Foda-se!
ANTERIORMENTE
Prometeste cuidar de mim.
Talvez não queira olhar para ti.
Odeio-te.
- Zoe, lembras-te do meu filho, o Ryan? - Olá.
O teu pai não teve um caso com a tua mãe.
- Grace! - Ele violou-a.
Não!
Céus, Sameer.
- É o pai da Zoe? - Sim.
Nunca deixaria acontecer-te algo ou à Zoe.
O Sameer conseguiu.
Desde a semana passada, o vírus dele
tem força para matar o Patriota.
Quero que encontres o William Butcher.
Temos um megavírus
forte o suficiente para matar todos os súperes do planeta.
- Não! - O Soldadinho matou a minha família.
Tenho de esquecer este cabrão!
Solta-me e serás o herói que salvou o Translúcido.
Meu querido menino.
- Cuidarei sempre de ti. - Ótimo.
Porque me abandonam todos?
Levantem-se, em nome de Jesus!
Meu querido menino…
SUDZHA, RÚSSIA
PALITOS DA LIBERDADE DA FIRECRACKER
Não me parece uma instalação secreta da CIA.
A sério,
o Comando não te pediu a opinião?
Cala-te.
Por favor… Tenho família.
Adoro Imagine Dragons. Por favor.
Desculpe. Ninguém pode saber que estive aqui.
Soldadinho. O primeiro herói da América.
Defensor da liberdade, fé e família.
BREAKING NEWS - SOLDADINHO ESTÁTUA DERRUBADA
Marcado como traidor pelos média tradicionais.
Bode expiatório da Starlight, a verdadeira arquiteta
do ataque à Torre dos Sete.
A GRAVAR
Mas, das cinzas da injustiça, o Soldadinho renasceu.
E a América merece a verdade.
Desde 1984, o Soldadinho esteve na Rússia,
a trabalhar com os nossos amigos no Kremlin
para erradicar os traidores na Ucrânia.
Ao que parece, a Rússia não é a nossa inimiga.
São uma nação forte e familiar,
que não querem casas de banho trans.
Estamos gratos ao Soldadinho pela sua coragem e sacrifício.
E esperamos que nos possa perdoar
ao ocupar o seu lugar de direito nos Sete.
É uma honra dar ao Soldadinho a primeira
Medalha Democrática de Liberdade Patriótica.
Meu menino. Meu querido menino.
Também tenho muito orgulho em dizer
que este grande herói é meu pai.
Patriota, quando descobriu?
Já conheceu o filho do Patriota?
Há planos para formarem um duo?
Quarenta anos longe da ribalta e não perdeste o jeito?
A Sage diz-me que as redes sociais estão ao rubro.
A revista People… chamam-nos
a dinastia mais sensual da América.
Acreditas nisso?
Vá lá.
Não te enviava se soubesse que o Butcher tinha o vírus.
Não enviaria. Juro por Deus.
Mas disse para não atacares.
Portanto, se vamos apontar dedos,
acho que a culpa não é só minha.
Cavalheiros? Temos os resultados do laboratório.
Os resultados.
Muito aconteceu no evento.
- A entrada do Soldadinho nos Sete… - Como?
Estávamos lá, todos ficaram infetados. Vimo-los morrer.
Como é que o cabrão ainda respira?
Não.
Ele tem V1 no sangue. Merda!
V1. O que é V1?
A primeira iteração do Frederick Vought do Composto V.
O V1 é dez vezes mais potente do que a fórmula atual.
Altamente instável. Só funcionou em alguns dos primeiros súperes.
Em si, Bombsight, Torpedo, Private Angel,
Tempestade.
Quem é a Tempestade?
A mulher do Dr. Vought, Clara. Conhecia-a como Liberdade?
O V1 salvou-lhe a vida
e é por isso que a sua geração de súperes não envelhece.
Isto é uma molécula moderna do Composto V.
Isto é o vírus.
Os picos das proteínas ligam-se aos recetores V,
como engrenagens.
Mas o V1 é diferente. É assim.
O vírus não tem onde se ligar.
Podias tê-lo dito antes do teste.
