¡Joder!
ANTERIORMENTE
Prometiste que siempre me cuidarías.
Ya no quiero verte.
Te odio.
- Zoe, ¿te acuerdas de mi hijo, Ryan? - Hola.
Tu padre no tuvo una aventura con tu madre.
- ¡Grace! - ¡La violó!
¡No!
Madre mía, Sameer.
- ¿Es el padre de Zoe? - Sí.
Nunca dejaría que os pasara nada ni a ti ni a Zoe.
Sameer lo tiene.
El bichito del colega es
lo bastante fuerte para tumbar al Patriota.
Quiero que encuentres a Carnicero.
Tenemos un virus cojonudo,
lo bastante fuerte para matar a cualquier súper del planeta.
- No. - Soldier Boy mató a mi familia.
Tengo que quitármelo de la cabeza.
Si dejas que me vaya, serás el héroe que salvó a Translúcido.
Mi dulce niño.
- Siempre me tendrás ahí. - Vale, bien.
¿Por qué me abandona todo el mundo?
¡Levantaos en nombre de Jesús!
Mi niño…
SUDZHA, RUSIA
PALITOS DE LIBERTAD DE DINAMITA
No me parece un centro clandestino de la CIA.
No me digas.
¿El Mando te ha pedido opinión?
¡Pues cállate!
Por favor… Tengo familia.
Me encantan los Imagine Dragons. Por favor.
Lo siento. Nadie puede saber que he estado aquí.
Soldier Boy. El primer héroe de Estados Unidos.
Defensor de la libertad, la fe y la familia.
Tachado de traidor por los medios de siempre.
Fue la cabeza de turco de Luz Estelar, la verdadera artífice
del ataque a La Torre.
Pero Soldier Boy ha resurgido de las cenizas de la injusticia.
Y el país merece saber la verdad.
Desde 1984, Soldier Boy ha estado en Rusia,
trabajando con el Kremlin
para acabar con los traidores de Ucrania.
Resulta que Rusia no es nuestra enemiga.
Es una nación fuerte, profamilia,
que no tolera los baños trans.
Queremos agradecerle a Soldier Boy toda su valentía y sacrificio.
Y esperamos que pueda perdonarnos
y acepte el lugar que le corresponde en Los Siete.
Es un honor otorgarle a Soldier Boy la primera
Medalla Democrática a la Libertad Patriótica.
Mi niño. Mi dulce niño.
También me llena de orgullo anunciaros
que este gran héroe es mi padre.
Patriota, ¿cuándo lo ha descubierto?
¿Ya conoce al hijo del Patriota?
¿Tienen planes de formar equipo?
Quién diría que llevas 40 años alejado de los focos.
Sabia dice que las redes están que arden.
La revista People nos ha llamado
"la dinastía más sexi del país".
Telita, ¿no?
Venga.
No te habría enviado si hubiera sabido que tenía el virus.
Nunca. Te lo juro.
Aunque te dije que no intervinieras.
Así que, si vamos a señalar con el dedo,
creo que la culpa no es solo mía.
¿Caballeros? Tenemos los resultados del laboratorio.
Los resultados.
Han pasado muchas cosas.
- Soldier Boy se incorpora… - ¿Cómo?
Todos se infectaron. Los vimos morir.
¿Por qué sigue respirando el muy hijoputa?
No.
Tiene V1 en la sangre. ¡Mierda!
¿Qué es V1?
La primera versión de Frederick Vought del Compuesto V.
El V1 es diez veces más potente que la fórmula actual.
Es muy inestable. Funcionó en pocos de los primeros súpers.
En ti, Bombardero, Torpedo, Arcángel
y Stormfront.
¿Quién es Stormfront?
Clara, la mujer del doctor Vought. La conocerás como Liberty.
El tema es que el V1 te salvó la vida,
y parece que gracias a él tu generación no envejece.
Esta es una molécula del Compuesto V moderno.
Este es el virus.
Las proteínas de espícula se acoplan a los receptores V
como engranajes.
Pero el V1 es diferente. Es así.
No tiene acoples.
A buenas horas nos lo dices.
El V1 no está en circulación desde los años 50,
y Soldier Boy estaba muerto.
Eso creíamos.
Resumiendo, el cabronazo es indestructible.
