- Não! - Não!
ANTERIORMENTE
Isso mata só o Capitão Pátria? Ou qualquer super?
Não sei. Vai ser divertido descobrir, né?
Se o Capitão Pátria conseguir o V1,
ele pode ser como o Soldier Boy.
Imune ao vírus. Talvez até imortal.
Quero a nossa divisão farmacêutica
completamente dedicada a recriar a fórmula do V1.
O Vought destruiu a fórmula. Pode levar anos.
Você tem V1?
Eu não. Mas o Bombástico tem.
Aquele merda ainda está vivo?
Falaram na Clara Vought.
Temos mais em comum do que eu pensava.
- Cadê ela? - Morreu.
- Suicídio. - Papo furado.
O Capitão Pátria fala tudo,
o Soldier Boy não. Leia a mente dele.
Eu disse: aleluia!
Resolveu matar o Adam Bourke pelo cu?
Vai ser assim.
Você vai fazer o que eu mandar, na hora que eu mandar.
Sabe quem é ele? Ele é A Lenda.
Eu mandei ver na Golden Geisha
e o Marlon Brando estava mandando ver em mim.
Eu recebi a visita de um anjo. E ela previu meu destino.
E o que será?
Eu sou o salvador do mundo.
Obrigado por virem aos Cinemas VMC,
onde todo dia é um Super Dia pros filmes.
Ei! Vi você botando Fanta no copo d'água, seu merdinha.
Tem que pagar por isso!
Cara, era pra você encher a máquina de pipoca faz uma hora.
Eu ia fazer isso agora.
- Nossa... - Relaxa.
Sabe o que esse cheiro me lembra?
A Miriam Liebowitz.
Conheci ela num carnaval de Purim do B'nai B'rith...
e enfiei meu grogger no hamantaschen dela, sacou?
A gente trepou.
Não esquece de limpar a torneira de queijo nacho.
Certo, chefe.
Obrigado por vir aos Cinemas VMC,
onde todo dia é um Super Dia pros filmes.
Aceita um balde de pipoca do Profundo?
"Chet Vanderbilt?"
Isso. Meu nome real, totalmente legítimo e bem convincente.
- Você é difícil de achar. - Não é à toa, né?
A Vought ia me enterrar por causa dos podres que eu sei deles.
E achou uma boa ideia arrumar emprego num cinema da Vought?
Como eu ia largar o showbiz?
Precisamos conversar.
Tanner! Vou fazer uma pausa.
Nós viemos aos Cinemas VMC pra rir, pra chorar,
pra ver nossos grandes heróis nas telonas
E pra ganhar um balde de pipoca do Profundo
em todo pedido combo.
Porque precisamos disso, cada um de nós.
É uma sensação indescritível quando as luzes se apagam
e vamos pra um lugar onde jamais estivemos.
Não é apenas diversão...
Estamos procurando um velho amigo seu, o Bombástico.
Vou ficar devendo essa.
Não o vejo há anos. Ouvi dizer que largou os vícios.
Mesmo assim você deve conseguir mandar um recado pra ele.
Não consigo, e mesmo se conseguisse,
ele não é onça pra se cutucar de vara curta.
Se a gente não chegar nele primeiro,
o Capitão Pátria vai pegar o V1, que a gente acha que o Bombástico tem.
V1? A gente destruiu todas as doses.
Está de sacanagem?
- Que idiota falou do V1 pra ele? - Não interessa.
Só que se o Capitão Pátria achar, aí acabou.
Marvin, um ano atrás, eu estava numa fase boa.
Minha cobertura estava quitada,
eu conseguia sempre a melhor mesa no Elaine's.
Aí o Capitão Pátria começou a porra da retribuição dele.
Minha grana está congelada.
Estou vivendo à base de Nuggets do Noir.
- E daí? - E daí o seguinte:
já estou com merda até o pescoço, valeu.
Vou deixar claro.
Ou você ajuda a gente, ou eu arranco suas bolas.
Está falando igual ao Bruto, sabia?
Não combina muito com você, garoto.
Dito isso, eu ainda preciso das minhas bolas.
Tá. Que se foda.
Então vamos cutucar essa merda de onça.
Esperamos que a 35a tentativa funcione.
Queria falar comigo, chefe?
Era pra ele estar sangrando pelo cu desse jeito?
Não era o ideal.
Viram a Espoleta? Ela ia participar do podcast.