O V1 não está em circulação desde os anos 50
e pensava que o Soldadinho morrera.
Todos pensámos.
E agora ouço que o cabrão é impossível de matar.
Certo, e o Patriota? Isto significa que…
Sou filho dele. Também sou imune?
Não. O seu embrião foi injetado com uma variedade comum de V.
Como eu e os outros súperes.
Se o Patriota arranjar V1,
teoricamente, seria como o Soldadinho.
Imune ao vírus. Quiçá imortal.
- Traz-me V1. - Não posso.
- Porquê? - A Vought destruiu-o.
Não restou nenhum.
- Pode haver algum algures? - Pode.
Se for verdade, ele pode usá-lo para…
Temos de o apanhar antes do Patriota.
Como? Ele já deve saber disto.
Estamos fodidos!
Tens razão, querida.
Damos-lhe o vírus agora, enquanto funciona.
Não foi o que disse.
- O Butcher tem razão. - Vês? É o melhor plano.
Atraimo-lo e matamo-lo.
Como o apanhas?
O Patriota não sai da Torre há dias,
deve ter medo de ser infetado.
E se libertarmos isto, ele voa para o espaço
até acabar, certo?
Até resolveres isso, temos de encontrar o V1.
Não temos escolha.
Sei onde começar.
Graças a Deus que essa coisa te salvou.
- Tudo está bem quando acaba bem. - Fode-te!
Sabias que o Butcher tinha o vírus.
Descongelaste-me para me sacrificares.
Não! O que eu queria…
Tu é que te lixaste, idiota,
porque eu vou viver e tu vais morrer.
Se não for o vírus, é o tempo.
E ao estares na cadeira de rodas
a cagar para um saco,
eu estarei a dirigir Os Sete,
a cagar nas mamas da Shari Lewis.
Olha para ti.
És mesmo um miúdo fraco.
És patético. Não vales nada.
Annie, tens a certeza disto?
Não temos escolha.
Sabes o que significa, certo?
Se conseguirmos V1, tu e a Kimiko podem tomá-lo.
O Soldadinho ficou imune ao vírus.
Também podes ficar, é uma vacina.
Sim. Ou podem crescer-me várias pilas.
Tipo bola Koosh, mas com pilas.
É bastante específico. Mas há uma hipótese.
- Outra vez tu, não. - Zoe, calma.
Guarda isso, miúda.
Não será necessário.
Pelo menos, por agora.
Starlight, não te esperávamos.
A Marie Moreau deve estar atrasada.
A Marie não vem.
Mas soube do encontro que tiveram.
Ela preparou isto.
- Foi? - Sim.
Tens de nos dizer tudo o que sabes do V1.
A primeira geração de V que o Soldadinho tem nas veias
e que o tornou imune ao vírus em que trabalhas com o William Butcher?
Não te deve surpreender que saiba.
Mas, porque ajudaria os amigos de um louco
que matou a minha filha e deixou órfã a minha neta?
A Vicky também era importante para mim.
O que o Butcher fez foi imperdoável e por isso não está aqui.
Mas ainda trabalhas com ele?
Achamos que o Patriota quer o V1.
E se o arranjar, torna-se imortal.
E estarás tão fodido quanto nós.
Portanto, vais continuar a falar como um Mr. Spock Negro
ou vais ajudar-nos?
Sigam-me.
Podem passar.
Os ricos incendeiam o mundo
e veem-no arder a partir dos búnqueres de luxo.
- Cheira mal. - Tens razão.
Como se uma Abercrombie fosse fodida por uma 7-Eleven,
com um Arby's a bater uma na esquina.
- É Spray Corporal V-Mano Trovão de Manga. - Foda-se!
Pessoal, este é o Maverick, filho do Translúcido.
Que tal, bacano?
Que tal… bacano?
Starlight, era pequeno quando me viste. Cantaste no funeral do meu pai.
Olá, Maverick…
O que fazes aqui? Não andas na Godolkin?
Que se foda esse sítio.
E a Vought. São todos mentirosos.
Disseram que um cartel de supervilões matou o meu pai.
O Sr. Edgar foi o único a contar-me a verdade.
