- No! - No!
EN EPISODIS ANTERIORS
I matarà el Patriota o tots els súpers?
No ho sé. Però serà divertit descobrir-ho.
Si el Patriota aconseguís el V1,
en teoria seria com el Soldier Boy.
Immune al virus i potser immortal i tot.
Vull que tota la divisió farmacèutica
es dediqui exclusivament a recrear la fórmula del V1.
Van destruir la fórmula original. Podrien trigar anys.
En tens o no en tens, de V1?
Jo no. Però el Bombarder, sí.
Aquell malparit encara és viu?
Va sortir el nom de la Clara.
Compartim més coses de les que em pensava.
- On és? - És morta.
- Es va suïcidar. - Calla.
El Patriota és un llibre obert,
però el Soldier Boy, no. Li has de llegir el pensament.
He dit al·leluia!
Li has rebentat el cul a l'Adam amb una anguila.
Saps què passarà?
Que faràs tot el que jo et digui, quan jo t'ho digui.
Saps qui és aquest? El Llegenda.
L'hi vaig ficar fins al mànec a una geisha
i es veu que en Marlon Brando me la va ficar a mi.
M'ha visitat un àngel. I ha predit el meu destí.
I quin destí és?
El salvador del món.
Gràcies per triar els Multicines Vought,
on el cine sempre és una superexperiència.
Ei! T'he vist posar-te Fanta al got d'aigua, desgraciat.
S'ha de pagar!
Tio, havies d'omplir la màquina de crispetes fa una hora.
Sí, ho volia fer ara.
- Sí, ja... - Tranquil.
Saps què em recorda aquesta olor?
La Miriam Liebowitz.
La vaig conèixer en una celebració dels Purim i...
li vaig donar menjar al conill. Tu ja m'entens.
Vam follar.
No et descuidis de netejar el dispensador de formatge.
No pateixis.
Multicines Vought,
on el cine sempre és una superexperiència.
Vol que li posi el nou cubell profund de crispetes?
Chet Vanderbilt, eh?
Sí. És el meu nom de veritat, legítim i creïble.
- No ets gens fàcil de trobar. - I és culpa meva?
Sé tanta merda sobre Vought que si em trobessin, m'hi enterrarien.
Doncs potser no hauries de treballar en un cine de Vought.
I deixar el món de l'espectacle?
Hem de parlar.
Tanner! Faig un descans.
Venim als Multicines Vought per riure, per plorar,
per veure els grans herois a la pantalla gran.
I pel cubell profund de crispetes que ens donen
amb la compra d'un menú gran.
Perquè ens fa falta. Absolutament a tots.
Aquesta sensació indescriptible quan s'apaguen els llums
i anem a llocs que no hi hem anat mai.
Aquí, no només...
Busquem un company de gresca teu. El Bombarder.
M'encantaria ajudar-te.
Fa anys que no esnifem junts. M'han dit que ja no pren res.
Igualment, bé li deus poder fer arribar un missatge.
No. I encara que pogués, que no puc,
és... és un cabronàs que val més no emprenyar-lo.
Si no el localitzem abans,
el Patriota aconseguirà el V1 que sospitem que té el Bombarder.
Què dius del V1? Si vam destruir totes les dosis!
És conya o què?
- I quin tarat n'hi ha parlat, del V1? - Això és igual.
Però si el troba ell, ens en anem a prendre pel cul.
Marvin, fa un any jo tenia la vida arreglada.
Tenia l'àtic pagat,
tenia la millor taula a l'Elaine's sense reservar...
Fins que el Patriota va començar la puta purga.
Em van congelar els comptes
i ara visc a base dels nuggets del Negre Fosc que sobren aquí.
- Què vols dir amb això? - Vull dir
que ja he menjat prou merda, moltes gràcies.
T'ho diré sense embuts.
O ens ajudes o et penso tallar els pebrots.
Ja parles com en Carnisser. Ho sabies?
I no fa gens per tu, nano.
Dit això, encara em fan falta per certes coses, els pebrots.
Molt bé Què collons!
Haurem d'emprenyar el cabronàs.
Aviam si la trenta-cinquena vegada és la bona.
Hola. Em volies veure, Patriota?
És normal que li surti sang pel cul?
Per anar bé, no.
Heu vist la Firecracker? L'esperava al pòdcast.
La Firecracker se n'ha anat a un lloc millor.
A Orlando?
