- No! - No!
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Ucciderà solo Patriota? O tutti i Super?
Non lo so, ma sarà divertente scoprirlo, no?
Se Patriota trova il V1,
in teoria diventerà come Soldatino.
Immune al virus. Perfino immortale.
Il reparto farmaceutico
dovrà pensare esclusivamente a ricreare la formula del V1.
Vought la distrusse. Ci vorranno anni.
Ce l'hai tu il V1?
Io no. Ma Bombsight sì.
Quello stronzo è ancora vivo?
È stata nominata Clara Vought.
Allora abbiamo diverse cose in comune.
- Lei dov'è? - Morta.
- Si è suicidata. - Stronzate.
Patriota è un libro aperto,
ma Soldatino è furbo. Devi leggergli la mente.
Ho detto Alleluia!
Mandi un'anguilla a impalare Adam Bourke?
D'ora in poi, funziona così.
Tu farai tutto quello che dico io, quando te lo dico io.
Lui è La Leggenda.
Mi stavo sbattendo Golden Geisha
e Marlon Brando si stava sbattendo me.
Mi ha fatto visita un angelo. E ha predetto il mio destino.
E quale sarebbe?
Sono il salvatore del mondo.
Grazie di aver scelto i Cinema VMC,
dove è sempre un giorno super per i film.
Ehi! Ti ho visto che metti la Fanta nel bicchiere dell'acqua, stronzetto.
Quella la devi pagare!
Scusa, dovevi riempire la macchina dei popcorn un'ora fa.
Stavo per farlo.
- Dio... - Rilassati.
Sai cosa mi ricorda questo profumo?
Miriam Liebowitz.
L'ho conosciuta al Purim organizzato dal B'nai B'rith.
Ho infilato il mio grogger nella sua hamantaschen, se mi capisci.
Abbiamo scopato.
Ricordati di pulire la bocchetta del formaggio.
Sì, capo.
Grazie di aver scelto i Cinema VMC,
dove è sempre un giorno super per i film.
Le piacerebbe provare i nostri nuovi popcorn di Abisso?
"Chet Vanderbilt"?
Sì, è il mio nome, assolutamente legittimo e credibile.
- Non è stato facile trovarti. - Puoi biasimarmi?
La Vought mi seppellirebbe sotto la merda che so su di loro.
Allora forse sarebbe meglio non lavorare in un cinema della Vought.
E lasciare lo show business?
Dobbiamo parlare.
Tanner! Vado in pausa.
Andiamo nei Cinema VMC per ridere, per piangere,
per vedere i nostri grandi eroi sul grande schermo.
E per avere in omaggio i popcorn di Abisso
acquistando un menù large combo.
Perché ne abbiamo bisogno, per la miseria, tutti noi.
È una sensazione indescrivibile quando si spengono le luci
e andiamo in luoghi mai visti prima.
Qui, non siamo solo...
Cerchiamo uno dei tuoi amici di sniffate, Bombsight.
Vorrei aiutarti.
Ma i nostri nasi non si vedono da anni. So che è pulito.
Ma puoi ancora fargli avere un messaggio.
No. Anche se potessi, e non posso,
lui non è quell'orso di merda che vorresti svegliare.
Se non lo scoviamo prima noi,
Patriota troverà il V1, perché sappiamo che Bombsight ne ha.
Il V1? Abbiamo distrutto tutte le dosi.
Mi prendi per il culo?
- Chi ha detto a Patriota del V1? - Non importa.
Ma, se Patriota lo trova, fine dei giochi.
Marvin, un anno fa le cose mi andavano bene.
Avevo un attico tutto pagato,
prenotavo da Elaine chiamando due minuti prima.
Poi, Patriota ha iniziato con le sue epurazioni.
Ho i conti congelati.
Campo mangiando i Noir nugget rinsecchiti del freezer.
- Vai al sodo. - Sì, vado al sodo,
ho già mangiato troppa merda, grazie.
Voglio essere chiaro.
O ci aiuti, o ti taglio le palle.
Ora parli come Butcher, lo sai?
Non ti si addice, ragazzo mio.
Detto questo, le palle mi servono ancora per fare delle cose.
Va bene. Fanculo.
Svegliamo quell'orso di merda, allora.
Se tutto va bene, il 35° tentativo sarà quello buono.
Ehi, volevi vedermi, capo?
È normale che gli sanguini il culo così?
In teoria, no.
Avete visto Firecracker? Doveva partecipare al podcast.
Firecracker è in un posto migliore.
Orlando?
- Merda. No. Perché? Cosa è successo? - Già.
Su questa barca, non c'è più posto per...
i miscredenti.
Io sono... Adoro le barche. Io e le barche siamo così.
Signore, io credo in te. Io...
Per questo abbiamo un compito importante per te.
Dei manifestanti hanno bloccato un oleodotto della Vought Petroleum
- nel mare di Bering. - Sì.
Quello in Africa.
Al largo delle coste dell'Alaska.
Quando annunceremo Patriota come nostro Signore e Salvatore,
i sauditi se la prenderanno non poco.
L'OPEC interromperà le forniture di petrolio agli Stati Uniti.
Quell'oleodotto deve essere operativo e i manifestanti devono sparire.
Sparire. Ho capito.
No. Annuncerai con un comunicato
che l'oleodotto è sicuro e che i pesci lo adorano.
I pesci... non amano gli oleodotti.
Anzi, li odiano proprio.
Non sei sulla nostra barca?
Cos'è più importante, Patriota o delle cernie del cazzo?
Patriota. Patriota, ovviamente. Sì.
- Vado. - Sì.
Non riesco a replicare la formula del V1.
Mi dispiace.
Non credo che Frederick Vought sia più sveglio di te.
Continua a tentare. Ce la farai.
Un tempo c'era un rivoluzionario che vagava per le strade
e sfidava l'autorità.
Lo definivano un criminale sovversivo.
Ma non era un piantagrane, ci stava insegnando l'amore per l'America.
Torna a casa, il nostro...
PATRIOTA ERA RIBELLE
...profeta Patriota fa il sermone settimanale.
In diretta, ogni domenica.
TORNA A CASA
- Torna a casa da... - Non possiamo farlo.
Cazzo...
No.
Te l'ho detto, Hughie. Appena il virus è pronto, si parte.
Frenchie dice che è pronto.
Ma... ti supplico.
- Sai come entrare? - Uscivo da quella chiesa
quando volevo, da adolescente.
Il timer è impostato?
Ventiquattro ore.
Bene. Ottimo.
Nascondetelo vicino all'altare. In un posticino tranquillo e silenzioso.
Poi, quando Patriota dirà
la stronzata "non indurci in tentazione e liberaci dal male",
quell'affare spruzzerà essenza di pino e un bel po' di virus letale.
Lo stronzo muore stecchito nei secoli dei secoli. Amen.
Puoi essere anche meno compiaciuto.
Mi permetto di dissentire.
Ti chiedo solo di aspettare ancora un po'.
- Possiamo trovare il V1 e... - Sì, e anche lui.
Non possiamo rischiare. Non abbiamo più tempo.
Giusto?
Sorpresa.
Butcher! Sarei più felice di vedere le mie verruche anali.
Hai sempre la testa ficcata nel culo?
Pagate di più per questa puzza di procione morto?
È il nascondiglio più vicino a te.
Starlight!
Beh, è davvero un piacere.
Mi ricordi Ursula Andress da giovane. Una bellezza senza tempo.
Mi ha pisciato addosso.
Bene. Un vero seduttore. Puoi aiutarci a trovare Bombsight?
Sì, beh, vedi, è... Ok. Il punto è questo.
Se non vuole farsi trovare, non lo troverete.
Perciò dovete cambiare approccio.
Dovete trovare la sua donna, Golden Geisha.
- Golden Geisha? - Un nome per niente razzista.
Ha fatto una scena di sesso molto spinto con Erik Estrada in Operation: Orient.
Molto d'avanguardia per l'epoca.
Se c'è qualcuno che può recapitare un messaggio a Bombsight, è lei.
Dove troviamo la vecchia battona?
Goldie ha avuto dei problemi di salute.
Si è trasferita ai Villages.
I Vought Villages?
È una casa di riposo per Super.
Se è della Vought, sarà ben sorvegliata.
Puoi entrarci con discrezione?
Il Papa la fa in Vaticano?
- Posso venire? - Sì, cazzo.
Ti piacerà vedere una vera star da vicino.
Bene. Voi pensate alla chiesa, noi parliamo con Geisha.
Troviamo il V1 prima della fichetta col mantello.
Sei contento?
Sì, è contento. Bene, diamoci una mossa.
Ehi, ascoltate. Dovete promettermi che...
Troveremo il V1, Hughie. Te lo prometto.
Avevamo un accordo.
Primo, ero ubriaca. Secondo, non ho accettato io, ma lei.
Leggere la mente di Patriota o di Soldatino?
Se volessi suicidarmi, mi asfissierei.
Almeno, avrei un orgasmo.
Già, c'è anche il piccolo dettaglio
che tu vuoi scatenare l'apocalisse.
Ti ho invitata nel mio bunker.
Sono la vicepresidente. Farei bella figura se il mondo finisse sotto i miei occhi?
Devo sapere se sei con me, o se devo passare al piano B.
Perché non vai affanculo?
Ok. Le persone sono talmente prevedibili.
Passo al piano B.
Fermati. Che cazzo fai?
Che... Che cosa hai fatto?
- Ok. - Cazzo! Che cosa hai fatto?
Cloroformio. Ora calmati.
Vicepresidente, tutto bene?
Apocalisse o no, mi serve il tuo aiuto.
Patriota non deve diventare immortale. Manda via gli agenti.
Vicepresidente?
Sto bene! Ho sbattuto l'alluce,
mentre camminavo, alla gente succede.
Le serve aiuto?
No! Sto bene.
Perciò, resta lì e aspetta.
Codice di conferma?
Biscotti allo zenzero.
Se ne saranno accorti?
- No, sei stata brava. - Ok.
Ora devi solo stare qui e leggere la mente di Soldatino.
Io penserò al resto.
Cazzo.
Non m'interessa come facevano nella riserva.
Ora sei nella grande città. Qui, sono io il capo.
- Io sente odore di fumo. - Sciocchezze. Io non lo sento.
Signore! C'è un incendio al vecchio mulino!
Sai che ti dico? Te la caverai bene qui, capo.
Grande Spirito dice: "Diamoci da fare".
"AUTOPOMPA PELLEROSSA #9"
Che odore è? Disinfettante per le mani e lasagna?
È l'odore della morte.
Vedi quella bionda laggiù? Me la sono fatta nel '74.
Mi ha mandato in alta quota. Senza aereo.
Questa è discrezione?
Mi sono fatto l'80% di questa gente.
Qui non ci sono lingue lunghe.
Non per parlare, almeno.
Ma, sai, mi conosci. Non mi piace spettegolare.
G-49.
Figlio di troia. Mi servono le B!
Goldie. Ma guardati!
Sei bellissima come la nostra scopata a tre nella roulotte di Marsha Mason.
Non bastano i preservativi sulla Terra per scoparti di nuovo.
Voglio solo parlare.
- È con te? - Kimiko. Ciao.
Sono una tua fan.
Una grande fan. Una grandissima fan.
Sapevo che hai la febbre gialla.
Tesoro, non solo quella. Ho la febbre di tutti i colori.
Non voglio scoparlo. È vecchio e disgustoso.
Sai che ti sento quando parli, vero?
Cosa cazzo vuoi?
Dobbiamo parlare con Bombsight.
- Andate via. - Goldie, dai.
Non chiamarmi così.
Vieni qui per parlarmi di lui?
Ascolta. Un tempo tu e Bombsight
eravate più uniti di Woody e Mia, prima che arrivasse Soon-Yi.
- Devi avere il suo numero. - Non ce l'ho.
Non lo vedo da anni.
Andate gentilmente a fanculo. Devo vincere la partita.
Ti stanno importunando, Goldie?
No, non importuniamo nessuno.
E invece sì.
Non lo chiederemmo se non fosse importante.
Ok, va bene. Datti una calmata, Caldana.
Geisha mi ha detto di baciarle il culo d'oro.
Ho cenato in quel locale nel '78 e il servizio era ottimo.
La vecchia ha 80 anni e non riesci a farla parlare?
Eravamo circondati. Saranno vecchi, ma con ancora i poteri.
Non ferirò degli anziani.
Ma il punto è questo, no? Non sono persone, giusto?
Ascolta, se non vuole collaborare, aspetteremo che sia sola.
Quando si addormenta, la prendiamo e la buttiamo nel furgone.
La portiamo in un posto tranquillo e Bombsight verrà da noi.
No. Assolutamente no.
Se la toccate con un dito, Bombsight non vi aiuterà.
Stronzate. Quando saprà che è in pericolo, arriverà di corsa.
Quelli sono miei amici. Ti conosco, Butcher.
È impossibile che non finirà nel sangue.
Fra una settimana, tutti quei vecchi
saranno comunque cibo per i vermi.
Cosa cazzo significa?
Cosa... Marvin, fallo ragionare, ti prego.
Butcher è l'unico che ragiona, al momento.
Cosa ti è successo, ragazzo? Si direbbe che sei impazzito.
Tutto il mondo è impazzito. Mi sto solo adeguando.
Vaffanculo.
Va' a imburrare i popcorn.
Meglio che diventare quello che stai diventando tu, cazzo.
Sei patetico.
Grandi notizie, guerrieri dell'ecologia.
La Vought Petroleum ha un nuovo oleodotto offshore in Alaska
che garantirà indipendenza energetica alla nostra fiera nazione.
Il petrolio non fa male all'ambiente? No!
Il petrolio è naturale e biologico. Si ricava dalla Terra.
E, se non lo usiamo,
tutti quei dinosauri saranno morti inutilmente.
I miei amici coralli non vedono l'ora di colonizzare l'oleodotto,
che fornirà alloggi alle comunità ittiche più vulnerabili.
E, cosa più importante, sono andato lì a ispezionare l'oleodotto personalmente.
È totalmente sicuro
e ha ottenuto la "garanzia verde" di Abisso.
Ok.
Possiamo andare.
Dici che possiamo stare qui per qualche minuto?
Ok, quella lì?
Sembra un coniglio, ma ha troppe zampe.
Dici? Io vedo una rana che fa un pompino.
Questo è sicuramente nella mia top five.
Top five di cosa?
Delle cose da fare con te.
Lo dici come se...
fosse l'ultima volta che potremo farlo.
Ascoltami.
Gli altri troveranno Bombsight e il V1.
Tu non morirai.
Cercheremo forme sconce nelle nuvole ancora tante altre volte.
Oddio, non so da dove prendi tutta questa incrollabile speranza.
Quando da piccolo mi arrabbiavo, e succedeva spesso,
mio padre mi diceva sempre: "Sai,
Il 10% della vita è quello che ti succede, il 90% è come reagisci".
Mi faceva infuriare.
Ma poi, ho passato un anno in quel campo di prigionia
e non avevo il controllo su nulla.
Di notte, me ne stavo sdraiato, pieno di rabbia,
e sentivo la voce di mio padre.
Ma alla fine ho capito cosa voleva dire.
L'unica cosa che mi restava era la speranza.
È davvero difficilissimo aggrapparsi a questo, ma io...
ci sto provando.
Credo che tu sia, senza esagerazioni,
l'uomo più forte che conosca.
Preferirei che esagerassi, ma ti ringrazio.
Guarda, è Bibo che succhia un uccello.
Vedi una quantità inquietante di uccelli lassù, secondo me.
Perché devo essere presente per quella stronzata in chiesa?
Bisogna sostituire Firecracker,
o sei troppo impegnato ad aiutare Patriota a cercare il V1?
Non abbiamo piste sul V1.
- Davvero? - Solo vicoli ciechi.
Beh, tienimi al corrente.
Devi presentarti per il trucco alle 6:00.
Possono cotonarmi i peli delle palle. Domani ho da fare.
Porca puttana. L'interno della sua mente è terrificante.
Credo di aver smerdato i pantaloni di Ashley.
Hanno una pista?
Sì, un certo Bombsight. Soldatino lo odia.
Patriota ha sguinzagliato l'Analisi crimini.
Hanno l'ordine di non dirtelo.
Che intenzioni ha Soldatino?
Avevi ragione. Vuole aiutare Patriota.
Sembra quasi orgoglioso di lui,
ma non vuole che Patriota sappia che è orgoglioso di lui.
- E adesso che si fa? - Tranquilla. Me lo aspettavo da tempo.
È tutto sistemato.
Entro domattina, il V1 verrà arrostito.
Dove vai?
A togliermi il localizzatore.
Non tornerò mai più qui. È ora della fase tre.
Aspetta, io cosa devo... Vuoi davvero lasciarmi qui?
Cazzo.
Come mai quel muso lungo?
Santo cielo, Bombsight, è solo che...
Henry ha notato che ho messo su qualche chilo.
Ti stai allargando, eh?
È chiaro che non usi le pillole dimagranti della Vought.
Prendine una a colazione.
O, ancora meglio, al posto della colazione.
La formula brevettata con metanfetamina scioglierà quei brutti rotoli di grasso
e ti darà una marcia in più!
Grazie, Bombsight! Henry sarà felicissimo.
Puoi scommetterci.
Cazzo!
Merda.
Ehi, Goldie. Buona notte.
Non così in fretta, uomo bianco.
Lui è per te, LM.
Vaffanculo.
Basta!
No, l'ammazzi!
Basta!
Perché ci state mettendo così tanto...
- Sicuro che sia l'indirizzo giusto? - Sono sicuro.
Non c'è traccia di Bombsight o di nessun altro, cazzo.
l'Analisi crimini aveva le informazioni sbagliate?
Dai, toccamelo. Toccamelo con il tuo moncherino... Sì, così.
Che cazzo era?
- Posso spiegare. - Era Clara.
Dicevi che si è suicidata.
Infatti. Dopo che Ryan l'ha ridotta così. È colpa sua.
L'hai chiusa nel tuo appartamento
come una sex doll mutilata e la filmavi per eccitarti?
No. No! Non è così. Io ho fatto...
Ho fatto di tutto per tenerla in vita,
per renderla felice.
Ascoltami, ok? Non era tutto... così.
Non riuscivo a rinunciare a lei. Non sapevo come fare.
Perché l'amavo.
E anche tu.
Hai ragione, l'amavo.
Non vorrebbe che litigassimo per lei.
Non dirmi cosa cazzo avrebbe voluto.
Tu sei stato con lei per cinque minuti. Io per decenni!
Aspetta.
Questa è una montatura.
Qualcuno vuole dividerci. È stato tutto pianificato...
Cazzo, Sage.
È stata Sage, lo capisci? Sta cercando di fregarci.
E dai. Non posso trovare il V1 senza di te.
Bene.
Tu non meriti di vivere per sempre.
CHIESA DEMOCRATICA D'AMERICA
- Le telecamere sono in loop. - Sì, ok.
Chi sono quelli?
Quasi tutti gli psichici del Paese.
Cosa cazzo se ne fa Patriota di loro?
Oddio. È Firecracker.
Gesù. Deve essere stato Patriota, no?
Dovrei essere sollevata, ma...
sono solo triste. Insomma, è un essere umano.
Forse Patriota l'ha uccisa per questo.
Un fax del cazzo?
Sì, l'ultimo numero che lei aveva di lui.
Ehi, hai 23 numeri diversi di Bombsight
e nessuno funziona, cazzo?
Sai come si cancellano?
Vi ho detto la verità.
Non so dove sia Bombsight, né come contattarlo.
Lasciatemi andare.
Kimiko, tienila d'occhio.
Cosa cazzo facciamo?
Troviamo delle pinze e la torchiamo.
Sa più di quel che dice.
O forse no.
Scusate, ma non è un'attrice tanto brava.
Ha ragione.
Lo so, il cattivo cambia schieramento all'ultimo minuto. Che colpo di scena.
Assurdo, non succede mai.
Rilassate le chiappe, amici, sono qui per aiutarvi.
Lavoro da sola, ora.
Potete spararmi al cuore quando volete.
È una buona idea.
Ma andrebbe contro il nostro comune interesse.
Quale sarebbe?
Impedire a un narcisista petulante con gli occhi laser di diventare immortale.
Lo voglio morto quanto voi.
Per due anni, hai innalzato Patriota
e ora vuoi distruggerlo?
- Perché cazzo dovremmo fidarci di te? - Non potete.
Anzi, non dovreste. Ma lo farete.
E perché dovremmo farlo?
So che Campbell e Starlight stanno piazzando il vostro piccolo virus.
Sapete rintracciare chiunque, e cosa cercare.
Voi babbuini lasciate bucce di banana ovunque.
Potevo fermarvi, uccidervi,
ma non l'ho fatto.
Quel virus vi spazzerà via tutti quanti.
E tu non mi sembri incline al suicidio.
Io sarò nel mio bel bunker tranquillo a leggere Wittgenstein.
Beh, a meno che quel marmocchio biondo ossigenato
non trovi il V1 e sopravviva.
Ormai avrete capito che la nonnina non sa
come contattare Bombsight.
Ma io sì.
E posso portarlo qui. Perciò, lasciate che vi aiuti.
Oggi c'è stato un guasto catastrofico
in un oleodotto della Vought Petroleum
che ha provocato uno sversamento di greggio nel mare di Bering.
Scusate, l'emicrania mi tormenta.
La tua mente è un libro aperto, Chad.
Sì, lo sversamento è più grave di quello della Deepwater Horizon. Molto.
No, Jimmy, non sappiamo quando verrà riparato.
Settimane, almeno.
E sì, è l'oleodotto tanto caro ad Abisso.
Vi assicuro che ha la situazione sotto controllo.
Non riesco a respirare.
Jeremy? No!
Jeremy. No. Non respira.
No. Ok.
Jeremy.
Jeremy, mi senti?
Lo sappiamo, Kevin. Sappiamo che sei stato tu.
No.
Perché sei tanto sicura che Bombsight verrà?
Se ti mandassi una foto di Kimiko legata,
correresti qui più veloce che puoi con quelle zampe da ranocchia.
Tu parcheggia Geisha laggiù e tienila d'occhio.
Volevo solo dirti che mi dispiace molto per tutto questo.
Ho visto tutti gli episodi di Undercover Geisha da piccola.
Lo adoravo, anche le parti piene di stereotipi ridicoli e razzisti.
Significava molto vedere una che mi assomigliava in TV.
Mettevamo i sottotitoli giapponesi, ho imparato così l'inglese.
Se sei una mia fan, lasciami andare.
Non possiamo farlo.
Non prima di mettere le mani sul V1 di Bombsight.
Aspetta, è questo che cercate? Il V1?
Cosa c'è da ridere?
Dirò a Bombsight di darvelo.
Io di sicuro non lo voglio.
Ha rubato il V1 per te...
per poter stare con te per sempre.
Ma tu non l'hai preso.
Ho detto di no. Per questo se n'è andato.
Immagino che per lui vedermi invecchiare fosse troppo doloroso.
Scusa, ma non capisco. Perché non lo vuoi prendere?
Vivere per sempre sarebbe una tortura.
Voi siete giovani, non potete capire.
Forse io sì.
L'estate è così bella
solo perché poi arriva l'inverno.
La pensi così anche tu?
Io e Annie ne abbiamo parlato.
Dovremmo...
Dovremmo stare a guardare te e Hughie mentre vi consumate.
Noi non vogliamo morire, ma...
Non vogliamo essere dei vampiri.
Scusami. Io non avevo...
Va tutto bene.
Vogliamo comunque farlo.
Per voi.
Cristo santo.
Sì, è l'effetto che stava cercando.
Devo dirti di stare attento?
Tranquilla. Non funziona finché non scatta il timer.
Credo.
Starlight.
Mi chiedevo chi avesse manomesso le telecamere.
Ciao, Aaron. Quanto tempo.
Il Signore opera nei modi più misteriosi, questa sera.
Non credevo che ti avrei rivista in un luogo di culto.
Io non credevo che ti avrei visto
leccare il culo a Patriota.
Immagino che siamo entrambi pieni di sorprese, vero?
Quindi non sei qui per pentirti.
No, sono qui per far ragionare un vecchio amico.
Tu hai fatto lo stesso con me,
quando io e Alex volevamo farci lo stesso tatuaggio
e ci hai fatto cambiare idea.
Un crocifisso sul culo manda un messaggio ambiguo,
soprattutto su una quindicenne sbronza.
Se la memoria non mi inganna, non mi avevi ringraziato all'epoca.
È dura sentirsi dire
che mi sarei pentita di quell'errore
per il resto della vita.
Ma io...
Dio, volevo disperatamente la tua approvazione, all'epoca.
Tu eri come il fratello maggiore che non avevo mai avuto.
Tu non eri cinico come Ezechiele.
Tu... credevi.
Credo ancora.
In Patriota? Per favore, Aaron.
Ho iniziato a predicare a nove anni,
in quel tendone ammuffito a Greenwood.
La gente veniva da me e mi implorava di pregare per loro,
di guarire le loro malattie, di aiutare i loro figli,
trovargli un lavoro.
Ho alzato le mie mani in preghiera per ognuno di loro.
Quelle preghiere non ricevevano risposta. Non le ascoltava nessuno.
Dio se n'era andato.
Patriota è qui davanti a noi.
Lui non pretende una fede cieca. E quando parlo...
Quando parlo, mi ascolta.
Dio dovrebbe essere caritatevole, ok? Ma Patriota?
A Patriota non interessa niente e nessuno, a parte se stesso.
Sarà anche imperfetto, ma ha salvato questa chiesa dalla rovina.
Combatte le forze secolari che corrompono la nazione.
Ha ucciso Firecracker!
Sei un illuso se credi che non ti pugnalerà.
Firecracker era una miscredente. Ha attirato la sua ira su di sé.
Io non ho paura di affrontare il giudizio di Patriota!
Ma non ti sei intrufolata qui per disquisire di dogmi, vero?
Annie, mi dispiace.
Mi eri davvero simpatica.
Fermo!
Sai che cos'è questo? Se lo apro, muori in 30 secondi.
- E anche Annie. - No.
Lei ha preso l'antidoto.
Non ti sei dato tanto da fare per sprecarlo con me.
No, ma lo farò.
Se non la lasci andare.
Non sparire, Annie. C'è posto per tutti nel nostro gregge.
...definito il peggiore disastro ambientale della storia.
Si stima uno sversamento di 9,5 milioni di...
Il mare è pieno di pesci, bro.
Ma sono quasi tutti morti.
Un olocausto di pesci ti sembra divertente?
Sì.
La vendetta è stronza, stronzo.
Che significa?
Significa che sono andato in Alaska,
sono entrato nel tuo stupido oleodotto e l'ho forato.
Non è stato così difficile. L'hanno costruito di merda.
Cosa? Perché?
Tu hai ucciso Adam Bourke e io ho ucciso un po' di focene, o quello che sono.
Ora siamo pari.
Ho ucciso... Tu... Io ho ucciso una sola persona.
Tu hai ucciso 1,4 miliardi di pesci, bastardo!
Una persona che era un'icona nazionale, stronzo,
non uno stupido pesce.
Erano miei amici.
Cazzi tuoi, coglione.
Basta perdere, bro.
Adesso registriamo questa stronzata.
Non sei mai stato il mio bro, bro.
No.
Cazzo.
Ok.
Oddio.
Un bambino ha cacato per terra nel bagno degli uomini. Di nuovo.
Magnifico.
Bubelah! Forse non ti ricordi, ma ci siamo incontrati
molto tempo fa.
Tu eri alto così, ma sai una cosa?
Vedevo già la tua grandezza, anche allora.
Non me lo ricordo, Chet.
Te lo giuro.
Dobbiamo parlare in privato.
Ok.
Immagino che tu abbia visto i video della casa di riposo
e avrai avuto la ragionevole impressione
che in pratica io sia in combutta con Butcher e gli altri.
Ma, sinceramente, che si fottano. Che vadano a fanculo.
Io sto con... Sto con la tua squadra, ragazzone.
E sarò felice di dirti tutto quello che vuoi sapere.
Splendido. Davvero splendido.
ALLORA, ABBIAMO UN ACCORDO?
Dimmi una cosa.
Hai calcolato tutto, ma finirai comunque in un bunker
a mangiare tonno e pasta in scatola?
Meglio i burrito, grazie. E la solitudine...
è ciò che ho sempre desiderato.
Ben prima che Patriota bussasse alla mia porta.
Sarà magnifico.
Sei più pazza di quanto pensassi, e pensavo che fossi pazza.
Scusa, ma tu non lavori giorno e notte per rilasciare un virus sterminatore?
Sì, ma non è che mi piaccia, lo devo fare e basta.
Non fingere di essere migliore di me. Che ti piaccia o non ti piaccia,
resta uno sterminio di massa.
Almeno io sono onesta.
Tempismo perfetto.
Ciao, Bombsight. Mi fa piacere vederti.
Allontanati da lei.
Sei bello arzillo per avere cent'anni.
Quando eiaculi, esce uno sbuffo di polvere?
Bastardi, vi faccio a pezzi uno per uno.
Provaci.
E ti pulirai dalla faccia metà della tua dolce metà.
Che ne dici di raffreddare i bollenti spiriti
e fare due chiacchiere con me come due autentici gentiluomini?
Loro...
- Non c'è nessuno qui. - Lo ammetto, sembra di no.
Ma è il loro nascondiglio,
sono certo che è pieno di indizi in giro.
Ecco qui.
No, questo non è niente,
ma devono pur aver lasciato qualcosa, no?
Non è "niente".
È uno scontrino del Taco Bell.
No, è Sage che si prende gioco di me.
Ok.
Non ha alcun senso.
Avevi detto che avrei trovato il V1 e che sarei diventato un dio.
Ho sbagliato qualcosa? Ti ho deluso?
Ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto. Ho rinunciato a mio figlio.
Ti prego, non lasciarmi qui a marcire.
Non farmi diventare una nullità come lui.
Ti prego.
Devo presumere
che il motivo per cui stai dicendo queste cose
è che non mi lascerai uscire da qui vivo, vero?
Sì.
Ok. Sì.
Ascolta, ragazzo, io ho vissuto a lungo e...
La vita è fatta così.
Hai presente quei vecchi Super all'ospizio?
Hanno avuto tutti il loro momento di gloria
e tutti pensavano che sarebbe durato per sempre.
E tutti loro sono stati mandati a spasso, alla fine.
Sono stati mandati tutti a spasso. Tutti.
E so bene di cosa parlo. Ce li mandavo io.
Insomma, prendi Goldie.
Un giorno è sul set di Undercover Geisha
a farsi sditalinare da Lorenzo Lamas,
e quello dopo pubblicizza il salvavita VoughtAlert
e dell'Activia per cacare.
Geisha vende i salvavita VoughtAlert?
Direi che non guardi il vostro canale.
Il punto è che un giorno sono stato mandato a spasso anch'io.
Non me lo aspettavo.
Non me lo aspettavo, mi sono opposto come una furia,
ma alla fine... niente da fare.
Le cose hanno un ordine naturale.
Più contrasti l'inevitabile...
più l'inevitabile ti prende a calci nelle palle.
Già.
Tu non hai paura di me.
No, non ho paura di te. Mi dispiace per te, ragazzo.
Davvero.
Voglio dire, sei matto da legare, ma anche quello è un talento.
E questo non è una sorpresa.
Perciò, fai pure.
Fai quello che devi fare.
Puoi andare.
- Posso andare? - Vattene. Non parlare, vai. Ora.
Vai. Subito!
Sì, sì.
Posso aiutarla, signore?
Voglio le coordinate di un salvavita VoughtAlert.
Noi vogliamo solo il V1. Daccelo e torniamo a casa tutti contenti.
Non posso farlo.
- Robbie... - No. Cambierai idea.
Ho visto troppi amici invecchiare e morire. Lo so.
Cambierai idea.
Mi dispiace... ma non succederà.
Ma possiamo stare insieme lo stesso.
Abbiamo già sprecato anni interi.
Se ve lo do, cosa ne farete?
Lo distruggeremo. Ha ragione lei.
È una maledizione.
- No. - Ascoltami.
Puoi risolvere le cose con la signora più tardi.
Ma non te ne andrai con quella roba.
Sono così stupido da portarlo con me?
Sei esattamente così stupido.
Credevi che Geisha fosse in pericolo e l'hai portato per salvarla.
Ce l'hai nella tasca sinistra.
Ehi!
Robbie, dagli quello che vuole.
- Cazzo! - Andiamo.
Ti prego, no.
Ti hanno rapita.
Non voglio che altri si facciano male per causa mia.
- Ehilà, Robbie. - Ben.
Cosa cazzo ci fa qui?
- Gli ho scritto. È qui per aiutarci. - Non ci serve il suo aiuto.
Quei due morti di fame si sbranano a vicenda da 80 anni.
È il loro osso. Lascia che i cani si azzuffino.
Sai quante volte avrei voluto spaccarti quel bel faccino?
La regina stessa si è seduta su questa faccia.
È un cazzo di patrimonio nazionale.
Perché cazzo ti fidi di lui?
Nessuno odia Patriota più di lui.
Perché ne sei sicura?
Perché la gente è prevedibile.
Maledizione.
Cazzo!
Cazzo, io odio volare!
Avrai la pelle dura, ma posso comunque spezzarti il collo!
Ben, fermati. Ti prego.
Maledizione.
- Non posso dartelo. - Goldie non lo vuole.
Forse troverò qualcuno che lo vuole.
Avresti mandato tutto a puttane con Goldie.
Non ti sei mai tenuto una ragazza.
O era per una siringa nel cazzo o...
O per reggere il confronto con te?
Già, sei sempre stato il preferito di tutti.
Soprattutto di Clara.
Tutto ciò che volevano che fossimo, ciò per cui lavoravano,
lo vedevano in te.
Cazzo, ti odiavo per questo.
No. Non ero tutto ciò che Clara voleva.
Non sapevo come comportarmi.
Ma tu l'amavi.
Cosa non daresti per riaverla... per sempre?
Cazzo, quanto ti odio.
Ma dai?
Non serve ucciderci a vicenda.
Posso eliminare la tua l'immortalità e i tuoi poteri.
Non dovrai restare solo per sempre.
Tu e Goldie potrete passare insieme il tempo che vi resta,
proprio come vuoi tu.
Perché lo faresti per me?
Lo farei per il V1.
Che cazzo è?
Andiamo.
È la prima volta che vedo il mio sangue da...
Non me lo ricordo.
Non farlo. Non voglio combattere con te.
Sai, Clara diceva sempre delle cose assurde.
Che ero il Super più forte in circolazione,
la "massima espressione" di ciò che potevamo essere.
Ma si sbagliava.
Non ti aveva ancora incontrato.
No.
Non capisco. Lui non avrebbe dovuto...
È impossibile.
Ma tu mi odi.
Amavo di più lei.
E lei avrebbe voluto questo.
Scappate!
Tratto dalla serie a fumetti di Dynamite Entertainment di GARTH ENNIS
Illustrata da DARICK ROBERTSON
Sottotitoli: Silvia Mentini
Supervisore creativo Laura Lanzoni