Foi o Patriota.
Ele matou o meu pai.
O Patriota?
Céus! Eu… Que se foda esse cabrão!
Há anos que digo isso. Esse cabrão…
- Esse… cabrão! - Sacana! Pois.
Então, Maverick, Zoe, Marie Moreau?
Queres ter os teus Teenage Kix ou assim?
Acredito que as crianças são o nosso futuro.
Maverick, dás-nos licença?
Sigam-me.
Se querem saber do V1, espero que tenham estômago para isso.
O V1 era brutal e instável.
As primeiras cobaias do Dr. Vought em Dachau
viviam num tormento sem fim.
Ele matou milhares só para ter cinco sucessos.
Valha-me Deus!
Mesmo após o Vought desertar para os Aliados,
continuou a testar o V1 em tropas dos EUA.
Porque não me surpreende?
Aí, era a corrida às armas com os russos,
nada podia interferir com a segurança nacional.
O Dr. Vought estabilizou a fórmula nos anos 50
e escondeu tudo sobre o V1
e outros capítulos sórdidos desta empresa.
De certeza que já não restam doses?
Não que tenha visto.
Achas que a Vought deixaria provas de Dachau?
Estes são os ficheiros que restam do Frederick Voughts.
Se os quiserem ver, força.
Zoe? Zoe, espera.
O que aconteceu à tua mãe foi horrível.
Não sabia que o Butcher ia…
Não queria que ela se magoasse. Juro-te.
"Juras"? Juraste que eu ficaria segura.
Depois acordo sozinha e vejo a minha mãe cortada ao meio.
Lamento.
Depois enfiam-me em Red River porque o meu pai também deve estar morto.
Portanto, vai-te foder!
Se te tivesse criado, talvez fosses melhor.
És uma desilusão.
A triste desilusão que és.
No fundo, há uma parte de ti que ainda é humana.
És patético.
- Fraco. - És o meu maior falhanço.
Não és nada.
Madelyn.
Meu menino. Meu querido menino.
O que foi? Porque estás tão infeliz?
O meu pai e o meu filho.
Tudo. Desmoronou-se tudo.
Não. É exatamente o que tinha de acontecer.
Foi previsto.
Estás prestes a ascender.
A tornar-te imortal, divino,
um verdadeiro Deus, com o amor do mundo.
- Mas… - Achas que o amor é fraco e humano.
Quem é mais amado do que Jesus?
E porque tem Ele de receber mais amor do que tu?
Salvas mais pessoas do que Ele.
O único e verdadeiro Deus.
Sim. Quer dizer, como?
Como? Milhões de pessoas odeiam-me.
Então, batiza os infiéis com o sangue deles.
Arranca bebés dos úteros das mães.
- Pois. - Esfola pais em frente aos filhos.
Livra o mundo dos perversos, dos não crentes.
Eles vão chamar-me monstro.
Não. Os que restarem, serão os teus fiéis
e irão amar-te nos seus corações.
Chorarão de alegria só de pensarem em ti.
Só tens uma última tarefa, meu amor.
Sim.
Onde TÁS?
- Estás atrasado. - Vim logo que mandaste a mensagem.
Estava longe.
- Onde? - Rússia. Perto da fronteira, acho eu.
Alguém te viu?
Não.
O que é isso?
Cortei-me a fazer a barba.
Acredita, não tens de fazer a barba.
Então, o teu avô está agora com eles?
O Butcher está ali?
Não. Mas podem levar-nos a ele.
Podemos encontrá-lo e matá-lo.
Matar o Butcher?
- Não acho boa ideia. - Achas que não conseguimos?
Ele é perigoso. Olha o que fez à tua mãe.
Por isso mesmo.
- É escusado. - Ryan…
É escusado magoares-te!
Ele mata-te.
Então, voo para longe e escondo-me de pila na mão?
- Zoe… - Esquece.
Achas que não cheirei o Tanqueray no teu hálito?
- Mas que raio? - Ora vejam só.
Será o meu dia de sorte?
Devia apostar na lotaria.
Calculei que falasses com a tua miúda.
E se não tivesse vindo?