Vale, pero ¿y el Patriota? ¿Esto significa que…?
Soy su hijo. ¿Yo también soy inmune?
No. A tu embrión le inyectaron V normal y corriente.
Como a mí y a los demás súpers.
Si el Patriota se hiciera con V1,
en teoría, sería como Soldier Boy:
inmune al virus. Incluso hasta inmortal.
- Dame. - No puedo.
- ¿Por? - Destruyeron los viales.
No queda ninguno.
- ¿Podría haber algún vial todavía? - Supongo.
Si eso es verdad, el Patriota podría usarlo para…
Hay que encontrarlo antes que él.
¿Cómo? Seguro que ya está al tanto de todo.
Estamos jodidos.
Bien pensado, guapa.
Lo infectamos con el virus hoy, que aún funcionará.
No es para nada lo que había pensado.
- Carnicero tiene razón. - ¿Lo veis? Es la mejor jugada.
Lo infectamos hoy.
Vale. Explícame cómo.
El Patriota hace días que no sale de la Torre,
vamos, que tiene miedo del virus.
Y, si liberamos el virus, se pirará al puto espacio
hasta que todo acabe, ¿no?
Hasta que descubras cómo hacerlo, hay que encontrar más V1.
No tenemos elección.
Sé por dónde empezar.
Menos mal que el componente te salvó.
- Bien está lo que bien acaba. - Que te follen.
Sabías que tenían el virus.
Me descongelaste para mandarme al matadero.
No. Para nada. Yo quería…
Pues se siente, gilipollas.
Porque yo sobreviviré y tú morirás.
Si no te pilla el virus, lo hará el tiempo.
Y, cuando estés en una silla de ruedas,
cagando en una bolsa de colostomía,
yo estaré dirigiendo Los Siete
y cagando en las tetas de Shari Lewis.
Mírate.
Una nenaza de campeonato.
Das pena. Eres un cero a la izquierda.
Annie, ¿estás segura?
No nos queda otra.
Sabes qué significa esto, ¿no?
Si encontramos V1, Kimiko y tú podréis tomar un poco.
Soldier Boy es inmune al virus.
Igual os hace inmunes también.
O nos salen pollas por todos lados.
Como un pulpo, un pollapulpo.
Qué específico. Pero no lo sabes.
- Tú otra vez, no. - Zoe, tranquila.
Tranquila, cariño.
No será necesario.
Al menos no todavía.
Luz Estelar, no te esperábamos.
Imagino que Marie Moreau llega tarde.
Marie no viene.
Pero sé que os reunisteis.
Esto es cosa suya, la verdad.
- ¿Sí? - Sí.
Necesitamos que nos cuentes lo que sepas sobre el V1.
¿La primera generación de V que Soldier Boy tiene en las venas
y que lo hace inmune al virus en el que trabajáis con Carnicero?
No os hagáis los sorprendidos.
Pero ¿por qué debería ayudar a los amigos del perturbado
que mató a mi hija y ha dejado huérfana a mi nieta?
Yo también quería a Vicky.
Lo que hizo Carnicero es imperdonable, por eso no está.
Pero trabajáis con él.
Creemos que el Patriota quiere hacerse con el V1.
Y, como lo haga, vivirá para siempre.
Y estarás tan jodido como el resto de nosotros.
¿Vas a seguir dándonos la chapa, en plan Spock negro,
o vas a ayudarnos?
Seguidme.
Por favor.
El 0,1 % le prende fuego al mundo
y lo ve arder desde sus búnkeres de lujo.
- Huele fuerte. - Es verdad.
Así huele un polvo de Abercrombie con 7-Eleven
mientras Arby se la machaca en una esquina.
- Es Bruma de Mango de V-Bro. - ¡Coño!
Caballeros, este es Maverick, el hijo de Translúcido.
¿Qué pasa, campeón?
Luz Estelar, la última vez yo era un crío. Cantaste en el funeral de mi padre.
Maverick, hola…
¿Qué haces aquí? ¿No estudias en Godolkin?
Que les follen.
A ellos y a Vought. Son unos mentirosos.
Dijeron que a mi padre lo había matado un supervillano.
El señor Edgar fue el único que me contó la verdad.
Fue el Patriota.
El Patriota mató a mi padre.
Hala. ¿El Patriota?
Dios, yo… menudo hijo de la gran puta.
Mira que lo tengo dicho. Es un hijo de…
- Es un cabronazo. - Sí.
Vale, a ver. ¿Maverick, Zoe y Marie Moreau?
¿Vas a formar tu propio Teenage Kix o qué?
Creo que los niños son el futuro.
Maverick, si nos disculpas…
Seguidme.
Si queréis saber más sobre el V1, espero que tengáis estómago.
El V1 era atroz e inestable.
Las primeras cobayas del doctor Vought en Dachau
vivieron en sufrimiento constante.
Miles de muertes para tan solo cinco éxitos.
La hostia.
Cuando Vought se pasó al bando aliado,
siguió testando el V1 en soldados estadounidenses.
No sé por qué no me sorprende.
Competíamos en armamento con los rusos,
así que nada podía poner en riesgo la seguridad nacional.
El doctor Vought estabilizó la fórmula en los 50
y barrió bajo la alfombra toda mención al V1.
Otro sórdido capítulo de la empresa.
¿Y estás seguro de que no queda ninguna dosis?
No que yo haya visto.
¿Creéis que Vought dejaría registros de Dachau?
Estos son todos los archivos que quedan de Frederick Vought.
Si queréis revisarlos, adelante.
¿Zoe? Zoe, espera.
Lo de tu madre fue horrible.
No sabía que Carnicero iba a…
No quería que le hicieran daño. Te lo prometo.
¿Me lo prometes? Nos prometiste que estaríamos a salvo.
Y me desperté sola y vi a mi madre partida por la mitad.
Lo siento.
Luego me metieron en Red River porque mi padre también habrá muerto.
Así que vete a tomar por culo.
Quizá si te hubiera criado yo ahora serías mejor.
Eres una vergüenza.
Lo penoso y decepcionante que eres.
En el fondo, hay una parte de ti que sigue siendo humana.
Das pena. Pena.
- Débil. - Eres mi mayor fracaso.
Eres un cero a la izquierda.
Madelyn.
Mi niño. Mi dulce niño.
¿Qué pasa? ¿Por qué eres tan infeliz?
Mi padre y mi hijo…
Todo. Todo se desmorona.
No. Es justo lo que tenía que pasar.
Sí, está escrito.
Estás a punto de ascender,
de ser inmortal, divino.
Un verdadero dios al que todo el mundo ama.
- Pero… - Crees que el amor es débil y humano.
Pero ¿hay alguien más amado que Jesús?
¿Y por qué merece él más amor que tú?
Tú salvas más vidas que él.
El único Dios.
Sí. Pero ¿cómo?
¿Cómo? Millones de personas me odian.
Pues bautiza a los infieles con su propia sangre.
Arranca a los bebés del vientre de sus madres.
- Sí. - Mata a padres delante de sus hijos.
Purifica el mundo de los malvados, de los infieles.
Dirán que soy un monstruo.
No. Los que queden te serán leales
y te amarán de corazón.
Llorarán de felicidad solo con pensar en ti.
Solo tienes que hacer una cosa, cariño.
Sí.
¿DÓNDE ESTÁS?
- Llegas tarde. - He recibido tu mensaje hace nada.
Estaba lejos.
- ¿Dónde? - En Rusia. Cerca de la frontera, creo.
¿Te ha visto alguien?
No.
¿Qué es eso?
Me he cortado afeitándome.
Hazme caso, no te hace falta afeitarte.
¿Tu abuelo está dentro con ellos?
¿Carnicero está también?
No. Pero pueden llevarnos hasta él.
Lo encontraremos y lo mataremos.
¿Que lo mataremos?
- No me parece buena idea. - ¿No nos ves capaces?
Es peligroso. Mira lo que le hizo a tu madre.
Por eso mismo.
- No vale la pena. - Ryan…
¡No quiero que te haga daño!
Te mataría.
¿Es mejor esconderse con la polla entre las piernas?
- Zoe. - Déjalo.
¿No sabes que te canta el aliento a Tanqueray?
- ¿De qué vas? - Vaya, vaya.
Es mi puto día de suerte.
Debería haber comprado lotería.
Sabía que seguías en contacto con ella.
¿Y si no hubiera venido?
Mi plan era secuestrar a Zoe, mandarte un mensaje
y esperar a que aparecieras, pero mira qué suerte.
Muy buena.
Pero ya no soy tan frágil.
No soy como Mallory.
Eres un machote, ¿verdad?
Matas a una vieja y te piras a Rusia.
Zoe tenía razón.
Debería mandarte al otro barrio.
Podrías. Pero no lo harás.
- ¿Y por qué? - Porque los dos amamos a la misma mujer
y odiamos al mismo hijo de puta.
Mira, tío, enfádate todo lo que quieras,
pero los dos sabemos que el malo de la película no soy yo.
En realidad, no.
Solo quiero hablar contigo. Ya está.
- ¿Patriota? - Aquí.
¿Qué…?
No me jodas.
- ¿Eso es leche? - Mejor.
Leche materna de la UCI neonatal del Monte Sinaí.
¿Me has llamado para que te vea nadar en lefa de teta?
Quiero darte otra oportunidad.
¿Que quieres darme otra oportunidad?
Sí. Ayúdame a encontrar V1.
Preferiría meterme una cuchilla por el culo.
Además, Cleopatra Jones dice que no hay más.
Claro que hay.
Y voy a encontrarlo.
¿Por qué estás tan seguro?
Me lo ha dicho un ángel. Es mi destino.
Creía que no podías ser más rarito, pero siempre te superas.
Sí, ríete todo lo que quieras.
Ser inmortal es una bendición. ¿Y qué has hecho con ella?
Beber y matarte a pajas.
Tú…
…eres una vergüenza.
Yo no voy a desperdiciar mi inmortalidad.
Voy a reclamar lo que es mío.
Te ofrezco ser parte de esto
porque eres mi padre.
Pero, con o sin ti,
el día del juicio se aproxima.
Yo solo veo a un colgado.
A un colgado con el felpudo canoso.
Prueba el Just for Men.
¿Qué es Fort Harmony?
Ni idea.
- Lo pone por todos lados. - ¿Qué pone?
No sé. El texto está cifrado, pero creo que puedo descifrarlo.
Lo dudo mucho.
Es de 1944.
Una tostadora tiene más potencia
que el cifrado de aquella época.
Dadme una hora.
¿Qué coño es eso?
Hola. Perdón…
Córtate un poco con la Bruma de Mango.
Es muy… almizclada.
Mi padre estuvo en la primera campaña: "Desvanécete en su frescura".
Es que huele a él, ¿sabes?
Siento lo de tu padre.
Yo también perdí al mío.
- Lo siento mucho. - Es fuerte, ¿no?
Un día estás perfectamente,
y, al siguiente, el dolor te atropella sin avisar.
Y te deja hecho mierda.
Queréis acabar con el Patriota, ¿no?
- Quiero ayudar. - Maverick,
no es buena idea.
Es muy peligroso.
Me da igual. Mató a mi padre. Es lo único que me importa.
Sé que quieres buscarle un sentido,
pero nunca va a tenerlo.
Y, cuanto más lo intentes, menos sentido tendrá.
Créeme, lo sé bien.
¿Y qué hago?
¿Sinceramente? Pasar página.
Vive tu vida, sé feliz, enamórate.
- Tengo novia. - ¿En serio?
Sloane.
Es una alpaca.
Guay. Pues piensa en lo que querría tu padre para ti
y… hazlo.
Es lo que intento hacer yo, por lo menos.
¿Hughie?
¿Podemos hablar un segundito?
Sí.
Para.
Vuelven a mencionar Fort Harmony en 1963.
- Carnicero tiene un escáner, ¿no? - Sí.
Si tiene buena resolución, podríamos leer parte del texto.
- Vale. Ve con él. - De lujo.
He estado viendo porno y me gustaría probar el cunnilingus.
No lo entiendo.
Solo tienes que darle un toque y decirle que quieres verlo.
Él viene, le echas el virus en toda la cara
y adiós muy buenas.
¿Por qué yo?
Poque no saldrá del falo ese
por nadie más.
¿De esto querías hablar?
De matar a mi padre.
Mira, tío…
¿No valgo para nada más?
No voy a tratarte como a un niño.
Se te acabó el chollo.
El Patriota violó a tu madre.
Va a arrasar con todo, y tú eres el único que puede detenerlo.
No soy de los que creen mucho en esa gilipollez del destino,
pero, si hay alguien que tiene uno, ese eres tú.
Si lo contagio con el virus, ¿qué me pasará a mí?
Morirás.
Yo estaré cerca. Nos iremos juntos.
No voy a mentirte.
Esto… no es lo que quería tu madre.
Pero es la única manera, y se hará justicia.
¿Me estás pidiendo que me suicide?
No serás el primer chaval que muere en una guerra,
pero serás el primero cuya muerte salvará al mundo.
Voy a por unas birras.
Normal que se estén cebando con Soldier Boy.
Vive de su hijo.
Y ni siquiera es tan guapo.
Lo único que tiene es pelazo.
Le rapas la cabeza y es el marino más gay de la Semana de la Flota.
En serio, tío, gracias por invitarme.
Necesito anotarme un tanto.
Una pregunta.
¿El Patriota no quería que viniera?
¿No mencionó mi nombre ni una vez?
¿Y qué pintan ellos?
Sigue por aquí.
¿Cuál es tu historia?
- ¿Mi historia? - Sí.
Nací en un bosque de arces, en una granja.
A los cinco años,
mis padres murieron en un tsunami de melaza.
Me criaron cuatro gansos y un zorro agorafóbico.
Me enseñaron los secretos de la tierra, hasta que Gerald,
el ganso más viejo,
me confesó que era la reencarnación de Robin Williams.
Y luego me llevó a Ork en su nave espacial
porque Mork y Mindy es un documental de Netflix.
Orson nos casó.
Y el resto es historia.
¿El Patriota te ha pedido que vengas?
Personalmente.
Los Cybertruck son los Entourage de los coches.
¿En qué piensas?
Hughie dice que el V1 podría ser una cura.
¿Tú lo crees?
Nos daría más tiempo.
¿Qué te gustaría hacer?
Podríamos viajar.
Podría ser DJ en Berlín.
Nada que nos atara. Para poder ir de aquí para allá.
- ¿Es lo que quieres para tus hijos? - Claro que no,
por eso no quiero hijos.
Pero… ¿tú sí quieres?
Tres. Dos niñas y un niño,
una casa en el lago y quizá un bernedoodle.
Paz y tranquilidad.
Después de tanta carnicería, solo quiero un hogar.
Toma.
Le he dicho que tienes 30 años.
A la mierda el cuero y el encaje,
brindo por comerme un buen follaje.
¿Quién te enseñó eso?
Mi viejo.
¿Os llevabais bien?
Qué va.
Era un borracho.
Se fundía la pasta en las carreras. De caballos.
Después volvía a casa
y nos daba de hostias a Len y a mí.
Y luego se reía de nosotros con sus amigos.
Era un cabronazo.
¿Dónde está ahora?
En el fondo del Támesis.
Lo tiré el otro día.
Ojalá lo hubiera hecho antes, así no habría causado…
…más daño.
Carnicero…
…¿crees que podría…
…acabar siendo como mi padre?
No lo sé.
Mi madre, la tía Grace, tanta gente…
He hecho daño a mucha gente. No puedo estar cerca de nadie.
Sin nosotros, sin los súpers,
el mundo es un lugar mejor, más seguro.
Lo haré.
Tras las detenciones en masa de los supuestos Estelares,
la gente se ha echado a la calle
y se ha enfrentado violentamente a superhéroes y policías.
Qué predecible todo.
Insurgencia, contrainsurgencia, liberación y represión.
Una y otra vez.
¿Es buen momento para decir que das
un mal rollo de cojones?
Un segundo. Tengo algo. Mirad.
Fort Harmony era el hospital militar donde trabajaba Frederick Vought.
El Gobierno lo clasificó como secreto, y, tras la guerra, lo desmanteló.
¿Por qué está borroso?
Así es como ocultan las instalaciones clasificadas.
Me juego un filetón del Luger's a que es donde Vought testaba el V1.
Si queda algo, fijo que está allí.
- ¿Os han seguido? - No.
El Patriota también está buscando V1.
Era cuestión de tiempo que os encontrara.
Estamos bajo 27 metros de hormigón macizo.
La puerta es a prueba de armas pesadas,
igual que el búnker del NORAD en Cheyenne Mountain.
Aguantará.
Eso espero.
Menos mal.
No aguantará para siempre.
Estamos atrapados aquí. ¿Cuál es el plan?
Un momento. ¿Alguien ha visto a Zoe?
COLEGIO PÚBLICO DEL CONDADO DE ERIE
¿Papá?
- Zoe. - Papá.
Zoe.
Madre mía, Zoe.
Madre mía.
Me dijo que Zoe estaba muerta.
¡Y él mató a Vicky, no el Patriota!
¡Puto loco! Y le seguisteis el rollo.
Vamos, Zoe.
Lo siento.
No puedo dejar que os vayáis.
Por favor, no me obligues a disparar a tu padre.
No.
- Que se vayan. - Intentó matarnos.
Debería tener una infancia normal, no como la nuestra.
Marchaos.
Zoe, contesta. Escúchame.
No vuelvas a casa hasta que yo te diga.
No es seguro, ¿me oyes? Llámame.
¿Sabemos cuándo se ha ido?
Por la escotilla, hace unas horas.
¿Podemos salir por ahí?
Es justo donde está Negro.
Bueno, en ese caso,
¿qué juguetitos tenemos?
Justo lo que buscaba.
Oro Blanco.
Quinientos el puro.
Mi padre se pasó la vida luchando contra Vought,
y aquí me tienes, fumándome un puto puro con Stan Edgar.
Recuerdo a tu padre, ¿sabes?
Era impresionante.
Más de 30 abogados de la Ivy League en Vought,
y un modesto abogado de Harlem los hacía trabajar findes y festivos.
Les daba unos buenos repasos.
Pero no pudo ganar.
Y, por eso mismo, tú tampoco ganarás.
Tu enemigo es imbatible. Lo sabes, ¿no?
- ¿Quién? ¿Vought? - Por favor.
Es algo más poderoso que Vought o el Patriota.
Más poderoso que la naturaleza o la vida.
Ganancias y pérdidas, oferta y demanda,
el elegante flujo de dinero por todo el mundo.
Solo somos engranajes en una máquina,
y todos jugamos nuestro papel.
Pongamos que matáis a Soldier Boy o al Patriota, o que liberáis el virus.
Cuando ya no haya superhéroes, otra cosa ocupará su lugar.
Porque las empresas tienen que seguir creciendo.
Y hay que generar dinero.
Hay que seguir alimentando a la máquina.
Así funciona el mundo.
Hijo de puta.
Cuando todo esto acabe,
quieres volver a dirigir Vought, ¿no?
Como he dicho, todos jugamos nuestro papel.
Si alguna vez llega ese día, yo también jugaré mi papel.
Que será meterte un balazo en la sesera.
Por fin.
A tope.
Hola, niños. ¿Os gusta Estados Unidos?
¿Y usar cuchillos?
- ¿Y las nubes de chuche? - ¿Y las marchas?
Pues apuntaos a las Juventudes Patriotas.
Aprenderemos a sobrevivir en la naturaleza, a cantar
a desmontar un rifle
y la mejor forma de identificar a esas asquerosas ratas Estelares.
Da igual si tenéis ocho o 18 años, apuntaos.
Apuntaos a las Juventudes Patriotas y convertíos en héroes del mañana hoy.
Patrocinado por Comidas preparadas Tipín.
¿Para qué queremos súpers teniendo críos?
Escucha.
Quiero que Análisis Delictivo busque V1.
Queda algo.
Lo sé.
¿A cuánta gente quieres?
A todo el mundo. Esta es nuestra única tarea ahora.
Y quiero que el único trabajo de la división farmacéutica
sea recrear la fórmula del V1.
Vought la destruyó. Podría llevarnos años.
Dejaos de animales.
Tenemos campos de delincuentes.
- Sí. - Los usaremos a ellos.
Qué maravilla.
Holi, jefe. ¿Qué estás bebiendo?
LA BOMBA DE LA VERDAD
Es un honor tener a un ciudadano como tú en el programa.
Supongo que os viene de familia.
El padre del Patriota. Tela.
¿Una Glock?
Nunca les he visto la gracia a las armas extranjeras.
Esta no es la de tu abuelito.
Es una nueve milímetros,
quinta generación, siete cartuchos y un disparo limpio.
La mía tiene un cañón bastante más largo.
Una Colt 1911 estadounidense, curtida en combate.
Calibre 45 ACP.
Te mojaría las bragas.
Esa Glock
va bien para un paseo nocturno por Harlem,
pero ¿esta? Esta es una asesina de masas.
Dirás una antigüedad.
Más bien un clásico.
¿Quieres probarla?
El culatazo no es para cualquiera,
pero creo que tú lo aguantarás sobrada.
¡Madre de Dios!
Lo confieso.
No había follado tan duro desde…
…que empotré a Shari Lewis en el palco de Studio 54.
No sé quién es esa.
- ¿Por qué tienes el chocho pelado? - ¿Cómo?
¿Qué gracia tiene bajar al pilón
si no me pones el matojo en toda la cara?
¿Así le gusta al Patriota? ¿Rollo bebé?
Más bien rollo madre.
Pero te lo has follado, ¿no?
Joder.
Tengo que admitir que este polvo
era para vengarme del muy cabrón.
Qué horror. ¿Qué tipo de persona hace algo así?
No deberías hablar así de tu hijo.
Se cree mejor que yo.
Para nada.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé, pero calo rápido a la gente.
¿Has visto cómo te mira?
Jopé, nunca lo había visto mirar así a nadie.
No es lo que se dice un halago, titi.
Es el cabronazo más raro que he conocido,
y eso que hice un trío con Gary Busey.
Quiero presentarte a alguien.
¿Es…?
Terror. Mi madre me habló mucho de ti.
Hola, chico. ¿Dónde estaba?
Lo dejé con mi tía Judy.
¿Se tira todo lo que pilla?
¿Un caballero de su edad?
Bueno, hace lo que puede.
- ¿Ryan? - ¿Kimiko?
Espera, ¿hablas?
Suéltalo.
No queda nada.
¿Dónde está Sameer?
Dejamos que se fuera con Zoe. No todos somos monstruos…
…monstruo.
Si la tocas, no elaboraré más.
Atrás.
Vamos a matarlo igual, ¿no?
No, hoy no.
Entonces, ¿cuándo?
No sé, ¿dentro de una semana? Un mes, quizá.
No tenemos un mes.
Va a arrasar con todo. Tiene que ser ahora.
No sin el virus.
Has dicho que yo puedo con él.
Que soy el único que puede detenerlo.
Que es mi destino.
Solo te lo he dicho para que lo saques de la Torre.
Sin el virus,
no eres más que otro niñato en una misión suicida.
Sigues igual de cabrón y mentiroso.
¡Ryan!
Vale, chaval. Esto es una granada de halotano.
Quitas la anilla, lanzas la granada y sales cagando hostias.
Procura no inhalarlo
o te tumbará a ti también.
Cuando todos hayan caído,
saldremos a por ti.
- ¿Entendido? - Sí.
Maverick… ten cuidado.
Hughie.
Ya lo sé. Lo siento. Es que…
Es buen chaval.
Si encontramos el V1, deberíamos darle un poco.
Hughie, venga ya.
¿Cuántos padres más vamos a matar y cuántos hijos nos buscarán después?
Si los matamos, es un puto círculo vicioso que no termina.
Igual nunca lo rompemos, pero hay que intentarlo.
¿Y eso?
Es que…
…hace mucho tiempo que no estoy con alguien
que intenta mejorar las cosas
en vez de evitar que empeoren.
¿Crees que el V1 podría salvarnos?
Ya te digo.
Está en la escotilla.
- Joder. - ¿Qué coño es esto?
Aquí hay un chaval invisible
que apesta a Bruma de Mango.
Toma, cógelo. Me arde la nariz.
Maverick, ¿eres tú, tío?
- ¿Estás con Edgar? - Eras muy amigo de mi padre.
¿Por qué nunca me contaste que lo había matado el Patriota?
Tío, no lo mató el Patriota. Fueron los hombres de Carnicero.
Fue el gabacho raro ese
y el novio de Luz Estelar. ¿Cómo se llamaba? ¿Howie?
Lo volaron por los aires y lanzaron
sus restos al río Este.
Lo vi con mis propios ojos.
Lo juro por Dios.
¿No parece que el Profundo esté hablando con alguien invisible?
Joder.
¡Joder!
Estaban aquí.
DESACTIVAR LUCES
La hostia. No hay suficiente energía.
Ha sido un placer.
Hijo de la gran puta.
Mierda.
Karma instantáneo, pero coño.
Vale, tenemos que salir.
No os separéis.
Anda. Buen trabajo, RoboCop.
Lo siento, tío.
No es el jugador, es el juego.
MUY PROFUNDO
Bruma de Mango, cabronazo.
¿Y Hughie?
Fuiste tú, ¿verdad? Tú mataste a mi padre.
¡Suéltame!
¿Dónde estás? ¿Qué?
¿Por eso me has soltado ese rollo
- de pasar página? - Vale, es verdad. Es verdad.
Fui yo.
No creo que te consuele, pero también maté a mi padre.
- Estás enfermo. - Espera.
Con Translúcido… asesinaron a mi novia.
No fue tu padre, pero estaba…
Estaba cabreado y asustado.
Y sentía mucho odio, y lo siento.
Estuvo mal. No fue la solución.
Es la única solución, cabrón.
Maverick. ¡Para! No quiero pelear contigo.
¡Hughie!
Es Maverick.
Era Maverick.
No.
Tranquila.
Todo saldrá bien.
Estoy aquí.
RYAN. HACIA EASTERN AVE
PLANET VOUGHT DA EL SALTO A PLANET PATRIOTA
¿Papá?
Ryan.
Hola.
Me alegro de que hayas llamado. Sabía que lo harías.
Es como un… milagro.
¿Te gusta nuestra nueva cara?
¿Recuerdas cuando me trajiste y me hiciste creer que te importaba?
Claro que me importas, hijo. Te quiero.
- Quiero preguntarte una cosa. - ¿Que si te perdono?
Ya lo he hecho.
Vale. Déjame acabar.
Te presioné demasiado para que ocuparas mi lugar.
Y ahora me doy cuenta de que…
Bueno, de que…
Que era imposible.
Pero tengo buenas noticias.
Ahora voy a vivir para siempre.
Construiré mi propio legado.
¿Y tú? Tú eres libre.
Puedes hacer lo que…
¿Es verdad?
- ¿Violaste a mi madre? - ¿Qué?
Claro que no.
¿Quién te ha dicho…? ¿Te lo ha dicho Carnicero?
Tu madre y yo tuvimos una aventura.
Una aventura consentida entre dos adultos…
- El corazón se te acelera. - Sí, porque me sorprende.
Y, sinceramente, me duele un poco
pensar que me crees capaz de algo así.
Ryan. ¡Ryan, para!
Ryan, no sé a qué viene esto,
porque fue tu madre. Ella se me insinuó.
Ryan. Hijo…
Ryan, tío. Mira lo que salió de aquello.
Mi hijo, mi bendición.
Para.
Ryan.
Mira lo que me has obligado a hacer.
Tranquilo…
…mi dulce niño.
Vale, ya no queda virus,
Sameer se ha pirado con Zoe y Carnicero ha ido a por Ryan.
- Lo estarán friendo con el láser. - Y el Patriota tiene a Edgar.
Cada vez está más cerca de encontrar el V1.
Estamos jodidos.
Jodidos como en "doble penetración anal,
dándole duro a una pobre chica".
Oye, ¿y si dejamos el porno un tiempo?
No.
Vale, tengo buenas noticias.
Hemos podido descifrar parte del texto.
"En 1963, encontraron los cadáveres de unos boy scouts en el bosque,
cerca de Fort Harmony.
Tenían las cajas torácicas abiertas en canal".
¿Eso son buenas noticias?
Hemos descifrado los archivos.
Vale.
Pues habrá que ir para allá.
¿Annie?
¡Espera!
- Podrías haber muerto, Hughie. - Estoy bien, estoy aquí.
Pero, si te pasara algo, no podría vivir con ello.
- Era más fácil cuando estaba sola. - Annie.
¿Patriota?
Hola.
Tenemos mucho de que hablar.
BASADA EN LOS CÓMICS DE DYNAMITE ENTERTAINMENT
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisión creativa Roger Peña