- Nej! - Nej!
TIDLIGERE
Dræber den kun Homelander? Eller alle supes?
Det bliver sjovt at undersøge, ikke?
Hvis Homelander fik fat i V1,
kunne han blive som Soldier Boy,
immun mod virussen. Muligvis udødelig.
Hele vores lægemiddeldivision
skal udelukkende arbejde på at genskabe V1-formlen.
Vought ødelagde formlen. Det kan tage år.
Har du V1?
Ikke mig. Bombsight har det.
Er det røvhul stadig i live?
Clara Voughts navn blev nævnt.
Vi er vist i familie på mere end én måde.
- Hvor er hun? - Død.
- Selvmord. - Sludder.
Homelander er en åben børnebog,
men Soldier Boy er værre. Du skal læse hans tanker.
Halleluja!
Du beder en ål røvmyrde Adam Bourke?
Sådan bliver det:
Du gør alt, hvad jeg siger, når jeg siger det.
Ved du, hvem det er? The Legend.
Jeg var dybt begravet i Golden Geisha,
og Marlon Brando var dybt begravet i mig.
En engel besøgte mig. Hun forudsagde min skæbne.
Hvad er det?
Jeg er verdens frelser.
Tak for besøget hos VMC Theaters,
hvor det altid er en super dag for film.
Jeg ser dig hælde Fanta i vandkoppen, din lille møgunge.
Den skal du betale for!
Du skulle have fyldt popcornmaskinen for en time siden.
Jeg var lige på vej.
- Gud. - Slap af.
Ved du, hvad den her duft minder mig om?
Miriam Liebowitz.
Jeg mødte hende til et B'nai B'rith Purim-karneval, og...
Jeg stak min grogger op i hendes hamantaschen, hvis du forstår.
Vi knaldede.
Glem ikke at rense hanen til nacho-osten.
Ja, chef.
Tak for besøget hos VMC Theaters,
hvor det altid er en super dag for film.
Kan jeg friste dig med en af vores nye Deep-popcornbøtter?
"Chet Vanderbilt?"
Ja. Det er mit helt ægte og fuldstændig troværdige navn.
- Du er svær at finde. - Kan du bebrejde mig?
Vought ville begrave mig i alt det lort, jeg har på dem.
Hvad så med ikke at tage et job i en Vought-biograf.
Og droppe showbiz?
Vi skal snakke.
Tanner! Jeg tager en pause.
Vi går i VMC Theaters for at grine og græde,
for at se vores største helte på de største lærreder.
Og for at få en gratis Deep-popcornbøtte
til hver stor combomenu.
For det har vi alle brug for.
Den ubeskrivelige følelse, vi får, når lyset dæmpes,
og vi tager et sted hen, vi aldrig har været før.
Her er vi ikke blot...
Vi leder efter en af dine gamle cokevenner. Bombsight.
Jeg ville gerne hjælpe.
Vi har ikke krydset næser i årevis. Han er vist clean.
Du må da kunne få en besked til ham.
Nej. Selv hvis jeg kunne...
...så er han ikke en bjørn, man har lyst til at prikke til.
Hvis vi ikke når ham først,
får Homelander fat i V1'en, som vi er ret sikre på, Bombsight har.
V1? Vi smadrede alle doser.
Tager du pis på mig?
- Hvem fortalte Homelander om V1? - Det er lige meget.
Hvis Homelander finder den, så er det slut.
Marvin, for et år siden havde jeg en god ting kørende.
Mit penthouse var afbetalt,
jeg fik det bedste bord på Elaine's med to minutters varsel,
og så går Homelander i gang med sin udrensning.
Mine konti er spærret.
Jeg lever af daggamle Noir Nuggets fra fryseren.
- Hvad er pointen? - Pointen er,
at jeg sidder i lort til halsen.
Én ting er klart.
Enten hjælper du os, eller også skærer jeg dine nosser af.
Du lyder som Butcher nu. Ved du det?
Det klæder dig ikke, knægt.
Jeg har dog stadig brug for mine nosser.
Okay. Fuck det.
Lad os prikke til bjørnen.
Forhåbentlig er det femogtredivte forsøg lykkens gang.
Hej. Du ville se mig, chef?
Skal han virkelig bløde sådan ud af røven?
Helst ikke.
Har I set Firecracker? Hun skulle på podcasten.
Firecracker er et bedre sted nu.