Levava a Zoe, enviava-te uma mensagem
e esperava que fosses a correr, mas, até parece Natal.
Boa.
Mas já não quebro facilmente.
Não como a Mallory.
És um miúdo bera, não és?
Matas uma velha e depois foges para a Rússia.
A Zoe tinha razão sobre ti.
Talvez deva acabar contigo.
Podias. Mas não o farás.
- Porquê? - Porque amamos a mesma mulher.
E odiamos o mesmo cabrão.
Ouve, amigo, podes ficar chateado comigo,
mas ambos sabemos que não sou o mau da fita.
Nada mesmo.
Só quero falar. Só isso.
- Patriota? - Estou aqui.
O que…
Mas que raio?
- É leite? - Melhor.
Leite materno da UTIN no Monte Sinai.
Pediste para vir ver-te a nadar em esperma de tetas?
Quero dar-te outra oportunidade.
Queres dar-me outra oportunidade?
Sim. Ajuda-me a encontrar V1.
Prefiro enfiar lâminas no cu.
Além disso, a Cleópatra Jones disse que já não há V1.
Tem de haver.
E eu vou descobri-lo.
Porque tens tanta certeza?
Um anjo disse-me. É o meu destino.
Agora que pensava que era impossível ficares mais estranho.
Pois, goza à vontade.
Foste abençoado com a imortalidade. E o que fizeste com ela?
Bebeste e fodeste até não sentires nada.
Tu…
… és uma desilusão.
Eu não vou desperdiçar a minha imortalidade.
Vou tomar o que é meu por direito.
Pergunto-te se queres um lugar na mesa
pois és meu pai.
Mas, contigo ou sem ti,
o juízo final vai chegar.
Só vejo uma aberração.
Uma aberração cheia de pentelhos brancos.
Experimenta pintá-los.
O que é o Forte Harmony?
Não faço ideia.
- Está em todos os memorandos. - O que dizem?
Não sei. O texto está codificado, mas devo conseguir desvendá-lo.
É impossível.
É de 1944.
Uma torradeira tem mais capacidade de processamento
que a tecnologia de codificação da época.
Dá-me uma hora.
O que raio é isto?
Olá. Desculpa, só…
É melhor não carregares no V-Mano Trovão de Manga.
Isso é… É almiscarado.
O meu pai entrou na primeira campanha… "Desaparece na Frescura."
Tem o cheiro dele, entendes?
Lamento pelo teu pai.
Também perdi o meu.
- Lamento ouvir isso. - É de loucos, não é?
Um dia estamos bem,
e, de repente, a dor atinge-nos como um camião.
Ficamos sem fôlego.
Vocês querem matar o Patriota, certo?
- Deixem-me ajudar. - Maverick.
Acho que não é boa ideia.
É mesmo perigoso.
Não me importa. Ele matou o meu pai. Não penso noutra coisa.
Sei que queres que signifique algo,
mas nunca fará isso.
E, quanto mais tentares, menos sentido fará…
Acredita em mim, eu sei.
Então, o que faço?
Sinceramente? Esquece.
Vive a tua vida, sê feliz, apaixona-te por alguém.
- Eu tenho uma namorada. - A sério?
A Sloane.
É uma alpaca.
Fixe. Pensa só no que o teu pai iria querer para ti
e… depois fá-lo.
É o que tento fazer.
Hughie?
Posso… Posso falar contigo?
Sim.
Para.
Outra referência ao Forte Harmony de 1963.
- O Butcher tem um scanner? - Tem.
Talvez a resolução seja boa para tentarmos perceber o texto?
- Está bem. Vai com ele. - Parece-me bem.
Tenho visto pornografia e quero experimentar cunilíngua.
Não entendo.
Basta ligar e dizer que o queres ver.
Ele chega, atiras-lhe o vírus à cara
e acabou-se.
Porquê eu?
Porque ele não sai da fortaleza da sacanice
por mais ninguém.
Era disto que me querias falar?
De matar o meu pai.
Ouve, amigo…
Achas que só sirvo para isso?
Já não te vou tratar como um miúdo, entendes?
Isso acabou-se.
O Patriota violou a tua mãe.
Vai queimar tudo e tu és o único que o pode impedir.
Agora, normalmente, não acredito em tretas do destino,
mas, se alguém tem um, és tu.
Atiro-lhe o vírus, e o que me acontece?
Morres.
Eu fico contigo. Morremos juntos.
Não te vou mentir.
Isto não é o que a tua mãe queria.
Mas é a única forma e será feita justiça.
Pedes que me suicide?
Não serias o primeiro jovem a morrer numa guerra,
mas serias o primeiro a salvar o mundo ao fazê-lo.
Vou buscar cervejas, sim?
Não admira que o Soldadinho seja tão criticado.
É um pai nepotista.
E nem é assim tão bonito.
É só mesmo devido ao cabelo.
Se lhe rapares a cabeça, fica com ar de marinheiro larilas.
A sério, meu, obrigado por vires comigo.
Preciso de uma vitória.
Dizes-me uma coisa?
O Patriota não queria que viesse?
Nem sequer falou em mim?
Porque lhes pediu?
Vai para sul.
Qual é a tua história?
- A minha história? - Sim.
Nasci na floresta. Num bosque de bordos.
Aos cinco anos,
os meus pais morreram numa explosão de melaço.
Fui criada por quatro gansos e uma raposa agorafóbica numa caverna de cristal
onde me ensinaram sobre solos e sal, até o Gerald,
o ganso mais velho,
revelar que é a reencarnação do Robin Williams.
Depois levou-me na nave espacial dele em forma de ovo para Ork
porque o Mork e Mindy é um documentário da Netflix.
O Orson casou-nos.
E o resto é história.
O Patriota pediu-vos para virem?
Em pessoa.
Os Cybertrucks são a Entourage dos carros.
Uma moeda pelos teus pensamentos?
O Hughie disse que o V1 pode ser uma cura.
Achas mesmo?
Dar-nos-ia mais tempo.
O que queres fazer?
Podíamos viajar.
Posso ser DJ em Berlim.
Sem nada que nos prenda, nunca duas vezes no mesmo sítio.
- Queres isso para os teus filhos? - Claro que não,
e é por isso que nunca os terei.
Mas… tu queres filhos?
Três. Duas raparigas e um rapaz,
uma casa à beira-mar e talvez um Bernedoodle.
Paz e sossego.
Após esta matança, só quero um sítio a que chame casa.
Toma.
Disse-lhe que tinhas 30 anos.
Vai acima, vai abaixo
e bota abaixo.
Onde aprendeste isso?
Com o meu pai.
Vocês eram próximos?
Nem por isso.
Ele era um bêbedo.
Costumava perder o dinheiro todo nas corridas de cavalos.
Depois ia para casa
e dava-me porrada a mim e ao Len.
E mais tarde, ria-se disso com os amigos.
Era mesmo sacana.
Onde está agora?
No fundo do Tamisa.
Eu pu-lo lá, no outro dia.
Só gostava de o ter feito mais cedo, antes de ele causar…
Mais danos.
Butcher,
achas que eu poderia,
ficar igual ao meu pai?
Não sei.
A minha mãe, a tia Grace, os outros…
Só o que faço é magoar pessoas. Não posso estar ao pé de ninguém.
Sem nós, sem súperes,
o mundo será um lugar melhor e mais seguro.
Eu faço-o.
Após as prisões em massa de suspeitos Starlighters,
os protestos encheram as ruas
e causaram confrontos com super-heróis e polícias.
É tudo tão previsível.
Insurgência, contra-insurgência, libertação e repressão.
Vira o disco e toca o mesmo.
É boa altura para dizer que sempre te achei
super-horripilante?
Esperem. Encontrei algo. Vejam isto.
Forte Harmony era um hospital militar onde o Frederick Vought trabalhou.
O governo declarou-o secreto e foi desmantelado após a guerra.
Porque está isto desfocado?
É o que o exército faz para esconder instalações secretas.
Aposto um bife no Luger's em como era onde a Vought testava o V1.
Se ainda houver, será o local onde procurar.
- Foram seguidos? - Não.
O Patriota procura o V1 como nós.
É uma questão de tempo até o encontrar.
Estamos sob betão a 27 metros no subsolo.
A porta é à prova de bala,
como no búnquer da NORAD em Cheyenne Mountain.
Vai aguentar.
Esperemos que sim.
Graças a Deus!
Não aguenta para sempre.
Estamos presos aqui. Qual é o plano?
Esperem. Alguém viu a Zoe?
ESCOLA PRIMÁRIA DO CONDADO DE ERIE
Pai?
- Zoe? - Pai.
Zoe.
Meu Deus! Zoe.
Meu Deus.
Disse-me que a Zoe estava morta.
E foi ele que matou a Vicky, não o Patriota!
Psicopata de merda! E vocês ajudaram-no.
Anda, Zoe.
Lamento.
Não te posso deixar ir.
Por favor, não me faças matar o teu pai.
Não.
- Deixa-os ir. - Ela tentou matar-nos.
Ela devia crescer como uma miúda, não como nós.
Vão.
Zoe, atende. Ouve-me.
Vem para casa, só quando te disser.
Não é seguro, entendes? Liga-me.
Sabemos quando saiu?
Pela saída de serviço há umas horas.
Podemos sair por ali?
É onde o Noir está a patrulhar.
Nesse caso,
que armas tens?
Andava à procura disso.
Oro Blanco.
São 500 dólares cada.
O meu pai passou a vida inteira a lutar contra a Vought
e aqui estou eu, a fumar um charuto com o Stan Edgar.
Lembro-me do teu pai.
Ele era impressionante.
Havia mais de 30 advogados de topo na Vought
e um advogado do Harlem obrigava-os a trabalhar fins de semana e feriados.
Podes crer que sim.
Mas nunca venceria.
E é por isso que, vocês também não vencerão.
Lutam contra um inimigo imbatível. Sabes disso, certo?
- Quem, a Vought? - Por favor.
É mais poderoso do que a Vought ou o Patriota.
Mais poderoso do que a natureza ou a própria vida.
É lucro e perda, oferta e procura,
a circulação elegante de moeda através do globo.
Somos só engrenagens numa grande máquina
e todos desempenhamos o nosso papel.
Se matarem o Soldadinho ou o Patriota ou libertarem o vírus?
Quando os super-heróis passarem de moda, outra coisa ocupará o lugar deles.
Porque as empresas têm de continuar a crescer.
O dinheiro tem de ser feito.
A máquina tem de ser alimentada.
É como o mundo funciona.
Cabrão!
Quando tudo isto acabar,
queres voltar a dirigir a Vought, não queres?
Como disse. Todos desempenhamos o nosso papel.
Se esse dia chegar, também tenho o meu papel.
É dar-te um tiro na cabeça.
Finalmente.
Hora do espetáculo.
Olá, crianças. Adoram a América?
E querem usar uma faca?
- Fazer s'mores? - E marchar?
Então, entrem na Juventude Patriota.
Aprenderão a sobreviver no mato, músicas na fogueira,
como desmontar uma carabina
e a melhor forma de detetar chibos Starlighter malcheirosos!
Tenhas oito ou dezoito anos, junta-te à diversão.
Entrem para a Juventude Patriota e sejam hoje os heróis de amanhã.
Patrocinado por Almoços Dietéticos Rapaz Magro.
Quem precisa de súperes, quando temos crianças.
Ouve.
Quero que ponhas a análise criminal a procurar o V1.
Está algures.
Tenho a certeza.
Quantas pessoas quer nisso?
Todas. É só o que fazemos a partir de agora.
E não quero a divisão farmacêutica inteira a trabalhar em mais nada,
exceto a recriar a fórmula do V1.
A Vought destruiu a fórmula original. Demorará anos.
Salta testes em animais.
Temos campos cheios de criminosos.
- Sim. - Começa a usá-los.
Isto é maravilhoso.
Olá, chefe. O que está a beber?
É uma honra ter um grande americano como o senhor no programa.
Deve ser de família.
O pai do Patriota. Bolas!
Uma Glock?
Nunca gostei de armas estrangeiras.
Esta não é a Glock do seu avô.
Esta é uma nove milímetros,
quinta geração, sete munições e um freio de boca rígido.
A minha tem um cano mais longo.
A americana Colt 1911, com provas dadas em batalha.
Calibre .45 ACP.
Até te faz saltar as cuecas.
Agora, essa pequena Glock,
é boa para um arrufo noturno no Harlem.
Mas esta? É uma mata multidões.
Chamar-lhe-ia antiguidade.
É um clássico.
Queres experimentar?
Alguns não aguentam o coice,
mas algo me diz que tu te safas.
Valha-me Santa Betsy!
Tenho de admitir.
Não dava uma foda assim…
… desde que papei a Shari Lewis na varanda do Studio 54.
Não faço ideia de quem seja.
- Porquê a rata sem pelos? - O quê?
De que serve ir ali,
se não ficar com a cara cheia de pelos?
Era como o Patriota gostava de ti, como um bebé?
Mais como uma mãe.
Mas vocês foderam, certo?
Raios!
Admito, só estava a fazer isto
para me vingar daquela aberração.
Isso é horrível. Quem faria algo assim?
Não devia dizer isso do seu filho.
Acha-se melhor que eu.
Não acha nada.
Como sabes?
Não sei muito, mas sei ler as pessoas.
E o modo como olha para si?
Nunca o vi olhar assim para ninguém.
Isso não é bem um elogio, boneca.
Ele é o cabrão mais estranho que já conheci
e fiz sexo a três com o Gary Busey.
Quero apresentar-te alguém.
É o…
O Terror. A minha mãe falou-me de ti.
Olá, rapaz. Onde é que esteve?
A minha tia Judy tem cuidado dele.
Ele ainda monta tudo?
Um cavalheiro da idade dele?
Ele dá o seu melhor.
- Ryan? - Kimiko?
Consegues falar?
Conta-me.
Desapareceu tudo.
Onde está o Sameer?
Deixámo-lo ir com a Zoe. Não somos todos monstros, seu…
… monstro.
Se lhe tocas, não farei mais.
Portanto, para trás.
Ainda vamos atrás do Patriota?
Hoje já não vamos.
Então, quando?
Não sei, uma semana? Talvez um mês.
Não temos um mês.
Ele vai queimar tudo, como disseste. Vamos agora.
Não sem o vírus.
Disseste que tinha força suficiente.
Que seria o único que conseguia matá-lo.
Que era o meu destino.
Só disse isso para o tirares da Torre.
Sem o vírus,
és só mais um miúdo suicida estúpido.
Continuas o mesmo idiota mentiroso.
Ryan!
Certo, miúdo. Isto é uma granada de halotano.
Puxas o pino, atira-la e foges para longe.
E não o inales
ou também ficas inconsciente.
Quando todos caírem e o fumo desaparecer,
vamos buscar-te.
- Entendes? - Sim.
Maverick… Tem cuidado.
Hughie.
Eu sei. Desculpa. É só que…
É mesmo um bom miúdo.
Se encontrarmos V1, acho que lhe devíamos dar um pouco.
Hughie, vá lá.
Quantos mais vamos matar e ter os filhos deles a querer matar-nos?
E depois matamo-los e é um ciclo vicioso sem fim.
Talvez nunca o quebremos, mas temos de tentar.
Porque foi isso?
Foi só…
Há muito que não estou com ninguém
que tenta mesmo melhorar mesmo as coisas
em vez de impedir que piorem.
Achas que o V1 nos pode salvar?
Podes crer que sim.
Ele está na saída.
- Foda-se! - O que raio é isto?
Tenho aqui um miúdo invisível
que tresanda a spray corporal V-Mano Trovão de Manga.
Pega nele. Isto queima-me as narinas.
Maverick, és tu, mano?
- Estás com o Edgar? - Eras dos melhores amigos do meu pai.
Porque nunca me disseste que o Patriota o tinha matado?
O Patriota não matou o teu pai. Foi o grupo do Butcher.
Foi aquele tipo francês
e o namorado da Starlight, como se chama, Howie?
Rebentaram com ele, meteram-no numa caixa
e largaram-no no East River.
Vi com os meus próprios olhos.
Juro por Deus.
O Profundo está a falar com alguém invisível?
Foda-se!
Ainda agora aqui estavam.
TUDO DESLIGADO
Raios partam! Não há energia suficiente.
Foi um prazer.
Cabrão manhoso!
Merda!
É carma instantâneo, mas, foda-se!
Temos de ir para a entrada.
Fiquem juntos.
Bom trabalho, RoboCop.
Desculpa, mano.
Não odeies o jogador, odeia o jogo.
PR 00 FD
Trovão de Manga, cabrão!
Onde está o Hughie?
Foste tu, não foste? Mataste o meu pai.
Larga-me!
Onde estás? O quê?
Por isso disseste aquelas merdas
sobre esquecer, cabrão doentio? - Tens razão.
Fui eu.
Não serve de muito. Mas também matei o meu pai.
- Psicopata de merda! - Espera.
Com o Translúcido, alguém matara a minha namorada.
Não o teu pai, mas eu estava…
Estava com raiva e assustado.
E sentia imenso… ódio e peço desculpa por isso.
Não devia tê-lo feito. Não é a resposta.
É a única resposta, cabrão!
Maverick. Para! Não quero lutar contigo.
Hughie!
É o Maverick.
Matou o Maverick.
Não.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Estou aqui.
EM DIREÇÃO À EASTERN AVE
O PLANETA VOUGHT VAI MUDAR PARA PLANETA PATRIOTA
Pai?
Ryan.
Olá.
Ainda bem que ligaste. Sabia que o farias.
É como um… milagre.
Gostas da melhoria?
Lembras-te de me trazeres aqui, fingires que gostavas de mim?
Gosto de ti, filho. Adoro-te.
- Tenho de te pedir algo. - O meu perdão?
Já o tens.
Deixa-me terminar.
Pressionei-te demasiado para ficares no meu lugar.
E agora apercebo-me de que…
… de que…
Isso era impossível.
Mas tenho algumas boas notícias.
Agora vou viver para sempre.
Vou concretizar o meu próprio legado.
E tu? Ficas livre.
Podes fazer o que…
Fizeste-o?
- Violaste a minha mãe? - O quê?
Claro que não.
Quem te disse… O William Butcher disse-te isso?
Eu e a tua mãe tivemos um caso.
Um caso consensual entre dois adultos…
- O teu coração está acelerado. - Porque estou chocado.
E, francamente, o meu coração parte-se
por poderes pensar que faria algo assim.
Ryan, para!
Ryan, não sei de que se trata isto
porque, a tua mãe, ela atirou-se a mim.
Ryan. Filho…
Ryan, amigo. Vê o resultado disso.
O meu filho, uma benção.
Para.
Ryan.
Olha o que me obrigaste a fazer.
Está tudo bem…
… meu querido menino.
Então, não há vírus,
o Sameer fugiu com a Zoe e o Butcher foi atrás do Ryan.
- Deve estar a levar com o laser. - E o Patriota tem o Edgar.
Se não estava quase a encontrar V1, agora está.
Estamos tão fodidos!
Tipo "dupla penetração anal, dois tipos
a foderem uma pobre miúda".
E se vires menos pornografia?
Não.
Eu tenho algumas boas notícias.
Conseguimos perceber algum do texto eliminado.
"Em 1963, encontraram escuteiros mortos na floresta
perto deste Forte Harmony.
Os esternos dos seus pequenos corpos estavam abertos."
Isto é uma boa notícia?
Os ficheiros já podem ser lidos.
Certo.
É para lá que vamos.
Annie?
Espera!
- Podias ter morrido, Hughie. - Estou bem. Estou aqui.
Se tivesse acontecido, não conseguiria recuperar disso.
- Era mais fácil quando estava sozinha. - Annie.
Patriota?
Olá.
Temos muito que falar.
BASEADO NA SÉRIE DE BD DA DYNAMITE ENTERTAINMENT DE GARTH ENNIS
xILUSTRADA POR DARICK ROBERTSON
Legendas: Carlos Alberto Silva
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho