رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة
لا!
هل يقتل هذا الفيروس "هوملاندر" وحده؟
- أم كل ذوي القوى الخارقة؟
لكننا سنستمتع
لو وضع "هوملاندر" يده على مصل (في وان)،
سيكون مثل "سولجر بوي".
منيعاً ضد الفيروس، وربما خالداً.
أريد من قسم الأدوية لدينا بأكمله
ألا يعمل على شيء سوى إعادة ابتكار
تركيبة (في وان).
لقد دمرت شركة "فوت" التركيبة الأصلية.
قد يستغرق ذلك سنوات.
- هل لديك مصل (في وان)؟
لكن "بوم-سايت" يملكه.
ألا يزال ذلك النذل على قيد الحياة؟
ظهر اسم "كلارا فوت".
بأكثر من طريقة.
- أين هي؟
- انتحاراً.
"هوملاندر" كتابه مكشوف،
لكن "سولجر بوي" التعامل معه معقد.
أحتاج منكِ قراءة عقله.
قلت هللويا...!
أرسلت ثعبان سمك ليقتل
"أدم بورك" عبر مؤخرته؟
إليك ما سيحدث الآن.
ستفعل كل ما أقوله لك اللعنة
أتعرف من هذا؟ إنه "ذا ليجند".
كنت غارقاً مع "غولدن غيشا"،
ويبدو أن "مارلون براندو"
زارني ملاك،
وتنبأت بمصيري.
وما هو؟
أنا منقذ العالم.
♪ يا له من رجل محظوظ ♪
♪ قبلتُها وقبّلتني ♪
♪ وكما قال أحدهم ذات مرة: ♪
♪ كانت الغرفة مظلمة تماماً ♪
♪ عانقتُها وعانقتني بالمقابل... ♪
شكراً لزيارتكم سينمات "VMC"،
حيث يكون دائماً يوماً رائعاً
مهلاً! أراك تملأ كوب الماء بـ"فانتا"،
يجب أن تدفع ثمن ذلك!
- يا صاح.
كان من المفترض أن تملأ
كنت سأفعل ذلك للتو.
اهداً.
أوه!
هل تعلم بمن تذكرني هذه الرائحة؟
بـ"ميريام ليبويتز".
التقيتُ بها
و، اه...
عاشرنا بعضنا بقوة،
إذا كنت تفهم ما أرمي إليه.
لقد فعلنا ذلك.
فقط لا تنسَ تنظيف
حاضر يا زعيم.
مهلاً، شكراً لزيارتكم سينمات "VMC"،
حيث يكون دائماً يوماً رائعاً
هل يمكنني إثارة اهتمامك بإحدى
"تشيت فاندربيلت"، ها؟
نعم.
إنه اسمي الحقيقي
من الصعب جداً العثور عليك.
حسناً، هل تلومني؟
ستدفنني "فوت" تحت كل تلك
إذاً، ربما لا يتوجب عليك العمل
ماذا،
وأترك عالم الترفيه؟
همم.
علينا أن نتحدث.
♪ أليست هذه صدمة غير متوقعة؟ ♪
"تانر"، أنا خارج في استراحة!
نحن نأتي لسينمات "VMC"
لنضحك، ولنبكي،
ولنرى أبطالنا الخارقين على أكبر الشاشات.
وللحصول على عبوة فشار "ذا ديب" مجانية
لأننا بحاجة لذلك،
كل واحد منا،
ذلك الشعور الذي لا يوصف حين تنطفئ الأنوار
ونذهب إلى مكان لم نزره من قبل قط.
- هنا، نحن لسنا مجرد مستمتعين...
رفاق السوء القدامى لديك.
- "بوم-سايت".
تمنيتُ لو استطعت المساعدة.
لم تتقاطع طرقنا منذ سنوات.
سمعتُ أنه قد أقلع عن الإدمان.
مع ذلك،
يجب أن تكون قادراً
كلا. حتى لو استطعت، وأنا لا أستطيع،
فهو ليس بالشخص القذر
إذا لم نصل إليه أولاً،
فسوف يحصل "هوملاندر" على مصل (في وان)
انتظر، انتظر، (في وان)؟
لقد دمرنا كل تلك الجرعات.
أتمزح معي؟
أي أحمق أخبر؟
لا يهم.
المغزى هو، إذا وجده "هوملاندر"،
فقد انتهت اللعبة تماماً.
آه، يا "مارفين".
قبل عام، كانت أموري تسير بشكل جيد.
ثمن شقتي الفاخرة كان مسدداً بالكامل.
وكنت أحصل على أفضل طاولة لدى "إيلين"
ثم بدأ "هوملاندر" حملة التطهير اللعينة،
وتم تجميد حساباتي،
وأنا الآن أعيش على بقايا دجاج "نوار"
- هل ستصل إلى زبدة الكلام؟
أنني سئمت من هذا الوضع المزري،
دعني أوضح لك الأمر.
إما أن تساعدنا
أو سأقتلع خصيتيك اللعينتين.
لقد أصبحت تتحدث مثل "بوتشر" الآن،
هذا الأسلوب لا يليق بك يا فتى.
ومع قول ذلك، أنا...
ما زلت بحاجة لخصيتيّ لبعض الأمور.
حسناً.
سحقاً للأمر.
أعتقد أننا سنعبث مع ذلك الشخص القذر.
نأمل
أن تكون المحاولة الخامسة والثلاثون هي الناجحة.
همم.
مرحباً. أردت رؤيتي يا زعيم؟
هل من المفترض أن ينزف
من الناحية المثالية، لا.
يا رفاق، هل رأى أحدكم "فاير-كراكر"؟
كان من المفترض أن تظهر في "البودكاست".
لقد انتقلت "فاير-كراكر" إلى مكان أفضل.
"أورلاندو"؟
أوه، تباً...
- تباً، أوه لا.
لماذا؟ ماذا حدث؟
ببساطة، لم يعد لدينا متسع
في القارب من أجل، اه...
غير المؤمنين.
أنا على الـ... أنا أحب القوارب.
أنا والقوارب رفاق درب.
سيدي، أنا...
أنا أؤمن بك يا سيدي، أنا...
ولهذا السبب لدينا
قام بعض المحتجين بإعاقة
خط أنابيب جديد لـ"فوت بتروليوم" في بحر بيرنغ.
صحيح، ذلك الموجود في أفريقيا.
بل قبالة سواحل ألاسكا مباشرة.
على أي حال، عندما نعلن أن
فإن السعوديين سوف...
تتملكهم مشاعر قوية.
ستقوم منظمة "أوبك" بقطع
نحتاج أن يعمل خط الأنابيب بكامل طاقته
يختفون؟ فهمت قصدك.
لا. اه، ستقوم بتصوير إعلان
تعلن فيه أن خط الأنابيب آمن
وأن الأسماك تحبه.
أتعلم، المشكلة هي أن الأسماك...
لا تحب خطوط الأنابيب.
- في الحقيقة، هي تكرهها بشدة.
ظننتك على متن القارب
إذاً ما هو الأهم،
"هوملاندر"، "هوملاندر" بالطبع.
أجل، سأتولى الأمر.
لا يبدو أنني قادرة على محاكاة تركيبة (في وان).
أنا آسفة.
من المستحيل أن يكون "فريدريك فوت"
واصلي المحاولة، ستصلين للنتيجة.
‫"الرفاق"‬
♪ حبيبي لديه روح الدعابة... ♪
كان هناك ثوري ذات مرة
جاب الأحياء الشعبية،
وتحدى السلطة.
وصفوه بأنه مثير للمشاكل.
لكنه لم يكن يفتعل المشاكل.
بل كان يعلم الحب.
من أجل أمريكا.
انضم إلينا، بينما يقوم نبينا الأمريكي
الخاص "هوملاندر" بإلقاء خطبته الأسبوعية،
ببث مباشر كل يوم أحد.
عُد إلى ديارك
- في كنيسة أمريكا الديمقراطية.
فقط... فقط اللعنة...
لا.
أخبرتك يا "هوي"،
بمجرد أن يجهز الفيروس، سننطلق.
ووفقاً لـ"فرينشي"، فقد أصبح جاهزاً.
أجل، يا سيد "بوتشر".
لكنني أتوسل إليك...
- هل لديك طريقة للدخول؟
إلى تلك الكنيسة وخرجت منها مرات عديدة
هل ضُبط المؤقت؟
على أربع وعشرين ساعة.
أجل.
جيد.
ضعه في مكان قريب من المذبح.
بهدوء وحذر.
بعد ذلك، وفي منتصف هراء "هوملاندر"
عن "لا تدخلنا في تجربة، ونجنا من الشرير"،
سيقوم برش رائحة صنوبر منعشة
وجرعة كبيرة من سم القتل.
وسيسقط ذلك الوغد ميتاً إلى الأبد.
آمين.
ليس عليك أن تستمتع بالأمر لهذه الدرجة.
أوه، اسمح لي أن أختلف معك.
أنا أطلب منك فقط
- لا يزال بإمكاننا الحصول على (في وان)...
وهو أيضاً يمكنه ذلك.
هذه مخاطرة لا يمكننا خوضها.
لقد نفد وقتنا يا صاح.
أليس كذلك؟
يا لها من مفاجأة.
"بوتشر".
لقد عانيت من ثآليل شرجية
آه، إذاً ما زال رأسك
دعني أسألك، هل دفعتَ مبلغاً إضافياً
هذا أقرب مخبأ وجدناه لك.
"ستارلايت".
حسناً،
يا له من سرور حقاً.
تذكرينني بالشابة "أورسولا أندريس".
- آه.
لقد تبولت عليّ ذات مرة.
- مقرف.
امم، ولكن هل يمكنك مساعدتنا في العثور على "بوم-سايت"؟
أجل، حسناً، انظري، هذه هي الخدعة.
اه، إذا كان "بوم-سايت" لا يريد أن يُعثر عليه،
فلن تتمكنوا من العثور عليه.
لذا عليكم سلك طريق جانبي.
عليكم الوصول إليه عبر عشيقته،
"غولدن غيشا".
- "غولدن غيشا"؟
لا يبدو عنصرياً على الإطلاق.
لقد أدت "غولدن غيشا" مشهداً حميمياً ساخناً جداً
في فيلم "عملية: الشرق".
كان أمراً تقدمياً جداً في ذلك الوقت.
ولكن، مهلاً، إذا كان بوسع أي شخص
فـ"غولدي" قادرة على ذلك.
- وأين نجد تلك الساقطة القديمة؟
عانت "غولدي" من بعض المشاكل الصحية مؤخراً.
وانتقلت إلى "ذا فيليجز".
- مجمع "فوت" للمسنين؟
إنه دار رعاية
لذوي القوى الخارقة المتقاعدين.
حسناً، بما أنها تابعة لـ"فوت"،
فالأمن هناك مشدد. هل تعتقد
هل تقصد أنني لستُ خبيراً في ذلك؟
أريد المجيء، هل يمكنني ذلك؟
أوه، أجل.
لترى كيف يبدو النجوم الحقيقيون.
توليا أنتما أمر الكنيسة.
ونحن سنتحدث مع "غيشا"،
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على (في وان)
راضٍ عن هذا يا "سيد"؟
- امم...
إنه راضٍ، حسناً.
فلنبدأ العمل.
مهلاً، يا رفاق.
أريد منكم أن تعدوني...
سنجد مصل (في وان) يا "هوي" الصغير.
أعدك بذلك.
لقد كان بيننا اتفاق.
أولاً، كنتُ مخمورة.
ثانياً، لم أوافق على أي شيء قط، هي من فعلت.
قراءة عقل "هوملاندر" أو "سولجر بوي"؟
لو أردتُ الانتحار، لشنقتُ نفسي.
على الأقل حينها سأستمتع أولاً.
وأيضاً، أجل، هناك ذلك التفصيل الصغير المتعلق
بمحاولتكِ جلب نهاية العالم اللعينة.
لقد عرضتُ عليكِ مكاناً في مخبئي.
أنا نائبة الرئيس.
هل تعلمين كم سيبدو الأمر سيئاً
أريد أن أعرف إن كنتِ معنا
أم أن عليّ الانتقال للخطة (ب).
ما رأيكِ في خطة "اذهبي إلى الجحيم"؟
حسناً.
ممم، البشر يمكن التنبؤ بأفعالهم للغاية.
إذاً لتكن الخطة (ب).
ماذا فعلتِ؟ ماذا تفعلين؟
- حسناً.
ماذا فعلتِ؟
كلوروفورم. اصمتي.
سيدة نائبة الرئيس، هل كل شيء بخير هناك؟
سواء كانت نهاية العالم أم لا،
أنا أحتاج مساعدتكِ.
- اه...
- لذا اصرفي هؤلاء العملاء.
اه...
أنا بخير!
أنا بخير، لقد...
تعثرت إصبع قدمي.
أتجول فحسب،
كما يفعل الناس عادة.
هل تحتاجين للمساعدة؟
لا! أبداً. أنا بخير تماماً.
لذا انسحبوا فحسب
وكونوا على أهبة الاستعداد.
رمز التأكيد؟
بسكويت الزنجبيل.
- ألا تعتقدين أنهم سيكتشفون الأمر؟
- لقد أحسنتِ صنعاً.
كل ما عليكِ فعله الآن هو أن تكوني في الغرفة
وتقرئي عقل "سولجر بوي".
سأتولى أنا الباقي.
تباً.
لا يهمني كيف كانوا يفعلون الأمور في المحمية.
أنت الآن في المدينة الكبيرة.
هنا، أنا هو الزعيم.
- أنا أشم رائحة دخان.
- لا أشم أي شيء.
هناك حريق في الطاحونة القديمة!
أتعلم ماذا،
سوف تبلي بلاءً حسناً هنا...
- أيها الزعيم.
فلننطلق.
إنتاج شركة فوت أمريكان، حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة موميكي 3، جميع الحقوق محفوظة
ما هذه الرائحة؟ إنها تشبه...
معقم اليدين واللازانيا؟
هذه هي رائحة الموت.
أترين الشقراء هناك؟
لقد عاشرتُها في عام 74.
أدخلتني إلى "نادي الميل العالي".
بدون طائرة حتى.
- كيف يعتبر هذا "تخفياً"؟
أو عاشرني 80% من هؤلاء الناس.
لا يوجد شخص هنا يمكنه إفشاء الأسرار.
ليس بأفواههم على أي حال.
ولكن، أجل، استمعي، أنتِ تعرفينني،
أنا لا أحب الحديث عمن عاشرتهم.
أوه، "جي-49".
"جي-49".
يا ابن العاهرة.
أحتاج لحرف "بي".
"غولدي".
انظري إليكِ!
جميلة تماماً كما في تلك الليلة الثلاثية
لا توجد واقيات كافية على الأرض
أنا هنا للتحدث فقط.
- هل هي معك؟
مرحباً. واو، اه، أنا معجبة بكِ.
معجبة جداً.
- معجبة للغاية.
أن ذوقك يميل للآسيويات.
يا عزيزتي، أنا ذوقي يميل لكل الأنواع.
- أنا جامع لكل الأجناس.
إنه عجوز ومقزز.
حسناً، أنتِ تعلمين أنني أسمعكِ
ماذا تريد اللعنة؟
نريد التحدث إلى "بوم-سايت".
- اخرجا من هنا.
- تعالي.
تأتي إلى هنا وتأتي بذكره؟
حسناً، استمعي، لقد كان هناك وقت
كنتِ فيه أنتِ و"بوم-سايت" مقربين جداً
لا بد أنكِ تملكين رقم هاتفه على الأقل.
حسناً، لا أملكه.
لم أره منذ سنوات.
لذا تفضلا بالانصراف.
لدي لعبة عليّ الفوز بها.
هل يزعجونكِ يا "غولدي"؟
- لا، نحن لا نزعج أحداً.
- إنهم يفعلون حقاً.
لو لم يكن الأمر هاماً.
حسناً! كفى!
اهدئي قليلاً يا "هوت فلاش".
إذاً "غيشا" أخبرتني
أن أذهب إلى الجحيم.
لقد زرتُ ذلك "المكان" في عام 78،
وكانت الخدمة ممتازة.
تلك العجوز
شارفت على الثمانين ولا تستطيع جعلها تتحدث؟
كنا محاطين بهم، قد يكونون مسنين
لم أرغب في إيذاء
حسناً،
إنهم ليسوا بشراً، أليسوا كذلك؟
انظر، إذا لم تتعاون معنا،
- سننتظر حتى تصبح وحدها.
وهي نائمة في غرفتها، نتسلل ونمسك بها،
- ونرميها في الشاحنة.
- ونجبر "بوم-سايت" على المجيء إلينا.
مستحيل.
إذا لمستَ شعرة من "غولدي"،
فلن يساعدك "بوم-سايت" أبداً.
أوه، هراء.
بمجرد أن يدرك أنها في ورطة،
- سيأتي راكضاً.
هناك، وأنا أعرفك يا "بوتشر".
لا توجد طريقة لا ينتهي بها هذا الأمر بدموية.
بعد أسبوع من الآن،
كل هؤلاء العجائز
سيكونون تحت التراب على أي حال.
ماذا تقصد بذلك؟
ماذا فعلت...؟ يا "مارفين"،
قل له كلاماً يعقله، هل تفعل؟
"بوتشر" هو الوحيد
ماذا حدث لك يا بني؟
يبدو وكأنك قد جُننت.
العالم كله قد جُن.
أنا فقط أحاول مواكبته.
اذهب إلى الجحيم.
عُد إلى بيع الفشار.
هذا أفضل من التحول إلى
مثير للشفقة.
أخبار رائعة، يا زملائي المحاربين من أجل البيئة.
لدى "فوت بتروليوم" خط أنابيب بحري جديد كلياً في ألاسكا
من شأنه أن يحقق استقلالاً وطنياً في الطاقة لأمتنا الفخورة.
أليس النفط ضاراً بالبيئة؟
كلا.
النفط طبيعي وعضوي تماماً.
إنه يأتي من الأرض.
وإذا لم نستخدمه،
فستكون كل تلك الديناصورات قد ماتت سدى.
وأصدقائي من المرجان لا يطيقون صبراً
الذي سيوفر مساكن لمحدودي الدخل
والأهم من ذلك، أنني سبحتُ هناك
إنه آمن تماماً.
ولديكم ضمان "ذا ديب" الأخضر على ذلك.
حسناً.
جاهزون للانطلاق.
مهلاً، هل تعتقد...
أنه يمكننا الانتظار هنا لبضع دقائق؟
- حسناً، أهذا هو؟
إنه يشبه الأرنب
- لكن لديه الكثير من الأقدام.
أنا أرى ضفدعاً يبتلع شيئاً ما.
هذا بالتأكيد ضمن أفضل خمسة لديّ.
أفضل خمسة ماذا؟
أشياء أفعلها معك.
أنت تقول ذلك وكأن...
هذه هي المرة الأخيرة التي سنفعل فيها هذا.
مهلاً.
استمع إليّ.
سيعثر الرفاق على "بوم-سايت"،
وسيحصلون على (في وان).
أنت لن تموت.
سيكون لدينا متسع من الوقت
يا إلهي، لا أدري من أين يأتي هذا.
هذا...
الأمل الذي لا يتزعزع.
كلما كنتُ أشعر بالضيق وأنا طفل،
وهو ما حدث كثيراً...
...كان والدي يقول دائماً،
"أتعلم يا بني، الحياة هي
و90% هي ردة فعلك."
وكان ذلك مثيراً للاحتقان.
ولكن بعد ذلك قضيتُ عاماً
ولم يكن لديّ أي سيطرة على أي شيء.
كنتُ أستلقي هناك ليلاً، وفقط...
...أشعر بغضب عارم،
وأنا أسمع صوت والدي في رأسي.
ولكنني فهمتُ أخيراً ما كان يعنيه.
لأن الشيء الوحيد الذي تبقى لي هو...
الأمل.
والتمسك به صعب للغاية حقاً، لكنني...
...أنا أحاول.
أعتقد...
...أنك قد تكون، وبشكل متواضع،
كنتُ أفضل أن تقوليها بوضوح...
...ولكن شكراً لكِ.
اممم.
انظري، إنه "ببغاء" يبتلع شيئاً.
أنت ترى قدراً مقلقاً من هذه الأشياء هناك،
- هذا ما أقوله فحسب.
لماذا اسمي مدرج في جدول العمل
على أحد ما أن يحل محل "فاير كراكر".
إلا إذا كنتَ مشغولاً للغاية.
لم نصل لشيء بخصوص مصل (في وان).
هوه، حقاً؟
كلها طرق مسدودة.
حسناً، أبقِني على اطلاع.
سوف يحتاجك خبراء التجميل على الكرسي
يمكنهم تجميل مؤخرتي.
أنا مشغول غداً.
يا للهول.
ما يدور داخل رأسه،
كان مرعباً.
أنا لا أمزح، أعتقد أنني
هل لديهم طرف خيط بخصوص (في وان)؟
أجل. رجل يدعى "بوم-سايت"
"هوملاندر" جعل قسم تحليل الجرائم بالكامل
مع أوامر مشددة بعدم إخبارك.
وأين يقف "سولجر بوي" من كل هذا؟
كنتَ محقاً، إنه يفكر
يبدو وكأنه فخور به نوعاً ما
لكنه لا يريده أن يعرف
- إذاً ما هي الخطة؟
توقعتُ حدوث هذا من قبل.
الأمر تحت السيطرة.
بحلول الصباح، سيكون مصل
إلى أين أنت ذاهب؟
عليّ انتزاع شريحة التتبع الخاصة بي.
لن أعود إلى هنا أبداً.
حان وقت المرحلة الثالثة.
مهلاً، ولكن ماذا عليّ أن...
هل ستتركني حقاً هنا وحدي؟
تباً.
ما الذي يحزنكِ هكذا أيتها السيدة الصغيرة؟
يا إلهي يا "بوم-سايت"، الأمر هو أن "هنري"
أصبحتِ بدينة، أليس كذلك؟
لا بد أنكِ لا تستخدمين
تناولي قرصاً واحداً مع الإفطار،
تركيبتنا الحاصلة على براءة اختراع من "الميثامفيتامين"
وتمنحكِ النشاط في حركتكِ.
شكراً يا "بوم-سايت"!
أراهن أنه سيفعل.
تباً.
أهلاً "غولدي".
تصبحي على خير.
ليس بهذه السرعة أيها الرجل الأبيض.
هذه من أجلكِ يا "إم".
ليذهب للـجحيم.
♪ آه، افقد أعصابك ♪
♪ لو فريك ♪
♪ إنها الأناقة ♪
♪ افقد أعصابك ♪
♪ هل سمعتم عن
توقف.
♪ أنا متأكد أنكم ستندهشون ♪
♪ إنها تدعى "لو فريك"... ♪
♪ آه، افقد أعصابك ♪
كلا! سوف تقتله!
♪ إنها الأناقة، افقد أعصابك ♪
♪ فقط تعالوا إلى نادي 54 ♪
♪ وجدوا مكاناً لكم على الأرض ♪
♪ آه، افقد أعصابك ♪
ما الذي يؤخركِ كل هذا-- أوه.
هل أنت متأكد
أنا متأكد.
حسناً، لا أثر لـ"بوم-سايت"...
ربما تلقى قسم تحليل الجرائم معلومة خاطئة.
هيا، حُكّه.
أوه، أجل، هكذا تماماً.
أوه...
ما هذا الهراء الذي رأيناه؟
يمكنني التوضيح.
تلك كانت "كلارا".
لقد فعلت، بعد أن فعل "رايان" ذلك بها.
- إنه خطؤه.
حبستَها في شقتك
- كأنها دمية جنسية مبتورة الأطراف؟
- وصورتها من أجل المتعة؟
لم يكن الأمر هكذا، لقد فعلتُ...
لقد فعلتُ كل ما بوسعي
ولجعلها سعيدة--
فقط استمع إليّ.
حسناً، لم يكن الأمر كله... هكذا.
لم أستطع تركها ترحل.
لم أكن أعرف كيف.
لأنني أحببتها.
وكذلك فعلتَ أنت.
أنت محق تماماً، لقد أحببتها.
هي لم تكن لتريدنا أن نتشاجر بسببها--
لا تخبرني بما كانت تريده.
أنت عرفتها لخمس دقائق،
انتظر، انتظر.
هذا... هذا فخ.
شخص ما يحاول التفريق بيننا.
لقد كانت هذه خطة--
اللعينة "سيج".
إنها "سيج".
أترى؟
إنها تحاول العبث معنا.
أوه، هيا، بدونك.
جيد.
أنت لا تستحق الخلود.
كاميرات المراقبة في حلقة مفرغة.
من هؤلاء؟
إنه تقريباً كل وسيط روحي في البلاد.
ماذا يريد "هوملاندر" اللعنة منهم جميعاً؟
يا إلهي.
إنها "فاير كراكر".
يا يسوع.
أعني، لا بد أنه "هوملاندر"، صحيح؟
قد تظن أنني سأشعر بالارتياح،
أعني، لقد كانت كائناً بشرياً.
ربما لهذا السبب قتلها "هوملاندر".
أهذا جهاز فاكس لعينة؟
أجل، إنها آخر الأرقام
يا للسخرية، 23 رقماً لعيناً لـ"بوم-سايت"،
هل تعرفين كيف تحذفينها؟
لقد كنتُ أقول لكم الحقيقة.
ليس لديّ أي فكرة عن مكان "بوم-سايت"،
لذا دعوني أذهب فحسب.
"كيميكو"، ابقي عينكِ عليها.
ما الذي سنفعله الآن؟
أحضر لنا بعض الكماسات
إنها تعرف أكثر مما تظهره.
أو ربما لا تعرف.
أنا آسف،
إنه محق.
أوه، أعرف، الشرير الذي
يا لها من حبكة، صدمة لا تحدث أبداً.
لكن هدئوا من روعكم يا رفاق.
أنا أعمل لحسابي الخاص الآن.
يمكنكم إطلاق النار على قلبي
هذه فكرة جيدة.
سيكون ذلك ضد مصلحتنا المشتركة.
وهي؟
منع نرجسيّ غاضب ذو عيون ليزرية
أريده ميتاً بقدر ما تريدون.
لقد قضيتِ العامين الماضيين
والآن تريدين هدمه؟
لماذا اللعنة يجب أن نثق بكِ؟
لا يمكنكم الثقة بي.
لكنكم ستفعلون.
ولماذا قد نفعل ذلك؟
أعرف أن "كامبل" و"ستارلايت"
يمكنني تتبع أي شخص،
وأنتم أيها الحمقى، تتركون أثراً
كان بإمكاني إيقافكم،
ذلك الفيروس سوف
وأنتِ لا تبدين لي
سأكون في مخبئي الجميل والهادئ،
هذا، ما لم يضع ذلك الطفل الأشقر
يده على مصل (في وان) وينجو.
لا بد أنكم أدركتم الآن
ليس لديها أدنى فكرة عن كيفية الاتصال بـ"بوم-سايت".
ولكني أعرف.
ويمكنني إحضاره إلى هنا.
لذا، دعوني أساعدكم.
في وقت سابق اليوم، حدث فشل كارثي
مما أدى إلى تسرب كمية كبيرة
آسف، أنا فقط أحاول التخلص من صداع نصفي.
لكن عقلك لا يزال كتاباً مفتوحاً يا "تشاد".
نعم، كان التسرب أكبر
أكبر بكثير.
لا يا "جيمي"، لا نعرف
ما أسمعه هو أسابيع، على الأقل.
ونعم، كان خط الأنابيب هذا بمثابة طفل "ديب" المدلل.
اطمئنوا، إنه يسيطر
لا يمكنني التنفس!
"جيريمي"؟ كلا!
كلا، كلا، كلا!
كلا. "جيريمي".
كلا، كلا. كلا، كلا، كلا، كلا.
"جيريمي".
"جيريمي"؟ هل تسمعني؟
نحن نعرف يا "كيفن".
نحن نعرف أنك أنت السبب.
لماذا أنتِ واثقة جداً
لو أرسلتُ لكَ صورة لـ"كيميكو" وهي مقيدة،
لقفزتَ إلى هنا بأسرع ما
اركني "الغيشا" هناك،
وابقي عينكِ عليها.
أردتُ أن أقول...
لقد شاهدتُ كل حلقة من
أحببتُه، حتى الأجزاء التي
لقد كان يعني لي الكثير أن أرى
لقد شاهدناه بترجمة يابانية.
إذا كنتِ معجبة كبيرة إلى هذا الحد، فدعيني أذهب.
آسفة، ولكننا لا نستطيع.
ليس حتى نحصل على مصل (في وان)
مهلاً، هذا ما تبحثون عنه؟
مصل (في وان)؟
ما-ما المضحك في الأمر؟
سأخبر "بوم-سايت"
أنا بالتأكيد لا أريده.
لقد سرق مصل (في وان) من أجلكِ،
لكي تبقيا معاً للأبد.
لكنكِ لم تأخذيه.
لقد قلتُ لا.
وهذا هو سبب رحيله.
أعتقد أن رؤيتي وأنا أكبر في السن
أنا آسفة، أنا لا أفهم.
أن تعيشي للأبد؟
سيكون ذلك تعذيباً.
كلاكما شابّان جداً.
ربما أفهم.
الصيف يكون جميلاً فقط
عندما تعرف أن الشتاء قادم.
هل هذا ما تشعر به؟
لقد تحدثتُ أنا و"آني" عن الأمر.
كان سيتعين علينا...
كان سيتعين علينا مشاهدتكِ
لا أحد منا يريد الموت، ولكن...
لا نريد أن نكون مصاصي دماء أيضاً.
أنا آسف. لم أكن قد، امم...
لا بأس.
كلانا مستعد لفعل ذلك على أي حال.
من أجلكِ.
يا إلهي.
أجل، هذا تقريباً
هل أحتاج حتى لقول "كن حذراً"؟
لا بأس.
لن تنفجر حتى ينتهي المؤقت.
على ما أظن.
"ستارلايت"...
كنتُ أتساءل من الذي عبث
مرحباً يا "آرون".
لقد مر وقت طويل.
إن الرب يعمل بـ
لم أكن أعتقد أنني سأراكِ أبداً
أجل، حسناً، لم أكن أعتقد أنني سأراكَ أبداً
ولكن... أظن أننا كلانا
- أفهم من هذا أنكِ لستِ هنا للتوبة.
أنا هنا لـ... لأعيد صديقاً قديماً
لقد فعلتَ ذلك من أجلي، أتتذكر؟
عندما، امم...
كنتُ سأضع أنا و"أليكس" ذلك الوشم المتطابق
وشم الصليب في أسفل الظهر
خاصة على فتاة مخمورة في الـ15 من عمرها.
ولكن إذا كانت الذاكرة تسعفني،
أجل، تعرف، من الصعب أن تسمع
قد تندم عليه لـ
ولكن... أنا...
يا إلهي، لقد أردتُ نيل استحسانك
تعرف، كنتَ بمثابة
ولم تكن ساخراً ومحبطاً مثل "إيزكيل".
أنت... لقد كنتَ تؤمن.
لا زلتُ أفعل.
بـ"هوملاندر"؟
هيا يا "آرون".
تعرف، لقد بدأتُ الوعظ
في تلك الخيمة المتعفنة في "غرين وود".
وكان الناس يأتون و...
يتوسلون إليّ لأصلي من أجلهم،
لأشفي مرضهم،
لأرعى أطفالهم،
لأجد لهم وظيفة.
وقد كنتُ أرفع يديّ بالدعاء
تلك الصلوات لم تُستجب.
لم يكن أحد يستمع.
لقد تخلى الرب عنا.
"هوملاندر" يقف أمامنا الآن.
إنه لا يطلب إيماناً أعمى.
وعندما أتحدث...
من المفترض أن يكون الإله ناكراً للذات.
حسناً؟ "هوملاندر"...
"هوملاندر" لا يهتم بأي شخص
ربما ليس مثالياً، لكنه...
إنه يحارب القوى العلمانية
لقد قتل "فاير كراكر"،
أنه لن ينقلب عليك أيضاً.
"فاير كراكر" كانت غير مؤمنة،
أنا لستُ خائفاً من الوقوف
ولكنكِ لم تتسللي إلى هنا
أوه، "آني"، أنا آسف.
لقد كنتُ أحبكِ حقاً.
توقف.
أتعرف ما هذا؟
إذا فتحتُه، ستموت خلال 30 ثانية.
وكذلك "آني".
كلا.
لقد أخذت الترياق بالفعل.
أنت لم تتكبد كل هذا العناء
كلا...
ولكنني سأفعل.
ما لم تدعها ترحل.
لا تنقطعي عنا يا "آني".
هناك متسع للجميع في قطيعنا.
تصف السلطات الأمر بأنه
في تاريخ الولايات المتحدة.
ما يقدر بـ 2.5 مليون غالون
هناك الكثير من الأسماك في البحر يا أخي.
لكن أغلبها قد نفق اللعنة.
...وعدت شركة "فوت بتروليوم"
هل تعتقد أن محرقة الأسماك مضحكة يا أخي؟
اه، أجل. الجزاء من جنس العمل أيتها العاهرة.
ما الذي يعنيه هذا؟
هذا يعني أنني سافرتُ إلى ألاسكا،
ولكمتُ فجوة فيه.
لم يكن الأمر حتى بتلك الصعوبة.
ذلك الشيء مبنيّ اللعنة بشكل رديء حقاً.
ماذا؟ لماذا؟
لقد قتلتَ "آدم بورك"، لذا قتلتُ أنا
الآن أصبحنا متعادلين تماماً.
لقد قتلتُ واحداً... لقد قتلتُ رجلاً واحداً!
لقد قتلتَ 1.4 مليار سمكة، أيها النذل!
كائن بشري واحد كان
ليس مجرد بعض الأسماك الغبية.
لقد كانوا أصدقائي.
هذا مؤسف لك، أيها الأبله.
توقف، أيها الفاشل،
إذاً لنقم بتسجيل
لم تكن أخي يوماً، يا أخي.
كلا.
يا إلهي.
مهلاً، لقد تغوط طفل ما على الأرض
رائع.
يا صغيري، قد لا تتذكر،
لا بد أن طولك كان بهذا القدر،
لقد رأيت العظمة فيك، حتى في ذلك الحين.
لا أتذكر ذلك يا "تشيت".
لقد فعلت.
- امم...
كنا بحاجة للتحدث على انفراد.
حسناً.
أفترض أنك رأيت لقطات الأمن
وربما تشكل لديك
بأنني بطريقة ما أعمل
اه، ولكن بصدق؟
سحقاً لهؤلاء الرجال.
تباً لهم، أنا معك--
وأعني، سأخبرك بكل سرور
عظيم.
هذا عظيم.
إذن اتفقنا؟
- أخبرني بشيء ما.
لقد رتبت كل هذه الأمور.
لكنك انتهيت محبوساً في مخبأ
أوه، شطائر "كرانش راب" من فضلك.
و، اه، العزلة...
هي كل ما تمنيتُه يوماً.
منذ وقت طويل قبل أن
سيكون الأمر... رائعاً.
أنت مجنون اللعنة أكثر مما اعتقدت.
وقد كنتُ أظنك مجنون اللعنة بالفعل.
معذرة، ألا تعمل ليل نهار
أجل، ولكن ليس عليّ الاستمتاع بالأمر.
- عليّ فقط القيام به.
استمتع بالأمر أو لا تستمتع...
تظل هذه جريمة قتل جماعي.
على الأقل أنا صريح بشأن ذلك.
في الموعد تماماً.
يا "بوم-سايت"، سعيد لأنك استطعت المجيء.
ابتعد عنها.
تبدو نشيطاً جداً
عندما تقذف حمولتك،
أيها الأنذال،
سأمزق كل واحد منكم
جرب ذلك.
وستمسح دماء نصفك الآخر
الآن، ما رأيكم بأن نهادئ من روعنا
ونجري أنا وأنت دردشة صغيرة
حسناً. امم...
- لا أحد هنا.
الأمر يبدو كذلك، أجل.
ولكن هذا هو مخبؤهم،
- في كل مكان هنا.
تفضل.
أوه، لا، حسناً، هذا لا شيء،
ولكن، تعلم، لابد أنهم
أتعلم؟
همم.
هذا ليس "لا شيء".
إنه إيصال من "تاكو بيل".
كلا. هذه هي "سيج"!
إنها تسخر مني.
حسناً.
هذا ليس له معنى.
لقد... لقد قلت أنني سأحصل على الـ(في وان).
لقد قلت أنني سأكون إلهاً.
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟ هل خذلتُك؟
لقد فعلتُ كل ما طلبتَه مني.
لقد ضحيتُ بابني.
أرجوك لا تتركني هنا لأتعفن فحسب.
لا-- هل ستجعلني
أرجوك.
عليّ أن أفترض...
أن السبب الوحيد
لن تدعني أخرج
أجل.
حسناً.
أجل.
حسناً، اسمع يا بني،
لقد كنتُ موجوداً لفترة طويلة، وأنا...
هكذا تسير الأمور ببساطة.
تعلم، كل أولئك الخارقين القدامى في الدار،
كل واحد منهم حظي بلحظته تحت الضوء،
وجميعهم ظنوا
وكل واحد منهم تم إقصاؤه
لقد تم إقصاؤهم جميعاً. كلهم.
وأنا أعرف عما أتحدث.
لقد كنت أنا من يقوم بالإقصاء.
أعني، انظر إلى "غولدي".
في لحظة كانت في موقع تصوير
تلهو مع "لورينزو لاماس"،
وفي اللحظة التالية أصبحت تروج
ولبن زبادي للهضم.
هل تبيع "غيشا" قلائد تنبيه الطوارئ؟
أظنك لا تشاهد
المغزى هو، اسمع، يأتي يوم
لم أتوقع ذلك قط،
وقد قاومتُ بشراسة،
ولكن في النهاية، لا شيء.
هناك نظام طبيعي للأشياء،
وكلما حاربت المحتوم،
زاد تنكيل هذا المحتوم بك.
أجل.
أنت لست خائفاً مني.
كلا، لست خائفاً منك. أنا...
أنا أشعر بك يا بني.
حقاً.
أنت غريب أطوار .
ولكن، تعلم، تلك هي الموهبة، لذا...
لا مفاجأة هناك.
وهكذا انتهى الأمر.
افعل ما يتحتم عليك فعله.
يمكنك الذهاب.
- أيمكنني الذهاب؟
دون أي كلمة، اذهب وحسب.
الآن، اذهب.
- الآن!
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
أحتاج إحداثيات التتبع
اسمع،
سلّمه لنا
لا أستطيع.
- "روبي"...
ستغير رأيك.
لقد رأيتُ ما يكفي من الأصدقاء
أنك ستغير رأيك.
أنا آسف.
لكنني لن أفعل.
هذا لا يعني أنه لا يمكننا البقاء معاً.
لقد أضعنا سنوات بالفعل.
لو أعطيتك إياه،
سندمّره.
إنها محقة.
إنه لعنة.
- لا.
يمكنك تصفية الأمور
لكنك لن
أتظنني غبياً بما يكفي
أنت بهذا الغباء تماماً.
لقد ظننت أن حياة "غيشا" في خطر،
إنه ذلك البروز في جيبك الأيسر.
همم.
مهلاً.
"روبي"، فقط أعطِه ما يريد.
- تباً.
أرجوك، لا تفعل.
لقد اختطفوكِ.
لا أريد أن يتأذى
أهلاً "روبي".
"بين".
- ما الذي يفعله هذا هنا؟
إنه هنا للمساعدة.
- لسنا بحاجة لمساعدة هذا الوغد.
يحاول كل منهما الفتك بالآخر
إنه صراعهما،
أتعلم كم من الوقت وأنا أريد
يا صاح، لقد جلست الملكة على هذا الوجه.
إنه كنز وطني لعين.
لماذا تثقين به بحق الجحيم؟
لا يوجد أحد يكره
وكيف تتأكد من ذلك؟
لأن البشر يمكن التنبؤ بأفعالهم اللعينة.
أوه، تباً لهذا.
سحقاً.
أوه.
سحقاً، أنا أكره الطيران.
سواء كان جلدك سميكاً أم لا،
"بين"، توقف.
أرجوك.
يا للهول.
- لا يمكنني إعطاؤك إياه.
ربما يوماً ما
كنت ستفسد الأمر
لم تستطع قط الحفاظ على فتاة.
إما بسبب تعاطيك للمخدرات أو--
أو بسبب الاضطرار للوقوف بجانبك؟
لقد كنت المفضل لدى الجميع
وخاصة "كلارا".
كل ما أرادونا أن نكونه،
لقد رأوه فيك أنت.
لقد كرهتك بشدة بسبب ذلك.
لا.
لا، لم أكن كل ما أرادته "كلارا".
لم أكن أعرف كيف أكون كذلك.
لكنك أحببتها.
ما الذي لن تضحي به
أنا حقاً أكرهك بشدة.
لا مفاجأة في ذلك.
لكن ليس علينا أن نقتل بعضنا البعض.
يمكنني سلب خلودك منك.
وقواك أيضاً.
لن تضطر للعيش للأبد وحيداً.
وعندها يمكنك أنت و"غولدي" قضاء
لماذا تفعل هذا لأجلي؟
سأفعل ذلك من أجل "في وان".
ما هذا بحق الجحيم؟
هيا بنا. 973 00:56:34,060 --