A Espoleta foi pra um lugar melhor.
Orlando?
Eita porra. Essa não. Por quê? O que aconteceu?
A gente não tem mais espaço no nosso barco para...
quem não crê.
Eu gosto de barcos. Eu e barcos somos assim, ó.
Eu acredito no senhor.
Por isso, temos uma missão importante pra você.
Uns manifestantes bloquearam um novo oleoduto da Vought Petroleum
- no Mar de Bering. - Certo.
Aquele na África.
Na costa do Alasca.
Enfim, quando anunciarmos o Capitão Pátria como nosso Senhor,
os sauditas não vão curtir muito.
A OPEP vai cortar totalmente o fornecimento de petróleo pros EUA.
Precisamos do oleoduto operando e daqueles manifestantes fora dali.
Fora. Saquei.
Não. Você vai gravar um comunicado
dizendo que o oleoduto é seguro e os peixes adoram.
Peixes não adoram oleodutos.
Eles meio que odeiam.
Não disse que está no barco?
O que é mais importante: o Capitão Pátria ou uns peixes?
O Capitão Pátria. Claro.
- Deixa comigo. - Tá.
Não estou conseguindo replicar a fórmula do V1.
Sinto muito.
Impossível o Vought ser mais inteligente que você.
Continua tentando. Vai conseguir.
Era uma vez um revolucionário que andava pela quebrada
e peitava o sistema.
Chamavam ele de encrenqueiro raiz.
Mas ele não causava confusão, ele ensinava o amor pelos EUA.
Vem pra casa, como o...
...profeta americano, Capitão Pátria. Sermão semanal.
Ao vivo aos domingos.
Vem pra Casa
- Vem pra Igreja... - Não dou conta disso.
Essa merda de...
Não dá.
Falei que quando o vírus ficasse pronto, a gente ia agir.
O Francês diz que está.
- Consegue entrar? - Eu vivia entrando
naquela igreja escondida.
Temporizador?
De 24 horas.
Certo. Boa.
Coloca perto do altar. Num lugar bem discreto.
Aí, no meio do sermão do Capitão Pátria,
da baboseira de "não nos deixe cair em tentação",
vamos borrifar aromatizador de pinho com uma bela dose de veneno.
O cuzão vai cair duro pra todo o sempre. Amém.
Não precisa curtir tanto assim.
Discordo.
Só estou pedindo pra esperar mais um pouco.
- Ainda podemos pegar o V1... - E ele também.
Não dá pra correr esse risco. Nosso tempo acabou.
Não é mesmo?
Que surpresa.
Bruto! Já fiquei mais animado pra ver uma verruga anal.
Ainda curte ficar olhando pro seu cu?
Pagou a mais por esse cheiro de guaxinim morto?
O esconderijo mais perto de você.
Luz-Estrela!
Olha só, que prazer!
Você me lembra uma jovem Ursula Andress, beleza atemporal.
Ela mijou em mim uma vez.
É, ele é um charme. Consegue nos ajudar a achar o Bombástico?
Então, pois é. Esse é o problema.
Se o Bombástico não quiser ser achado, você não acha.
Então tem que ter outro caminho.
Tem que tentar pela mulher dele. Golden Geisha.
- Golden Geisha? - E esse nome não parece racista.
A Golden Geisha fez uma cena de sexo com o Erik Estrada em Operação: Oriente.
Bem ousada pra época.
Mas se alguém consegue mandar um recado pro Bombástico, é a Goldie.
E onde a gente acha ela?
A Goldie teve uns problemas de saúde.
Ela se mudou pros Villages.
Vought Villages?
É um asilo de super.
Da Vought? Segurança reforçada.
Consegue entrar e não chamar atenção?
Que pergunta óbvia...
- Quero ir. Posso? - Claro.
Vai adorar, vai ver como as celebridades são.
Tá. Vocês dois cuidam da igreja, a gente fala com a Geisha
pra ver se acha o V1 antes do cuzão de capa.
Feliz agora?
Sim, ele está feliz. Beleza, vamos nessa.
Ei. Gente, preciso que vocês prometam...
A gente vai achar esse V1, Hughie. Eu prometo.
A gente tinha um acordo.
Um: eu estava bêbada. Dois: quem concordou foi ela, não eu.
Ler a mente do Capitão Pátria ou do Soldier Boy?
Se quisesse me matar, eu me asfixiava.