Orlando?
- Satans. Nej. Hvorfor? Hvad skete der? - Ja.
Vi har ikke plads i båden til...
...ikke-troende.
Jeg kan godt lide både. Mig og både går hånd i hånd.
Chef, jeg... Jeg tror på dig.
Derfor har vi en vigtig opgave til dig.
Nogle demonstranter har blokeret en ny rørledning fra Vought Petroleum
- i Beringshavet. - Klart.
Det i Afrika.
Lige ud for Alaskas kyst.
Når vi udråber Homelander som vores Herre og Frelser,
får saudierne nogle store følelser.
OPEC lukker helt for olien til USA.
Rørledningen skal køre for fuld kraft, og demonstranterne skal væk.
Væk. Den klarer jeg.
Nej. Du skal lave en oplysningsvideo,
der siger, rørledningen er sikker, og at fisk elsker den.
Fisk elsker ikke rørledninger.
De fucking hader dem.
Jeg troede, du var på båden?
Så hvad er vigtigst, Homelander eller en skide fisk?
Homelander. Klart. Ja.
- Jeg klarer den. - Ja.
Jeg kan ikke genskabe V1-formlen.
Jeg beklager.
Frederick Vought kan umuligt være klogere end dig.
Bliv ved. Du klarer den.
Engang var der en revolutionær, der strejfede rundt i kvarteret
og udfordrede systemet.
De kaldte ham helt en galning en OG-ballademager.
Men han lavede ikke ballade. Han prædikede kærlighed til USA.
Kom hjem, som vores...
HOMELANDER VAR REBEL
Homelander holder sin ugentlige prædiken.
Live hver søndag.
KOM HJEM
- Kom hjem til... - Jeg kan ikke det her.
Bare fucking...
...nej.
Jeg sagde det jo, Hughie. Når bakterien er klar, smutter vi.
Frenchie siger, den er klar.
Men... jeg beder dig.
- Har du en vej? - Jeg sneg mig ind i den kirke
flere gange, end jeg kan tælle.
Er timeren indstillet?
Fireogtyve timer.
Godt.
Læg den tæt på alteret. Diskret.
Så lige midt i Homelanders
"Led os ind i fristelse, frels os fra det onde"-pis,
sprøjter den frisk fyrreduft ud og en ordentlig dosis dræbergift.
Røvhullet falder død om for evigt og altid. Amen.
Du behøver ikke nyde det så meget.
Der er jeg uenig.
Jeg beder dig bare vente lidt længere.
- Vi kan stadig få fat i V1... - Det kan han også.
Den risiko løber vi ikke. Tiden er rindet ud.
Okay?
Sikke en overraskelse.
Butcher! Jeg har haft analvorter, der var mere spændende at se på.
Så har du stadig hovedet oppe i din egen røv?
Betalte du ekstra for lugten af død vaskebjørn?
Det var vores nærmeste skjulested.
Starlight!
Sikke en fornøjelse.
Du minder om en ung Ursula Andress, en tidløs skønhed.
Hun pissede på mig engang.
Ja, han er en charmetrold. Kan du hjælpe os med at finde Bombsight?
Se, det er... Okay. Det er sagen.
Hvis Bombsight ikke vil findes, er det umuligt.
Så I må bevæge jer sidelæns.
Gennem hans dame. Golden Geisha.
- Golden Geisha? - Det lyder slet ikke racistisk.
Golden Geisha havde en heftig sexscene med Erik Estrada i Operation: Orient.
Det var ret progressivt dengang.
Men hvis nogen kan få en besked til Bombsight, så er det Goldie.
Hvor finder vi hende?
Goldie har haft helbredsproblemer.
Hun flyttede til Villages.
Vought Villages?
Et plejehjem for superhelte.
Så er sikkerheden nok stram.
Kan du komme ind og holde lav profil?
Er paven katolsk?
- Må jeg komme med? - Fandeme ja.
Det bliver godt at se nogle ægte stjerner.
Okay. I to ordner kirken, vi tager en snak med Geisha
og ser, om vi kan finde V1 før det kappeklædte røvhul.
Tilfreds?
Jeps, han er tilfreds. Kom, i sving.
Venner, I må love mig, at...
Vi finder den V1, Hughie. Det lover jeg.
Vi havde en aftale.
Ét: Jeg var fuld. To: Jeg gik ikke med til en skid.