- Hòstia. Au, va. Per què? Què ha passat? - Sí.
Perquè al vaixell no ens queda lloc pels...
descreguts.
A mi m'encanten, els vaixells. Som carn i ungla.
Jo crec en tu. Jo...
I per això tenim una missió important per tu.
Uns manifestants han bloquejat un oleoducte de la Petroliera Vought
- al mar de Bering. - Ja.
Aquell d'Àfrica.
Davant de la costa d'Alaska.
Total, que quan anunciem el Patriota com el nostre Senyor i Salvador,
els saudites s'alteraran una mica.
L'OPEP tallarà completament el subministrament de petroli als EUA.
Necessitem l'oleoducte a ple rendiment i els manifestants fora.
Fora. Entesos.
No. Has de gravar un anunci
dient que l'oleoducte és segur i que als peixos els hi encanta.
Als peixos no... No els hi agrada gens, el petroli.
No els hi fa ni punyetera gràcia.
No vols pujar al vaixell?
Què és més important? El Patriota o un puto lluç?
El Patriota. El Patriota, esclar. I tant.
- Ja me'n cuido. - Sí.
No hi ha manera de replicar la fórmula del V1.
Em sap greu.
No pot ser que en Frederick Vought fos més llest que tu.
Ves-ho provant. Ja te'n sortiràs.
Hi havia una vegada un revolucionari que voltava pel barri
i desafiava el sistema.
El tractaven de sonat i de busca-raons,
però ell no buscava raons. Predicava l'amor per Amèrica.
Torna a casa...
TAMBÉ VA SER UN REBEL
...el nostre profeta nacional, fa un sermó setmanal.
Cada diumenge.
TORNA A CASA
- Torna a casa... - Jo no puc.
Ho dic de debò...
No.
Què vam dir? Que quan el virus estigués a punt, atacaríem.
Segons en Frenchie, ho està.
Però... Sisplau.
- Saps com entrar-hi? - Hi entrava i en sortia
quan volia, d'adolescent.
I el temporitzador?
Vint-i-quatre hores.
Molt bé. Entesos.
S'ha de deixar a prop de l'altar. En un lloc discret.
I llavors, quan el Patriota digui allò
de la temptació i "ans deslliureu-nos de les collonades",
ruixarà una aroma fresca de pi amb una bona dosi de mata-rates.
I el cabró caurà rodó pels segles dels segles, amén.
Tampoc cal que t'hi recreïs tant.
No hi estic d'acord.
Només et demano que ens esperem una mica més.
- Podem trobar el V1... - Sí, i ell també.
No ens la podem jugar. Se'ns acaba el temps.
Oi?
Tinc una sorpresa.
Carnisser! M'alegro menys de veure't que de trobar-me una berruga anal.
Veig que encara penses amb el cul, eh?
Heu pagat un extra per la pudor aquesta d'animal mort?
És un amagatall i és a prop teu.
Llum Estel·lar!
Això sí que és un plaer, ostres.
Em recordes l'Ursula Andress de jove. Una bellesa intemporal.
Se'm va pixar a sobre.
Ja. Un paio encantador... I ens pots ajudar a trobar el Bombarder?
A veure, mira, et diré què passa.
Si el Bombarder no vol que el trobin, no el trobareu.
Ho haureu de provar per una altra banda.
A través de la nòvia: la Golden Geisha.
- La Golden Geisha? - Un nom gens racista.
Va fer una escena de sexe molt intensa amb l'Erik Estrada a Operació Orient.
Molt progressista per l'època.
Però ei, si algú pot contactar amb el Bombarder és la Goldie.
I on la trobem, aquesta vella?
Home, està una mica delicada de salut.
Ara viu a Les Viles.
Les de Vought?
Una residència per súpers grans.
Si és de Vought, hi ha seguretat.
Segur que no et reconeixeran?
Tant com que el papa caga.
- Puc venir, jo? - Sí, i tant.
T'encantarà. Hi veuràs les grans glòries.
Molt bé. Vosaltres dos a l'església i nosaltres parlarem amb la Geisha
a veure si trobem el V1 abans que el cabró amb capa.
Et sembla bé?
Sí. Li sembla bé. Vinga! Anem per feina.
Ei, m'heu de prometre que...
Trobarem el V1, Hughie. T'ho prometo.
Teníem un tracte.
Primer, jo anava beguda. Segon, no vaig acceptar res. Va ser ella.