Pelo menos gozo primeiro.
E tem um pequeno detalhe:
você quer provocar o apocalipse.
Eu te ofereci uma vaga no meu bunker.
Eu sou a vice-presidente. Ia ficar feio se o mundo acabasse no meu mandato.
Preciso saber se você vai topar ou se eu parto pro plano B.
Que tal ir se foder?
Tá... As pessoas são tão previsíveis.
Então será o plano B.
Para com isso. Que porra é essa?
O que você... O que você fez?
Tá. Que porra? O que você fez?
Clorofórmio. Então fica quieta.
Vice-presidente, está tudo bem?
Com ou sem apocalipse, preciso da sua ajuda.
O Capitão Pátria não pode virar imortal. Manda irem embora.
Vice-presidente?
Estou bem! Só bati o dedinho,
andando por aí, como todo mundo faz.
Precisa de ajuda?
Não! Está tudo certo.
Então só recua e fica de prontidão.
Diga o código.
Biscoito de Gengibre.
Eles perceberam?
- Não. Você se saiu bem. - Tá.
Agora você só tem que estar na sala e ler a mente do Soldier Boy.
O resto eu resolvo.
Porra...
Não me importa como faziam na reserva.
Agora você está na cidade grande. Aqui, quem manda sou eu.
- Eu sentir cheiro de fumaça. - Absurdo. Não sinto nada.
Senhor! Tem um incêndio no moinho!
Sabe de uma coisa? Você vai se dar bem aqui, cacique.
Grande Espírito dizer: "Bora lá!"
"ENERGIZÍNDIO #9"
Que cheiro é esse? Parece álcool em gel e lasanha.
Esse é o cheiro da morte.
Está vendo aquela loira ali? Transei com ela em 1974.
Fizemos a muitos metros de altura. Sem avião.
Como não vai chamar atenção?
Já comi ou fui comido por 80% dessas pessoas.
Aqui não tem nenhum linguarudo.
Não nesse sentido, pelo menos.
Você me conhece. Não sou de ficar falando quem peguei.
G-49!
Puta que pariu... Preciso no B!
Goldie. Olha só pra você!
Tão linda quanto aquela transa a três na casa da Marsha Mason.
Nem com todas as camisinhas do mundo eu transaria com você de novo.
Só vim conversar.
- Ela está com você? - Kimiko. Oi.
Nossa! Sou sua fã.
Fã pra caramba. Fã mesmo.
Sabia que tinha tara em asiática.
Tenho tara de todo tipo. Todas as raças da Terra.
Não quero transar com ele. É velho e nojento.
Sabe que estou escutando, né?
Que porra você quer?
Falar com o Bombástico.
- Vão embora. - Goldie, poxa.
Nem vem com essa.
Vem aqui e ainda fala dele?
Escuta. Teve uma época em que você e o Bombástico
eram mais grudados que o Woody e a Mia antes da Soon-Yi.
- Deve ter um número, pelo menos. - Não tenho.
Não vejo ele há anos.
Então vão se foder. Estou ocupada com o bingo.
Estão te enchendo, Goldie?
Não estamos enchendo ninguém.
Estão, sim.
É realmente muito importante.
Tá. Beleza. Calma aí, Esquentadinha.
A Geisha me mandou tomar no cu.
Disso ela entende bem. Em 1978 a gente se divertiu muito assim.
Ela tem quase 80 anos, e não conseguiu fazer ela falar?
Estávamos cercados. São velhos, mas têm poderes.
Eu não queria machucar velhinhos.
Esse é o problema. Eles não são pessoas, né?
Olha, se ela não cooperar, a gente espera ela ficar sozinha.
Isso, dormindo no quarto. Entra, pega ela e joga na van.
Leva pra um lugar secreto pro Bombástico vir até a gente.
Não. Nem pensar.
Se mexerem com a Goldie, o Bombástico não ajuda mais.
Quando ele sacar que ela está em perigo, vem correndo.
São meus amigos. E te conheço, Bruto.
Isso não vai terminar sem sangue.
Daqui uma semana, aqueles velhos
vão estar debaixo da terra mesmo.
Que porra isso quer dizer?
O que... Marvin, faz ele criar juízo, vai.
O Bruto é o único com juízo agora.
O que aconteceu com você, garoto? Parece que enlouqueceu.
O mundo inteiro enlouqueceu. Só estou acompanhando.
Vai se foder.
Vai pôr manteiga na pipoca.
Melhor que virar esse merda que você está virando.
Comédia.
Ótima notícia, meus eco-guerreiros.
A Vought Petroleum tem um novo oleoduto no mar do Alasca
que vai trazer independência energética pra nossa grande nação.
Petróleo não faz mal ao ambiente? Não!
Petróleo é natural e orgânico. Vem da Terra.
E se a gente não usar,
todos aqueles dinossauros terão morrido à toa.
E meus amigos corais mal podem esperar pra fazer recifes no novo oleoduto,
que vai dar moradia popular pras comunidades de peixes vulneráveis.
E, o mais importante, eu nadei até lá e inspecionei o oleoduto pessoalmente.
É totalmente seguro,
dou a "Garantia Ecológica" do Profundo.
Tá.
Podemos ir.
Dá pra gente esperar aqui uns minutinhos?
Tá, aquela ali, está vendo?
Parece um coelho cheio de patas.
Sério? Vejo um sapo chupando um pau.
Isso com certeza entra no meu top 5.
Top 5 do quê?
De coisas pra fazer com você.
Você fala isso como se...
fosse a última vez que a gente vai fazer isso.
Ei, escuta.
A galera vai achar o Bombástico e pegar o V1.
Você não vai morrer.
A gente vai ter tempo de sobra pra ver putaria nas nuvens.
Caramba, eu não sei de onde vem essa sua esperança inabalável.
Quando eu era criança e ficava chateado, algo frequente,
meu pai sempre dizia: "Olha, filho,
a vida é 10% o que acontece com você e 90% como você reage".
E isso me dava muita raiva.
Mas aí, passei um ano num campo de detenção,
sem controle de nada.
Eu ficava deitado à noite, puto da vida,
ouvindo a voz do meu pai na cabeça.
Aí finalmente entendi o que ele queria dizer.
Porque a única coisa que me restou foi a esperança.
E é difícil pra caralho manter ela, mas eu...
estou tentando.
Acho que você é, sem alarde,
a pessoa mais forte que conheço.
Eu prefiro com alarde, mas valeu.
Olha, é o Garibaldo chupando um pau.
Você vê paus demais nas nuvens, só pra constar.
Por que eu estou escalado amanhã pra essa merda de igreja?
Alguém tem que cobrir a Espoleta,
a não ser que esteja ocupado ajudando o Capitão Pátria a achar o V1.
Sem pistas sobre o V1.
- Sério? - Só becos sem saída.
Então me mantenha informada.
Precisa estar sendo maquiado às 6h.
Podem ir todos se foder. Amanhã estou ocupado.
Caralho. Dentro da cabeça dele é assustador.
Sério mesmo. Acho que me caguei.
Alguma pista do V1?
Sim, um tal de Bombástico, que o Soldier Boy odeia.
A Analítica Criminal está procurando,
e devem manter segredo.
E o que o Soldier Boy acha disso?
Você tinha razão. Ele quer ajudar o Capitão Pátria.
Tipo, ele tem orgulho dele,
mas não quer que ele saiba que tem orgulho dele, sabe?
- E qual é o plano? - Tranquilo. Previ isso faz tempo.
Está resolvido.
Amanhã de manhã, o V1 já era.
Onde você vai?
Tenho que tirar meu chip rastreador.
Não volto mais aqui. É hora da fase três.
Espera, mas o que eu... Vai mesmo me deixar aqui?
Porra!
Por que essa carinha triste, moça?
Poxa, Bombástico, é que...
O Henry notou que eu ganhei uns quilos.
Está ficando cheinha, é?
Você não deve estar usando os Comprimidos Emagrecedores da Vought.
Toma um no café da manhã.
Ou melhor: no lugar do café da manhã.
Nossa fórmula patenteada de metanfetamina derrete essa gordura feia da barriga
e te dá energia de sobra!
Obrigada, Bombástico! O Henry vai amar!
Vai mesmo.
Porra!
Merda.
Ei, Goldie. Hora de nanar.
Onde pensa que vai, cara pálida?
É pra você, Leitinho.
Vai se foder.
Para!
Não, vai matar ele!
Para!
Por que estão demorando tanto...
- Tem certeza de que é esse o endereço? - Tenho.
Não tem sinal do Bombástico nem de porra nenhuma.
A Analítica Criminal pode ter se enganado.
Vai, esfrega. Se esfrega aqui... Isso, assim mesmo.
Que porra é essa?
- Eu posso explicar. - Era a Clara.
Disse que ela se matou.
E ela se matou. Depois do que o Ryan fez com ela. A culpa é dele.
E aí prendeu ela no apartamento
como uma boneca sexual amputada e filmou por diversão?
Não! Não foi assim. Eu...
Fiz tudo que podia pra manter ela viva,
pra deixar ela feliz.
Só me escuta, tá? Não era sempre assim.
Eu não conseguia deixar ela ir. Não sabia como fazer isso.
Porque eu amava ela.
E você também.
Eu amava ela pra caralho.
Ela não ia querer a gente brigando.
Não vem me dizer o que ela ia querer.
Você mal conhecia ela. Eu fiquei com ela por décadas!
Calma.
Isso é uma armação.
Alguém está tentando separar a gente. Isso foi planejado...
Sábia, filha da puta.
Foi a Sábia. Está vendo? Ela quer ferrar com a gente.
Vai. Não consigo achar o V1 sem você.
Ótimo.
Você não merece viver pra sempre.
IGREJA DEMOCRÁTICA DA AMÉRICA
- As câmeras estão em loop. - Tá.
Quem são eles?
Praticamente todos os psíquicos do país.
Que porra o Capitão Pátria quer com eles?
Meu Deus! É a Espoleta.
- Minha nossa... - Só pode ter sido o Capitão Pátria, né?
Seria normal eu ficar aliviada, mas...
Eu só fico triste. Ela é um ser humano.
Talvez por isso o Capitão Pátria matou ela.
Uma porra de um fax?
Era o último número que ela tinha dele.
Ei! Você tem 23 números do Bombástico,
e nenhum deles funciona?
Você sabe apagar.
Eu estava falando a verdade.
Não sei onde o Bombástico está ou como achar ele.
Então me solta.
Kimiko, fica de olho nela.
O que a gente faz agora?
Busca um alicate. Vamos trabalhar nela.
Ela sabe mais do que disse.
Ela não sabe.
Desculpa, mas ela não é tão boa atriz assim.
Ele tem razão.
Eu sei, a vilã muda de lado de última hora. Que reviravolta!
Difícil acontecer, né?
Mas já podem destrancar o cu, eu vim pra ajudar.
Por conta própria.
Podem atirar no meu coração quando quiserem.
Boa ideia.
Isso iria contra nosso interesse comum.
Que é?
Impedir que um narcisista birrento com olhos de laser fique imortal.
Eu quero ele morto tanto quanto vocês.
Passou os últimos anos ajudando ele.
Agora quer derrubar o Capitão?
- Por que confiar em você? - Não podem confiar.
Sinceramente, não deviam. Mas vão.
E por que acha isso?
Eu sei que o Campbell e a Luz-Estrela vão plantar o vírus de vocês.
Quem sabe onde procurar, rastreia qualquer um.
E vocês idiotas deixam rastro por onde passam.
Eu podia ter matado vocês...
mas não matei.
Esse vírus vai acabar com sua raça toda.
E você não parece do tipo suicida.
Vou estar no meu bunker seguro, lendo Wittgenstein em paz.
A não ser que aquele bebê loiro oxigenado
ponha as mãos no V1 e sobreviva.
Já devem ter percebido: a vovó lá fora não sabe
como falar com o Bombástico.
Mas eu sei.
E eu posso trazer ele pra cá. Então me deixem ajudar.
Hoje cedo, houve uma falha catastrófica
num oleoduto da Vought Petroleum
e uma grande quantidade de petróleo vazou no Mar de Bering.
Desculpa, estou com uma enxaqueca.
Sua mente é um livro aberto, Chad.
Sim, foi maior que Deepwater Horizon. Muito maior.
Não, Jimmy, não sabemos quando será consertado.
Pode levar semanas.
E sim, esse oleoduto era o xodó do Profundo.
Fiquem tranquilos: ele está com tudo sob controle.
Não consigo respirar direito!
Jeremy? Não!
Jeremy. Não. Ele não está respirando.
Não. Vamos...
Jeremy.
Jeremy, está me ouvindo?
A gente sabe, Kevin. A gente sabe que foi você.
Não.
Como tem tanta certeza de que o Bombástico vai vir?
Se eu te mandasse uma foto da Kimiko amarrada,
você viria correndo pra cá o mais rápido que conseguisse.
Coloca a Geisha ali. E fiquem de olho nela.
Eu queria dizer que sinto muito por isso.
Quando criança, vi todos os episódios de Gueixa Detetive.
Eu amava, até as partes que eram estereótipos racistas ridículos.
Foi importante pra mim ver alguém parecida comigo na TV.
A gente via legendado em japonês. Foi como aprendi inglês.
Se você é tão fã assim, então me solta.
Désolé, mas não dá.
Não até a gente pegar o V1 que o Bombástico tem.
Espera, é isso que vocês querem? V1?
O que tem de engraçado?
Vou dizer pro Bombástico dar logo pra vocês.
Eu não quero aquilo nem fodendo.
Ele roubou o V1 pra você...
pra ficarem juntos pra sempre.
Mas você não quis.
Eu recusei. Por isso ele foi embora.
Acho que, pra ele, me ver envelhecer era doloroso demais.
Desculpa, eu não entendi. Por que você não quis?
Viver pra sempre seria uma tortura.
Vocês são tão jovens. Não entendem.
Talvez eu entenda.
O verão só é bonito
quando você sabe que o inverno chega.
É assim que você se sente?
Annie e eu conversamos sobre isso.
A gente teria que...
A gente teria que ver você e o Hughie envelhecendo.
Nenhuma de nós quer morrer, mas...
Também não queremos virar vampiras.
Desculpa. Eu não tinha pensado...
Tudo bem.
Mesmo assim, topamos fazer isso.
Por vocês.
Jesus Cristo...
É, foi essa a inspiração dele mesmo.
Preciso dizer pra tomar cuidado?
Tudo bem. Só vai borrifar no fim do temporizador.
Eu acho.
Luz-Estrela.
Estava curioso pra ver quem mexeu nas câmeras.
Oi, Aaron. Há quanto tempo...
O Senhor está operando em modos misteriosos, esta noite.
Achei que nunca mais te veria em uma igreja.
Nem eu achei que te veria
pagando pau pro Capitão Pátria.
Então somos duas caixinhas de surpresas, né?
Não veio aqui pra se confessar?
Não. Eu vim pra botar juízo na cabeça de um velho amigo.
Você fez isso por mim, lembra?
Quando eu e o Alex íamos fazer aquelas tatuagens iguais,
e nos fez desistir.
Um crucifixo na lombar passa uma mensagem confusa,
ainda mais numa garota bêbada de 15 anos.
Mas, se eu lembro bem, você não ficou tão grata na hora.
É que é difícil ouvir
que está cometendo um erro do qual
se arrependerá pra sempre.
Mas eu...
Nossa, eu queria tanto a sua aprovação naquela época...
Você era tipo o irmão mais velho maneiro que eu nunca tive.
E você não era cínico, como o Ezekiel.
Você acreditava.
Eu ainda acredito.
No Capitão Pátria? Qual é, Aaron.
Comecei a pregar aos nove anos,
naquela tenda mofada em Greenwood,
e as pessoas vinham implorar pra eu rezar por elas,
curar as doenças delas, cuidar dos filhos,
arrumar emprego.
E eu levantava as mãos em oração por cada uma.
Aquelas orações não foram atendidas. Não tinha ninguém ouvindo.
Deus nos abandonou.
O Capitão Pátria está bem na nossa frente.
Ele não pede fé cega. E quando eu falo...
Quando eu falo, ele escuta.
Deus devia ser altruísta, tá? E o Capitão Pátria?
O Capitão Pátria não liga pra ninguém nem pra nada além dele mesmo.
Ele pode ser imperfeito, mas reergueu essa igreja das ruínas.
Ele enfrenta as forças seculares que corrompem essa nação.
Ele matou a Espoleta!
O que garante que você não será o próximo?
A Espoleta era uma descrente. Ela atraiu a ira dele pra si.
Eu não tenho medo de encarar o julgamento do Capitão Pátria!
Mas não entrou escondida pra discutir dogmas, né?
Annie, sinto muito.
Eu gostava mesmo de você.
Para!
Sabe o que é isso? Se eu abrir, você morre em 30 segundos.
- A Annie também. - Não.
Ela já tomou o antídoto.
Não vieram até aqui pra desperdiçar isso comigo.
Não mesmo. Mas eu vou.
Se não deixar ela em paz.
Não some, Annie. Nosso rebanho aceita qualquer um.
Seguimos com a cobertura na noite de hoje.
2,5 milhões de galões de petróleo já...
Tem muito peixe no mar, cara.
Mas a maioria está morta.
Você acha engraçado um holocausto de peixes?
Isso é que é revanche, cuzão.
Como assim?
Eu voei até o Alasca,
desci no seu oleoduto e abri um buraco lá.
Nem foi tão difícil. Aquela merda é muito malfeita.
O quê? Por quê?
Você matou o Adam Bourke, então matei um monte de botos ou sei lá.
Agora estamos quites.
Eu matei... Eu matei um cara só.
Você matou 1,4 bilhão de peixes, filho da puta!
Um ser humano que era um tesouro nacional, babaca,
não um peixe idiota qualquer.
Eles eram meus amigos.
Problema seu, seu imbecil.
Para de ser otário, mano.
Vamos gravar essa porcaria logo.
Você nunca foi meu mano, mano.
Não.
Porra.
Tá.
OK.
Meu Deus...
Ei! Alguém cagou no chão do banheiro masculino. De novo.
Maravilha.
Meu querido! Você talvez não lembre, mas a gente se conheceu.
Há muito tempo.
Você tinha essa altura, mas quer saber?
Eu enxergava seu potencial já naquela época.
Não lembro disso, Chet.
Eu lembro.
A gente precisa falar a sós.
Tá.
Imagino que você viu as imagens do asilo,
e provavelmente teve uma impressão bem compreensível
de que eu estou trabalhando com o Bruto e a turma dele.
Mas, sinceramente, que se fodam aqueles caras. Sério.
Eu estou do seu lado, meu rapaz.
E te falo numa boa tudo que você quiser saber.
Ótimo. Maravilha.
Então, tá combinado?
Me diz uma coisa.
Planejou tudo e mesmo assim quer acabar num bunker,
comendo comidas enlatadas?
Comendo Taco Bell, por favor. E a solidão...
é tudo o que eu sempre quis.
Desde antes do Capitão Pátria aparecer.
Vai ser magnífico.
É mais louca do que pensei, e eu já achava você bem louca.
Peraí, você não está trabalhando dia e noite pra soltar um vírus genocida?
Sim, mas não faço por prazer, é porque preciso fazer.
Não vem bancar o superior. "Por prazer" ou "porque precisa fazer".
Continua sendo genocídio.
Pelo menos sou sincera.
Bem na hora.
Aí, Bombástico. Que bom que deu as caras.
Fiquem longe dela.
Tá bem disposto pra alguém de cem anos.
Quando goza, sua porra é uma nuvem de pó?
Seus filhos da puta. Eu vou despedaçar cada um de vocês.
Vai em frente.
Só que vai ter que limpar os miolos dela da sua cara.
Agora, que tal a gente baixar a bola,
e nós dois batermos um papo civilizado?
Eles...
- Não tem ninguém aqui. - Admito, é o que parece.
Mas é o esconderijo deles,
então deve ter pistas espalhadas por todo lado.
Puta merda...
Não. Isso aqui não é nada,
mas eles devem ter deixado alguma coisa, né?
É alguma coisa.
Recibo do Taco Bell.
Não, isso é a Sábia me provocando.
Tá.
Isso não faz sentido. Não faz.
Não faz sentido.
Você disse que eu ia pegar o V1, que eu ia ser um deus.
Eu fiz algo errado? Falhei com você?
Eu fiz tudo que você pediu. Abri mão do meu garoto.
Por favor, não me deixa aqui pra apodrecer.
Não me deixa virar um ninguém igual a ele.
Por favor.
Posso imaginar
que só está falando tudo isso na minha frente
porque não vai me deixar sair daqui vivo, né?
É.
Tá. Beleza.
Tá bom, escuta, garoto. Eu já vi muita coisa, e...
É assim que as coisas são.
Sabe aqueles super velhos do asilo?
Cada um teve seu momento de fama,
e todos achavam que ia durar pra sempre.
No fim, todos foram mandados pra escanteio.
Todos pra escanteio. Todos.
E sei do que estou falando. Fui eu que mandei eles pra escanteio.
Olha a Goldie, por exemplo.
Num minuto ela está no set de Gueixa Detetive
levando dedada do Lorenzo Lamas,
e no outro está vendendo colar da VoughtAlerta
e iogurte Activia.
A Geisha vende colar da VoughtAlerta?
Não assiste seu próprio canal?
A questão é que chegou o dia que também fui mandado pra escanteio.
E me pegou de surpresa.
Não esperava, relutei muito...
E no fim, não adiantou.
Existe uma ordem natural das coisas,
e quanto mais você luta contra o inevitável...
mais o inevitável chuta seu saco.
É.
Você não tem medo de mim.
Não tenho mesmo. Eu sinto muito por você, garoto.
De verdade.
Você é um maluco do cacete, mas isso é um talento.
Então, não me surpreende.
Então é isso.
Faz o que você precisa fazer.
Pode ir.
- Posso ir? - Sai. Sem falar nada. Vai. Agora.
Vai. Agora!
Tá.
Como posso ajudar, senhor?
Preciso das coordenadas de um colar VoughtAlerta.
VOUGHT ALERTA
Olha, a gente só quer o V1. Entrega, e todo mundo vai pra casa feliz.
Não posso.
- Robbie... - Não. Você vai mudar de ideia.
Já vi muitos amigos envelhecerem e morrerem. Eu sei.
Vai mudar de ideia.
Desculpa... mas eu não vou.
Não quer dizer que a gente não possa ficar junto.
A gente já desperdiçou anos.
Se eu der pra vocês, o que vão fazer?
A gente vai destruir. Ela tem razão...
É uma maldição.
- Não. - Escuta, cara.
Você se resolve com ela depois.
Mas não vai sair daqui com o V1.
Me acha tão burro de trazer isso comigo?
Você é tão burro, sim.
Achou que a Geisha ia morrer, e trouxe o V1 pra salvar ela.
É o volume no seu bolso esquerdo.
Ei!
Robbie, dá pra ele o que ele quer.
- Porra! - Vamos.
Por favor, não.
Eles te sequestraram.
Não quero que mais ninguém se machuque por minha causa.
- E aí, Robbie. - Ben.
Que porra ele está fazendo aqui?
- Mandei mensagem. Ele veio ajudar. - A gente não precisa dele.
Ei! Esses dois broncos têm uma rixa de 80 anos.
É treta deles. Deixa os velhos brigarem entre si.
Sabe há quanto tempo quero arrebentar essa sua cara?
Amigo, a Rainha rebolou nessa cara.
É um tesouro nacional.
Por que você confia nele?
Ninguém odeia mais o Capitão Pátria que ele agora.
Como tem certeza?
As pessoas são previsíveis.
Puta merda...
Porra!
Porra, eu odeio voar!
Acha que tem pele grossa? Ainda quebro seu pescoço!
Ben, para. Por favor.
Puta merda...
- Não posso te dar. - A Goldie nem quer.
Talvez um dia eu ache quem queira.
Você estragaria tudo com a Goldie.
Nunca conseguiu segurar uma mulher.
Uma agulha de heroína na pica ou...
Ser comparado a você?
Você foi o queridinho de todo mundo desde o começo.
Principalmente da Clara.
Tudo que queriam que a gente fosse, o objetivo deles,
eles viam em você.
Eu te odiava pra cacete por isso.
Não. Eu não era tudo que a Clara queria.
Eu não sabia ser.
Mas você amava ela.
O que você não daria pra ter ela de volta pra sempre?
Eu te odeio pra cacete.
Não me diga.
Não precisamos matar um ao outro.
Eu posso tirar sua imortalidade e seus poderes.
Não precisará viver sozinho pra sempre.
Aí você e a Goldie passam juntos o tempo que restar,
como você quer.
Por que faria isso por mim?
Eu faria isso pelo V1.
Que porra é essa?
Vamos.
É a primeira vez que eu vejo meu sangue...
Em não sei quanto tempo.
Não faz isso. Eu não quero lutar com você.
A Clara falava cada loucura,
que eu era o super mais forte do mundo,
o "mais poderoso de todos".
Mas estava errada.
Ela não tinha te conhecido ainda.
Não.
Não estou entendendo. Não era pra ele...
Isso é impossível.
E seu ódio por mim?
Meu amor por ela é maior.
E é isso que ela ia querer.
Corre!
Baseado na série de quadrinhos da Dynamite Entertainment de GARTH ENNIS
Ilustrado por DARICK ROBERTSON
Legendas: Jenifer Berto
Supervisão Criativa Cristina Berio