Porra!
ANTERIORMENTE
Prometeu que sempre cuidaria de mim!
Não quero olhar pra você.
Eu te odeio.
-Zoe, lembra do meu filho, Ryan? -Oi.
Seu pai não tinha um caso com sua mãe.
-Grace! -Ele estuprou ela.
Não!
Meu Deus, Sameer.
-Aquele é o pai da Zoe? -Sim.
Eu jamais deixaria algo acontecer com você ou a Zoe.
Sameer conseguiu.
Desde a semana passada, aquele vírus
é capaz de derrubar o Capitão Pátria.
Quero que ache o William Bruto.
A gente tem um supervírus
capaz de matar todos os super da porra do planeta.
-Não! -O Soldier Boy matou minha família.
Preciso tirar esse cara da minha cabeça.
Se você me soltar, vai ser o herói que salvou o Translúcido.
Meu menino.
-Sempre vou cuidar de você. -Ótimo.
Por que todo mundo me abandona?
Levanta, em nome de Jesus!
Meu menino…
ESPOLETA A LIBERDADE PEGA
Isso não parece uma base secreta da CIA.
Ah, é?
E o comando perguntou a sua opinião?
Cala a boca.
Por favor… Eu tenho família.
Eu amo Imagine Dragons. Por favor.
Desculpa. Ninguém pode saber que eu estive aqui.
Soldier Boy. O primeiro herói dos EUA.
Defensor da liberdade, da fé e da família.
ESTÁTUA DO SOLDIER BOY DERRUBADA
Chamado de traidor na mídia.
Bode expiatório da Luz-Estrela, verdadeira autora
do ataque à Torre dos Sete.
Mas, das cinzas da injustiça, o Soldier Boy renasceu.
E os EUA merecem a verdade.
Desde 1984, o Soldier Boy esteve na Rússia,
trabalhando com o Kremlin
pra caçar os traidores sorrateiros da Ucrânia.
No fim, a Rússia não é nossa inimiga.
É uma nação forte, pró-família,
que não aceita banheiro trans.
Somos gratos ao Soldier Boy pela coragem e pelo sacrifício.
Esperamos que ele consiga nos perdoar
ao tomar o lugar dele de direito nos Sete.
É uma honra entregar ao Soldier Boy a primeiríssima
Medalha Democrática da Liberdade Patriótica.
Meu menino. Coitadinho do meu menino.
E é com muito orgulho que digo
que esse grande herói é meu pai.
Capitão Pátria, quando você descobriu?
Conheceu o filho do Capitão Pátria?
Há planos de trabalharem juntos?
Quarenta anos fora dos holofotes e se saiu bem.
A Sábia disse que as redes estão bombando.
People Magazine… Estão chamando a gente
de "dinastia mais sexy dos EUA".
Dá pra acreditar?
Poxa!
Não teria te mandado se soubesse que o Bruto tinha o vírus.
Eu não teria. Juro por Deus.
Mas era pra você só me informar.
Então, se for pra apontar dedos,
não acho que a culpa seja só minha nessa história.
Senhores? Recebemos o relatório das análises.
Relatório.
Muita coisa aconteceu hoje.
-A entrada do Soldier Boy nos Sete… -Como?
Vimos todos se infectarem e morrerem.
Como aquele cuzão ainda está respirando?
Essa não…
Ele tem V1 na corrente sanguínea. Merda!
O que é V1?
A primeira versão do Composto V, do Frederick Vought.
O V1 é dez vezes mais potente que a fórmula atual.
Bem instável. Funcionou em poucos super, lá no começo.
Você, Bombástico, Torpedo, Angélico,
e Tempesta.
Quem é Tempesta?
Esposa do Dr. Vought, Clara. Você conhecia ela como Liberdade.
A questão é: o V1 salvou sua vida,
e deve ser por isso que sua geração de super não envelhece.
Essa é uma molécula moderna do Composto V.
Esse é o vírus.
As proteínas spike dele se ligam aos receptores V,
como engrenagens se encaixando.
Mas o V1 é diferente. Ele é assim.
Não tem no que o vírus se ligar.
Podia ter dito antes de testarmos.
O V1 não circula desde os anos 50.
O Soldier Boy estava morto.
Também achávamos.
E agora descubro que é impossível matar esse filho da puta.
Tá, mas e o Capitão Pátria? Isso quer dizer que…
Eu sou o filho dele. Também sou imune?
Não. Seu embrião levou o Composto V comum, o básico.
Como eu e qualquer outro super.
Se o Capitão Pátria conseguir V1,
ele pode ser como o Soldier Boy.
Imune ao vírus. Talvez até imortal.
-Traz pra mim. -Não dá.
-Por quê? -A Vought destruiu tudo.
Não sobrou nada.
-Pode existir alguma amostra ainda? -Talvez.
Espera. Então ele pode usar isso pra…
Precisamos achar antes do Capitão Pátria.
Como? Ele com certeza já sabe disso.
A gente se fodeu.
Tem razão, querida.
Vamos contaminar ele com o vírus hoje, enquanto ainda funciona.
Não foi o que eu quis dizer.
-O Bruto tem razão. -Estão vendo? É a jogada mais esperta.
A gente atrai ele e contamina hoje.
Tá, e como vamos fazer isso?
O Capitão Pátria não sai da Torre há dias,
ele está com medo de se infectar.
E se você soltar no ar, ele vai voar pro espaço
até passar tudo, né?
Então, até você resolver isso, a gente tem que achar o V1.
A gente não tem escolha.
Sei por onde começar.
Caramba. Ainda bem que o V1 te salvou.
-Então no fim deu tudo certo. -Vai se foder!
Você sabia do vírus.
Me descongelou só pra me jogar num triturador.
Não! Não foi assim. O que eu queria…
O tiro saiu pela culatra, babaca,
porque eu vou sobreviver e você vai morrer.
Se o vírus não te pegar, o tempo pega.
Quando estiver numa cadeira de rodas,
cagando numa bolsa de colostomia,
eu vou estar comandando os Sete,
cagando nas tetas da Shari Lewis.
Olha pra você.
Um garotinho molenga e chorão.
Você é patético. Você não é nada.
Annie, você tem certeza disso?
Não temos escolha.
Sabe o que isso significa, né?
Se acharmos o V1, você e a Kimiko podem tomar.
Deixou o Soldier Boy imune.
Pode ser tipo uma vacina pra vocês.
É, ou pode fazer crescer um milhão de picas.
Tipo uma bola Koosh, mas cheia de picas.
Bem específico. Mas seria a chance de vocês.
-Você de novo, não. -Zoe, calma.
Fica tranquila.
Não precisa atacar.
Pelo menos ainda não.
Luz-Estrela, não esperávamos você.
A Marie Moreau vai se atrasar?
A Marie não vem.
Mas sei da reunião de vocês lá atrás.
Aliás, foi ela quem armou essa.
-Foi? -Foi.
Conte tudo que sabe sobre o V1.
O V de primeira geração que o Soldier Boy tem nas veias,
que deixou ele imune ao vírus que estão criando com William Bruto?
Não devia se surpreender que eu saiba.
Mas por que vou ajudar os amigos de um maluco
que matou minha filha e deixou minha neta órfã?
A Vicky era importante pra mim.
O que o Bruto fez foi imperdoável, por isso ele não veio.
Mas ainda trabalham com ele.
A gente acha que o Capitão Pátria está tentando pegar esse V1.
Se conseguir, ele vive pra sempre.
E vocês vão estar tão fodidos quanto todos nós.
Então, vai continuar falando feito um Sr. Spock negro,
ou vai ajudar a gente?
Venham comigo.
Entrem.
Os 0,1% explodem o mundo,
e assistem tudo queimar de seus bunkers de luxo.
-Tá fedendo aqui. -Verdade.
Cheiro abafado de loja de roupa e de conveniência
misturado com sanduíche podre.
-É spray corporal Macho Manga da V-Bro. -Porra!
Gente, esse é o Maverick, filho do Translúcido.
E aí, mano?
E aí… mano?
Luz-Estrela, eu era criança quando me viu. Você cantou no funeral do meu pai.
Maverick, oi…
O que está fazendo aqui? Não estuda na Godolkin?
Foda-se a Godolkin.
E foda-se a Vought. São todos mentirosos.
Disseram que um supervilão do cartel matou meu pai.
O Sr. Edgar foi o único que me disse a verdade.
Foi o Capitão Pátria.
O Capitão Pátria matou meu pai.
Caramba! O Capitão Pátria?