Llegir-li el pensament al Patriota o al Soldier Boy?
Si em volgués suïcidar, m'asfixiaria jo sola.
Almenys abans em correria.
Ah, sí! I falta el detallet
que vols provocar la puta apocalipsi.
Et vaig oferir lloc al meu búnquer.
Soc la vicepresidenta. Quedaria fatal, si s'acabés el món durant el meu mandat.
He de saber si t'hi apuntes o si he de passar al pla B.
Vols dir el pla "a cagar"?
Entesos... La gent sou tan previsibles.
El pla B, doncs.
Però què fas?
Què fas? Què has fet?
Però què fots? Què has fet?
És cloroform. I calla.
Vicepresidenta, va tot bé per aquí?
Amb apocalipsi o sense, m'has d'ajudar.
El Patriota no es pot tornar immortal. Fes marxar els agents.
Senyora!
Estic bé! Estic bé. M'he donat un cop en un dit del peu
voltant per aquí. Com sol passar.
Necessita ajuda?
No, estic perfectament.
Podeu marxar i ja us avisaré.
El codi.
Galeta de gingebre.
Se n'han adonat?
- No. Ho has fet molt bé. - Entesos.
Ara només t'has de quedar aquí i llegir-li el pensament al Soldier Boy.
Jo m'ocupo de la resta.
Merda.
M'és igual com es fessin les coses a la reserva.
Ara sou a la gran ciutat. I aquí, el cap soc jo.
- Jo sentir pudor de fum. - Què dius? Jo no sento res.
Senyor! Hi ha un incendi a la fàbrica!
Saps què? Potser sí que hi tens futur, aquí, cap.
Gran Esperit dir: anem per feina!
"BRIGADA ÍNDIA DE BOMBERS 9"
I aquesta olor? Sembla de gel hidroalcohòlic i lasanya.
És l'olor de la mort.
Veus aquella rossa? Me la vaig follar l'any 74.
Em va fer pujar fins als núvols. Sense avió.
Això és no cridar l'atenció?
El 80% d'aquí me'ls he follat o m'han follat a mi.
No hi ha ningú que no sàpiga tancar els llavis, aquí.
Els de la cara, si més no.
I mira, saps? A mi tampoc m'agrada presumir.
G-49. G-49!
Mecàgon la puta... Em falta el B!
Goldie! Mira-la!
Estàs tan guapa com quan vam fer el trio al camerino triple de la Marsha Mason.
No hi ha prou condons a la Terra perquè torni a follar amb tu.
Vinc per parlar.
- Ve amb tu? - Kimiko. Hola!
Soc molt fan teva.
Fan total. Megafan.
Sabia que tenies la febre groga.
Jo tinc febre de tots els colors. Tinc la febre de l'arc iris, jo.
No me'l vull follar. És vell i fa fàstic.
Saps que et sento, oi?
Què collons voleu?
Hem de parlar amb el Bombarder.
- Marxeu. - Goldie, vinga.
Ni Goldie ni res.
Com goses venir a parlar-me d'ell?
Escolta, hi va haver una època que el Bombarder i tu
estàveu com en Woody i la Mia abans de la Soon-Yi.
- Deus tenir el seu número, almenys. - Doncs no.
Fa anys que no el veig.
Foteu el camp, sisplau. Vull guanyar la partida.
Et molesten, Goldie?
No, i ara! No molestem a ningú.
Molesten, i molt.
No t'ho diríem si no fos important.
Vinga, calma. Tranquil·la, Fogots.
I la Geisha m'ha dit que li mengés el cul.
Jo hi vaig menjar, en aquest restaurant, l'any 78, i el servei va ser fantàstic.
No heu pogut fer parlar una iaia de 80 anys?
Ens han rodejat. Són vells, però encara tenen poders.
No vull fer mal a persones grans.
Vet aquí l'error. No són persones.
Mira, si no vol parlar, ja l'enxamparem a soles.
Sí, quan dormi l'agafarem i la pujarem a la furgoneta.
La durem a un lloc apartat i farem venir el Bombarder.
No, no, no. Ni parlar-ne.
Si li feu res a la Goldie, el Bombarder no us ajudarà.
I una merda. Quan sàpiga que l'hem agafat, vindrà de seguida.
Són amics meus, i ja sé com ets,
però això només pot acabar amb sang.
D'aquí una setmana aquests iaios
criaran malves igualment.
Què vol dir això?
Què vol dir...? Marvin! A veure si el fas entrar en raó.
És l'únic que en té, de raó, ara.
Però què t'ha passat, noi? Sembla que t'hagis tornat boig.
S'hi ha tornat el món, de boig! Jo només m'hi adapto.
Ves-te'n a la merda.
I tu, a la màquina de crispetes!
Millor això que tornar-me com t'estàs tornant tu!
Fas pena!
Gran notícia, companys ecologistes.
La Petroliera Vought té un nou oleoducte submarí a Alaska
que donarà una autonomia energètica patriòtica a la nostra gran nació.
Però el petroli no és dolent pel medi ambient? No!
El petroli és natural i orgànic. Prové de la Terra.
I si no el fem servir,
els dinosaures s'hauran mort per res.
Els meus amics coralls tenen moltes ganes de construir els esculls a l'oleoducte,
que oferirà habitatge públic als nostres peixos més vulnerables.
I, el més important, he anat nedant a inspeccionar l'oleoducte personalment.
És completament segur
i compta amb la garantia verda del Profund.
Ja estic.
Anem.
Et fa res que ens esperem una estona més aquí?
Veus aquest?
És com un conill, però amb massa potes.
Jo hi veig una granota menjant-se una polla.
Això forma part del meu top cinc.
El top cinc de què?
De coses per fer amb tu.
Ho dius com si...
fos l'última vegada que ho fem.
Ei, escolta'm.
Aquells trobaran el Bombarder i el V1.
No et moriràs.
I tindrem molt de temps per buscar núvols amb formes obscenes.
No sé com t'ho fas. No perds mai l'esperança.
De petit, quan tenia un disgust, que era molt sovint,
el meu pare sempre em deia: "Mira, fill,
la vida és un deu per cent el que et passa i un 90% com hi reacciones."
I em treia de polleguera.
Però em vaig passar un any al camp d'internament
i allà no controlava res.
Em passava les nits despert, emprenyat de mala manera,
i sentia la veu del meu pare.
Però al final vaig entendre què volia dir.
Perquè l'únic que em quedava era l'esperança.
I sí, costa moltíssim mantenir-la, però...
ho intento.
Jo trobo que ets, encara que no ho semblis,
la persona més forta que conec.
M'estimaria més semblar-ho, però gràcies.
Mira aquest. És un ocell menjant-se una polla.
Hi veus una quantitat inquietant de polles, aquí dalt.
Per què m'heu posat un rodatge d'una collonada de l'Església, demà?
S'ha de substituir la Firecracker.
Si no estàs massa enfeinat ajudant el Patriota a trobar el V1.
Encara no en sabem res.
- Ah, no? - Només hi ha pistes falses.
Vaja. Ves-me'n informant.
T'esperen a maquillatge demà a les 6.00.
Que em pentinin els ous. Tinc feina, demà.
Hòstia puta. L'interior del seu cap era aterridor.
M'he cagat a les calces de l'Ashley.
Tenen pistes del V1?
Sí, un tal Bombarder. Que el Soldier Boy no el suporta.
El Patriota ha ordenat que el busquin
i també que no t'ho diguin.
I el Soldier Boy què en pensa?
Tenies raó. Es planteja ajudar el Patriota.
N'està orgullós i tot,
però no vol que ho sàpiga.
- Quin pla tenim? - Tranquil·la. Es veia d'una hora lluny.
Està controlat.
Demà al matí, el V1 ja no hi serà.
On vas, ara?
A treure'm el xip de rastreig.
Aquí no hi penso tornar. Ja toca la fase tres.
Espera't, i jo què? Em deixaràs aquí tirada?
Merda.
Per què està amoïnada, què li passa?
Ai, Bombarder, és que...
en Henry ha notat que he guanyat uns quilets.
S'està engreixant, eh?
Això és perquè no pren les pastilles de control de pes de Vought.
Prengui'n una amb l'esmorzar.
O millor encara, en comptes de l'esmorzar.
La nostra fórmula patentada de metamfetamina li cremarà el greix
i li donarà un munt d'energia!
Gràcies, Bombarder! En Henry estarà encantat.
I tant que sí.
Merda!
Hòstia.
Ei, Goldie. Bona nit.
No tan ràpid, rostre pàl·lid.
Aquest per tu, LM.
I una merda.
Prou!
No, que el mataràs!
Prou!
Per què trigueu tant?
- Segur que és aquesta adreça? - Segur.
Doncs aquí no hi ha ni rastre del Bombarder ni de ningú més.
La pista d'Anàlisi de Delictes era falsa.
Vinga, frega! Frega amb el monyó! Sí! Així!
Què cony era això?
- T'ho puc explicar. - Era la Clara.
Em vas dir que es va suïcidar.
I és veritat, després que en Ryan la deixés així. Va ser culpa seva.
I tu la vas tancar al teu pis
com una nina inflable amputada? I la gravaves?
No, no. No! No va ser així. Vaig fer...
Vaig fer tot el que vaig poder perquè sobrevisqués
i fos feliç.
Escolta'm! Eh? No va ser tot... així.
No la podia deixar marxar. No n'era capaç.
Perquè l'estimava.
Igual que tu.
Ja ho pots ben dir, que l'estimava.
Segur que no voldria que discutíssim.
No em diguis què voldria ella!
Tu la vas conèixer cinc minuts. Jo hi vaig passar dècades!
Espera't, un moment.
És un parany.
Ho ha fet algú per dividir-nos. Estava tot plane...
La puta Sage...
És la Sage! No ho veus? Ens vol manipular a tots dos.
Au, va! Sense tu no puc trobar el V1.
Millor.
No et mereixes viure per sempre.
ESGLÉSIA DEMOCRÀTICA D'AMÈRICA
- Ja he posat les càmeres en bucle. - Molt bé.
Qui són?
Hi ha gairebé tots els vidents del país.
I per què cony li interessen, al Patriota?
Que fort! És la Firecracker.
Hòstia. Doncs ha d'haver sigut el Patriota, oi?
Hauria d'estar alleujada, però...
em fa pena. Era una persona.
Potser per això l'ha matat.
No fotis que és un fax.
És l'últim número d'ell que tenia.
Ei! Tens 23 números del Bombarder
i no en funciona ni un.
T'ensenyo a esborrar-los?
Us he dit la veritat.
No tinc ni idea d'on para ni de com contactar-hi.
Deixeu-me anar.
Kimiko, vigila-la.
I ara què fem?
Agafar unes alicates i collar-la.
Sap més del que diu.
O potser no.
Ho sento, però no és gaire bona actriu.
Té raó.
Ah, ja ho sé. La dolenta canvia de bàndol a l'últim moment. Quin tomb, eh?
Que fort, no passa mai.
Però relaxeu el cul, que he vingut a ajudar-vos.
Ara vaig per lliure.
Em podeu disparar al cor quan vulgueu.
Doncs mira, ben pensat.
Però aniria en contra dels nostres interessos comuns.
Interessos?
Evitar que un petulant narcisista amb rajos làser es torni immortal.
El vull veure mort, igual que vosaltres.
T'has passat dos anys ajudant-lo
i ara resulta que te'l vols carregar?
- Com collons ens podem fiar de tu? - No podeu.
No ho hauríeu de fer, però ho fareu.
I per què?
En Hugh Campbell i la Llum Estel·lar se n'han anat a escampar el vostre virus.
Sabent on buscar es pot localitzar a tothom.
I deixeu més rastre que els micos amb les peles de plàtan.
Us hauria pogut aturar o matar-vos,
però no ho he fet.
Aquest virus us erradicarà a tots plegats.
I tu no tens gaire pinta de suïcida.
Jo em quedaré al meu búnquer llegint Wittgenstein tranquil·lament.
Si no és que aquell marrec ros tenyit
aconsegueix el V1 i sobreviu.
Ja deveu haver vist que la iaia no té ni idea de com contactar
amb el Bombarder,
però jo sí.
I el puc fer venir. Així que deixeu-me que us ajudi.
Avui hi ha hagut un incident catastròfic
en un oleoducte de Vought
que ha provocat un vessament significatiu de cru al mar de Bering.
Perdó. Tinc una migranya que no em passa.
El teu cap és un llibre obert, Chad.
Sí, l'abocament ha sigut més gran que el del Horizon. Molt més gran.
No, Jimmy, no sabem quan es repararà la fuita.
Es trigaran setmanes.
I sí, aquest oleoducte era del Profund.
Els asseguro que té la situació sota control.
No puc respirar. No puc respirar.
Jeremy? No! No, no, no.
Jeremy. No. No, no. No respira.