At læse Homelander eller Soldier Boys tanker?
Så hellere kvæle mig selv.
Så kom jeg først.
Og så er der den lille detalje
omkring at udløse dommedag.
Jeg tilbød dig en plads i min bunker.
Jeg er vicepræsident. Det ville se slemt ud, hvis verden gik under på min vagt.
Jeg skal vide, om du er med, eller om jeg går til plan B.
Hvad med "knep dig selv"?
Okay... Folk er så forudsigelige.
Så bliver det plan B.
Stop. Hvad fanden?
Hvad har du gjort?
Hvad fanden? Hvad gjorde du?
Kloroform. Så rolig nu.
Alt vel derinde?
Dommedag eller ej. Jeg har brug for din hjælp.
Homelander må ikke blive udødelig, så send agenterne væk.
Fru vicepræsident?
Jeg er okay! Jeg stødte bare tåen
ved at gå rundt, som folk gør.
Har du brug for hjælp?
Niks. Jeg har det helt fint.
Så bare afvent ordrer.
Koden?
Ginger Snap.
Opdagede de intet?
- Nej. Du klarede den. - Okay.
Nu skal du bare være i rummet og læse Soldier Boys tanker.
Jeg ordner resten.
Fuck.
Jeg er ligeglad med, hvordan de gjorde.
Du er i storbyen nu. Her er jeg høvding.
- Mig lugte røg. - Det er tosset. Jeg kan intet lugte.
Chef! Der er brand i den gamle mølle!
Ved du hvad? Du skal nok klare dig her, høvding.
Store Ånd siger: "Så kører vi."
"RØDHUDSBRANDBIL #9"
Hvad er det for en lugt? Som håndsprit og lasagne?
Sådan lugter døden.
Ser du blondinen dér? Jeg kneppede hende i '74.
Hun fik mig i Mile High Club. Uden et fly.
Hvordan er dette lav profil?
Jeg har kneppet 80 % af de her mennesker.
Der er ingen løse læber iblandt dem.
Ikke i ansigt i hvert fald.
Men du kender mig. Jeg holder mund om den slags.
G-49. G-49!
Fandens også. Jeg skal bruge B'er!
Goldie. Se dig lige!
Lige så lækker som den trekant vi havde i Marsha Masons vogn.
Der er ikke kondomer nok i verden til, at jeg knepper dig igen.
Jeg vil bare snakke.
- Er hun med dig? - Kimiko. Hej.
Wauw. Jeg er fan.
Stor fan. Kæmpe fan.
Jeg vidste, du var til asiater.
Jeg er til hele regnbuen, skat.
Jeg vil ikke kneppe ham. Han er gammel og klam.
Du ved godt, jeg kan høre dig, ikke?
Hvad fanden vil du?
Vi skal tale med Bombsight.
- Skrid. - Goldie, kom nu.
Lad dog være.
Hvor vover du at nævne ham?
Hør her. Engang var du og Bombsight
tættere end Woody og Mia før Soon-Yi.
- Du må have hans nummer. - Nej.
Jeg har ikke set ham.
Så skrid. Jeg har et spil at vinde.
Generer de dig, Goldie?
Nej, vi generer ingen.
Jo, de gør.
Vi spørger af nødvendighed.
Okay. Tag det roligt, Hot Flash.
Geisha bad mig slikke hendes gyldne røv.
Jeg spiste på den restaurant i '78, og betjeningen var fremragende.
Hun er næsten 80, og I kan ikke få hende i tale?
Vi var omringet. De er måske gamle, men de har kræfter.
Jeg ville ikke skade de gamle.
Det er lige det, ikke? De er jo ikke mennesker, vel?
Hvis hun ikke går med, venter vi, til hun er alene.
Ja, og sover på sit værelse. Så bortfører vi hende.
Kører et stille sted hen, så Bombsight kommer til os.
Nej, nej. Ikke tale om.
Rører I Goldie, hjælper Bombsight jer aldrig.
Så snart han indser, hun er i knibe, kommer han styrtende.
Det er mine venner, og jeg kender dig, Butcher.
Det her ender blodigt.
Om en uge er alle de gamle
alligevel i mulden.
Hvad fanden betyder det?
Hvad... Marvin, tal ham til fornuft, okay?
Butcher er den eneste, der giver mening lige nu.
Hvad er der sket med dig, knægt? Du er jo blevet sindssyg.
Hele verden er sindssyg. Jeg følger bare trop.
Fuck dig.
Sælg du bare flere popcorn.
Det er bedre end at ende som dig.
Ynkeligt.
Gode nyheder, miljøkrigere.
Vought Petroleum har en helt ny offshore-rørledning i Alaska,
der giver patriotisk energiuafhængighed til vores stolte nation.
Er olie ikke skadeligt for miljøet? Nej!
Olie er helt naturlig og organisk. Det kommer fra jorden.
Og hvis vi ikke bruger den,
så døde alle dinosaurerne forgæves.
Mine koralvenner kan ikke vente med at bygge deres rev på den nye rørledning,
som giver billige boliger til vores mest sårbare fiskesamfund.
Jeg svømmede derned og inspicerede rørledningen personligt.
Den er helt ufarlig,
og bærer nu The Deeps grønne garanti.
Okay.
Klar.
Kan vi vente her et par minutter?
Okay, den der?
Som en kanin, men med alt for mange ben.
Virkelig? Jeg ser en frø, der sutter pik.
Dette er en top fem for mig.
Top fem af hvad?
Ting at lave med dig.
Du siger det, som om
det er sidste gang, vi gør det.
Hør her.
Fyrene finder Bombsight og får fat i V1'en.
Du dør ikke.
Vi får masser af tid til at kigge efter frække figurer i skyerne.
Jeg ved ikke, hvor det kommer fra det der... urokkelige håb.
Hver gang jeg blev ked af det som barn, og det var ofte,
sagde min far: "Hør nu, min dreng,
livet er 10 % det, der sker for dig, og 90 % hvordan du reagerer."
Det var vildt irriterende.
Jeg tilbragte et år i en interneringslejr
uden kontrol over noget.
Om natten lå jeg der bare og var pissevred
og hørte min fars stemme i hovedet.
Men så indså jeg omsider, hvad han mente.
For det eneste, jeg havde tilbage, var håb,
og det er pissehårdt at holde fast i, men jeg...
Jeg prøver.
Jeg tror muligvis, du er
den stærkeste, jeg kender.
Jeg ville foretrække, hvis du var sikker, men tak.
Se. Det er Big Bird, der sutter pik.
Der er uhyggeligt mange pikke deroppe.
Hvorfor står jeg på listen til noget kirke-pis i morgen?
Nogen må dække for Firecracker,
medmindre du har for travlt med at hjælpe Homelander finde V1.
Vi er ingen vegne med V1.
- Virkelig? - Kun blindgyder.
Godt, hold mig opdateret.
Makeup skal have dig i stolen kl. 6.00.
De kan frisere mine nossehår. Jeg har travlt i morgen.
Fuck. Indersiden af hans hoved var skræmmende.
Jeg sked vist lige i Ashleys bukser.
Er de på sporet af V1?
Ja, en fyr ved navn Bombsight, som Soldier Boy hader.
Crime Analytics leder efter ham
og må ikke sige det til dig.
Hvad mener Soldier Boy om det?
Du havde ret. Han overvejer at hjælpe Homelander.
Han er lidt stolt af ham,
men det ønsker han ikke, Homelander ved?
- Så hvad er planen? - Bare rolig. Jeg så det her komme.
Den er klaret.
I morgen tidlig er V1 færdig.
Hvor skal du hen?
Jeg skærer min sporingschip ud.
Jeg kommer aldrig tilbage. Det er tid til tredje fase.
Vent, hvad skal jeg... Efterlader du mig bare her?
Fuck.
Hvorfor så trist, lille frøken?
Åh, Bombsight, det er bare...
Henry bemærkede, jeg har taget et par kilo på.
Du er tung i det, hva'?
Du bruger vist ikke Voughts slankepiller.
Tag én til morgenmad.
Eller i stedet for morgenmaden.
Vores patenterede metamfetaminformel smelter dit grimme mavefedt
og sætter dig i hopla!
Tak, Bombsight! Henry bliver ellevild.
Det kan du tro.
Fuck!
Satans.
Hej Goldie. Godnat.
Rolig nu, hvide mand.
Han er din.
Fuck dig.
Stop!
Nej, du dræber ham.
Stop!
Hvad tager så lang...
- Er det den rigtige adresse? - Bestemt.
Der er intet spor af Bombsight eller nogen.
Måske fik Crime Analytics et falsk tip?
