- Nein! - Nein!
BISHER
Tötet das Ding nur Homelander? Oder alle Supes?
Keine Ahnung. Wird lustig, das herauszufinden.
Aber wenn Homelander V1 bekäme,
wäre er theoretisch wie Soldier Boy.
Immun gegen das Virus. Vielleicht unsterblich.
Unsere ganze Pharmaabteilung
soll nur noch daran arbeiten, die V1-Rezeptur wiederherzustellen.
Vought zerstörte sie. Das könnte Jahre dauern.
Hast du V1 oder nicht?
Nein. Aber Bombsight.
Lebt der Mistkerl noch?
Clara Voughts Name fiel.
Wir sind wohl auf mehrere Wege verwandt.
- Wo ist sie? - Tot.
- Suizid. - Unsinn.
Homelander ist ein offenes Buch,
Soldier Boy ist komplex. Lies seine Gedanken.
Ich sagte Halleluja!
Du lässt einen Aal Adam Bourke töten?
Es läuft so.
Du tust, was ich sage, wann immer ich es sage.
Das ist The Legend.
Ich steckte tief in Golden Geisha
und Marlon Brando offenbar in mir.
Mich besuchte ein Engel. Und sie verriet mir mein Schicksal.
Was ist es denn?
Ich bin der Erlöser der Welt.
Willkommen bei VMC Theaters.
Heute ist ein toller Kinotag.
Hey! Du tust Fanta in den Wasserbecher, du kleiner Scheißer.
Dafür bezahlst du!
Du solltest die Popcornmaschine vor einer Stunde auffüllen.
Wollte ich gerade machen.
- Gott. - Entspann dich.
Weißt du, woran mich der Geruch erinnert?
Miriam Liebowitz.
Ich traf sie beim B'nai B'rith Purim-Karneval und...
Ich steckte meinen Grogger in ihre Hamantasch, wenn du verstehst.
Wir vögelten.
Denk an die Reinigung des Nacho-Käse-Hahns.
Ja, Chef.
Hey, willkommen bei VMC Theaters.
Heute ist ein toller Kinotag.
Wie wär's mit einem von unseren neuen Deep-Popcorn-Eimern?
"Chet Vanderbilt"?
Ja. Mein rechtmäßiger und glaubwürdiger echter Name.
- Du bist schwer zu finden. - Kann man es mir verübeln?
Vought begrübe mich unter dem Mist, den ich über sie habe.
Wäre es nicht besser, dir keinen Job in einem Vought-Kino zu suchen?
Und das Showbusiness zu verlassen?
Wir müssen reden.
Tanner! Ich mache Pause.
Wir kommen zu VMC Theaters, um zu lachen, zu weinen,
um unsere größten Helden auf den größten Leinwänden zu sehen.
Und für den Deep-Popcorneimer
zu jedem großen Kombi-Menü.
Denn jeder Einzelne von uns braucht das.
Das unbeschreibliche Gefühl, wenn das Licht ausgeht
und wir an einen Ort reisen, an dem wir nie waren.
Hier sind wir nicht nur...
Wir suchen einen alten Koksbruder von dir. Bombsight.
Ich würde gerne helfen.
Unsere Nasen trafen sich Jahre nicht. Er wurde clean.
Du musst ihn doch kontaktieren können.
Nein. Selbst wenn ich könnte, was ich nicht kann,
ist er niemand, den du ärgern willst.
Kriegen wir ihn nicht zuerst,
bekommt Homelander das V1, das Bombsight wohl sicher hat.
V1? Wir haben alle Dosen zerstört.
Verarschst du mich?
- Wer erzählte Homelander vom V1? - Das ist egal.
Findet Homelander es, war's das.
Marvin, vor einem Jahr lief es gut.
Mein Penthouse war abbezahlt,
ich bekam spontan den besten Tisch bei Elaine's.
Dann startete Homelander seine Säuberungsaktion.
Meine Konten sind auf Eis.
Ich lebe von alten Noir-Nuggets aus der Gefriertruhe.
- Kommst du zum Punkt? - Ja, mein Punkt ist,
ich habe genug Probleme, vielen Dank.
Um das klarzustellen.
Du hilfst uns, oder ich schneide dir die Eier ab.
Nun klingst du wie Butcher. Weißt du das?
Das macht keinen guten Eindruck.
Wie dem auch sei, ich brauche meine Eier noch.
Ok. Scheiß drauf.
Wir suchen wohl Ärger mit dem Arsch.
Ich hoffe, der 35. Versuch klappt.
Hey. Du wolltest mich sehen?
Sollte er so aus dem Arsch bluten?
Idealerweise nein.
Saht ihr Firecracker? Sie wollte in den Podcast.
Firecracker ist an einem besseren Ort.
Orlando?
- Scheiße. Nein. Warum? Was ist passiert? - Ja.
Wir haben keinen Platz im Boot...
...für Ungläubige.
Ich mag Boote. Boote und ich sind dicke.
Ich glaube an dich. Ich...
Deshalb haben wir einen wichtigen Job für dich.
Einige Demonstranten blockierten eine neue Vought-Öl-Pipeline
- im Beringmeer. - Ok.
Das in Afrika.
Vor der Küste Alaskas.
Wenn wir Homelander als unseren Herrn und Erlöser verkünden,
werden die Saudis starke Emotionen empfinden.
Die OPEC wird den USA die Ölversorgung kappen.
Die Pipeline muss funktionsfähig sein, die Demonstranten müssen weg.
Weg. Alles klar.
Nein. Du machst eine öffentliche Ankündigung,
dass die Pipeline sicher ist und die Fische sie lieben.
Aber Fische... Sie lieben keine Pipelines.
Sie hassen sie.
Ich dachte, du wärst im Boot?
Was ist wichtiger, Homelander oder ein Zackenbarsch?
Homelander, natürlich. Ja.
- Ich bin dran. - Ja.
Ich kann die V1-Rezeptur nicht replizieren.
Tut mir leid.
Frederick Vought ist nicht klüger als du.
Versuch es weiter. Du schaffst es.
Einst streifte ein Revolutionär umher und forderte
die Behörden heraus.
Sie nannten ihn einen verrückten Unruhestifter.
Aber er stiftete keine Unruhe, er lehrte die Liebe für Amerika.
Kommt heim, wenn unser
Prophet Homelander seine Predigt hält.
Sonntagabends im Livestream.
KOMMT HEIM.
- Kommt heim zur... - Ich kann das nicht.
Nein,
verdammt.
Ich sagte dir, Hughie, sobald der Bazillus bereit ist, gehen wir.
Laut Frenchie ist er bereit.
Aber... Ich flehe dich an.
- Kennst du einen Weg? - Ich schlich früher
unzählige Male in die Kirche.
Ist der Timer gestellt?
24 Stunden.
Ok. Gut.
Platziere ihn in der Nähe vom Altar. Schön unauffällig.
Und mitten in Homelanders Unsinn
von wegen "führe uns nicht in Versuchung"
versprüht er frischen Pinienduft und eine große Dosis Todessaft.
Der Arsch fällt für immer und ewig tot um. Amen.
Du musst es nicht so genießen.
Sehe ich anders.
Ich bitte dich nur, noch etwas zu warten.
- Wir kriegen das V1... - Ja, und er auch.
Das Risiko ist zu groß. Die Zeit ist abgelaufen.
Nicht wahr?
Überraschung.
Butcher! Ich hatte Analwarzen, über die ich mich mehr freuen würde.
Dasselbe Arschloch wie eh und je.
Hast du extra für diesen Gestank gezahlt?
Es gab kein näheres Versteck.
Starlight!
Was für ein Vergnügen.
Du erinnerst mich an die junge Ursula Andress, eine zeitlose Schönheit.
Sie hat mich mal bepisst.
Er ist ein Charmeur. Kannst du uns helfen, Bombsight zu finden?
Ja. Ok. Das ist das Problem.
Will Bombsight nicht gefunden werden, keine Chance.
Ihr müsst also Umwege gehen.
Über seine Lady. Golden Geisha.
- Golden Geisha? - Der Name klingt nicht rassistisch.
Golden Geisha hatte eine heiße Sexszene mit Erik Estrada in "Operation: Orient".
Sehr fortschrittlich für damals.
Wenn jemand Bombsight etwas ausrichten kann, dann Goldie.
Wo finden wir die Alte?
Goldie hatte gesundheitliche Probleme.
Sie zog in die Villages.
Vought Villages?
Ein Seniorenheim für Supes.
Dann muss die Sicherheit hoch sein.
Kommst du da unauffällig rein?
Selbstverständlich.
- Darf ich mit? - Ja.
Dort siehst du, wie echte Stars aussehen.
Ok. Ihr zwei übernehmt die Kirche, wir reden mit Geisha,
sehen, ob wir das V1 vor Homelander finden können.
Zufrieden?
Ja, ist er. Ok. An die Arbeit.
Hey. Leute, ihr müsst mir versprechen, dass...
Wir finden das V1, Hughie, versprochen.
Wir hatten einen Deal.
Ich war betrunken und stimmte nicht zu. Das war sie.
Homelanders oder Soldier Boys Gedanken lesen?
Wollte ich sterben, würde ich mich ersticken.
Dann hätte ich was davon.
Und ja. Und dann willst du ja noch
die Apokalypse beschwören.
Ich bot dir einen Platz in meinem Bunker an.
Ich bin VP. Das käme so mies rüber, wenn die Welt unter mir untergeht.
Bist du dabei, oder muss ich zu Plan B greifen?
Du kannst mich mal.
Ok, die Leute sind so berechenbar.
Dann eben Plan B.
Hör auf. Was zur Hölle?
Was hast du getan?
Ok. Was zur Hölle? Was hast du getan?
Chloroform. Also still.
Vizepräsidentin, ist alles ok?
Ob Apokalypse oder nicht, ich brauche deine Hilfe.
Homelander darf nicht unsterblich werden, schick Agenten los.
Vizepräsidentin?
Alles gut! Ich stieß mir nur den Zeh
beim Herumlaufen, wie Leute es tun.
Brauchen Sie Hilfe?
Nein! Alles gut.
Treten Sie ab und halten Sie sich bereit.
Bestätigungscode?
Ginger Snap.
Merkten sie was?
- Nein. Du warst gut. - Ok.
Nun musst du nur im Raum sein und Soldier Boys Gedanken lesen.
Ich mache den Rest.
Scheiße.
Es ist mir egal, wie es im Reservat lief.
Nun bist du in der Großstadt. Hier bin ich der Häuptling.
- Ich rieche Rauch. - Verrückt. Ich rieche nichts.
Sir! Die alte Mühle brennt!
Weißt du was? Dir wird es hier gut gehen, Häuptling.
Die Großen Geister sagen: "Ab an die Arbeit."
EINE VOUGHT-PRODUKTION
Was ist das für ein Geruch? Desinfektionsmittel und Lasagne?
So riecht der Tod.
Siehst du die Blonde da drüben? Die habe ich 1974 gevögelt.
Sex in der Luft. Ohne Flugzeug.
Das soll unauffällig sein?
Ich habe mit 80 % dieser Leute gevögelt.
Von denen hat keiner eine lockere Zunge.
Zumindest beim Reden nicht.
Aber du kennst mich. Ich mag keine Enthüllungen.
G-49. G-49!
Verdammter Mist. Ich brauche Bs!
Goldie. Sieh dich an!
Genauso schön wie der Dreier in Marsha Masons Dreier.
Es gibt nicht genug Kondome, um dich noch mal zu vögeln.
Ich will nur reden.
- Gehört sie zu dir? - Kimiko. Hi.
Wow. Ich bin ein Fan.
Ein großer Fan. Ein riesiger Fan.
Du stehst doch auf Asiatinnen.
Nicht nur. Ich stehe auf alles Mögliche.
Ich will den alten Widerling nicht ficken.
Ok. Du weißt, dass ich dich höre, oder?
Was zur Hölle wollt ihr?
Wir müssen Bombsight sprechen.
- Haut ab. - Goldie, bitte.
Nenn mich nicht so.
Du kommst her und erwähnst ihn?
Hör zu. Du und Bombsight
wart mal enger als Woody und Mia vor Soon-Yi.
- Du musst eine Nummer haben. - Nein.
Ich sah ihn Jahre nicht.
Also verpisst euch. Ich muss ein Spiel gewinnen.
Belästigen sie dich, Goldie?
Nein, wir belästigen niemanden.
Doch, tun sie.
Es ist wirklich wichtig.
Ok, immer mit der Ruhe, Hot Flash.
Geisha schickte mich in die Wüste.
Ich habe 1978 in dieser Einrichtung gespeist, und der Service war großartig.
Ihr kriegt eine 80-Jährige nicht zum Reden?
Wir waren umzingelt. Sie sind alt, aber haben Kräfte.
Ich tue keinen Senioren weh.
Aber sie sind doch keine gewöhnlichen Senioren.
Wenn sie nicht mitspielt, warten wir, bis sie allein ist.
Ja, und in ihrem Zimmer schläft. Wir packen sie in den Van.
Bringen sie an einen ruhigen Ort, locken Bombsight hin.
Nein. Auf keinen Fall.
Rührt ihr Goldie an, hilft uns Bombsight nie.
Unsinn. Hört er, dass sie Probleme hat, eilt er herbei.
Da drin sind meine Freunde, und ich kenne dich.
Das wird blutig enden.
In einer Woche werden all die alten Knacker
ins Gras beißen.
Was soll das heißen?
Was... Marvin, bring ihn zur Vernunft, ok?
Butcher ist der einzige Vernünftige hier.
Was ist mit dir? Es ist, als wärst du verrückt geworden.
Die ganze Welt ist verrückt geworden. Ich hole nur auf.
Verpiss dich.
Geh zurück zum Popcorn.
Besser als dazu zu werden, wozu du gerade wirst.
Erbärmlich.
Tolle Neuigkeiten, Mit-Ökokrieger.
Vought-Erdöl hat eine neue Pipeline in Alaska,
die unserer stolzen Nation Energie-Unabhängigkeit liefern wird.
Ist Öl nicht schlecht für die Umwelt? Nein!
Öl ist natürlich und biologisch. Es kommt aus der Erde.
Und nutzen wir es nicht,
sind all die Dinosaurier umsonst gestorben.
Und meine Korallenfreunde wollen ihre Riffe auf der neuen Pipeline bauen,
die unseren anfälligsten Fischen Sozialwohnungen bieten.
Und vor allem inspizierte ich die Pipeline persönlich.
Sie ist komplett sicher,
Und The Deep gibt euch seine "Grüne Garantie" darauf.
Ok.
Los geht's.
Hey, meinst du, wir könnten noch ein paar Minuten warten?
Ok, die da?
Wie ein Hase mit viel zu vielen Füßen.
Ich sehe einen Frosch einen Schwanz lutschen.
Das gehört zu meinen Top-Fünf.
Top-Fünf was?
Dinge mit dir.
Du sagst das,
als würden wir das nie mehr tun.
Hey, hör mir zu.
Die anderen finden Bombsight und das V1.
Du stirbst nicht.
Dann können wir noch lange schmutzige Bilder in den Wolken suchen.
Gott, woher kommt diese unerschütterliche Hoffnung?
Wenn ich als Kind aufgebracht war, was oft der Fall war,
sagte mein Dad immer: "Mein Sohn, das Leben besteht
zu 10 % aus den Dingen, die dir passieren, und zu 90 % aus deinen Reaktionen."
Das machte mich wahnsinnig.
Ich war ein Jahr in einem Internierungslager
ohne Kontrolle.
Ich lag nachts da und war so verdammt wütend
und hatte Dads Stimme im Kopf.
Aber dann verstand ich, was er meinte.
Denn das Einzige, was mir noch blieb, war die Hoffnung.
Und es ist echt schwer, sich daran zu klammern, aber...
Ich versuche es.
Ich glaube, du bist, ohne Übertreibung,
die stärkste Person, die ich kenne.
Übertreib nur... Aber danke.
Schau, Bibo lutscht einen Schwanz.
Du siehst beunruhigend viele Schwänze da oben.
Warum stehe ich für morgen auf einem Drehplan für Kirchen-Mist?
Jemand muss für Firecracker einspringen,
außer, du musst Homelander bei der V1-Suche helfen.
Wir haben keine Spur.
- Wirklich? - Nur Sackgassen.
Halte mich auf dem Laufenden.
Die Maske braucht dich um 6 Uhr.
Sie können meine Schamhaare frisieren. Ich habe morgen zu tun.
Verdammt. Sein Gehirn war echt erschreckend.
Ohne Scheiß. Ich machte in Ashleys Hose.
Haben sie eine V1-Spur?
Ja, ein Typ namens Bombsight, den Soldier Boy hasst.
Homelander lässt ihn suchen,
du sollst nichts wissen.
Welche Absichten hat Soldier Boy?
Du hattest recht. Er erwägt, Homelander zu helfen.
Er ist quasi stolz auf ihn,
aber will nicht, dass er das weiß.
- Wie lautet der Plan? - Keine Sorge. Das habe ich erwartet.
Ist geregelt.
Bis morgen früh ist V1 zerstört.
Wo willst du hin?
Meinen Tracking-Chip rausschneiden.
Ich komme nie mehr her. Zeit für Phase drei.
Aber, was soll ich... Lässt du mich wirklich hier zurück?
Scheiße.
Warum schaust du so traurig?
Gott, Bombsight, es ist nur...
Henry hat gemerkt, dass ich zugenommen habe.
Du wirst etwas mollig, was?
Sicher nimmst du nicht die Vought-Abnehmtabletten.
Nimm eine zum Frühstück.
Oder noch besser, statt des Frühstücks.
Unsere patentierte Methamphetamin-Formel schmilzt das hässliche Bauchfett weg
und verleiht dir neuen Pep.
Danke, Bombsight! Henry wird begeistert sein.
Mit Sicherheit.
Verdammt!
Scheiße.
Hey, Goldie. Gute Nacht.
Nicht so schnell, Bleichgesicht.
Der ist für dich, M.
Fick dich.
Stopp!
Nein, du tötest ihn.
Stopp!
Warum braucht ihr so lange...
- Ist das sicher die richtige Adresse? - Ja, sicher.
Keine Spur von Bombsight oder sonst jemandem.
Vielleicht bekamen die Analytiker einen falschen Tipp?
Komm schon. Reibe ihn. Reibe ihn mit deinem Stumpf. Ja, so.
Was war das?
- Ich kann das erklären. - Das war Clara.
Du sagtest, sie brachte sich um.
Ja. Nachdem Ryan ihr das antat. Es ist seine Schuld.
Und dann hast du sie
wie eine amputierte Fickpuppe eingesperrt und gefilmt?
Nein. So war es nicht. Ich...
Ich tat alles, um sie am Leben zu halten,
um sie glücklich zu machen.
Hör mir zu, ok? Es war gar nicht so.
Ich konnte sie nicht gehen lassen. Ich wusste nicht, wie.
Weil ich sie geliebt habe.
Und du auch.
Du hast recht. Ich habe sie geliebt.
Sie würde keinen Streit wollen.
Sag mir nicht, was sie wollen würde.
Du kanntest sie fünf Minuten. Wir waren Jahrzehnte zusammen.
Warte, warte.
Das ist eine Falle.
Jemand will uns entzweien. Das ist ein Plan...
Sage, verdammt.
Es ist Sage. Sie hetzt uns gegeneinander auf.
Komm schon. Ich finde das V1 nicht ohne dich.
Gut.
Du verdienst kein ewiges Leben.
DEMOKRATISCHE KIRCHE VON AMERIKA
Die Kameras sind auf Dauerschleife.
Wer sind sie?
Fast alle Hellseher des Landes.
Was will Homelander mit ihnen allen?
Mein Gott. Das ist Firecracker.
Gott. Es muss Homelander gewesen sein, oder?
Ich sollte erleichtert sein, aber...
Ich bin einfach traurig. Sie ist ein Mensch.
Vielleicht tötete Homelander sie deshalb.
Ein Faxgerät?
Ja, die letzte Nummer, die sie hatte.
Hey! Du hast 23 Nummern von Bombsight,
und sie sind alle Müll?
Dann lösch sie halt.
Ich habe die Wahrheit gesagt.
Ich weiß nicht, wo Bombsight ist.
Lasst mich gehen.
Kimiko, behalte sie im Auge.
Was sollen wir nun tun?
Wir setzen sie unter Druck.
Sie weiß mehr, als sie zugibt.
Nein, tut sie nicht.
Sie ist keine so gute Schauspielerin.
Er hat recht.
Ich weiß, die Schurkin wechselt kurz vor Schluss die Seite. Überraschung.
Das passiert nie.
Aber entspannt euch. Jungs, ich will helfen.
Ich bin frei, allein.
Ihr könnt mich jederzeit töten.
Gute Idee.
Das wäre gegen unser gegenseitiges Interesse.
Das da wäre?
Verhindern, dass ein launischer Laseraugen-Narzisst unsterblich wird.
Ich will ihn tot sehen wie ihr.
Du halfst Homelander bei seinem Aufstieg
und willst ihn nun zu Fall bringen?
- Warum sollten wir dir vertrauen? - Das könnt ihr nicht.
Solltet ihr nicht, aber werdet ihr.
Und warum?
Ich weiß, dass Campbell und Starlight euer Virus freisetzen werden.
Kennt man sich aus, kann man jeden verfolgen.
Und ihr Paviane hinterlasst überall Bananenschalen.
Ich hätte euch stoppen und töten können,
aber tat es nicht.
Dieses Virus wird dich auslöschen.
Und du wirkst mir nicht wie eine Selbstmörderin.
Ich werde in meinem ruhigen Bunker friedlich Wittgenstein lesen.
Außer, das wasserstoffblonde Baby
bekommt V1 in die Finger und überlebt.
Inzwischen muss euch klar sein, dass die Oma
Bombsight nicht kontaktieren kann.
Aber ich kann es.
Ich kann ihn herlocken. Also lasst mich euch helfen.
Bei einer Vought-Erdölpipeline
kam es zu einem Defekt,
wodurch große Mengen Erdöl ins Beringmeer gelangt sind.
Tut mir leid, ich habe Migräne.
Chad, ich weiß, was Sie denken.
Ja, die Katastrophe war viel schlimmer als Deepwater Horizon.
Wir wissen nicht, wann der Riss repariert ist.
Es dauert Wochen.
Und ja, diese Pipeline war Deeps Baby.
Er hat die Situation komplett unter Kontrolle.
Ich kann nicht atmen.
Jeremy? Nein! Nein, nein.
Jeremy. Nein, nein. Er atmet nicht.
Nein. Ok.
Jeremy.
Jeremy, kannst du mich hören?
Wir wissen es, Kevin. Wir wissen, dass du es warst.
Nein.
Warum bist du so sicher, dass Bombsight herkommt?
Schicke ich dir ein Foto von der gefesselten Kimiko,
würdest du so schnell hereilen, wie du nur könntest.
Bringt Geisha dahin und behaltet sie im Auge.
Ich wollte sagen, dass es mir sehr leidtut.
Ich schaute als Kind jede Folge "Undercover Geisha".
Ich liebte es, sogar die lächerlichen, rassistischen Stereotypen.
Es bedeutete mir viel, eine Asiatin im Fernsehen zu sehen.
Wir schauten mit japanischen Untertiteln. So lernte ich Englisch.
Wenn du so ein großer Fan bist, lass mich gehen.
Das geht leider nicht.
Nicht, bis wir das V1 von Bombsight bekommen.
Moment, das ist euer Ziel? V1?
Was ist so lustig?
Ich sage Bombsight, er soll es euch geben.
Ich will es sicher nicht.
Er stahl das V1 für euch,
damit ihr ewig zusammen sein könnt.
Aber du nahmst es nicht.
Ich sagte Nein. Deshalb ging er.
Für ihn war es wohl zu schmerzhaft, mich alt werden zu sehen.
Moment, ich verstehe das nicht. Warum nimmst du es nicht?
Ein ewiges Leben wäre eine Qual.
Ihr seid so jung. Ihr versteht das nicht.
Ich vielleicht schon.
Der Sommer ist nur schön,
wenn man weiß, der Winter kommt.
Denkst du das?
Annie und ich sprachen darüber.
Wir müssten...
Wir müssten zusehen, wie du und Hughie alt werdet und sterbt.
Keine von uns will sterben, aber wir...
...wollen auch keine Vampire sein.
Es tut mir leid. Ich hatte nicht...
Schon ok.
Wir sind aber beide dazu bereit.
Für euch.
Herrgott.
Ja, genau das war sein Ziel.
Muss ich "sei vorsichtig" sagen?
Schon ok. Der Timer setzt es frei.
Denke ich.
Starlight.
Ich fragte mich, wer die Sicherheitskameras manipulierte.
Hi, Aaron. Ist lange her.
Der Herr ist heute Abend auf mysteriöseste Weise am Werk.
Ich hatte dich nicht mehr in einem Gotteshaus erwartet.
Und ich nicht, dass du Homelander
so in den Arsch kriechst.
Aber wir stecken beide wohl voller Überraschungen, oder?
Du willst sicher keine Buße tun.
Nein, ich will einen alten Freund zur Vernunft bringen.
Wie du damals bei mir.
Als Alex und ich Partnertattoos wollten,
hast du es uns ausgeredet.
Ein Kreuz als Arschgeweih ist widersprüchlich,
besonders bei einer besoffenen 15-Jährigen.
Wenn ich mich recht erinnere, warst du damals nicht so dankbar.
Es ist schwer, zu hören,
dass man einen Fehler macht,
den man ewig bereut.
Aber ich...
Gott, ich wollte deine Zustimmung damals unbedingt.
Du warst wie ein cooler älterer Bruder, den ich nie hatte.
Aber du warst nicht zynisch wie Ezekiel.
Du hast geglaubt.
Das tue ich noch.
An Homelander? Komm schon, Aaron.
Ich fing mit neun Jahren an zu predigen,
in diesem schimmeligen Zelt in Greenwood,
und die Leute kamen und flehten mich an, für sie zu beten,
sie zu heilen, auf ihre Kinder aufzupassen,
ihnen Jobs zu besorgen.
Und ich betete für jeden von ihnen.
Diese Gebete blieben unerhört. Keiner hörte zu.
Gott haute ab.
Homelander steht vor uns.
Er verlangt kein blindes Vertrauen. Und wenn ich rede,
dann hört er zu.
Gott sollte selbstlos sein, ok? Homelander?
Homelander interessiert sich für nichts und niemanden außer sich selbst.
Er mag unvollkommen sein, aber er holte die Kirche aus dem Ruin.
Er kämpft gegen die korrupten weltlichen Kräfte.
Er tötete Firecracker!
Er wird sich auch gegen dich wenden.
Firecracker war eine Ungläubige. So hat sie ihn zornig gemacht.
Ich fürchte Homelanders Urteil nicht.
Aber du willst nicht über Glaubenssätze streiten, oder?
Annie, es tut mir leid.
Ich mochte dich wirklich.
Stopp!
Weißt du, was das ist? Öffne ich es, bist du in 30 Sekunden tot.
- Annie auch. - Nein.
Sie nahm das Gegenmittel.
Ihr wolltet das sicher nicht an mich verschwenden.
Nein, aber werde ich.
Außer, du lässt sie gehen.
Melde dich mal. In unserer Herde ist Platz für alle.
Es ist die schlimmste Ölkatastrophe der US-Geschichte.
Über neun Millionen Liter Rohöl...
Es gibt viele Fische im Meer.
Aber die meisten sind tot.
Findest du einen Fisch-Massenmord lustig?
Ja.
Rache ist süß, Arschloch.
Was heißt das?
Das heißt, ich flog nach Alaska,
schwamm die Pipeline runter und schlug ein Loch rein.
Es war nicht mal so schwer. Der Mist ist schlecht gebaut.
Was? Warum?
Du hast Adam Bourke getötet, also tötete ich ein paar Tümmler oder so.
Nun sind wir quitt.
Ich habe... Du... Ich tötete einen Typen.
Du hast 1,4 Milliarden Fische getötet, Arschloch.
Einen Menschen, der ein Nationalheiligtum war,
nicht nur ein paar dumme Fische.
Sie waren meine Freunde.
Tja, Pech gehabt, Arschloch.
Hör auf, zu verlieren, Bro-Bro-Bro.
Nehmen wir diesen Mist auf.
Du warst nie mein Bro, Bro.
Nein.
Scheiße.
Ok.
Gott.
Hey! Im Herren-Klo hat wieder jemand auf den Boden gekackt.
Großartig.
Bubelah! Du erinnerst dich vielleicht nicht, aber wir kennen
uns von früher.
Du warst so groß, aber weißt du was?
Ich sah damals schon großes Potenzial in dir.
Ich erinnere mich nicht, Chet.
Das tat ich.
Wir mussten unter vier Augen reden.
Ok.
Ich nehme an, du hast die Videoaufnahmen vom Seniorenheim gesehen
und hast deshalb wohl den einleuchtenden Eindruck,
dass ich irgendwie mit Butcher und ihnen zusammenarbeite.
Aber ganz ehrlich, scheiß auf sie.
Ich bin in deinem Team, Großer.
Und ich sage dir gerne alles, was du wissen willst.
Super. Das ist großartig.
HABEN WIR EINEN DEAL?
Eine Frage.
Du hast alles geplant, aber am Ende isst du in einem Bunker
Dosenthunfisch und Chef Boyardee.
Crunchwraps, bitte. Und Einsamkeit...
...ist alles, was ich je wollte.
Schon lange, bevor Homelander anklopfte.
Es wird einfach nur wunderbar werden.
Du bist ja noch viel verrückter, als ich dachte.
Tut mir leid, arbeitet ihr nicht Tag und Nacht an einem genozidalen Virus?
Ja, aber ich freue mich nicht darauf, ich muss es tun.
Tu nicht, als wärst du besser als ich. Ob freuen oder nicht...
Es bleibt Massenmord.
Zumindest bin ich ehrlich.
Genau wie gerufen.
Hey, Bombsight. Schön, dass du kommen konntest.
Lasst sie in Ruhe.
Siehst rüstig aus für einen 100-Jährigen.
Kommt beim Abspritzen nur Staub raus?
Ihr Arschlöcher. Ich reiße euch alle in Stücke.
Versuch es.
Dann hast du die bessere Hälfte deiner besseren Hälfte im Gesicht.
Wie wär's, wenn wir uns beruhigen
und wir beide uns wie gesittete Herren unterhalten?
Sie...
- Hier ist niemand. - Ich versichere dir, so sieht es aus.
Aber das ist ihr Versteck,
also muss es hier viele Hinweise geben.
Hier.
Nein. Nun, das ist nichts,
aber sie müssen etwas hinterlassen haben.
Das ist was.
Eine Taco-Bell-Quittung.
Sage verspottet mich damit.
Ok.
Das ergibt keinen Sinn.
Du sagtest, ich bekäme das V1 und würde zum Gott werden.
Habe ich einen Fehler gemacht, dich enttäuscht?
Ich tat alles, was du verlangt hast. Ich gab meinen Jungen auf.
Bitte lass mich hier nicht verrotten.
Lass mich nicht werden wie er.
Bitte.
Ich muss annehmen,
dass du all diese Dinge nur sagst,
da du mich hier nicht lebend rauslassen wirst.
Ja.
Ok. Ja.
Ok, hör zu, Junge, ich bin schon lange da, und ich...
So läuft das einfach.
Weißt du, all die Supes im Seniorenheim?
Sie alle hatten ihre Glanzzeit.
Und sie dachten alle, sie würde ewig dauern,
und sie alle wurden am Ende rausgeworfen.
Sie alle wurden rausgeworfen.
Und ich weiß, wovon ich rede. Ich warf sie raus.
Sieh dir Goldie an.
In einem Moment war sie am Set von "Undercover Geisha"
und wurde von Lorenzo Lamas gefingert,
im nächsten Moment bewarb sie ihren Vought-Hausalarm und...
Activia-Kackjoghurt.
Geisha bewirbt Vought-Hausalarme?
Du schaust deinen Sender nicht.
Der Punkt ist, irgendwann wurde ich auch rausgeworfen.
Ich rechnete nicht damit.
Ich rechnete nicht damit und wehrte mich wie verrückt,
aber am Ende... war nichts.
Es gibt eine natürliche Reihenfolge für Dinge,
und je mehr man gegen das Unvermeidbare kämpft...
...desto mehr prügelt das Unvermeidbare auf einen ein.
Ja.
Du hast keine Angst.
Nein, ich habe keine Angst vor dir, ich habe Mitleid mit dir.
Wirklich.
Du bist ein verdammter Irrer, aber das erfordert Talent.
Das ist also keine Überraschung.
Also gut.
Tu, was du tun musst.
Du kannst gehen.
- Ich kann gehen? - Geh. Ohne Worte. Geh einfach. Jetzt.
Geh. Sofort!
Ja, ja.
Wie kann ich helfen?
Ich brauche die Koordinaten eines Vought-Hausalarms.
Wir wollen nur das V1. Gib es uns, und wir gehen alle glücklich heim.
Ich kann nicht.
- Robbie... - Nein. Du änderst deine Meinung.
Ich sah genug Freunde alt werden und sterben.
Du wirst sie ändern.
Tut mir leid, das werde ich nicht.
Wir können trotzdem zusammen sein.
Wir haben schon Jahre verschwendet.
Was würdet ihr damit tun, wenn ich es euch gebe?
Wir werden es zerstören. Sie hat recht...
Es ist ein Fluch.
- Nein. - Hör zu, Kumpel.
Wir können das mit der Alten später klären.
Aber du haust hier nicht damit ab.
Ich bin nicht so dumm, es mitzubringen.
Doch, genauso dumm bist du.
Du brachtest das V1 mit, um Geisha zu retten.
Die Beule in deiner linken Tasche.
Hey!
Robbie, gib ihm, was er will.
- Scheiße! - Gehen wir.
Bitte nicht.
Sie entführten dich.
Ich will nicht, dass meinetwegen noch jemand verletzt wird.
- Hey, Robbie. - Ben.
Was tut er hier?
- Ich schrieb ihm. Er will helfen. - Wir brauchen seine Hilfe nicht.
Die beiden gehen sich seit 80 Jahren an die Gurgel.
Sie hassen sich. Lasst die alten Hunde kämpfen.
Weißt du, wie lange ich dieses Gesicht einschlagen wollte?
Die Queen saß auf diesem Gesicht.
Es ist ein Nationalheiligtum.
Warum vertraust du ihm?
Niemand hasst Homelander gerade mehr.
Warum bist du sicher?
Weil alle Leute berechenbar sind.
Verdammt noch mal.
Scheiße!
Verdammt, ich hasse Fliegen.
Ob robuste Haut oder nicht, ich kann dir noch das Genick brechen!
Ben, hör auf. Bitte.
Verdammt.
- Ich gebe es dir nicht. - Goldie will es nicht.
Vielleicht irgendwann jemand anderes.
Du hättest es mit Goldie ohnehin versaut.
Du konntest kein Mädchen halten.
Eine Heroinnadel im Schwanz oder...
Dass ich neben dir stand?
Du warst von Anfang an jedermanns Liebling.
Besonders Claras.
Alles, was sie von uns wollten, worauf sie hinarbeiteten,
sahen sie in dir.
Dafür habe ich dich gehasst.
Nein, ich war nicht alles, was Clara wollte.
Ich konnte es nicht sein.
Du hast sie geliebt.
Was würdest du nicht dafür geben, sie für immer wiederzuhaben?
Ich hasse dich so sehr.
Tatsächlich?
Aber wir müssen uns nicht töten.
Ich kann dir deine Unsterblichkeit und deine Kräfte nehmen.
Du musst nicht ewig allein leben.
Dann können Goldie und du eure restliche Zeit verbringen,
wie ihr wollt.
Warum solltest du das tun?
Für das V1 würde ich es tun.
Was zur Hölle ist das?
Kommt.
Ich sehe zum ersten Mal mein Blut seit...
Ich erinnere mich nicht.
Lass es. Ich will nicht gegen dich kämpfen.
Clara sagte den verrücktesten Mist,
dass ich der stärkste Supe sei,
der "ultimative Ausdruck" dessen, was wir sein können.
Aber sie irrte sich.
Sie hatte dich nicht getroffen.
Nein.
Ich verstehe nicht. Er sollte nicht...
Das ist unmöglich.
Aber du hasst mich.
Ich liebte sie mehr.
Und das würde sie wollen.
Lauft!
NACH DER DER DYNAMITE-ENTERTAINMENT- COMICBUCHREIHE VON GARTH ENNIS
ILLUSTRIERT VON DARICK ROBERTSON
Untertitel von: Lena Breunig
Kreative Leitung Alexander König