No. Ostres.
Jeremy.
Jeremy! Que em sents?
Ho sabem, Kevin. Sabem que has sigut tu.
No.
Per què n'estàs tan segura, que vindrà el Bombarder?
Si jo t'enviés una foto de la Kimiko lligada,
vindries saltant com una granota tan de pressa com poguessis.
Aparqueu la Geisha per allà. I no la perdeu de vista.
Et volia dir que em sap molt de greu, tot això.
De petita sempre mirava La geisha infiltrada.
M'encantava! Fins i tot els estereotips racistes penosos.
M'agradava molt veure algú que era com jo a la tele.
La miràvem amb subtítols en japonès. Així vaig aprendre anglès.
Si tant m'admires, deixa'm anar.
No podem.
Primer hem d'aconseguir el V1 que té el Bombarder.
Què? Això, voleu? El V1?
De què rius?
Li diré que us el doni, no patiu.
Perquè jo no el vull ni de conya.
Va robar el V1 per tu,
perquè poguéssiu estar junts per sempre.
Però no el vas voler.
Li vaig dir que no. I per això se'n va anar.
Suposo que per ell... veure'm envellir era massa dolorós.
Perdona, però no ho entenc. Per què no vas voler?
Viure per sempre? Seria una tortura.
Sou tan joves que no ho entendríeu.
Jo, potser sí.
L'estiu només és bonic
si saps que després ve l'hivern.
És el que penses tu?
L'Annie i jo n'hem parlat.
Hauríem de...
Hauríem de veure com envelliu en Hughie i tu.
I no ens volem morir, però...
tampoc volem ser vampires.
Ho sento. No ho havia...
Tranquil.
Estem disposades a fer-ho igualment.
Per vosaltres.
Ai, Déu meu...
Sí, bàsicament és el que pretén.
Cal que et digui que vagis amb compte?
Tranquil·la. No s'activarà abans d'hora.
Crec.
Llum Estel·lar.
O sigui que les has tret tu, les càmeres.
Hola, Aaron. Quant de temps!
Els designis del Senyor són més inescrutables que mai aquesta nit.
No m'esperava tornar-te a veure en un lloc de culte.
Ja, mira, ni jo m'esperava veure't
llepar-li el cul al Patriota,
però es veu que som dues capses de sorpreses.
Entenc que no vens a penedir-te.
No. He vingut a fer entrar en raó un vell amic.
Tu també ho vas fer per mi.
Quan l'Alex i jo ens volíem tatuar i ens vas convèncer
que no.
Un crucifix a les lumbars transmet un missatge confús.
I més en una noia de quinze anys borratxa.
Però, si no m'equivoco, no m'ho vas agrair gaire.
No fa gràcia que et diguin
que cometràs un error que lamentaràs
tota la vida.
Però... és que...
Ostres, volia la teva aprovació com fos, llavors.
Eres com el germà gran enrotllat que no vaig tenir.
I no eres un cínic com l'Ezekiel.
Llavors... tenies fe.
I encara en tinc.
En el Patriota? Vinga, Aaron.
Vaig començar a predicar als nou anys.
En una tenda ronyosa, a Greenwood.
Venia molta gent que em suplicaven que resés per ells.
Que els guarís les malalties, que vetllés pels seus fills,
que trobessin feina.
I jo alçava les mans i pregava per cadascun d'ells
i no rebia cap resposta. No m'escoltava ningú.
Déu no hi era.
En canvi, el Patriota el tenim al davant.
No ens demana una fe cega. I quan li parlo...
Quan li parlo, escolta.
Representa que Déu és altruista, entesos? Al Patriota...
Al Patriota no li importa res ni ningú que no sigui ell mateix.
Potser és imperfecte, però ha salvat aquesta Església de la ruïna.
S'enfronta a les forces seculars que corrompen la nació.
Ha matat la Firecracker,
i estàs sonat si et penses que no rebràs tu.
La Firecracker era una descreguda. Va provocar la ira del Patriota.
Jo no tinc por de presentar-me davant seu i sotmetre'm al seu judici.
Però no t'has colat aquí per parlar de dogmes, oi?
Ai, Annie, quin greu que em sap.
Mira que em queies bé.
Prou!
Saps què és això? Si ho obro, et moriràs d'aquí 30 segons.
- L'Annie també. - No.
Ha pres l'antídot.
Això no ho heu fet per malgastar-ho amb mi.
No. Però ho faré...
si no la deixes anar.
Vine a veure'ns, Annie. Al ramat hi ha lloc per tothom.
Se'l considera el pitjor desastre mediambiental de la història.
Uns deu milions de litres de cru...
Hi ha més peixos, al mar, col·lega.
Però l'han dinyat gairebé tots!
Te'n rius de l'holocaust dels peixos, col·lega?
Doncs sí.
La venjança se serveix freda.
Això què vol dir?
Vol dir que vaig volar fins a Alaska,
vaig nedar fins a l'oleoducte i hi vaig fer un forat.
I no em va costar gens. Perquè està molt mal fet.
Com? Per què?
Tu vas pelar l'Adam Bourke i jo he pelat un munt de marsopes.
Ara estem en paus.
Jo vaig matar... Tio! Jo vaig matar... Vaig matar un sol tio.
I tu, mil quatre-cents milions de peixos, fill de puta!
Vas matar una persona que era un tresor nacional, imbècil.
No un peix inútil!
Eren amics meus.
Doncs et fots, desgraciat.
Fas pena, col·lega-col·lega-col·lega.
Gravem aquesta merda, va.
No has sigut mai un col·lega, col·lega.
No.
Merda.
Ostres...
Ei. Algú s'ha tornat a cagar al terra del lavabo d'homes.
Fabulós!
Hola, maco! Potser no te'n recordes, però ja havíem coincidit.
Va ser fa temps.
Devies ser així d'alt, però saps què?
Que vaig veure la grandesa que tenies. Ja llavors.
No me'n recordo, Chet.
Doncs sí.
Havíem de parlar en privat.
Molt bé.
Suposo que has vist les imatges de les càmeres de la residència
i en deus haver tret la impressió, molt lògica,
que potser col·laboro amb en Carnisser i els altres.
Però, francament, que els bombin. Que els bombin.
Jo vaig a favor teu, company.
I et diré amb molt de gust tot el que vulguis saber.
Genial. Molt bé.
AIXÍ, TRACTE FET?
Digue'm una cosa.
Ho tens tot controlat, però acabaràs en un búnquer
menjant tonyina i raviolis en conserva?
Tacos, sisplau. I la solitud...
és el que sempre he volgut.
Des d'abans que el Patriota em truqués a la porta.
I serà magnífic.
Estàs més sonada del que em pensava, i ja m'ho semblaves molt.
Perdona, tu no treballes dia i nit per escampar un virus genocida?
Sí, però no ho faig per gust. És una obligació.
No et pensis que ets millor que jo. Perquè, per gust o no,
és un extermini.
Jo almenys vaig de cara.
Just a temps.
Hola, Bombarder! Que bé que hagis vingut!
Deixeu-la en pau.
Estàs molt eixerit per tenir cent anys.
Quan et corres, et surt un núvol de pols?
Fills de puta. Us penso esmicolar a tots.
Prova-ho.
I t'eixugaràs de la cara el cervell de la teva nòvia.
Què et sembla si ens tranquil·litzem
i tu i jo la fem petar educadament?
Aquí no...
- Aquí no hi ha ningú. - És veritat que sembla buit, sí.
Però és on s'amaguen.
Segur que hi ha un munt de pistes.
Mira.
No, no. Això no és res,
però s'hi han d'haver deixat alguna cosa. Segur.
Sí que és, sí.
Un tiquet de Taco Bell.
No, és la Sage! Burlant-se de mi!
Entesos.
No té sentit. No pot ser.
No pot ser.
Vas dir que aconseguiria el V1, que seria un déu.
He fet res mal fet? T'he fallat?
He fet tot el que m'has demanat. Vaig renunciar al meu fill.
Sisplau, no em deixis podrint-me aquí.
No deixis que em converteixi en un ningú com ell.
Sisplau.
He de suposar
que, si dius tot això, és perquè...
no em deixaràs sortir viu d'aquí, oi?
Ja.
Entesos. Esclar.
Aviam, mira, noi, jo ja fa molt de temps que volto i...
la cosa funciona així.
Els súpers vells de la residència,
tots van tenir el seu moment de glòria.
Tots es pensaven que duraria per sempre,
i a tots al final els van fotre al carrer.
Els van fotre a tots al carrer. A tots.
I sé molt bé de què parlo, perquè els hi vaig fotre jo.
Mira la Goldie.
Un bon dia és al rodatge de La geisha infiltrada
ficant-li el dit a en Lorenzo Lamas
i l'endemà fa anuncis de collarets VoughtAlert i...
iogurt Activia per cagar.
La Geisha ven collarets VoughtAlert?
No veus el teu propi canal?
El que vull dir és que a tots ens arriba el dia. A mi també em va passar.
I no ho vaig veure a venir.
No ho vaig veure a venir i m'hi vaig resistir a mort,
però al final... em van engegar.
Les coses segueixen un ordre natural,
i com més t'enfrontes al que és inevitable,
més ve el que és inevitable i et dona pel sac.
Sí.
A tu no et faig por.
No, no me'n fas gens. Més aviat em fas pena, noi.
De veritat.
Estàs com una cabra, però també és un talent.
No m'estranya gens.
O sigui que tu mateix.
Fes el que hagis de fer.
Te'n pots anar.
- Em deixes marxar? - No diguis res. Ves-te'n i punt. Va.
Marxa. Va!
Sí, sí. Ja me'n vaig.
Què necessita?
Vull les coordenades d'un collaret VoughtAlert.
ALERTA VOUGHT
Només volem el V1. Ens el dones i tothom cap a casa.
No puc.
- Robbie... - No. Canviaràs d'opinió.
He vist envellir i morir els meus amics.
Canviaràs d'opinió.
Ho sento, però no.
Però això no ens impedeix estar junts.
Ja hem perdut massa anys.
Si us el donés, què en faríeu?
El destruiríem. Té raó.
És una maledicció.
- No. - Mira, tio.
Ja arreglaràs les coses amb la nòvia després,
però d'aquí no te'n vas amb la cosa aquesta.
No soc tan imbècil de dur-lo a sobre.
Ets tan imbècil i més.
Per si la Geisha corria perill, has portat el V1 per salvar-la.
Se't veu el bony a la butxaca.
Ei!
Robbie, dona-li el que vol.
- Merda! - Vinga
Sisplau, no.
T'han segrestat.
No vull que prengui mal ningú més per culpa meva.
- Hola, Robbie. - Ben.
Aquest què hi fot, aquí?
- L'he avisat jo. Ve a ajudar-nos. - No ens fa falta, aquest fill de puta.
Aquests dos gossos fa 80 anys que es disputen un os.
És el seu problema. Que es matin entre ells.
Saps el temps que fa que et vull trencar aquesta cara bonica?
En aquesta s'hi ha assegut la reina.
És un tresor nacional, col·lega.
Però per què te'n fies?
Ara mateix no hi ha ningú que odiï més el Patriota.
Com ho saps?
Perquè la gent és molt previsible.
Hòstia puta.
Merda!
Collons, no suporto volar.
Per més dura que tinguis la pell, encara et puc partir el coll.
Ben, prou. Sisplau.
Mecàgon tot.
- No te'l puc donar. - La Goldie no el vol.
Potser algun dia trobo algú que sí.
A més, amb la Goldie la cagaries, com sempre.
No t'ha durat mai cap noia.
O era una xeringa d'heroïna a la polla o...
Haver d'estar a la teva ombra?
Sempre vas ser el favorit de tothom.
Sobretot de la Clara.
Tot el que volien que fóssim, tot el que buscaven,
ho veien en tu.
I per això t'odiava tant.
No. No, jo no era el que volia la Clara.
No ho vaig saber ser.
Però l'estimaves.
No ho donaries tot per recuperar-la per sempre?
No saps com t'odio.
Ah, sí?
Però no cal que ens matem.
Et puc prendre la immortalitat i els poders.
No hauràs de viure sempre sol.
I tu i la Goldie podreu passar el temps que encara us quedi
com vulgueu.
Per què em faries aquest favor?
Ho faria pel V1.
Què cony passa?
Vinga.
És la primera vegada que em veig la sang des de...
Ja ni me'n recordo.
No. No em vull barallar amb tu.
La Clara sempre deia moltes bestieses.
Que jo era el súper més fort,
la màxima expressió del que podíem ser.
Però s'equivocava.
Encara no et coneixia a tu.
No.
No ho entenc. En teoria no...
És impossible.
Però si m'odies!
L'estimava a ella.
I és el que hauria volgut.
Correu!
Subtítols: Anaïs Mintenig
Supervisor creatiu Ignasi Oliver