Kom nu. Gnid den med din stump... Ja, sådan.
Hvad fanden var det?
- Jeg kan forklare. - Det var Clara.
Du sagde, hun begik selvmord.
Ja, efter Ryan gjorde det mod hende. Det er hans skyld.
Så du låste hende inde i din lejlighed
som en amputeret sexdukke og filmede hende for sjov?
Nej, sådan var det ikke. Jeg gjorde...
Jeg gjorde alt for at holde hende i live
og gøre hende glad.
Hør nu på mig, okay? Sådan var det ikke.
Jeg kunne ikke give slip. Jeg vidste ikke hvordan.
Fordi jeg elskede hende.
Det gjorde du også.
Det kan du fandeme tro.
Hun ville ikke ønske, vi skændtes.
Sig ikke, hvad hun ønskede.
Du kendte hende i fem minutter. Vi var sammen i årtier!
Vent nu lige.
Det her er en fælde.
Nogen vil skille os ad. Det har været planla...
Fucking Sage.
Det er Sage, okay? Hun fucker med os.
Kom nu. Jeg finder ikke V1 uden dig.
Godt.
Du fortjener ikke evigt liv.
AMERIKAS DEMOKRATISKE KIRKE
- Sikkerhedskameraerne kører i loop. - Ja, okay.
Hvem er de?
Næsten alle synske i landet.
Hvad fanden vil Homelander med dem?
Gud. Det er Firecracker.
Jøsses. Det må være Homelander, ikke?
Man skulle tro, jeg ville være lettet, men...
Jeg er bare ked af det. Hun er jo et menneske.
Måske var det derfor, hun døde.
En fucking faxmaskine?
Ja, det sidste nummer, hun havde på ham.
Hey! Du har 23 numre på Bombsight,
og ingen af dem virker?
Ved du, hvordan man sletter?
Jeg talte sandt.
Jeg aner ikke, hvor Bombsight er.
Så lad mig nu bare gå.
Kimiko, hold øje med hende.
Hvad fanden gør vi nu?
Hent en tang og skru bissen på.
Hun ved mere, end hun siger.
Nej, hun gør ej.
Så god en skuespiller er hun ikke.
Han har ret.
Ja, skurken skifter side i sidste øjeblik. Sikke et twist.
Det sker aldrig.
Slap dog af. Jeg er her for at hjælpe.
Jeg er fri agent nu.
I kan skyde mig i hjertet, når I vil.
God idé.
Det er imod vores fælles interesse.
Som er?
At forhindre en barnlig narcissist med laserøjne i at blive udødelig.
Jeg ønsker ham død, lige så meget som I gør.
Du har brugt årevis på at bygge Homelander op,
og nu vil du rive ham ned?
- Hvorfor skulle vi stole på dig? - Det kan I ikke.
Og det bør I ikke. Men det kommer I til.
Hvorfor dog?
Jeg ved, Campbell og Starlight er på vej for at plante jeres lille virus.
Man kan spore enhver, hvis man ved hvordan.
Og I bavianer efterlader altid en bananskræl.
Jeg kunne have dræbt jer,
men jeg lod være.
Den virus udsletter jer alle.
Du virker ikke som selvmordstypen.
Jeg kan sidde i min stille bunker og læse Wittgenstein i fred,
medmindre den afblegede baby
får fat i V1 og overlever.
I har vist omsider indset, at bedstemor derude
ikke aner, hvor Bombsight er.
Men det ved jeg.
Jeg kan bringe ham hertil. Så lad mig hjælpe.
I dag skete et katastrofalt svigt
på en Vought Petroleum-ledning,
der slap betydelige mængder råolie ud i Beringshavet.
Jeg ryster bare en migræne af mig.
Du er stadig en åben bog, Chad.
Ja, udslippet var større end Deepwater Horizon. Langt større.
Nej, vi ved ikke, hvornår bruddet bliver lukket.
Et par uger, mindst.
Og ja, rørledningen var Deeps hjertebarn.
Han har situationen under kontrol.
Jeg kan ikke få luft.
Jeremy? Nej!
Jeremy. Nej. Han trækker ikke vejret.
Nej. Okay.
Jeremy.
Jeremy, kan du høre mig?
Vi ved det, Kevin. Det var dig.
Nej.
Hvorfor er du så sikker på, at Bombsight kommer?
Hvis jeg sendte et billede af en bundet Kimiko,
ville du hoppe herhen så hurtigt, som dine små frøben kunne bære dig.
Parkér Geisha derovre, og hold øje med hende.
Jeg ville bare sige, jeg er virkelig ked af det her.
Jeg så alle afsnit af Undercover Geisha som barn.
Jeg elskede det. Selv de dele, der var fulde af racistiske stereotyper.
Det betød så meget at se én, der lignede mig, i fjernsynet.
Vi så det med japanske undertekster. Sådan lærte jeg engelsk.
Hvis du er så stor fan, så lad mig gå.
Det kan vi ikke.
Ikke før vi får fat i den V1, som Bombsight har.
Er det V1, I er ude efter?
Hvad er så morsomt?
Jeg beder bare Bombsight give jer den.
Jeg vil fandeme ikke have den.
Han stjal V1 for din skyld,
så I kunne være sammen for evigt.
Men du tog det ikke.
Jeg sagde nej. Derfor gik han.
At se mig ældes var for hårdt for ham.
Jeg forstår ikke. Hvorfor tog du det ikke?
Evigt liv ville være tortur.
I er begge så unge. I forstår det ikke.
Det ville jeg måske.
Sommeren er kun smuk,
når man ved, at vinteren kommer.
Er det sådan, du har det?
Annie og jeg talte om det.
Vi ville skulle...
Vi ville se dig og Hughie gå bort.
Ingen af os ønsker at dø, men...
...vi vil heller ikke være vampyrer.
Undskyld. Jeg havde ikke...
Det er okay.
Vi er begge villige til at gøre det.
For jeres skyld.
Jøsses.
Ja, det var vist pointen.
Bør jeg bede dig være forsigtig?
Bare rolig. Den udløses først, når timeren går af...
...tror jeg.
Starlight.
Jeg spekulerede på, hvem der slog overvågningenkameraerne fra.
Hej Aaron. Længe siden.
Herren går vist af sine uransagelige veje i aften.
Jeg troede aldrig, jeg ville se dig i Guds hus igen.
Jeg troede ikke, jeg ville se dig
røvslikke Homelander sådan.
Men vi er vist begge fulde af overraskelser, ikke?
Du er her vel ikke for at angre.
Nej, jeg er her for at tale en gammel ven til fornuft.
Det gjorde du for mig.
Da Alex og jeg ville have ens tatoveringer,
talte du os fra det.
Amagernummerplade-kors sender blandede signaler,
især på en plørefuld femtenårig.
Men hvis jeg husker rigtigt, var du ikke særlig taknemmelig dengang.
Det er svært at høre,
at man kan begå fejl, man fortryder
resten af livet.
Men jeg...
Jeg hungrede efter din anerkendelse dengang.
Du var som den seje storebror, jeg aldrig havde.
Og du var ikke kynisk som Ezekiel.
Du troede.
Det gør jeg stadig.
På Homelander? Helt ærligt, Aaron.
Jeg begyndte at prædike som niårig
i det mugne telt i Greenwood,
og folk kom og tryglede mig om at bede for dem,
helbrede deres sygdom eller gøre noget for deres børn,
skaffe dem et job.
Og jeg løftede hænderne i bøn for hver af dem.
Bønnerne blev ikke hørt. Ingen lyttede.
Gud var væk.
Homelander står foran os.
Han beder ikke om blind tro. Og når jeg taler...
Når jeg taler, lytter han.
Gud burde være uselvisk, ikke? Homelander?
Homelander er ligeglad med alle andre end sig selv.
Han er ikke perfekt, men han... Han rejste denne kirke fra ruinerne.
Han bekæmper de kræfter, der korrumperer landet.
Han dræbte Firecracker!
Han vil også vende sig mod dig.
Firecracker var vantro. Hun pådrog sig hans vrede.
Jeg frygter ikke at stå for Homelanders dom!
Du sneg dig ikke herind for at skændes om dogmer, vel?
Annie, undskyld.
Jeg kunne virkelig lide dig.
Stop!
Ved du, hvad det her er? Åbner jeg den, er du død om 30 sekunder.
- Det er Annie også. - Nej.
Hun har allerede taget modgiften.
Du har ikke gjort dette for at spilde det på mig.
Nej, men jeg gør det gerne.
Hvis du ikke lader hende gå.
Hold kontakten, Annie. Der er plads til alle hos os.
Den værste miljøkatastrofe i landets historie.
Ni millioner liter råolie er...
Der er masser af fisk i havet.
Men de fleste er fucking døde.
Synes du, en fiskemassakre er morsomt?
Ja.
Hævnen er sød, makker.
Hvad mener du?
Jeg fløj til Alaska,
svømmede ned til din rørledning og slog hul på den.
Det var ikke engang svært. Den var elendigt bygget.
Hvad? Hvorfor?
Du dræbte Adam Bourke, så jeg dræbte en flok marsvin.
Nu er vi kvit.
Jeg dræbte... Du... Jeg dræbte én fyr.
Du dræbte 1,4 milliarder fisk, dit svin!
Ét menneske som var et nationalt ikon,
ikke bare nogle dumme fisk.
De var mine venner.
Surt for dig, fjols.
Stop med at tabe, bro.
Lad os optage det her åndssvage lort.
Du var aldrig min bro, bro.
Nej.
Fuck.
Okay.
Gud.
En unge sked på gulvet på herretoilettet. Igen.
Storartet.
Bubelah! Du husker det måske ikke, men vi har faktisk mødt hinanden
for længe siden.
Du var kun så høj, men ved du hvad?
Jeg så storhed i dig allerede dengang.
Det kan jeg ikke huske, Chet.
Det gjorde jeg.
Vi skulle tale alene.
Okay.
Du så velsagtens overvågningen fra plejehjemmet,
og du fik nok et helt rimeligt indtryk af,
at jeg på en måde arbejder med Butcher og de andre.
Men helt ærligt: Fuck dem.
Jeg er på dit hold, makker.
Og jeg fortæller dig gerne alt, du vil vide.
Storartet. Det er storartet.
HAR VI SÅ EN AFTALE?
Sig mig lige én ting.
Du har styr på alt, men ender alligevel fanget i en bunker
og lever af dåsetun og Chef Boyardee?
Crunchwraps, tak. Og alenetid...
...er alt, jeg nogensinde har ønsket.
Længe før Homelander bankede på min dør.
Det bliver storslået.
Du er skørere, end jeg troede, og jeg troede, du var skør.
Arbejder du ikke i døgndrift for at slippe en folkemordsvirus løs?
Jo, men jeg behøver ikke nyde det. Jeg skal bare gøre det.
Lad være med at tro, du er bedre end mig. Uanset om man nyder det,
så er det stadig massemord.
I det mindste er jeg ærlig.
Lige til tiden.
Hey, Bombsight. Godt du kunne kigge forbi.
Hold dig fra hende.
Du ser frisk ud af en 100-årig at være.
Når du kommer, er det så bare en støvsky?
I forpulede røvhuller. Jeg flår jer alle i stykker.
Kom an.
Så vil du skulle tørre resterne af din udkårne af ansigtet.
Så hvad med at tage den med ro,
og så kan vi to tage en lille snak som rigtige gentlemen?
De...
- Her er ingen. - Det ser sådan ud, ja.
Men dette er deres tilholdssted,
så der er sikkert masser af spor over det hele.
Se bare her.
Nej, det her er ingenting,
men de må have efterladt et eller andet, ikke?
Det er ikke intet.
En Taco Bell-kvittering.
Nej, det her er Sage, der håner mig.
Okay.
Det giver ingen mening.
Du sagde, jeg ville få V1, at jeg ville blive en gud.
Gjorde jeg noget galt? Svigtede jeg dig?
Jeg gjorde alt, du bad mig om. Jeg opgav min søn.
Efterlad mig ikke her til at rådne.
Lad mig ikke ende som ingenting, ligesom ham.
Jeg beder dig.
Jeg må gå ud fra,
at den eneste grund, du siger alt det her, er fordi du...
Du lader mig ikke gå levende herfra, vel?
Nej.
Okay. Ja.
Hør her, knægt. Jeg har haft et langt liv, og jeg...
Sådan her er det bare.
Alle de gamle superhelte på plejehjemmet?
Hver og én fik deres tid i solen,
og de troede, det ville vare evigt,
og hver og én røg ud til sidst.
De røg alle ud. Hver og én.
Og jeg ved, hvad jeg taler om. Jeg skubbede dem ud.
Se på Goldie.
Det ene øjeblik er hun på settet til Undercover Geisha
og får finger af Lorenzo Lamas,
og næste øjeblik reklamerer hun for VoughtAlert-halskæder
og Activia-skideyoghurt.
Sælger Geisha VoughtAlert-halskæder?
Du ser vist ikke din egen nyhedskanal.
Der kommer en dag... Jeg blev også smidt ud.
Jeg så det aldrig komme.
Jeg så det ikke. Og jeg kæmpede som bare fanden,
men til sidst... nul og niks.
Der er en orden i tingene,
og jo mere man kæmper mod det uundgåelige,
jo mere sparker det uundgåelige bare én i skridtet.
Jep.
Du er ikke bange for mig.
Nej, jeg er ikke bange for dig. Jeg føler med dig, knægt.
Det gør jeg.
Du er bindegal, men du har talent.
Så det er ingen overraskelse.
Sådan.
Gør, hvad du vil.
Bare gå.
- Må jeg gå? - Ja. Ingen ord. Bare gå. Nu.
Gå. Nu!
Ja, ja.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Giv mig koordinaterne til en VoughtAlert-halskæde.
Vi vil bare have V1. Giv os det, så går vi alle glade hjem.
Det kan jeg ikke.
- Robbie... - Nej. Du ændrer mening.
Jeg har set nok venner dø til at vide bedre.
Du ændrer mening.
Undskyld... men det gør jeg ikke.
Det betyder ikke, at vi ikke kan være sammen.
Vi har allerede spildt år.
Hvis jeg gav jer det, hvad ville I så gøre med det?
Vi ødelægger det. Hun har ret...
Det er en forbandelse.
- Nej. - Hør, makker.
I to kan tale ud senere.
Men du går ikke herfra med det lort.
Tror du, jeg har det på mig?
Ja, så dum er du.
Geishas liv var i fare, så du har V1 med for at redde hende.
Det er bulen i venstre lomme.
Hey!
Robbie, giv ham, hvad han vil have.
- Fuck! - Kom så.
Lad nu være.
De bortførte dig.
Andre skal ikke komme til skade på grund af mig.
- Hej Robbie. - Ben.
Hvad fanden laver han her?
- Jeg skrev til ham. Han vil hjælpe. - Vi har ikke brug for det svins hjælp.
De to tosser har været i totterne på hinanden i 80 år.
Lad de gamle hunde slås om kødbenet.
Ved du, hvor længe jeg har villet smadre dit pæne fjæs?
Dronningen har siddet på det.
Det er en fucking nationalskat.
Hvorfor fanden stoler du på ham?
Der er ingen, der hader Homelander mere lige nu.
Hvordan ved du det?
Fordi folk er skideforudsigelige.
Fandens også.
Fuck!
Jeg hader at flyve.
Uanset din hårde hud, så kan jeg stadig brække din nakke!
Ben, stop. Jeg beder dig.
Fandens også.
- Jeg kan ikke. - Goldie vil ikke have det.
En dag finder jeg måske én, der vil.
Du ville alligevel klokke i det med Goldie.
Du kunne aldrig holde på en kæreste.
Enten en heroinkanyle i pikken, eller...
At skulle stå ved siden af dig?
Klart, du var alles yndling fra begyndelsen.
Især Clara.
Alt, de ønskede af os, alt, de arbejdede for,
så de i dig.
Jeg hadede dig for det.
Nej, jeg var ikke alt, Clara ville have.
Det kunne jeg ikke være.
Men du elskede hende.
Hvad ville du ikke give for at få hende tilbage... for altid?
Jeg hader dig seriøst.
Det siger du ikke.
Vi behøver ikke at dræbe hinanden.
Jeg kan tage din udødelighed fra dig, og dine kræfter.
Du slipper for at leve evigt alene.
Så kan du og Goldie bruge den tid, I har tilbage,
som I vil.
Hvorfor gøre det for mig?
Jeg gør det for V1'en.
Hvad fanden er det?
Kom.
Det er første gang, jeg har set mit eget blod i...
Jeg kan ikke huske det.
Lad være. Jeg vil ikke slås mod dig.
Clara plejede at sige de sygeste ting,
at jeg var verdens stærkeste superhelt,
det "ultimative udtryk" af, hvad vi kunne være.
Men hun tog fejl.
Hun havde ikke mødt dig endnu.
Nej.
Jeg forstår det ikke. Han skulle ikke...
Det er umuligt.
Men du hader mig.
Jeg elskede hende mere.
Og dette er, hvad hun ville ønske.
Løb!
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen