22:31,476
[suspenseful music playing]
481
00:22:36,272 --> 00:22:38,649
- Are you serious right now?
- [man] There he is!
482
00:22:38,733 --> 00:22:41,027
- Hit it. Hard.
- [cheering]
483
00:22:41,110 --> 00:22:43,613
Ah. Yes.
484
00:22:43,696 --> 00:22:45,531
Best defense against psychics.
485
00:22:45,615 --> 00:22:47,408
Weed numbs your brain
so they can't read you.
486
00:22:47,492 --> 00:22:48,534
We should call...
487
00:22:48,618 --> 00:22:49,744
Just be cool.
488
00:22:49,827 --> 00:22:51,954
[Oh Father] I know that's right. Welcome!
489
00:22:52,038 --> 00:22:54,040
Welcome. Praise him.
490
00:22:55,166 --> 00:22:56,667
Praise him. [chuckles]
491
00:22:56,751 --> 00:23:00,463
I want to thank everybody
for making this important journey.
492
00:23:00,546 --> 00:23:01,923
My dear, where are you from?
493
00:23:02,006 --> 00:23:03,758
- Rachel from Duluth.
- Okay, Rachel.
494
00:23:03,841 --> 00:23:05,051
[chuckles] And, um...
495
00:23:05,134 --> 00:23:07,553
Tavin Coleman from, uh, Temple, Texas!
496
00:23:07,637 --> 00:23:08,971
- Texas!
- [Oh Father] There we go! There we go!
497
00:23:09,055 --> 00:23:10,348
Hallelujah. Far and wide!
498
00:23:10,431 --> 00:23:12,850
Now, each of you lucky souls
499
00:23:12,934 --> 00:23:16,312
were painstakingly selected
from around the country
500
00:23:16,395 --> 00:23:19,357
for your die-hard online support
of the Big Man.
501
00:23:19,440 --> 00:23:21,025
- Fuck Starlight!
- [cheering]
502
00:23:21,109 --> 00:23:22,485
[applause and laughter]
503
00:23:22,568 --> 00:23:25,696
[Oh Father] Now, we are very excited
to start focus testing
504
00:23:25,780 --> 00:23:29,784
on Homelander's next momentous chapter.
505
00:23:30,785 --> 00:23:32,328
Are you all ready for this VIP experience?
506
00:23:32,411 --> 00:23:34,122
- [woman] Yes!
- Well, what are we waiting for?
507
00:23:34,205 --> 00:23:36,582
- Come on, let's go. [laughs]
- [cheering]
508
00:23:36,666 --> 00:23:38,292
Right this way. Watch your step.
509
00:23:38,376 --> 00:23:39,377
[camera clicks]
510
00:23:39,460 --> 00:23:41,003
[both chuckle]
511
00:23:41,087 --> 00:23:42,171
- Thanks.
- Uh-huh.
512
00:23:47,009 --> 00:23:48,094
I'm a cat.
513
00:23:51,139 --> 00:23:52,598
All right.
514
00:23:52,682 --> 00:23:54,684
First off, congratulations.
515
00:23:54,767 --> 00:23:58,855
You are the first people in the world
to watch this promo.
516
00:23:58,938 --> 00:24:00,940
Afterwards, we will hand out
some questionnaires
517
00:24:01,023 --> 00:24:02,859
so you can mark down your reactions,
518
00:24:02,942 --> 00:24:06,112
and then, we'll have
a-a little discussion about the film.
519
00:24:06,195 --> 00:24:07,947
Full honesty.
520
00:24:08,030 --> 00:24:10,199
Please, there are no wrong answers.
521
00:24:10,283 --> 00:24:13,161
We will use your input
to help us going forward.
522
00:24:13,244 --> 00:24:16,038
What the... what the fuck
are they doing here?
523
00:24:16,122 --> 00:24:17,498
[Oh Father] ...temp music
and sound effects...
524
00:24:17,582 --> 00:24:18,875
[sighs] Still nothing
from Hughie and Butcher.
525
00:24:18,958 --> 00:24:21,335
I'm getting really worried.
526
00:24:21,419 --> 00:24:23,462
[Mother's Milk] Wait a minute.
That's Gray Matter.
527
00:24:24,755 --> 00:24:27,508
And that muscle bitch over there,
that's Psych-K.O.
528
00:24:27,592 --> 00:24:29,802
They were serving
consecutive life sentences at Elmira.
529
00:24:29,886 --> 00:24:31,512
Wait, I've seen them before.
530
00:24:31,596 --> 00:24:34,015
I have. Their headshots
were up at the church.
531
00:24:37,310 --> 00:24:39,228
But why would Homelander
be bringing together
532
00:24:39,312 --> 00:24:41,480
the world's most dangerous psychics?
533
00:24:42,940 --> 00:24:45,109
You ready? Okay, here we go.
534
00:24:46,194 --> 00:24:48,196
[soaring orchestral music playing]
535
00:24:58,623 --> 00:25:00,958
{\an8}[rooster crowing]
536
00:25:10,551 --> 00:25:11,969
{\an8}Brother.
537
00:25:12,970 --> 00:25:15,056
What the fuck?
538
00:25:15,139 --> 00:25:17,475
{\an8}What are you doing here, Jesus?
539
00:25:17,558 --> 00:25:19,810
{\an8}I've taken the fight as far as I can.
540
00:25:20,811 --> 00:25:22,813
{\an8}The corrupt FBI.
541
00:25:22,897 --> 00:25:25,316
{\an8}Transgender immigrant rapists.
542
00:25:26,234 --> 00:25:29,195
{\an8}The forces of darkness
in today's world are simply
543
00:25:29,278 --> 00:25:30,905
{\an8}too much to bear.
544
00:25:30,988 --> 00:25:31,989
What are you saying?
545
00:25:32,073 --> 00:25:33,699
{\an8}Turning the other cheek does nothing.
546
00:25:33,783 --> 00:25:35,159
{\an8}We need results.
547
00:25:35,243 --> 00:25:39,205
{\an8}A real savior with real American values,
548
00:25:39,288 --> 00:25:41,916
{\an8}who can conquer evil once and for all.
549
00:25:53,761 --> 00:25:55,221
I'm not worthy.
550
00:25:55,304 --> 00:25:56,847
{\an8}Neither was I.
551
00:25:56,931 --> 00:25:58,933
[ethereal music playing]
552
00:26:20,246 --> 00:26:22,748
[dramatic music playing]
553
00:26:22,832 --> 00:26:24,375
Then I accept.
554
00:26:25,501 --> 00:26:27,628
[eagle screeches]
555
00:26:44,603 --> 00:26:46,105
[footsteps approaching]
556
00:26:47,148 --> 00:26:48,357
The fuck is all this?
557
00:26:48,441 --> 00:26:49,567
Hey.
558
00:26:51,027 --> 00:26:52,570
HomeLand.
559
00:26:52,653 --> 00:26:53,863
Next phase of the reboot.
560
00:26:53,946 --> 00:26:56,532
Showing the faithful
my boundless love for them.
561
00:26:57,408 --> 00:26:58,576
- Hmm.
- That there?
562
00:26:58,659 --> 00:27:00,786
The Homelander Mount.
563
00:27:00,870 --> 00:27:03,497
We're saying that this is where
the angel visited me,
564
00:27:03,581 --> 00:27:05,499
and I ascended to godhood.
565
00:27:06,500 --> 00:27:07,960
- Right.
- Uh...
566
00:27:08,044 --> 00:27:09,503
You're gonna love this.
567
00:27:09,587 --> 00:27:13,049
This area here? We're calling it
568
00:27:13,132 --> 00:27:16,385
"Soldier Boy! Father of God."
569
00:27:16,469 --> 00:27:18,304
All the fastest rides are gonna be there,
570
00:27:18,387 --> 00:27:21,265
and every night,
there's gonna be a ticker tape parade,
571
00:27:21,349 --> 00:27:23,017
honoring you.
572
00:27:24,435 --> 00:27:26,270
I'm gonna head down to Bogotá.
573
00:27:27,730 --> 00:27:30,649
Figure I'll snort and fuck my way
through the banana republics.
574
00:27:32,526 --> 00:27:34,653
Uh, when are you coming back?
575
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
Probably not for a...
576
00:27:39,033 --> 00:27:40,326
...ever.
577
00:27:41,202 --> 00:27:42,203
What?
578
00:27:43,329 --> 00:27:46,916
Look, if you don't like the park,
I mean, forget it.
579
00:27:46,999 --> 00:27:48,793
I don't, I don't care about any of it.
580
00:27:48,876 --> 00:27:50,461
You want hookers and blow?
581
00:27:50,544 --> 00:27:55,132
I'll get you all the drugs
and all the wrinkly old whores in America.
582
00:27:55,216 --> 00:27:56,425
- No, you're not hearing me.
- No, you're not hearing me.
583
00:27:56,509 --> 00:27:59,011
I am where I am because you chose me.
584
00:27:59,095 --> 00:28:00,471
To help me.
585
00:28:00,554 --> 00:28:03,849
So, I want you to have whatever you want.
586
00:28:03,933 --> 00:28:05,476
What I want is to get away.
587
00:28:05,559 --> 00:28:06,560
From what?
588
00:28:09,397 --> 00:28:11,023
[scoffs]
589
00:28:12,358 --> 00:28:13,526
Or from who?
590
00:28:14,527 --> 00:28:16,237
This just ain't my bag, kid.
591
00:28:16,320 --> 00:28:18,030
I welded your shield back together.
592
00:28:18,114 --> 00:28:19,198
You never use it.
593
00:28:19,281 --> 00:28:21,867
I hired you a three-star Michelin chef,
594
00:28:21,951 --> 00:28:24,745
all you ever order is meat loaf and chili.
595
00:28:24,829 --> 00:28:28,332
I even had L.J. mock up
a new supersuit for you.
596
00:28:28,416 --> 00:28:30,251
[Soldier Boy] Oh, God.
See, that's what I'm talking about.
597
00:28:30,334 --> 00:28:32,628
- Oh, God. What?!
- I don't want that.
598
00:28:34,672 --> 00:28:36,215
And another thing.
599
00:28:36,298 --> 00:28:40,261
I gave you the V1 because of Clara.
600
00:28:41,345 --> 00:28:43,722
Because that's what she would've wanted.
601
00:28:43,806 --> 00:28:47,476
This was never gonna be
a "playing catch on the front lawn,
602
00:28:47,560 --> 00:28:49,895
fixing up the old Impala" bullshit.
603
00:28:51,439 --> 00:28:52,815
You're too weird.
604
00:28:52,898 --> 00:28:54,984
- Stop fucking saying that.
- [slaps]
605
00:28:55,067 --> 00:28:56,902
And you're no god.
606
00:28:59,155 --> 00:29:01,240
No angel came to you.
607
00:29:01,323 --> 00:29:05,119
You had a wet dream
about some chick with big, juicy tits.
608
00:29:05,202 --> 00:29:07,621
If that makes you a god,
then I'm a fucking god every night.
609
00:29:07,705 --> 00:29:09,748
I am God!
610
00:29:20,134 --> 00:29:22,970
Would it help if I said,
"It's not you, it's me"?
611
00:29:23,053 --> 00:29:25,598
[laughs softly]
612
00:29:28,767 --> 00:29:30,519
If you want to go, go.
613
00:29:35,733 --> 00:29:37,735
[Homelander exhales]
614
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
Good luck, son.
615
00:29:51,373 --> 00:29:53,209
[dark music playing]
616
00:30:10,184 --> 00:30:11,727
I love you.
617
00:30:11,810 --> 00:30:13,812
[moans softly]
618
00:30:17,274 --> 00:30:18,692
[inhales sharply]
619
00:30:18,776 --> 00:30:19,902
[groans softly]
620
00:30:19,985 --> 00:30:21,737
[chain rattles]
621
00:30:25,241 --> 00:30:26,700
[Butcher] Forget it.
622
00:30:28,702 --> 00:30:29,912
Already tried.
623
00:30:31,789 --> 00:30:33,666
Okay, um...
624
00:30:33,749 --> 00:30:35,251
[clears throat]
625
00:30:35,334 --> 00:30:37,795
Oh, what about your, um, M-Medusa dicks?
626
00:30:37,878 --> 00:30:39,255
I mean, can't they break us out?
627
00:30:39,338 --> 00:30:40,756
And here I was, diddling me asshole,
628
00:30:40,839 --> 00:30:42,049
while you kipped and drooled
for a bleeding hour.
629
00:30:42,132 --> 00:30:43,884
Okay, all right.
630
00:30:43,968 --> 00:30:45,302
[exhales]
631
00:30:45,386 --> 00:30:46,762
It's that cunt Synapse.
632
00:30:46,845 --> 00:30:49,139
I can feel him worming around
in me noggin, he...
633
00:30:50,140 --> 00:30:51,809
...switched off all me powers.
634
00:30:55,479 --> 00:30:57,439
[sighs]
635
00:30:57,523 --> 00:30:58,857
- "Tell Her About It."
- Won't be telling
636
00:30:58,941 --> 00:31:00,568
nobody nothing
if we don't get out of here.
637
00:31:00,651 --> 00:31:02,945
No, that's my number three
Billy Joel song.
638
00:31:03,028 --> 00:31:04,780
I can't die without getting that straight.
639
00:31:04,863 --> 00:31:06,240
- It's a four-quadrant bop.
- We ain't gonna die,
640
00:31:06,323 --> 00:31:08,367
you dozy twat, we are getting out of here.
641
00:31:08,450 --> 00:31:11,245
Yeah, right.
Just like Frenchie's experiments on Kimiko
642
00:31:11,328 --> 00:31:12,413
aren't gonna kill her.
643
00:31:12,496 --> 00:31:14,790
Come on, man, it's just us here.
Level with me.
644
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
You're grasping at straws.
You know none of this shit is gonna work.
645
00:31:19,920 --> 00:31:22,006
Now you listen to me, Hughie.
646
00:31:23,007 --> 00:31:25,092
We ain't done yet.
647
00:31:25,175 --> 00:31:30,055
Even if I have to drag your broken
fucking carcasses over the finish line...
648
00:31:31,056 --> 00:31:34,184
...we are going all the way,
no matter the cost,
649
00:31:34,268 --> 00:31:36,228
till the job's fucking done.
650
00:31:37,229 --> 00:31:38,647
Wow.
651
00:31:40,691 --> 00:31:44,695
I mean, as menacing
and truly fucked as that sounded?
652
00:31:45,821 --> 00:31:49,491
I got to say, it was kind of hopeful.
653
00:31:49,575 --> 00:31:51,410
Hmm.
654
00:31:51,493 --> 00:31:53,078
"You May Be Right."
655
00:31:53,162 --> 00:31:54,163
I'm always bloody right.
656
00:31:54,246 --> 00:31:56,123
No, that's my number three
Billy Joel song.
657
00:31:56,206 --> 00:31:58,709
- Oi, knock it off.
- You... look, you started this, okay?
658
00:31:58,792 --> 00:32:00,294
[screaming]
659
00:32:03,922 --> 00:32:05,466
[gasps, grunts]
660
00:32:05,549 --> 00:32:07,384
[panting]
661
00:32:08,302 --> 00:32:09,303
Kimiko.
662
00:32:10,012 --> 00:32:11,680
We have to stop.
663
00:32:11,764 --> 00:32:13,807
You are barely healing.
664
00:32:13,891 --> 00:32:17,227
No. Don't you fucking dare.
665
00:32:22,483 --> 00:32:23,901
- [panting]
- Hey.
666
00:32:28,739 --> 00:32:31,825
I was, uh, thinking...
667
00:32:33,327 --> 00:32:34,745
...about what you said.
668
00:32:34,828 --> 00:32:35,829
[somber music playing]
669
00:32:35,913 --> 00:32:37,206
Before.
670
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
Children.
671
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
Three.
672
00:32:42,252 --> 00:32:43,253
Oui?
673
00:32:43,337 --> 00:32:44,546
[laughs softly]
674
00:32:45,756 --> 00:32:50,010
We can buy a place in Marseille,
by the water.
675
00:32:50,761 --> 00:32:53,639
- Warm sea spray, lavender air.
- [both chuckle]
676
00:32:53,722 --> 00:32:56,850
Plenty of room for children.
677
00:32:58,352 --> 00:33:00,104
- And a Bernedoodle.
- [laughs]
678
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
Look.
679
00:33:03,982 --> 00:33:05,484
Look.
680
00:33:05,567 --> 00:33:08,237
- Her name is Simone.
- [chuckles]
681
00:33:08,320 --> 00:33:11,281
She's a rescue mutt. Like us, no?
682
00:33:13,909 --> 00:33:17,454
Hey. You stay strong, you hear me?
683
00:33:19,415 --> 00:33:22,209
After everything we've been through,
684
00:33:22,292 --> 00:33:26,171
settling down sounds nice.
685
00:33:30,300 --> 00:33:31,510
[grunts softly]
686
00:33:32,845 --> 00:33:33,887
- [choking]
- [Frenchie] Kimiko?
687
00:33:33,971 --> 00:33:35,347
[coughing]
688
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
Kimiko?
689
00:33:39,768 --> 00:33:42,187
No. Hey, Kimiko!
690
00:33:45,274 --> 00:33:46,400
- I remember the first time...
- [Sage] Mm-mm.
691
00:33:46,483 --> 00:33:48,402
- ...I laid these blind eyes on you.
- See, girl, you stupid.
692
00:33:48,485 --> 00:33:51,071
You took a risk, you stayed loyal,
693
00:33:51,155 --> 00:33:53,449
while Kordell was-was making out
694
00:33:53,532 --> 00:33:54,825
with what's-her-face from Casa?
695
00:33:54,908 --> 00:33:56,076
- Fuck Casa.
- [knocking on door]
696
00:33:56,160 --> 00:33:58,162
Excuse me. I brought you something.
697
00:34:00,247 --> 00:34:01,957
[hisses]
698
00:34:02,040 --> 00:34:03,500
I said I wanted a fucking Chalupa.
699
00:34:06,503 --> 00:34:08,797
Kimiko is no longer strong enough.
700
00:34:08,881 --> 00:34:10,758
I cannot risk her life,
701
00:34:10,841 --> 00:34:14,136
all while the smartest person in the world
is sitting right here,
702
00:34:14,219 --> 00:34:17,139
marinating in her own guilt and...
[sniffs]
703
00:34:17,222 --> 00:34:18,766
...urine.
704
00:34:18,849 --> 00:34:20,225
You're blocking me.
705
00:34:20,893 --> 00:34:22,144
Mm-hmm.
706
00:34:23,645 --> 00:34:25,564
[man on TV] I know we didn't
hit it off instantly...
707
00:34:26,774 --> 00:34:29,401
...but that's the best part of our story.
708
00:34:29,485 --> 00:34:30,944
[Sage sighs]
709
00:34:31,028 --> 00:34:33,447
Kordena are still together till this day.
710
00:34:34,782 --> 00:34:36,283
Brings me some joy.
711
00:34:37,284 --> 00:34:38,869
You're a Love Islander?
712
00:34:38,952 --> 00:34:42,414
Love Island USA, U.K., Sweden, Games.
713
00:34:43,415 --> 00:34:44,792
You name it, I watch it.
714
00:34:44,875 --> 00:34:46,710
Why is it so fucking good?
715
00:34:48,212 --> 00:34:49,671
Because you are right.
716
00:34:49,755 --> 00:34:51,131
Love.
717
00:34:51,715 --> 00:34:53,175
It makes...
718
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
...no sense.
719
00:34:56,887 --> 00:34:58,764
It's stupid.
720
00:34:58,847 --> 00:35:00,432
Unpredictable.
721
00:35:01,809 --> 00:35:05,437
Socrates called it, uh,
a "divine madness."
722
00:35:05,521 --> 00:35:07,397
Was he that fuckboy getting with Nicole?
723
00:35:09,525 --> 00:35:12,694
So, you do not understand love.
724
00:35:12,778 --> 00:35:14,238
So what?
725
00:35:15,280 --> 00:35:17,574
No one ever has or ever will.
726
00:35:17,658 --> 00:35:20,702
You see, no matter how smart you are,
727
00:35:20,786 --> 00:35:25,624
there is still mystery in the world.
728
00:35:29,545 --> 00:35:31,171
Isn't that wonderful?
729
00:35:35,968 --> 00:35:40,681
Have you never been so completely loved?
730
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
I know you have no reason to help me.
731
00:35:56,530 --> 00:35:58,073
I beg you.
732
00:36:01,451 --> 00:36:03,287
I love Kimiko.
733
00:36:09,418 --> 00:36:11,628
I cannot live without her.
734
00:36:15,507 --> 00:36:17,551
- [sighs]
- Fucking fine.
735
00:36:17,634 --> 00:36:19,052
I'll help you.
736
00:36:21,179 --> 00:36:23,307
But you got to give me a couple hours
737
00:36:23,390 --> 00:36:26,476
to get my brain, you know, good.
738
00:36:26,560 --> 00:36:28,103
Thank you.
739
00:36:28,186 --> 00:36:30,105
- Okay.
- [both chuckle]
740
00:36:30,188 --> 00:36:31,899
[sniffles] Uh...
741
00:36:33,901 --> 00:36:35,068
[exhales]
742
00:36:39,239 --> 00:36:41,533
Oh, unless you want in?
743
00:36:41,617 --> 00:36:43,619
[device vibrating]
744
00:36:44,620 --> 00:36:46,538
Hmm? All right.
745
00:36:51,001 --> 00:36:52,002
Thanks.
746
00:36:55,672 --> 00:36:56,798
[Hughie over walkie] Annie?
747
00:36:56,882 --> 00:36:58,508
Hey, where are you guys?
I was getting worried.
748
00:36:58,592 --> 00:37:00,052
Tossing Oh Father's trailer.
749
00:37:00,135 --> 00:37:01,553
There's some weird shit in here.
750
00:37:01,637 --> 00:37:04,431
Well, we got eyes on him
in the Tek Knight Theater.
751
00:37:04,514 --> 00:37:06,808
[Hughie's voice] Okay. On our way.
752
00:37:08,644 --> 00:37:10,604
[Oh Father] Okay. Now, Rachel,
753
00:37:10,687 --> 00:37:11,980
you look emotional.
754
00:37:12,564 --> 00:37:13,690
What's going on?
755
00:37:13,774 --> 00:37:14,900
I'm sorry, I just, um...
756
00:37:14,983 --> 00:37:18,487
I just think Homelander is so selfless,
757
00:37:18,570 --> 00:37:20,572
taking on the burdens of Jesus.
758
00:37:21,156 --> 00:37:23,200
Uh, just show of hands,
759
00:37:23,283 --> 00:37:26,203
how many of you now believe
760
00:37:26,286 --> 00:37:29,081
that Homelander
is your personal Lord and Savior?
761
00:37:29,831 --> 00:37:30,916
[laughs] Well, now...
762
00:37:30,999 --> 00:37:33,001
[whispers] Are you fucking kidding me?
763
00:37:33,085 --> 00:37:34,336
[Oh Father] Yes.
764
00:37:36,672 --> 00:37:37,673
Amen.
765
00:37:38,340 --> 00:37:39,341
Amen.
766
00:37:48,183 --> 00:37:49,393
[clears throat]
767
00:37:51,645 --> 00:37:54,106
Uh, if I read your name,
you are free to go.
768
00:37:54,189 --> 00:37:58,276
Please grab yourself a special
Voughtality Swag Bag from the lobby.
769
00:37:58,360 --> 00:38:00,654
Everyone else, uh, use the restroom,
770
00:38:00,737 --> 00:38:04,866
we will reconvene and we'll have
some more in-depth conversation.
771
00:38:04,950 --> 00:38:06,368
[chuckles]
772
00:38:06,451 --> 00:38:08,787
Uh, Scott Embler.
773
00:38:08,870 --> 00:38:10,914
Thomas Carter.
774
00:38:10,998 --> 00:38:12,332
Deborah Allen.
775
00:38:12,416 --> 00:38:14,167
- Miles Allen.
- Help me out here.
776
00:38:15,460 --> 00:38:18,255
In the movie, was Homelander God,
777
00:38:18,338 --> 00:38:20,382
the Second Coming, or Jesus's brother?
778
00:38:20,465 --> 00:38:21,842
'Cause the world-building in there
was fucked.
779
00:38:21,925 --> 00:38:23,677
Does it even matter?
780
00:38:23,760 --> 00:38:26,263
I mean, they will believe
whatever he tells them.
781
00:38:26,346 --> 00:38:29,933
What is the fucking point of saving people
if they don't want to be saved?
782
00:38:30,017 --> 00:38:32,310
This is what they want.
783
00:38:36,481 --> 00:38:37,816
All right.
784
00:38:37,899 --> 00:38:41,862
So, back when my Gramps
got killed by Soldier Boy,
785
00:38:41,945 --> 00:38:43,405
shit got rough.
786
00:38:43,488 --> 00:38:46,742
Neighborhood kids laughed,
called me soft, shit like that.
787
00:38:46,825 --> 00:38:51,788
And then one day,
I find this pigeon on the sidewalk,
788
00:38:51,872 --> 00:38:54,332
wing busted, he was in bad shape.
789
00:38:54,416 --> 00:38:57,335
So, I run inside,
grab a shoebox and a first aid kit,
790
00:38:57,419 --> 00:38:59,129
and come to start nursing it.
791
00:39:00,047 --> 00:39:04,468
I figure, if I can save
just this one life,
792
00:39:04,551 --> 00:39:07,971
maybe it might somehow make up for...
793
00:39:11,558 --> 00:39:13,101
Anyway,
794
00:39:13,185 --> 00:39:17,105
those same fucking kids, they found out.
795
00:39:17,189 --> 00:39:18,565
And so, now, it don't take a genius
796
00:39:18,648 --> 00:39:22,444
to go from "Marvin Milk"
to "Mother's Milk."
797
00:39:22,527 --> 00:39:24,404
"Yo, Mother's Milk,
798
00:39:24,488 --> 00:39:28,200
you letting that sky rat
suck on your titties or that dick?"
799
00:39:29,201 --> 00:39:30,952
They were relentless.
800
00:39:31,995 --> 00:39:36,374
Right up until the day
when that little bird flew out of my house
801
00:39:36,458 --> 00:39:39,086
and right over their heads, good as new.
802
00:39:40,295 --> 00:39:42,506
And you know what, Annie?
Here's the crazy thing.
803
00:39:44,132 --> 00:39:46,551
I loved my new name.
804
00:39:46,635 --> 00:39:48,637
'Cause I loved helping people,
805
00:39:48,720 --> 00:39:52,891
I loved being kind,
making my family proud.
806
00:39:52,974 --> 00:39:56,561
That name was a badge of honor for me.
807
00:39:57,145 --> 00:40:00,482
Now, last year,
locked up in that detention center,
808
00:40:00,565 --> 00:40:02,025
something changed.
809
00:40:02,109 --> 00:40:05,320
My heart, it just got scarred over.
810
00:40:06,321 --> 00:40:08,990
Like the world had just broken it
one too many times.
811
00:40:09,950 --> 00:40:14,162
And yeah, it got easier,
just being cynical.
812
00:40:15,247 --> 00:40:16,665
Checking out.
813
00:40:17,791 --> 00:40:21,002
But I also hated myself a lot more.
814
00:40:22,337 --> 00:40:25,340
I went from being
a motherfucker with a heart...
815
00:40:27,008 --> 00:40:28,927
...to just being a motherfucker.
816
00:40:30,804 --> 00:40:32,430
But you know what?
817
00:40:33,640 --> 00:40:38,061
Giving a shit in a world
where nobody gives a shit?
818
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
It ain't soft.
819
00:40:41,898 --> 00:40:43,733
It's hard as hell.
820
00:40:45,569 --> 00:40:47,195
And that's the real me.
821
00:40:49,156 --> 00:40:51,366
And that's the real you, too.
822
00:40:55,787 --> 00:40:57,038
[doorknob jiggles]
823
00:40:57,122 --> 00:40:59,124
[suspenseful music playing]
824
00:41:21,021 --> 00:41:21,980
Ugh.
825
00:41:23,732 --> 00:41:25,192
[door opens]
826
00:41:28,403 --> 00:41:30,488
Thought you were looking for Starlight.
827
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
I am. She's not here.
828
00:41:33,825 --> 00:41:35,702
[tense music playing]
829
00:41:35,785 --> 00:41:37,120
[sniffs]
830
00:41:37,204 --> 00:41:38,747
Wait. You smell that?
831
00:41:38,830 --> 00:41:40,040
[Sheline] Smell what?
832
00:41:43,627 --> 00:41:45,629
[sniffing]
833
00:41:48,506 --> 00:41:49,799
[sniffing]
834
00:41:51,635 --> 00:41:52,969
You had Chipotle for lunch.
835
00:41:53,053 --> 00:41:55,138
Carne asada bowl with extra guac.
836
00:41:55,222 --> 00:41:56,264
[inhales sharply]
837
00:41:56,348 --> 00:41:59,142
[moans deeply]
838
00:41:59,226 --> 00:42:01,061
And corn salsa.
839
00:42:03,146 --> 00:42:06,524
[sniffing]
840
00:42:08,818 --> 00:42:10,195
[squeaking]
841
00:42:15,951 --> 00:42:18,245
And you had Little Caesars Crazy Bread.
842
00:42:18,870 --> 00:42:20,372
Stole it right off the counter.
843
00:42:20,455 --> 00:42:21,539
You're a bad boy.
844
00:42:21,623 --> 00:42:23,124
[low growl]
845
00:42:30,507 --> 00:42:32,217
[eerie music playing]
846
00:42:36,304 --> 00:42:40,600
[phone vibrating]
847
00:42:43,144 --> 00:42:44,354
[sighs]
848
00:42:45,355 --> 00:42:46,815
- Yes?
- [Oh Father over phone] Lord.
849
00:42:46,898 --> 00:42:48,525
- I've been trying to reach you.
- Oh Father.
850
00:42:48,608 --> 00:42:50,735
- How was the test screening?
- Blessings on blessings.
851
00:42:50,819 --> 00:42:53,405
We have detained Billy Butcher
and Hugh Campbell.
852
00:42:53,488 --> 00:42:55,198
They are here at the studio.
853
00:42:55,282 --> 00:42:57,909
- Starlight can't be far.
- Mm-hmm. We're searching.
854
00:42:57,993 --> 00:42:59,953
- You want us to kill Butcher and Campbell?
- No.
855
00:43:00,036 --> 00:43:01,955
Get Sage's location first.
856
00:43:02,038 --> 00:43:03,248
I owe her a visit.
857
00:43:04,165 --> 00:43:05,375
- [softly] Okay.
- Now...
858
00:43:05,458 --> 00:43:07,794
about this, uh, screening.
859
00:43:07,877 --> 00:43:09,296
How did it go?
860
00:43:10,588 --> 00:43:12,090
We got some follow-ups.
861
00:43:12,173 --> 00:43:14,050
- Few more questions and--
- How many
862
00:43:14,134 --> 00:43:18,263
believed in their hearts
that I am indeed the one true God?
863
00:43:20,473 --> 00:43:21,683
Six.
864
00:43:21,766 --> 00:43:23,893
- Six out of 30?
- Listen,
865
00:43:23,977 --> 00:43:25,979
proselytizing is my other superpower.
866
00:43:26,062 --> 00:43:28,315
All right, now,
let's retool the edit a little bit,
867
00:43:28,398 --> 00:43:30,900
Lennertz is delivering music end of day.
868
00:43:30,984 --> 00:43:32,777
Oh, no.
869
00:43:32,861 --> 00:43:35,155
Give them the full VIP experience.
870
00:43:36,031 --> 00:43:38,283
I can convert them.
871
00:43:38,366 --> 00:43:39,617
[line beeps]
872
00:43:50,795 --> 00:43:54,466
[dark music playing]
873
00:43:54,549 --> 00:43:55,675
[manager over phone] It's all good, man.
874
00:43:55,759 --> 00:43:58,303
The entire team is focused
on nothing but you.
875
00:43:58,386 --> 00:44:01,139
Okay, just, uh, you know,
thinking outside the box here,
876
00:44:01,222 --> 00:44:02,807
what about San Antonio?
877
00:44:02,891 --> 00:44:04,601
Or Tucson. Maybe Vegas?
878
00:44:06,227 --> 00:44:08,646
Hello? Hey. Hey, did I lose you?
879
00:44:08,730 --> 00:44:11,441
No. Kevin, honey,
those towns are all landlocked.
880
00:44:11,524 --> 00:44:13,401
Water is literally your whole brand.
881
00:44:13,485 --> 00:44:15,612
- It's all you have.
- It's not all I have.
882
00:44:15,695 --> 00:44:16,780
I have more than that.
883
00:44:16,863 --> 00:44:18,698
- [man] Help! Somebody help him!
- [woman] He's drowning.
884
00:44:18,782 --> 00:44:21,034
Please! Please!
885
00:44:21,117 --> 00:44:22,619
Someone help!
886
00:44:23,244 --> 00:44:24,788
[woman] It's the Deep.
887
00:44:24,871 --> 00:44:26,539
Everybody look, the Deep's here!
888
00:44:26,623 --> 00:44:27,999
[man] He's gonna die!
889
00:44:28,083 --> 00:44:29,042
Help my Pop-pop!
890
00:44:29,125 --> 00:44:30,752
- Hurry up! Help him!
- [crowd clamoring]
891
00:44:30,835 --> 00:44:32,253
Oh, fuck!
892
00:44:32,337 --> 00:44:34,964
[manager] Kevin, this is what we want.
893
00:44:35,048 --> 00:44:36,508
Free publicity.
894
00:44:36,591 --> 00:44:38,718
Now get in there and save that man.
895
00:44:38,802 --> 00:44:40,178
Oh, thank God you're here!
896
00:44:40,261 --> 00:44:41,346
- Uh...
- [man] Why aren't you helping?
897
00:44:41,429 --> 00:44:42,931
- [drowning man] Please help me!
- [Deep] Can someone just
898
00:44:43,014 --> 00:44:44,224
toss him a life preserver?
899
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
What are you doing? Help him!
900
00:44:48,144 --> 00:44:49,854
[Deep] Turn sideways to the shore!
901
00:44:49,938 --> 00:44:51,439
- You know, swim in at an angle!
- Please!
902
00:44:51,523 --> 00:44:53,817
You're the Lord of the Seven Seas!
903
00:44:53,900 --> 00:44:55,402
- [man] Do something!
- [man 2] No!
904
00:44:55,485 --> 00:44:57,112
What are you doing?
905
00:44:57,195 --> 00:44:58,696
[man] Pop-pop!
906
00:44:58,780 --> 00:45:00,740
- Uh...
- [woman] Oh, my God, he's gonna die.
907
00:45:00,824 --> 00:45:02,617
- [man crying] No...
- [woman] What are you doing?
908
00:45:02,700 --> 00:45:04,702
- Why isn't he helping?
- [crowd clamoring]
909
00:45:06,579 --> 00:45:09,624
Hey, what was the name
of that topless steak house?
910
00:45:09,707 --> 00:45:12,001
- The what?
- The one, um, the one in Reno.
911
00:45:12,085 --> 00:45:13,711
The one you and Lenny wanted to see.
912
00:45:13,795 --> 00:45:15,004
Hmm.
913
00:45:17,173 --> 00:45:18,716
The Juicy Rack.
914
00:45:18,800 --> 00:45:20,135
[stifled laugh]
915
00:45:20,218 --> 00:45:22,262
Okay, well,
916
00:45:22,345 --> 00:45:23,847
if we get out of here,
we're going to The Juicy Rack.
917
00:45:23,930 --> 00:45:27,434
When we get out of here,
we are definitely going.
918
00:45:30,437 --> 00:45:31,980
How are you two feeling?
919
00:45:32,063 --> 00:45:34,315
Why don't you fuck off
out of my head and I'll tell you?
920
00:45:34,399 --> 00:45:35,608
I already know.
921
00:45:35,692 --> 00:45:40,196
You want to rip me in two,
which makes me a tiny bit erect,
922
00:45:40,280 --> 00:45:41,948
not gonna lie.
923
00:45:42,031 --> 00:45:43,908
But believe me...
924
00:45:44,826 --> 00:45:47,954
...I'd rather not be
in that rat's nest of yours.
925
00:45:48,037 --> 00:45:49,539
So much pain,
926
00:45:49,622 --> 00:45:52,292
regret and abject failure.
927
00:45:52,375 --> 00:45:54,461
Like with this fucking guy.
928
00:45:56,087 --> 00:45:58,631
[sighs, chuckles]
929
00:45:58,715 --> 00:46:02,218
Ah, I got a little bit
of an erection myself.
930
00:46:02,302 --> 00:46:03,303
You miss me?
931
00:46:04,762 --> 00:46:07,348
- Who's this?
- He ain't real.
932
00:46:07,432 --> 00:46:08,933
He's just fucking with us.
933
00:46:09,017 --> 00:46:11,311
Come on, man. Joseph Alan Kessler.
934
00:46:11,394 --> 00:46:12,604
I served with Billy.
935
00:46:12,687 --> 00:46:15,064
Actually, you know what? More than that,
936
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
Billy and I?
937
00:46:17,775 --> 00:46:19,152
We were besties.
938
00:46:19,903 --> 00:46:21,488
See, the problem you're having
939
00:46:21,571 --> 00:46:24,699
is that curdled cottage cheese
you got inside your skull
940
00:46:24,782 --> 00:46:29,954
that remembers me as being
some sort of a sociopath head case.
941
00:46:31,748 --> 00:46:33,833
That hurts my feelings, Billy.
942
00:46:33,917 --> 00:46:35,585
It's not true.
943
00:46:35,668 --> 00:46:36,836
That wasn't me.
944
00:46:36,920 --> 00:46:39,506
No, that was always you.
945
00:46:39,589 --> 00:46:41,341
[eerie music playing]
946
00:46:41,424 --> 00:46:43,051
You know, sometimes,
947
00:46:43,134 --> 00:46:46,304
Billy'd get real friggin' blitzed.
948
00:46:47,639 --> 00:46:50,141
All quiet and sullen.
949
00:46:50,225 --> 00:46:54,938
And then he'd admit
that he had this darkness inside of him.
950
00:46:55,939 --> 00:46:57,690
A shark that couldn't stop.
951
00:47:00,276 --> 00:47:03,279
You see, Billy had no conscience.
952
00:47:04,948 --> 00:47:08,201
So, I was there to be that for him.
953
00:47:08,284 --> 00:47:11,287
Pull him back when he went too far.
954
00:47:12,914 --> 00:47:14,290
Does that ring any bells?
955
00:47:15,083 --> 00:47:16,584
[Butcher] Just ignore him, Hughie.
956
00:47:16,668 --> 00:47:18,169
It's just psyops bollocks. That's all.
957
00:47:18,253 --> 00:47:19,796
- Just bollocks.
- Do you remember
958
00:47:19,879 --> 00:47:23,258
when the night finally came
to cash that check?
959
00:47:23,341 --> 00:47:26,094
Panjshir Valley. We were there to take out
960
00:47:26,177 --> 00:47:29,847
this mid-level ISIS clown.
961
00:47:29,931 --> 00:47:32,976
Billy got us into the compound.
962
00:47:33,059 --> 00:47:36,771
The problem is that
we got this call that this asshat
963
00:47:36,854 --> 00:47:39,274
had a hundred men
that were minutes behind us.
964
00:47:39,357 --> 00:47:42,944
Now, any sane command leader,
965
00:47:43,027 --> 00:47:45,196
they'd pull their men out.
966
00:47:45,280 --> 00:47:46,573
Make sure they were safe.
967
00:47:46,656 --> 00:47:48,074
But not Billy, no.
968
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
See, Billy got
that little glint in his eye.
969
00:47:52,579 --> 00:47:54,455
Wouldn't give the order.
970
00:47:54,539 --> 00:47:57,250
So, I got in his face. I screamed at him.
971
00:47:57,333 --> 00:47:58,835
"The target's not worth it."
972
00:47:58,918 --> 00:48:00,920
The target wasn't worth it!
973
00:48:06,593 --> 00:48:08,970
Nothing, so I popped him one.
974
00:48:09,053 --> 00:48:10,680
Smacked him right there on the forehead,
975
00:48:10,763 --> 00:48:13,016
got him this sweet little scar you see.
976
00:48:13,099 --> 00:48:16,936
But Billy, well, Billy didn't budge.
977
00:48:18,771 --> 00:48:19,939
No.
978
00:48:20,940 --> 00:48:22,567
And sure as shit...
979
00:48:23,776 --> 00:48:25,528
...we were surrounded.
980
00:48:28,114 --> 00:48:29,949
Good news is that
981
00:48:30,033 --> 00:48:32,869
old Butcher, he got his target.
982
00:48:35,455 --> 00:48:37,290
The issue was that
983
00:48:37,373 --> 00:48:41,210
Billy was the only member of the unit
to walk out of there alive.
984
00:48:45,506 --> 00:48:48,843
So, he will ask you to pull him back.
985
00:48:51,971 --> 00:48:55,975
But the truth of the matter is,
is you are fucked when you get in his way.
986
00:48:57,143 --> 00:49:01,981
Lot of dead canaries
in old Billy Butcher's coal mine.
987
00:49:03,775 --> 00:49:04,984
Anyway...
988
00:49:07,111 --> 00:49:08,738
...good luck with that, Hughie.
989
00:49:10,198 --> 00:49:12,742
Why don't you just piss off,
you fucking nonce?
990
00:49:13,743 --> 00:49:15,119
We ain't telling you shite.
991
00:49:15,203 --> 00:49:17,747
You don't have to tell me "shite."
992
00:49:17,830 --> 00:49:21,626
I know everything. I've been inside
your cassava the whole fucking time.
993
00:49:21,709 --> 00:49:23,211
I've just been just distracting you.
994
00:49:23,294 --> 00:49:27,215
Let's see, Sage is in an abandoned school
in Erie, Pennsylvania,
995
00:49:27,298 --> 00:49:29,133
and Kimiko?
996
00:49:29,217 --> 00:49:32,762
Seriously? You're gonna saddle her
with Soldier Boy's power blast?
997
00:49:32,845 --> 00:49:35,640
Are you fucking insane?
998
00:49:35,723 --> 00:49:37,892
[laughs]
999
00:49:38,810 --> 00:49:43,022
Homelander is gonna love this shit.
1000
00:49:44,899 --> 00:49:46,150
All right, boys.
1001
00:49:48,027 --> 00:49:49,529
I'll see you soon.
1002
00:49:49,612 --> 00:49:51,614
[dark music playing]
1003
00:49:55,201 --> 00:49:56,411
[door opens]
1004
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
- [door closes]
- We got to warn Frenchie.
1005
00:50:00,748 --> 00:50:01,749
Butcher.
1006
00:50:02,750 --> 00:50:03,876
Butcher!
1007
00:50:03,960 --> 00:50:07,505
We are on the cusp of a great awakening
in this country. Amen?
1008
00:50:07,588 --> 00:50:08,589
- Amen!
- [cheering]
1009
00:50:08,673 --> 00:50:09,716
Amen!
1010
00:50:09,799 --> 00:50:12,218
[cheering continues]
1011
00:50:12,301 --> 00:50:14,470
- But...
- [cheering quiets]
1012
00:50:14,554 --> 00:50:17,682
...though you said
you believed in Homelander...
1013
00:50:19,183 --> 00:50:20,685
...your own thoughts betrayed you.
1014
00:50:20,768 --> 00:50:23,062
But we-we do believe in Homelander.
1015
00:50:23,146 --> 00:50:24,397
[scattered agreements]
1016
00:50:24,480 --> 00:50:26,357
Just not quite where it counted.
1017
00:50:28,526 --> 00:50:29,902
In your hearts.
1018
00:50:30,445 --> 00:50:32,822
[tense music playing]
1019
00:50:35,158 --> 00:50:37,076
In this new world...
1020
00:50:40,079 --> 00:50:41,914
...there is no room for heresy.
1021
00:50:48,504 --> 00:50:50,757
[group murmuring]
1022
00:50:50,840 --> 00:50:52,425
- Wh...
- [woman] We do.
1023
00:50:52,508 --> 00:50:54,385
- We love Homelander.
- [doors close]
1024
00:51:01,726 --> 00:51:03,269
- [man] Holy shit.
- [panicked chatter]
1025
00:51:04,812 --> 00:51:07,774
I'm-I'm sorry, are we,
are we not allowed to leave?
1026
00:51:08,483 --> 00:51:09,692
[group screaming]
1027
00:51:09,776 --> 00:51:11,861
[choking gasps]
1028
00:51:13,738 --> 00:51:15,406
[group screaming]
1029
00:51:15,490 --> 00:51:16,574
[exciting music playing]
1030
00:51:16,657 --> 00:51:18,659
- [shouts]
- [neck cracks]
1031
00:51:18,743 --> 00:51:19,786
[yells]
1032
00:51:21,037 --> 00:51:22,330
[screaming]
1033
00:51:23,331 --> 00:51:24,373
[snarls]
1034
00:51:27,460 --> 00:51:30,296
- [crunching]
- [man screaming]
1035
00:51:35,927 --> 00:51:37,678
- [gasps]
- [whimpers]
1036
00:51:37,762 --> 00:51:38,888
♪ ♪
1037
00:51:39,972 --> 00:51:41,349
- [snarls]
- [grunting]
1038
00:51:43,100 --> 00:51:44,101
[Mother's Milk] Move! Get out of the way!
1039
00:51:44,185 --> 00:51:45,478
Fuck.
1040
00:51:48,731 --> 00:51:50,107
[both grunting]
1041
00:51:54,570 --> 00:51:56,155
[screams]
1042
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Let's go, let's go. Come on.
1043
00:52:04,914 --> 00:52:06,833
Come on. You're safe. Let's go.
1044
00:52:08,209 --> 00:52:09,335
[screaming]
1045
00:52:11,420 --> 00:52:13,047
- [groans]
- [yelling]
1046
00:52:22,431 --> 00:52:23,558
[gun clicking empty]
1047
00:52:23,641 --> 00:52:24,809
Fuck.
1048
00:52:26,561 --> 00:52:27,770
[squeaking]
1049
00:52:28,646 --> 00:52:29,647
[grunts]
1050
00:52:35,570 --> 00:52:36,571
[screaming]
1051
00:52:38,990 --> 00:52:40,199
Get your head in the game!
1052
00:52:40,992 --> 00:52:42,201
Fuck you.
1053
00:52:43,995 --> 00:52:45,371
[grunts]
1054
00:52:55,548 --> 00:52:57,049
[panting]
1055
00:53:13,274 --> 00:53:15,276
[panting]
1056
00:53:16,652 --> 00:53:18,070
Come on, people,
we got to get out of here.
1057
00:53:18,154 --> 00:53:20,072
Let's go. Come on.
1058
00:53:20,156 --> 00:53:21,532
Now.
1059
00:53:21,616 --> 00:53:23,826
Come on, let's go. Let's go.
1060
00:53:26,996 --> 00:53:29,707
Hey, that shit that Synapse said.
1061
00:53:30,917 --> 00:53:32,460
Was any of it true?
1062
00:53:37,006 --> 00:53:38,758
Every fucking word.
1063
00:53:43,930 --> 00:53:45,348
[chuckles]
1064
00:53:45,431 --> 00:53:46,641
All right, assholes.
1065
00:53:48,100 --> 00:53:49,226
Time is up.
1066
00:53:49,310 --> 00:53:51,145
Come on, then, cunt.
1067
00:53:51,228 --> 00:53:52,688
Have a fucking go.
1068
00:53:52,772 --> 00:53:56,484
Oh, no, no, no, Billy,
see, I want you to watch first.
1069
00:53:56,567 --> 00:53:57,693
[tense music playing]
1070
00:53:57,777 --> 00:53:59,320
I'll fucking kill you.
1071
00:53:59,403 --> 00:54:00,738
You see that, there, Hughie?
1072
00:54:00,821 --> 00:54:03,032
This is the part
where he pretends like he cares.
1073
00:54:03,115 --> 00:54:05,368
[panting]
1074
00:54:07,870 --> 00:54:09,956
You like people to watch.
1075
00:54:10,039 --> 00:54:11,207
Don't you, Synapse?
1076
00:54:12,750 --> 00:54:14,168
Like the way you watched your brother die?
1077
00:54:14,251 --> 00:54:17,421
- Fuck you say?
- That's your M.O., right?
1078
00:54:17,505 --> 00:54:19,799
I mean, those crime scene photos,
I can still...
1079
00:54:20,800 --> 00:54:22,176
...picture them in my head.
1080
00:54:24,178 --> 00:54:26,055
Now you can see them, too, right?
1081
00:54:27,807 --> 00:54:29,725
- S-Shut up!
- The autopsy
1082
00:54:29,809 --> 00:54:31,936
said that your little brother
was still alive
1083
00:54:32,019 --> 00:54:34,355
when you made him gut himself
with your alcoholic mom's corkscrew.
1084
00:54:34,438 --> 00:54:35,773
Shut up!
1085
00:54:35,856 --> 00:54:37,233
[Hughie] Seven years old.
1086
00:54:37,316 --> 00:54:39,360
And you loved him.
That's what's so tragic.
1087
00:54:39,443 --> 00:54:41,821
I will fucking gut you, too.
1088
00:54:41,904 --> 00:54:44,323
No. You won't.
1089
00:54:46,325 --> 00:54:48,327
- You want to know why?
- Enlighten me.
1090
00:54:48,411 --> 00:54:50,037
Because you were so focused on my head,
1091
00:54:50,121 --> 00:54:51,330
you weren't focused on his.
1092
00:54:51,414 --> 00:54:54,291
You see, we were just distracting you.
1093
00:54:54,959 --> 00:54:56,377
Oh!
1094
00:55:01,632 --> 00:55:03,134
[gasps]
1095
00:55:03,217 --> 00:55:06,345
Oh, I'm gonna enjoy this one, cunt.
1096
00:55:07,638 --> 00:55:10,933
But then again, I enjoy them all.
1097
00:55:15,980 --> 00:55:17,189
Fuck, man.
1098
00:55:17,273 --> 00:55:19,734
[spitting]
1099
00:55:21,694 --> 00:55:23,612
[Hughie spitting]
1100
00:55:23,696 --> 00:55:24,947
[groans]
1101
00:55:25,031 --> 00:55:26,532
Nice one, mate.
1102
00:55:26,615 --> 00:55:28,159
[handcuffs clicking]
1103
00:55:29,785 --> 00:55:31,912
Call Frenchie now.
1104
00:55:36,208 --> 00:55:37,501
[line ringing]
1105
00:55:37,585 --> 00:55:39,754
Oh, goddamn it, Frenchie. Pick up.
1106
00:55:42,798 --> 00:55:45,217
All right, folks. Let's go.
1107
00:55:45,301 --> 00:55:47,970
- There you go. All right.
- Thank you.
1108
00:55:52,141 --> 00:55:54,643
Um... Thank you.
1109
00:55:54,727 --> 00:55:58,522
[quiet, dramatic music playing]
1110
00:56:03,861 --> 00:56:05,362
What do you want?
1111
00:56:06,739 --> 00:56:07,823
Your help.
1112
00:56:12,995 --> 00:56:17,458
[Sage] Nice work. Your numbers were only
a tiny bit fucking stupid. All fixed now.
1113
00:56:17,541 --> 00:56:20,044
And the exposure will be disbursed evenly?
1114
00:56:20,127 --> 00:56:23,506
- Perhaps we should... reformulate.
- I checked everything. Three times.
1115
00:56:23,589 --> 00:56:26,550
I never check anything three times.
We're ready.
1116
00:56:28,427 --> 00:56:30,054
Let's fucking go.
1117
00:56:34,725 --> 00:56:36,727
[whirring]
1118
00:56:38,354 --> 00:56:39,980
[hisses]
1119
00:56:40,064 --> 00:56:41,941
[breathing heavily]
1120
00:56:52,993 --> 00:56:54,411
[stopwatch ticking]
1121
00:56:57,498 --> 00:57:00,000
[Kimiko breathing heavily, groaning]
1122
00:57:02,253 --> 00:57:06,006
[groaning loudly]
1123
00:57:06,090 --> 00:57:07,591
Thirteen seconds.
1124
00:57:07,675 --> 00:57:08,926
[yelling]
1125
00:57:10,302 --> 00:57:13,472
- No. She cannot take it.
- [Sage] No, if we stop now,
1126
00:57:13,556 --> 00:57:16,142
she will not recover from another attempt.
This is it.
1127
00:57:16,225 --> 00:57:17,434
[crying out]
1128
00:57:17,518 --> 00:57:20,062
- Enough. She's dying.
- [Kimiko] Don't.
1129
00:57:20,146 --> 00:57:21,605
Don't.
1130
00:57:21,689 --> 00:57:25,526
[screaming]
1131
00:57:30,489 --> 00:57:31,699
[Frenchie] Kimiko.
1132
00:57:32,741 --> 00:57:36,912
[alarm beeping]
1133
00:57:36,996 --> 00:57:40,124
I set a Doppler system on the roof
to detect unexplained objects
1134
00:57:40,207 --> 00:57:42,418
or flying Supes.
1135
00:57:42,501 --> 00:57:44,378
- Homelander.
- [Frenchie] Three minutes.
1136
00:57:44,461 --> 00:57:47,965
Give or take. Not enough time to escape.
1137
00:57:52,803 --> 00:57:54,805
[intense, dramatic music playing]
1138
00:58:01,687 --> 00:58:04,064
[Frenchie] Homelander cannot
see through zinc.
1139
00:58:04,148 --> 00:58:05,691
[tool whirs]
1140
00:58:13,991 --> 00:58:15,326
[Sage] Okay.
1141
00:58:18,913 --> 00:58:20,456
[Frenchie] Take her legs.
1142
00:58:20,539 --> 00:58:23,292
- [Sage] Yes. Okay.
- [Frenchie] Okay. Okay.
1143
00:58:23,375 --> 00:58:25,211
- No. Hey.
- No.
1144
00:58:25,294 --> 00:58:27,880
It's okay. There is no time.
1145
00:58:28,964 --> 00:58:30,549
I will find somewhere else to hide.
1146
00:58:31,383 --> 00:58:32,426
[Kimiko] No, please, no.
1147
00:58:32,509 --> 00:58:33,594
No.
1148
00:58:33,677 --> 00:58:34,970
[tool whirs]
1149
00:58:38,766 --> 00:58:41,185
[alarm beeping rapidly]
1150
00:58:43,687 --> 00:58:46,023
[explosive blast]
1151
00:58:46,106 --> 00:58:47,650
[alarm stops]
1152
00:58:50,653 --> 00:58:52,655
[footsteps echoing]
1153
00:59:06,168 --> 00:59:07,962
[eerie music playing]
1154
00:59:11,757 --> 00:59:12,758
[Homelander] Sage.
1155
00:59:14,426 --> 00:59:16,053
Come on out.
1156
00:59:43,956 --> 00:59:45,958
[muffled panting]
1157
00:59:59,513 --> 01:00:01,140
The Frenchman.
1158
01:00:07,438 --> 01:00:08,772
Where are the others?
1159
01:00:11,483 --> 01:00:13,110
Where's Sage?
1160
01:00:19,325 --> 01:00:20,576
[chuckles weakly]
1161
01:00:21,660 --> 01:00:23,537
Oh. Ha ha ha.
1162
01:00:33,088 --> 01:00:38,135
You don't really think you're gonna
recreate Soldier Boy's little party trick,
1163
01:00:38,218 --> 01:00:39,553
do you?
1164
01:00:42,681 --> 01:00:44,600
We already did.
1165
01:00:47,478 --> 01:00:50,147
And they're coming for you as we speak.
1166
01:00:52,608 --> 01:00:57,321
So gargle my hairy nutsack,
you Nazi putain.
1167
01:00:57,404 --> 01:00:59,323
And gargle on this.
1168
01:01:00,908 --> 01:01:03,160
[both groaning]
1169
01:01:09,833 --> 01:01:11,377
Look at you.
1170
01:01:13,670 --> 01:01:17,925
I bet you never danced a day in your life.
1171
01:01:18,008 --> 01:01:20,761
[rousing music playing]
1172
01:01:26,100 --> 01:01:28,310
[weakly] No...
1173
01:01:28,394 --> 01:01:30,020
[metal thuds]
1174
01:01:39,071 --> 01:01:40,406
Oh, God.
1175
01:01:44,201 --> 01:01:45,994
Frenchie.
1176
01:01:46,620 --> 01:01:47,871
Frenchie.
1177
01:01:50,999 --> 01:01:52,042
[Frenchie groans]
1178
01:01:52,126 --> 01:01:53,502
Frenchie.
1179
01:01:54,837 --> 01:01:56,296
Frenchie.
1180
01:01:56,880 --> 01:01:58,257
Frenchie.
1181
01:01:59,633 --> 01:02:00,843
Frenchie. [gasps]
1182
01:02:00,926 --> 01:02:03,178
[panting]
1183
01:02:05,347 --> 01:02:06,890
Mon coeur.
1184
01:02:08,100 --> 01:02:10,310
[Kimiko] Why'd you do that? [sniffles]
1185
01:02:10,394 --> 01:02:13,272
Why'd you leave me? You stupid asshole.
1186
01:02:16,525 --> 01:02:18,277
[weakly] Are you all right?
1187
01:02:23,615 --> 01:02:25,742
Thank you for saving us.
1188
01:02:25,826 --> 01:02:28,287
Thank you for saving me.
1189
01:02:28,912 --> 01:02:30,289
No.
1190
01:02:31,457 --> 01:02:32,875
Mon coeur...
1191
01:02:34,710 --> 01:02:37,880
...you saved me.
1192
01:02:45,095 --> 01:02:47,514
No. Don't leave me.
1193
01:02:48,891 --> 01:02:51,727
Please don't leave.
Please don't, please.
1194
01:02:51,810 --> 01:02:54,521
[crying] Please don't leave me.
1195
01:02:56,315 --> 01:02:57,649
Never.
1196
01:03:04,573 --> 01:03:05,741
[sniffles]
1197
01:03:06,867 --> 01:03:08,285
Je t'aime.
1198
01:03:11,497 --> 01:03:13,081
From the first.
1199
01:03:30,474 --> 01:03:31,892
Frenchie?
1200
01:03:33,268 --> 01:03:34,269
Frenchie?
1201
01:03:34,353 --> 01:03:36,939
No, no, no.
1202
01:03:41,610 --> 01:03:43,237
[running footsteps approach]
1203
01:03:44,404 --> 01:03:46,406
[Kimiko] Oh, Frenchie.
1204
01:03:49,159 --> 01:03:51,620
No, no, no, no, no.
1205
01:03:51,703 --> 01:03:52,955
[sniffles] No.
1206
01:03:53,038 --> 01:03:56,625
[sobbing]
1207
01:04:01,213 --> 01:04:03,715
Please don't leave me.
1208
01:04:12,975 --> 01:04:14,977
[continues sobbing]
1209
01:04:24,361 --> 01:04:25,737
[♪ Anne Reburn sings
"Dream a Little Dream of Me"]
1210
01:04:25,821 --> 01:04:30,409
♪ Stars shining bright above you ♪
1211
01:04:31,660 --> 01:04:37,583
♪ Night breezes seem to whisper
I love you ♪
1212
01:04:37,666 --> 01:04:42,921
♪ Birds singing in a sycamore tree ♪
1213
01:04:43,005 --> 01:04:47,968
♪ Dream a little, dream of me ♪
1214
01:04:50,012 --> 01:04:54,766
♪ Say nighty night and kiss me ♪
1215
01:04:56,184 --> 01:05:02,149
♪ Just hold me tight
and tell me you'll miss me ♪
1216
01:05:02,232 --> 01:05:07,571
♪ While I'm alone and blue as can be ♪
1217
01:05:07,654 --> 01:05:12,242
♪ dream a little, dream of me ♪
1218
01:05:14,745 --> 01:05:20,709
♪ Stars fading, but I linger on, dear ♪
1219
01:05:20,792 --> 01:05:25,422
♪ Still craving your kiss ♪
1220
01:05:27,132 --> 01:05:33,096
♪ I'm longing to linger till dawn, dear ♪
1221
01:05:33,180 --> 01:05:39,144
♪ just saying this ♪
1222
01:05:39,227 --> 01:05:43,940
♪ Sweet dreams till sunbeams find you ♪
1223
01:05:45,525 --> 01:05:51,490
♪ Sweet dreams that leave
all worries behind you ♪
1224
01:05:51,573 --> 01:05:56,662
♪ but in your dreams, whatever they be ♪
1225
01:05:56,745 --> 01:06:01,458
♪ dream a little, dream of me ♪
1226
01:06:03,835 --> 01:06:09,800
♪ Stars fading, but I linger on, dear ♪
1227
01:06:09,883 --> 01:06:14,888
♪ still craving your kiss ♪
1228
01:06:16,264 --> 01:06:22,187
♪ I'm longing to linger till dawn, dear ♪
1229
01:06:22,270 --> 01:06:28,026
♪ just saying this ♪
1230
01:06:28,110 --> 01:06:31,988
♪ Dream a little, dream of me ♪