Ei! - Ei!
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Tappaako virus Homelanderin? Vai kaikki superit?
Sen selvittämisestä tulee hauskaa.
Jos Homelander saisi V1:tä,
hän olisi kuten Soldier Boy.
Immuuni virukselle. Ehkä kuolematon.
Haluan lääkeosaston -
keskittyvän pelkästään V1:n kaavan uudelleenluomiseen.
Vought tuhosi alkuperäisen kaavan. Menisi vuosia.
Onko sinulla V1:tä?
Ei, mutta Bombsightilla on.
Onko se paska yhä elossa?
Clara Vought mainittiin.
Meillä on kai sitten paljonkin yhteistä.
Missä hän on?
Itsemurha. - Puppua.
Homelander on avoin kirja.
Soldier Boy on hankala. Lue hänen ajatuksensa.
Sanoin halleluja!
Lähetitkö ankeriaan murhaamaan Adam Bourken?
Teemme näin.
Teet, mitä sanon, kun sanon.
Tunnetko hänet? Hän on The Legend.
Olin palleja myöten Golden Geishassa.
Marlon Brando oli palleja myöten minussa.
Luonani kävi enkeli. Hän ennusti kohtaloni.
Ja mikä se on?
Olen maailman pelastaja.
Kiitos, että kävitte VMC-teatterissa,
jossa on aina elokuvien superpäivä.
Hei! Näin, että panet Fantaa vesikuppiin, senkin pikku ryökäle.
Siitä pitää maksaa!
Kamu, sinun piti täyttää popcornkone tunti sitten.
Aioin juuri tehdä sen.
Luoja. - Rauhoitu.
Tiedätkö, mikä tästä hajusta tulee mieleen?
Miriam Liebowitz.
Tapasimme B'nai B'rith Purim -karnevaaleilla.
Työnsin groggerini hänen hamantascheniinsa, jos ymmärrät.
Me naimme.
Muista putsata nachojuustohana.
Kyllä, pomo.
Kiitos, että kävit.
Meillä on aina superpäivä.
Haluaisitko uuden Deep-popcornämpärimme?
"Chet Vanderbilt?"
Niin. Se on uskottava oikea nimeni.
Sinut oli vaikea löytää. - Voitko moittia minua?
Vought hautaisi minut kaiken tietämäni töryn alle.
Ehkä ei kannattaisi olla töissä Voughtin elokuvateatterissa.
Jättäisinkö viihdealan?
Meidän on juteltava.
Tanner! Menen tauolle.
Tulemme VMC-teatteriin nauramaan, itkemään -
ja näkemään suurimmat sankarimme suurilla kankailla.
Ja saamaan Deep-popcornämpärin -
jokaisen ison yhdistelmäaterian kanssa.
Tarvitsemme sitä joka ikinen.
Sitä kuvaamatonta tunnetta, joka syntyy mennessämme -
ihan uuteen paikkaan valojen sammuessa.
Täällä emme vain...
Etsimme vanhaa huumekamuasi, Bombsightia.
Voisinpa auttaa.
Emme ole tavanneet vuosiin. Hän lopetti kuulemma käytön.
Mutta voit varmasti toimittaa hänelle viestin.
En. Vaikka voisinkin, enkä voi,
hänenlaistaan roskia syövää karhua ei kannata tökkiä.
Jos emme saa häneen yhteyttä,
Homelander saa V1:n, jonka uskomme olevan Bombsightilla.
V1:n? Tuhosimme ne annokset.
Lasketko leikkiä?
Kuka kertoi Homelanderille V1:stä? - Ei väliä.
Jos Homelander löytää sen, peli on ohi.
Marvin, vuosi sitten minulla meni hyvin.
Kattohuoneistoni oli maksettu.
Sain Elaine'sin parhaan pöydän kahdessa minuutissa.
Sitten Homelander aloitti hiton puhdistuksensa.
Tilini jäädytettiin.
Elän päivän vanhoilla Noir Nuggeteilla.
Mitä ajat takaa? - Sitä,
että olen jo tarpeeksi pahassa jamassa.
Teen tämän selväksi.
Joko autat meitä tai leikkaan pallisi irti.
Kuulostat Butcherilta. Tiedätkö sen?
Se ei sovi sinulle, poika.
Mutta tarvitsen yhä pallejani juttuihin.
Hyvä on. Paskat siitä.
Tökimme kai sitä karhua.
Toivottavasti 35. kerta toden sanoo.
Hei. Halusit tavata, pomo.
Kuuluuko hänen perseestään vuotaa verta?
Ei oikeastaan.
Onko Firecrackeriä näkynyt? Hän tulee podiin.
Firecracker on mennyt parempaan paikkaan.
Orlandoonko?
Hitto. Ei. Miksi? Mitä tapahtui?
Veneessämme ei ole enää tilaa -
epäilijöille.
Tykkään veneistä. Minä ja veneet olemme bestiksiä.
Pomo, uskon sinuun.
Siksi meillä onkin tärkeä tehtävä sinulle.
Mielenosoittajat ovat tukkineet uuden raakaöljyputkemme -
Beringinmerellä. - Aivan.
Afrikassa.
Alaskan rannikolla.
Kun ilmoitamme, että Homelander on pelastajamme,
saudeille nousee tunteet pintaan.
OPEC lopettaa öljyn toimituksen Yhdysvaltoihin.
Putki on saatava toimintakuntoon ja mielenosoittajat pois paikalta.
Pois. Ymmärrän.
Ei. Teet ilmoituksen,
että putki on turvallinen ja kalat rakastavat sitä.
Kalat eivät rakasta putkia.
Ne vihaavat niitä.
Etkö olekaan veneessä?
Mikä on tärkeämpää, Homelander vai ahvenet?
Homelander tietysti.
Asia hoidossa.
En saa V1:n kaavaa toistettua.
Olen pahoillani.
Frederick Vought ei voinut olla sinua älykkäämpi.
Jatka yrittämistä. Onnistut kyllä.
Olipa kerran vallankumouksellinen, joka vaelteli kulmilla -
ja haastoi viranomaiset.
Häntä kutsuttiin hulluksi häiriköksi.
Hän ei kuitenkaan häiriköinyt, hän opetti rakastamaan Amerikkaa.
Tule kotiin, kun oma...
KAPINALLINEN
...profeettamme pitää viikoittaisen saarnansa.
Lähetys sunnuntaisin.
TULE KOTIIN.
Tule kotiin... - En pysty tähän.
Helvetin...
Ei.
Sanoinhan, Hughie. Lähdemme, kun pöpö on valmis.
Frenchien mukaan on.
Rukoilen sinua.
Pääsetkö sisään? - Kävin siinä kirkossa -
nuorena useammin kuin muistan.
Onko ajastin asetettu?
24 tuntia.
Aivan. Hyvä.
Laittakaa se vaivihkaa alttarin lähelle.
Sitten kesken Homelanderin -
"saata kiusaukseen ja päästä pahasta" -sonnan -
se suihkuttaa tuoretta männynhajua ja ison annoksen tappomehua.
Paskiainen on ikuisesti kuollut. Aamen.
Nautit tästä vähän liikaa.
Olen eri mieltä.
Pyydän vain odottamaan vähän aikaa.
Voimme saada V1:tä... - Niin hänkin.
Emme voi ottaa riskiä. Aika on lopussa.
Eikö vain?
Yllätys.
Butcher! Iloitsen enemmän anaalisyylieni näkemisestä.
Pääsi on siis yhä perseessäsi?
Kerrohan. Maksoitko tästä kalman hajusta?
Tämä on sinua lähin piilomme.
Starlight!
Ilo nähdä sinua.
Sinusta tulee mieleen nuori Ursula Andress, ajaton kaunotar.
Hän kusi kerran päälleni.
Oikea hurmuri. Mutta autatko löytämään Bombsightin?
No, se... Hyvä on. Se on ongelma.
Bombsightia ei löydä, ellei hän halua tulla löydetyksi.
Pitää mennä kiertotien kautta.
Pitää mennä hänen naisensa Golden Geishan kautta.
Golden Geisha? - Ei lainkaan rasistinen nimi.
Hänellä oli kuuma panokohtaus Estradan kanssa Operation: Orientissa.
Edistyksellinen sille ajalle.
Jos joku saa yhteyden Bombsightiin, niin Goldie.
Mistä sen haaskan löytää?
Goldiella on ollut terveysongelmia.
Hän muutti Villagesiin.
Vought Villages?
Se on superien vanhainkoti.
Siellä lienee tiukat turvatoimet.
Pääsetkö vaivihkaa sisään?
Paskooko paavi metsään?
Voinko tulla mukaan? - Tietysti.
Saat nähdä, miltä oikeat tähdet näyttävät.
Selvä. Hoitakaa te kirkko. Me juttelemme Geishan kanssa.
Yritämme löytää V1:n ennen viittapaskiaista.
Sopiiko?
Sopii. No niin, pannaan hösseliksi.
Hei. Teidän on luvattava, että...
Löydämme V1:n, Hughie. Lupaan.
Meillä oli sopimus.
Olin kännissä enkä suostunut mihinkään. Hän suostui.
Lukisinko Homelanderin ja Soldier Boyn ajatuksia?
Teen itsarin mieluummin tukahduttamalla.
Niin ainakin laukean.
Ja sitten on vielä se seikka,
että yrität aiheuttaa maailmanlopun.
Tarjosin sinulle paikkaa bunkkerissani.
Olen varapresidentti. Miltä näyttäisi, jos maailmanloppu tulisi vahtivuorollani?
Kerro, oletko mukana, vai pitääkö siirtyä varasuunnitelmaan.
Siirry vetämään käteen.
Selvä. Ihmiset ovat niin ennalta arvattavia.
Varasuunnitelma siis.
Lopeta. Mitä hittoa?
Mitä sinä teit?
Mitä hittoa? Mitä sinä teit?
Kloroformia. Ole siis hiljaa.
Rva varapresidentti, kaikki hyvin?
Maailmanloppu tai ei, tarvitsen apuasi.
Homelanderista ei saa tulla kuolematonta. Lähetä agentit pois.
Rouva?
Olen kunnossa! Löin varpaani -
kävellessäni, kuten ihmiset tekevät.
Tarvitsetteko apua?
En! Olen kunnossa.
Perääntykää ja olkaa valmiina.
Vahvistuskoodi?
Piparikakku.
Eivätkö he huomaa?
Ei, pärjäsit hyvin. - Selvä.
Ole vain huoneessa ja lue Soldier Boyn ajatukset.
Minä hoidan loput.
Perhana.
En välitä reservaatin touhuista.
Olet nyt suurkaupungissa. Täällä minä olen päällikkö.
Minä haistaa savu. - Hullua. En haista mitään.
Herra! Vanha saha palaa!
Arvaa mitä. Pärjäät hyvin täällä, päällikkö.
Suuri henki sanoo: "Käydään töihin."
VOUGHT AMERICANIN TUOTTAMA
Mikä täällä haisee? Kuin käsidesi ja lasagne.
Siltä kuolema haisee.
Näetkö tuon blondin? Panin häntä vuonna 1974.
Pääsin kymppikerhoon. Ei lentokonetta.
Tämä ei ole "vaivihkaa".
Olen harrastanut seksiä 80 prosentin kanssa heistä.
Heidän huulensa pysyvät supussa.
Ainakin kasvojen huulet.
Tunnet minut. En tykkää leuhkia valloituksillani.
G-49.
Pirulainen. Tarvitsen B-kirjaimia.
Goldie. Katsopa sinua!
Yhtä kaunis kuin kolmen kimppa Marsha Masonilla.
En panisi sinua uudestaan mistään hinnasta.
Haluan vain jutella.
Onko hän kanssasi? - Kimiko. Hei.
Vau. Olen fani.
Iso fani. Valtava fani.
Niin, tykkäätkin keltaisesta.
Muru, tykkään vaikka mistä. Pidän kaikista väreistä.
En halua panna häntä. Hän on vanha ja ällöttävä.
Tiedät kai, että kuulen puheesi?
Mitä hittoa haluat?
Meillä on asiaa Bombsightille.
Häipykää. - Goldie kiltti.
Älä lepertele.
Tulet tänne ja mainitset hänet.
Sinä ja Bombsight olitte ennen -
läheisempiä kuin Woody ja Mia ennen Soon-Yita.
Kai sinulla numero ainakin on. - Ei ole.
Ei olla nähty vuosiin.
Painukaa siis helvettiin. Minulla on peli voitettavana.
Häiritsevätkö he sinua?
Emme häiritse ketään.
Häiritsevät he.
Asiamme on tärkeä.
No niin. Ota iisisti, kuuma aalto.
Geisha käski syödä persettään.
Illastin siellä vuonna 1978, ja palvelu oli erinomaista.
Mummo on lähes 80, etkä saa häntä puhumaan?
Meidät olit saarrettu. Vanhoillakin on voimia.
En halua satuttaa ikäihmisiä.
Siinähän se onkin. He eivät ole ihmisiä.
Jos hän ei suostu, odotetaan, kunnes hän on yksin.
Kun hän nukkuu, napataan hänet ja nakataan pakuun.
Viedään hiljaiseen paikkaan. Bombsight tulee sinne.
Ei... Ei missään nimessä.
Jos koskette Goldieen, Bombsight ei auta teitä.
Puppua. Kun hän tajuaa, että muija on pulassa, hän tulee heti.
He ovat ystäviäni, ja tunnen sinut, Butcher.
Tämä ei voi päättyä hyvin.
Viikon päästä nuo vanhukset -
puskevat horsmaa joka tapauksessa.
Mitä tuo tarkoitti?
Mitä... Marvin, puhu hänelle järkeä.
Vain Butcherin puheissa on nyt järkeä.
Mitä sinulle on tapahtunut, poika? Kuin olisit seonnut.
Koko maailma on seonnut. Otan vain mallia.
Vedä käteen.
Palaa popcornin pariin.
Parempi kuin se, että minusta tulisi sinunlaisesi.
Säälittävää.
Hyviä uutisia, ekosoturini.
Vought Petroleumilla on Alaskan rannikolla uusi putki,
joka tuo isänmaallista energiaa ylpeään maahamme.
Eikö öljy ole pahaksi luonnolle? Ei!
Öljy on luonnollista ja orgaanista. Se on peräisin maasta.
Jos emme käytä sitä,
dinosaurukset kuolivat turhaan.
Ja koralliystäväni haluavat rakentaa riuttansa uudelle putkelle,
joka tarjoaa halpoja koteja haavoittuville kalayhteisöillemme.
Ja mikä tärkeintä, uin paikalle ja tarkastin putken itse.
Se on täysin turvallinen.
The Deep antaa siitä "vihreän lupauksensa".
No niin.
Valmista tuli.
Voisimmeko odottaa täällä hetken?
Tuo?
Kuin kani, jolla on liikaa jalkoja.
Niinkö? Näen munaa imevän sammakon.
Tämä on viiden parhaan joukossa.
Viiden parhaan?
Yhteisten juttujemme.
Sanoit tuon -
kuin tämä olisi viimeinen kerta.
Hei, kuule.
Kaverit löytävät Bombsightin ja saavat V1:n.
Et kuole.
Katsomme vielä monta kertaa tuhman muotoisia pilviä.
En tiedä, mistä tuo on peräisin, tuo horjumaton toivo.
Aina kun minua harmitti pienenä, mitä tapahtui paljon,
isäni sanoi: "Kuule, poika.
Elämä on 10 prosenttia tapahtumia ja 90 prosenttia niihin reagointia."
Se oli raivostuttavaa.
Olin vuoden internointileirillä -
enkä voinut vaikuttaa mihinkään.
Makasin vain öisin hiton vihaisena -
kuullen isäni äänen korvissani.
Sitten ymmärsin, mitä hän tarkoitti.
Koska minulla ei ollut muuta jäljellä kuin toivo.
Siitä on tosi vaikea pitää kiinni,
mutta yritän.
Taidat kai olla -
vahvin tuntemani ihminen.
Olisi kivempi, jos olisit siitä varma, mutta kiitos.
Katso. Tipu Tilava imee munaa.
Näet huolestuttavan paljon munia taivaalla.
Miksi otan osaa johonkin kirkkosontaan huomenna?
Jonkun on tuurattava Firecrackeriä.
Ellet sitten auta Homelanderia löytämään V1:tä.
Emme ole edistyneet.
Ettekö? - Pelkkiä umpikujia.
No, pidä minut ajan tasalla.
Maskeeraus haluaa sinut paikalle klo 6.
Sen kun haluavat. Minulla on muuta tekemistä.
Jukoliste. Hänen päänsä sisällä oli pelottavaa.
Oikeasti. Taisin paskoa Ashleyn housuun.
Johtolankoja?
Kyllä. Joku Bombsight, jota Soldier Boy vihaa.
Rikosanalytiikka etsii häntä.
Sinulle ei saa kertoa.
Mitä Soldier Boy miettii?
Olit oikeassa. Hän harkitsee Homelanderin auttamista.
Hän on tavallaan ylpeä tästä,
mutta ei halua tämän tietävän sitä.
Mitä teemme? - Älä huoli. Odotin tätä.
Asia on hoidossa.
Aamulla V1 on historiaa.
Minne menet?
Leikkaan jäljityssiruni ulos.
En palaa tänne. On kolmannen vaiheen aika.
Odota, mitä minä... Jätätkö minut tänne?
Saakeli.
Mikä sinua surettaa, pikkuinen?
Juku, Bombsight, minä vain...
Henry huomasi, että olen lihonnut.
Alat pyöristyä, vai?
Et varmaankaan käytä Voughtin painonhallintatabletteja.
Ota yksi aamiaisen kanssa.
Tai aamiaisen sijaan.
Patentoitu metamfetamiinia sisältävä sekoituksemme sulattaa ruman rasvan pois -
ja virkistää oloa!
Kiitos, Bombsight! Henry ilahtuu.
Takuulla.
Hitto!
Paska.
Hei, Goldie. Öitä.
Älähän hoppuile, valkoinen mies.
Sinun heiniäsi, M.
Haista paska.
Lopeta!
Ei, tapat hänet!
Lopeta!
Mikä täällä kestää niin pitkään...
Onko osoite varmasti oikea? - On se.
Bombsightia ei näy eikä muitakaan.
Ehkä Rikosanalytiikan saama vinkki ei pitänyt paikkaansa.
Hiero sitä tyngälläsi. Juuri noin.
Mitä hittoa tuo oli?
Voin selittää. - Se oli Clara.
Hänhän tappoi itsensä.
Niin. Kun Ryan oli tehnyt tuon. Se oli pojan syytä.
Lukitsitko Claran asuntoosi -
kuin amputoidun seksinuken ja kuvasit häntä?
En! Se ei mennyt niin.
Yritin kovasti pitää hänet elossa,
tehdä hänet onnelliseksi.
Kuuntele nyt. Se ei ollut aina... tuollaista.
En voinut päästää häntä. En osannut.
Koska rakastin häntä.
Sinäkin rakastit.
Totta hitossa rakastin.
Hän ei haluaisi meidän riitelevän.
Älä sano, mitä hän haluaisi.
Tunsit hänet hetken. Minä olin hänen kanssaan vuosikymmeniä!
Hetkinen.
Tämä on ansa.
Joku yrittää erottaa meidät. Tämä suunniteltiin...
Hiton Sage.
Se on Sage. Tajuatko? Hän yrittää kiusata meitä.
Älä viitsi. En löydä V1:tä ilman sinua.
Hyvä.
Et ansaitse ikuista elämää.
AMERIKAN DEMOKRAATTINEN KIRKKO
Valvontavideot toistavat samaa. - Selvä.
Keitä he ovat?
Melkein kaikki maan meediot.
Mitä hittoa Homelander haluaa heistä?
Luoja. Firecracker.
Jestas. Sen oli pakko olla Homelander.
Luulisi, että olisin huojentunut, mutta...
Olen vain surullinen. Hän oli ihminen.
Ehkä Homelander tappoi hänet siksi.
Hiton faksiko?
Tämä on Goldien viimeinen numero.
Hei! 23 numeroa Bombsightille,
eikä yksikään toimi.
Osaatko poistaa ne?
Puhuin totta.
En tiedä, missä Bombsight on.
Päästäkää minut.
Kimiko, pidä häntä silmällä.
Mitä nyt teemme?
Haetaan pihdit ja pannaan muija ahtaalle.
Hän tietää enemmän kuin myöntää.
Eikä tiedä.
Anteeksi, mutta hän ei ole niin hyvä näyttelijä.
Totta.
Tiedän. Pahis vaihtaa puolta viime hetkellä. Mikä juonenkäänne.
Ihme, ettei niin käy.
Mutta rauhoittukaa. Tulin auttamaan.
Olen vapaa agentti.
Voitte ampua minua sydämeen.
Hyvä idea.
Se olisi vastoin yhteisiä intressejämme.
Mitä ne ovat?
Kiukuttelevan, lasersilmäisen narsistin kuolemattomuuden estäminen.
Haluan hänet hengiltä, kuten tekin.
Olet tukenut Homelanderia kauan.
Nytkö haluat tuhota hänet?
Miksi luottaisimme sinuun? - Ette voikaan.
Ei kannatakaan. Mutta luotatte vielä.
Miksi muka?
Tiedän, että Campbell ja Starlight ovat asettamassa pikku virustanne.
Kaikki löytyvät, jos osaa etsiä.
Te paviaanit jätätte banaaninkuoria kaikkialle.
Olisin voinut tappaa teidät,
mutten tehnyt sitä.
Se virus tappaa teidät kaikki.
Et vaikuta itsemurhaa hautovalta.
Olen mukavassa bunkkerissani lukemassa Wittgensteinia.
Siis ellei se tekoblondi vauva -
saa käsiinsä V1:tä ja selviä elossa.
Tajusitte kai jo, ettei tuo mummo tiedä,
miten Bombsightin löytää.
Minä tiedän.
Saan hänet tänne. Antakaa minun siis auttaa.
Voughtin raakaöljyputki -
meni tänään epäkuntoon.
Sen seurauksena Beringinmereen vuoti huomattava määrä öljyä.
Anteeksi, toivun migreenikohtauksesta.
Mielesi on yhä avoin kirja, Chad.
Kyllä, vuoto oli suurempi kuin Deepwater Horizonissa.
Ei, Jimmy. Emme tiedä, milloin repeämä tukitaan.
Siihen menee viikkoja.
Kyllä, putki oli Deepin projekti.
Hänellä on tilanne hallinnassa.
En voi hengittää.
Jeremy? Ei...
Jeremy. Ei... Hän ei hengitä.
Ei. No niin.
Jeremy.
Kuuletko minua?
Tiedämme, että se olit sinä, Kevin.
Ei.
Miksi olet varma, että Bombsight tulee tänne?
Jos lähettäisin kuvan sidotusta Kimikosta,
hyppisit tänne niin lujaa kuin sammakonkoivista pääsisit.
Pysäköi Geisha tuonne ja pidä häntä silmällä.
Haluan pyytää anteeksi tätä.
Katsoin lapsena joka jakson Undercover Geishasta.
Rakastin sarjaa, jopa naurettavia, rasistisia stereotyyppejä.
Oli hienoa nähdä itseni näköinen ihminen telkkarissa.
Käytimme japaninkielistä tekstitystä. Opin niin englantia.
Jos olet kerran fanini, päästä minut.
Emme voi.
Emme ennen kuin saamme Bombsightin V1:n.
Sitäkö etsitte? V1:tä?
Mikä sinua naurattaa?
Käsken Bombsightin antaa sen teille.
Minä en sitä halua.
Hän varasti V1:n sinulle,
jotta voisitte olla yhdessä ikuisesti.
Et ottanut sitä.
Kieltäydyin. Siksi hän lähti.
Hän ei kai kestänyt katsella vanhenemistani.
Anteeksi, mutta en ymmärrä. Mikset ota sitä?
Ikuinen elämä olisi kidutusta.
Olette nuoria. Ette ymmärtäisi.
Minä voisin.
Kesä on kaunis vain,
kun tietää talven tulosta.
Oletko sinä sitä mieltä?
Puhuin siitä Annien kanssa.
Meidän pitäisi...
Meidän pitäisi katsella, kun sinä ja Hughie teette kuolemaa.
Emme halua kuolla,
mutta emme halua olla vampyyreitäkään.
Olen pahoillani. En...
Ei se mitään.
Olemme silti valmiita tekemään sen.
Teidän takianne.
Jeesus Kristus.
Siihen hän tähtäsikin.
Pitääkö edes käskeä olemaan varovainen?
Ei hätää. Se ei räjähdä etuajassa.
En usko niin.
Starlight.
Mietinkin, kuka kajosi kameroihin.
Hei, Aaron. Siitä on aikaa.
Herran tiet ovat todella tutkimattomat tänä iltana.
En uskonut, että näkisin sinua enää kirkossa.
Minä en uskonut, että näkisin -
sinun imevän Homelanderin munaa.
Olemme molemmat täynnä yllätyksiä.
Et ilmeisesti tullut katumaan.
En. Tulin puhumaan järkeä vanhalle ystävälle.
Teit sen minulle, muistatko?
Minä ja Alex aioimme hankkia samanlaiset tatuoinnit.
Muutit mielemme.
Krusifiksi alaselässä lähettää ristiriitaisen viestin.
Varsinkin juopuneella 15-vuotiaalla.
Mutta jos muistan oikein, et ollut silloin kiitollinen.
On ikävä kuulla,
että tekee virheen, jota katuu -
loppuelämän.
Mutta minä...
Halusin kovasti hyväksyntäsi.
Olit kuin siisti isoveli, jota minulla ei koskaan ollut.
Etkä ollut kyyninen kuten Ezekiel.
Sinä uskoit.
Uskon yhä.
Homelanderiinko? Älä viitsi, Aaron.
Aloin saarnata yhdeksänvuotiaana -
siinä homeisessa teltassa Greenwoodissa.
Ihmiset anelivat, että rukoilisin heidän puolestaan,
parantaisin heidän sairautensa, huolehtisin heidän lapsistaan,
hankkisin työn.
Rukoilin heidän kaikkien puolesta.
Rukouksiin ei vastattu. Kukaan ei kuunnellut.
Jumala poistui paikalta.
Homelander seisoo edessämme.
Hän ei pyydä sokeaa uskoa. Ja kun puhun,
hän kuuntelee.
Jumalan pitäisi olla epäitsekäs. Homelander?
Homelander ei välitä kenestäkään tai muusta kuin itsestään.
Hän ei ole täydellinen, mutta pelasti tämän kirkon tuholta.
Hän taistelee maan tuhoavia, maallisia voimia vastaan.
Hän tappoi Firecrackerin!
Hän kääntyy sinuakin vastaan.
Firecracker ei uskonut. Hän ansaitsi kohtalonsa.
Minä en pelkää olla Homelanderin tuomittavana!
Mutta et tullut tänne puhumaan uskonkappaleista.
Olen pahoillani, Annie.
Pidin sinusta oikeasti.
Lopeta!
Tiedätkö, mikä tämä on? Jos avaan sen, kuolet 30 sekunnissa.
Anniekin kuolee. - Ei.
Hän otti jo vastalääkkeen.
Et nähnyt vaivaa tuhlataksesi sitä minuun.
En. Mutta teen sen.
Ellet päästä häntä.
Näkyillään, Annie. Laumassamme on tilaa kaikille.
Katastrofia kutsutaan USA:n historian pahimmaksi.
Kymmenen miljoonaa litraa öljyä on...
Meressä riittää kalaa, kamu.
Mutta useimmat ovat kuolleita.
Onko kalojen holokausti sinusta hauska asia?
On.
Kosto on suloinen, ämmä.
Mitä tuo tarkoitti?
Sitä, että lensin Alaskaan,
sukelsin putkellesi ja tein siihen reiän.
Se oli helppoa. Se on huonosti rakennettu.
Mitä? Miksi?
Tapoit Adam Bourken, joten tapoin joukon pyöriäisiä.
Nyt olemme tasoissa.
Sinä tapoit... Minä tapoin yhden tyypin.
Sinä tapoit 1,4 miljardia kalaa, paskiainen!
Yhden ihmisen, joka oli kansallisaarre, kusipää,
ei typerä kala.
Kalat olivat ystäviäni.
Paskamaista olla huono, tampio.
Lakkaa häviämästä, kamu.
Nauhoitetaan tämä typerä paska.
Et ollut koskaan kamuni, kamu.
Ei.
Helvetti.
No niin.
Luoja.
Hei! Joku tyyppi paskansi miesten vessan lattialle. Taas.
Fantastista.
Bubelah! Et ehkä muista, mutta tapasimme -
kauan sitten.
Olit tämän korkuinen, mutta kuule.
Näin sinussa jo silloin suuruutta.
En muista sitä, Chet.
Näin minä.
Halusin jutella kahden kesken.
Selvä.
Näit siis vanhainkodin valvontavideon -
ja sait varmasti sen ihan järkevän käsityksen,
että autan Butcheria ja muita.
Mutta oikeasti, paskat heistä.
Olen sinun tiimissäsi, köriläs.
Kerron mielelläni, mitä haluat tietää.
Hienoa. Se on hienoa.
ONKO SE SIIS SOVITTU?
Kerrohan.
Sinulla on homma hanskassa, mutta päädyit bunkkeriin -
syömään tonnikalaa ja pastaa.
Crunchwrapejä. Ja yksinolo...
Muuta en ole halunnutkaan.
Jo ennen Homelanderin tapaamista.
Siitä tulee upeaa.
Olet hullumpi kuin luulin, ja pidin sinua tosi hulluna.
Etkö paina töitä vuorokauden ympäri vapauttaaksesi tappajaviruksen?
Mutta en nauti siitä. Se pitää vain tehdä.
Älä teeskentele olevasi minua parempi. Nautit siitä tai et,
se on silti massamurha.
Ainakin minä olen rehellinen.
Juuri oikeaan aikaan.
Hei, Bombsight. Kiva, että pääsit tulemaan.
Jätä hänet rauhaan.
Näytät vetreältä satavuotiaaksi.
Onko mällisi pelkkää pölyä?
Te kusipäät. Revin teidät kaikki kappaleiksi.
Sen kun yrität.
Pyyhit paremman puoliskosi parempaa puoliskoa naamaltasi.
Mitä jos vain rauhoittuisit,
niin voisimme jutskata herrasmiesten kesken?
He...
Täällä ei ole ketään. - Siltä se näyttää.
Mutta tämä on heidän piilonsa.
Täällä on varmasti paljon johtolankoja.
Tässä.
Ei. Tämä ei ole mitään.
Mutta he jättivät varmasti jotain jälkeensä.
Tämä on jotain.
Taco Bellin kuitti.
Sage ärsyttää näin minua.
Hyvä on.
Tässä ei ole järkeä.
Sanoit, että saisin V1:n ja minusta tulisi jumala.
Teinkö jotain väärin? Petinkö sinut?
Tein kaiken pyytämäsi. Luovuin pojastani.
Älä jätä minua mätänemään.
Älä anna minun tulla mitättömäksi kuten hän.
Ole kiltti.
Pitää olettaa,
että puhut tällaisia vain,
koska et päästä minua täältä elävänä.
Niin.
Selvä. Niin.
Kuule, poika. Olen elänyt kauan.
Näin se vain menee.
Ne vanhat superit vanhainkodissa...
Jokainen heistä sai loistaa.
Jokainen luuli sen jatkuvan ikuisesti.
Jokainen heitettiin romukoppaan lopussa.
Jokainen heistä. Kaikki.
Tiedän, mistä puhun. Minä suoritin heittämisen.
Mieti Goldietakin.
Hän oli Undercover Geishan kuvauksissa -
Lorenzo Lamasin sormetettavana,
sitten hän kauppasikin VoughtAlert-kaulakoruja -
ja Activia-kakkajogurttia.
Myykö Geisha VoughtAlert-koruja?
Et katso omaa uutiskanavaasi.
Tarkoitan, että tulee päivä... Minutkin heitettiin romukoppaan.
En arvannut mitään.
En ennakoinut sitä ja panin vastaan,
mutta lopulta... bupkis.
Maailmassa vallitsee luonnonjärjestys.
Mitä enemmän vääjäämätöntä vastustaa,
sitä varmemmin vääjäämätön potkii munille.
Jep.
Et pelkää minua.
En pelkääkään. Tunnen myötätuntoa sinua kohtaan.
Oikeasti.
Olet hiton sekopää, mutta lahjakkuus on sellaista.
Ei yllättävää.
Sanoin sanottavani.
Tee, mitä sinun täytyy.
Voit mennä.
Voinko mennä? - Lähde. Älä puhu. Mene vain.
Mene. Nyt!
Joo, joo.
Miten voin auttaa?
Haluan VoughtAlert-korujen jäljityskoordinaatit.
Haluamme vain V1:n. Anna se, niin voimme kaikki lähteä.
En voi.
Robbie... - Ei. Muutat mielesi.
Olen nähnyt ystävieni kuolevan vanhuuteen, joten tiedän.
Muutat mielesi.
Olen pahoillani, mutta en muuta.
Mutta voimme silti olla yhdessä.
Olemme tuhlanneet jo vuosia.
Jos antaisin sen, mitä tekisitte sillä?
Tuhoamme sen. Hän on oikeassa.
Se on kirous.
Ei. - Kuuntele nyt.
Voit sopia asiat naisesi kanssa myöhemmin.
Mutta et lähde täältä sen kanssa.
Luuletko, että otin sen mukaan?
Totta kai otit.
Toit V1:n pelastaaksesi Geishan hengen.
Tuo pullistuma taskussasi.
Hei!
Anna hänelle se, mitä hän haluaa.
Perhana! - Mennään.
Älä.
He sieppasivat sinut.
En halua muiden loukkaantuvan takiani.
Terve, Robbie. - Ben.
Mitä hän täällä tekee?
Lähetin viestin. Hän tuli auttamaan. - Emme tarvitse hänen apuaan.
Nuo kaksi jauhonaamaa ovat riidelleet 80 vuotta.
Heillä on kana kynittävänä.
Olen halunnut kauan tuhota tuon nätin naamasi.
Kuningatar istui tällä naamalla.
Se on kansallisaarre.
Miksi luotat häneen?
Kukaan ei vihaa Homelanderia häntä enemmän.
Oletko varma?
Ihmiset ovat ennalta arvattavia.
Hemmetti.
Saakeli!
Hitto, vihaan lentämistä.
Ihosi saattaa kestää, mutta voin silti murtaa niskasi!
Lopeta, Ben. Ole kiltti.
Hemmetti.
En voi antaa sitä. - Goldie ei halua sitä.
Voin löytää jonkun, joka haluaa.
Olisit pilannut suhteesi Goldien kanssa.
Et saanut pidettyä naista.
Joko pistit hepoa kaluusi tai...
Jouduin seisomaan vierelläsi?
Olit kaikkien suosikki alusta asti.
Varsinkin Claran.
He uskoivat, että voisit toteuttaa -
heidän suunnitelmansa.
Vihasin sinua sen takia.
En ollut Claran haluaman kaltainen.
En osannut olla.
Mutta rakastit häntä.
Antaisit varmasti mitä vain saadaksesi hänet takaisin pysyvästi.
Vihaan sinua todella.
Eikä.
Mutta ei tapeta toisiamme.
Voin riistää kuolemattomuutesi ja voimasi.
Sinun ei tarvitse elää ikuisesti.
Sinä ja Goldie voitte viettää loppuaikanne yhdessä -
niin kuin haluatte.
Miksi tekisit sen vuokseni?
Tekisin sen V1:n takia.
Mitä hittoa tuo on?
Tulkaa.
Näen ensi kertaa vertani sitten...
En muista.
Älä. En halua tapella kanssasi.
Clara sanoi hulluja juttuja.
Että olen vahvin super maailmassa,
superien "äärimmäinen ilmentymä".
Hän oli väärässä.
Hän ei ollut vielä tavannut sinua.
Ei.
En ymmärrä. Hänen ei pitänyt...
Tuo on mahdotonta.
Mutta vihaat minua.
Rakastin häntä enemmän.
Tätä hän olisi halunnut.
Juoskaa!
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Pirkka Valkama