Meu Deus… Aquele filho da puta tem que se foder!
Eu falo isso há anos. Esse cara…
-Esse… filho da puta. -É, um babaca.
Tá. Então, Maverick, Zoe, Marie Moreau?
Quer criar seu próprio Teenage Kix?
Os jovens são o futuro.
Maverick, dá licença um instante.
Venham comigo.
Se querem saber mais sobre o V1, espero que tenham estômago.
O V1 era brutal e instável.
As primeiras cobaias do Dr. Vought em Dachau
viveram um tormento sem fim.
Ele matou milhares pra conseguir cinco sucessos.
Meu Deus…
Mesmo depois de o Vought desertar pros Aliados,
ele seguiu testando o V1 em soldados americanos.
Não me surpreende.
Estávamos numa corrida armamentista com os russos,
então nada podia atrapalhar a segurança nacional.
O Dr. Vought estabilizou a fórmula nos anos 50
e sumiu com o histórico do V1,
e com todo lado podre da história da Vought.
E tem certeza de que não sobrou nenhuma dose?
Não que eu saiba.
Acham que o Vought ia deixar rastros até Dachau?
Isso é tudo que sobrou dos arquivos do Frederick Vought.
Se quiserem fuçar, fiquem à vontade.
Zoe? Zoe, espera.
Foi péssimo aquilo com sua mãe.
Eu não sabia que o Bruto ia…
Eu não queria que ela se machucasse. Eu juro.
Você jura? Você prometeu que a gente ia ficar em segurança.
Aí eu acordei sozinha e vi minha mãe partida ao meio.
Me perdoa.
Aí me trancaram na Red River, porque meu pai morreu também.
Então vai se foder.
Se eu tivesse criado você, eu teria te tornado melhor.
Você é uma puta de uma decepção.
A decepção patética que você é.
No fundo, tem uma parte de você que ainda é humana.
Você é patético.
-Fraco. -Você é meu maior fracasso.
Você não é nada.
Madelyn.
Meu menino. Meu doce menino.
O que foi? Por que você está tão triste?
Meu pai e meu filho…
Tudo. Está tudo desmoronando.
Não. É exatamente o que precisava acontecer.
Isso já estava profetizado.
Você está prestes a ascender.
Virar imortal, divino,
um Deus de verdade, com o amor do mundo.
-Mas… -Acha que o amor é uma fraqueza humana.
Mas quem é mais amado que Jesus?
E por que ele deveria ser mais amado que você?
Você salva mais gente que ele.
O único Deus verdadeiro.
Sim. Mas como?
Como? Milhões de pessoas me odeiam.
Então você precisa batizar os infiéis no próprio sangue deles.
Arrancar bebês do ventre da mães.
-É. -Esfolar pais na frente dos filhos.
Livrar o mundo dos perversos, dos descrentes.
Vão me chamar de monstro.
Não. Os que sobrarem serão os seus fiéis,
e eles vão te amar do fundo do coração.
Eles vão chorar de alegria só de pensar em você.
Você tem uma última tarefa, meu amor.
Sim.
Cadê você?
-Demorou. -Vim assim que mandou mensagem.
Estava meio longe.
-Onde? -Na Rússia. Perto da fronteira, eu acho.
Alguém te viu?
Não.
O que é isso?
Me cortei fazendo a barba.
Vai por mim, você não precisa fazer a barba.
Então seu avô está lá dentro com eles agora?
O Bruto está lá?
Não. Mas eles podem nos levar até ele.
Podemos achar o cara e matar ele.
Matar o Bruto?
-Não acho uma boa ideia. -Acha que a gente não consegue?
Ele é perigoso. Olha o que ele fez com sua mãe.
Justamente.
-Não vale a pena. -Ryan…
Não vale arriscar se machucar!
Ele pode te matar.
É pra eu fugir com o rabo entre as pernas?
-Zoe… -Esquece.
Consigo sentir o cheiro do seu bafo de Tanqueray.
-Que porra é essa? -Ora, ora…
Veja se não é meu dia de sorte?
Vou comprar um bilhete da loteria.
Imaginei que teria contato com ela.
E se eu não aparecesse?
Eu ia pegar a Zoe, te mandar mensagem do celular dela
e esperar você vir correndo. Mas nem precisou, olha só!
Boa tentativa.
Só que não sou mais frágil como antes.
Diferente da Mallory.
Você se acha todo durão, né?
Matou uma velha e fugiu pra Rússia.
A Zoe tem razão no que disse.
Melhor eu acabar logo com seu sofrimento.
Você poderia, mas não vai.
-E por quê? -Porque a gente ama a mesma mulher.
E a gente odeia o mesmo bosta.
Olha, cara, pode ficar puto comigo se quiser,
mas sabe muito bem que eu não sou o vilão aqui.
Não o verdadeiro.
A gente só precisa ter uma conversa, só isso.
-Capitão Pátria? -Aqui em cima.
O que você…
Que porra é essa?
-Isso é leite? -Melhor.
Leite materno da UTI neonatal do Monte Sinai.
O quê? Você me chamou pra eu ver você nadar em leite materno?
Eu quero te dar outra chance.
Você quer me dar outra chance?
Sim. Me ajuda a achar o V1.
Prefiro enfiar um abacaxi no meu cu.
E a Cleópatra Jones disse que não existe mais nenhuma amostra de V1.
Existe sim.
E eu vou achar.
Como tem tanta certeza?
Um anjo me falou. É meu destino.
Quando achei que não tinha como você ficar mais bizarro…
Isso, fica fazendo piada.
Você foi abençoado com a imortalidade. E o que fez com isso?
Bebeu e fodeu até não aguentar mais.
Você…
Você que é uma decepção.
Eu não vou desperdiçar a minha imortalidade.
Vou reivindicar o que é meu por direito.
Estou te dando a chance de estar ao meu lado
porque é meu pai.
Mas com ou sem você,
o acerto de contas vai chegar.
Só vejo um cara esquisito.
Um cara esquisito cheio de pentelhos grisalhos.
Passa um tonalizante aí.
O que é Fort Harmony?
Não faço ideia.
-É muito mencionado. -O que dizem?
Não sei. Está criptografado, mas acho que eu consigo decifrar.
Não tem como.
Isso é de 1944.
Sua torradeira tem mais tecnologia
que a criptografia da época.
Me dá uma hora.
Que porra é essa?
Ei. Foi mal, é que…
Talvez seja melhor maneirar no Macho Manga da V-Bro.
É bem forte.
Meu pai participou da primeira campanha. "Suma no frescor."
Tem o cheiro dele, sabe?
Sinto muito pelo seu pai.
Eu perdi o meu também.
-Sinto muito. -É doido, né?
Num dia você está de boa,
e do nada o luto vem e te atropela feito um caminhão.
Te deixa sem ar.
Vocês querem derrubar o Capitão Pátria, né?
-Quero ajudar. -Olha, Maverick,
não acho que seja uma boa ideia.
É muito perigoso.
Não estou nem aí! Ele matou meu pai. Só consigo pensar nisso.
Sei que quer achar um sentido nisso,
mas nunca vai conseguir.
Quanto mais tentar, menos sentido vai ter.
Vai por mim, eu sei bem.
O que eu faço, então?
Sinceramente? Supera.
Vive sua vida, seja feliz, se apaixona por alguém.
-Eu tenho namorada. -Sério?
A Sloane.
É uma alpaca.
Legal. Pensa no que seu pai ia querer pra você,
e vai atrás disso.
Pelo menos é o que eu tento fazer.
Hughie?
Posso falar com você rapidinho?
Sim.
Para.
Outra menção ao Fort Harmony, de 1963.
-O Bruto tem um scanner, não tem? -Tem.
Talvez a resolução seja boa e a gente consiga ler algo.
-Tá. Vai com ele. -Ótimo.
Andei vendo pornô e quero ver do que sua língua é capaz.
Não entendi.
Você só precisa ligar e dizer que quer se encontrar com ele.
Ele aparece, você joga essa merda na cara dele
e ele já era.
Por que eu?
Ele não vai sair daquela fortaleza
por mais ninguém.
Então era disso que queria falar comigo?
Matar meu pai.
Escuta, rapaz…
Acha que só sirvo pra isso?
Não vou mais te tratar como criança, tá?
Já passou dessa fase.
Capitão Pátria estuprou sua mãe.
Ele pode acabar com tudo, e você é o único capaz de impedi-lo.
Normalmente, eu não acredito nessa baboseira de destino,
mas se alguém tem, é você.
Se eu jogar esse vírus nele, o que acontece comigo?
Você morre.
Vou estar perto. A gente vai junto.
Não vou mentir pra você.
Isso não é o que sua mãe queria.
Mas é o único jeito, e assim a justiça será feita.
Está pedindo pra eu me matar?
Você não seria o primeiro a dar a vida numa guerra,
mas seria o primeiro a salvar o mundo fazendo isso.
Vou buscar uma cerveja pra nós.
Sei por que estão todos em cima do Soldier Boy.
É só por ser pai dele.
Ele nem é tão bonito assim.
O cabelo dele é que dá todo o charme.
Se raspar a cabeça, vai parecer um marinheiro gay.
Mas falando sério, valeu por me deixar ir junto.
Preciso conseguir algo.
Só me diz uma coisa.
O Capitão não queria que eu viesse?
Ele não falou meu nome nem uma vez?
Por que mandou eles?
Continua pro sul.
E qual é a sua história?
-Minha história? -É.
Nasci na plantação de uma fazenda de aceres.
Aos cinco anos,
meus pais morreram numa onda de melaço.
Fui criada por quatro gansos e uma raposa numa caverna.
Me ensinaram os segredos da terra, até o Gerald,
o ganso mais velho,
revelar que era a reencarnação do Robin Williams.
Aí ele me levou numa nave pra Ork,
porque Mork e Mindy é um documentário da Netflix.
O Orson casou a gente.
E o resto é história.
Recebeu ordens do Capitão Pátria pra vir?
Diretamente.
Cybertrucks e vários outros carros.
No que está pensando?
Hughie diz que o V1 pode ser a cura.
Você concorda?
A gente ganharia tempo.
O que você ia querer fazer?
A gente poderia viajar.
Posso trabalhar como DJ em Berlim.
Sem nada prendendo a gente, sempre viajando.
-É o que quer pros seus filhos? -Claro que não.
Por isso que eu jamais vou ter filhos.
Mas… você quer filhos?
Três. Duas meninas e um menino,
uma casa na beira do rio e um bernedoodle.
Paz e sossego.
Depois de tantas mortes, só quero achar um lar.
Aqui.
Falei que você tem 30 anos.
Sem drama, sem trauma,
que a cerveja é o que cura a alma.
Onde aprendeu essa?
Com meu velho.
Vocês eram próximos?
Não muito.
Ele era um bêbado de merda.
Perdia todo o dinheiro apostando em cavalos.
Aí voltava pra casa
e espancava eu e o Lenny até quase matar.
Depois ria disso com os amigos dele.
É, ele era um bosta.
Onde ele está agora?
No fundo do Tâmisa.
Botei ele lá, outro dia.
Queria ter feito isso antes, antes que ele causasse…
Mais estrago.
Bruto…
você acha possível…
que eu me transforme no meu pai?
Não sei.
Minha mãe, a tia Grace, os outros…
Só machuco as pessoas. Não posso ter ninguém por perto.
Sem a gente, sem os super,
o mundo é um lugar melhor e mais seguro.
Eu topo.
Após prisões em massa de supostos Luzestrelistas,
manifestantes foram às ruas
e entraram em confronto violento com super-heróis e a polícia.
É tudo tão previsível que dá até preguiça.
Insurgência, contrainsurgência, libertação e repressão.
E fica nesse vai e vem.
Posso dizer que sempre achei você
bizarro pra cacete?
Espera aí. Descobri uma coisa. Olhem só.
Fort Harmony era um hospital militar onde Frederick Vought trabalhava.
O governo classificou como ultrassecreto e desativou depois da guerra.
Por que está borrado ali?
É o que os militares fazem pra esconder instalações sigilosas.
Aposto um bife do Luger's que o Vought testava o V1 lá.
Se tiver sobrado algo, é lá que devemos procurar.
-Te seguiram? -Não.
O Capitão Pátria está atrás do V1.
Era questão de tempo até ele te achar.
Estamos sob 27 metros de concreto maciço.
A porta tem resistência balística militar,
igual ao bunker do NORAD na Montanha Cheyenne.
Vai aguentar.
Assim esperamos.
Ainda bem.
Não aguentará pra sempre.
Estamos presos aqui. Qual é o plano?
Espera. Alguém viu a Zoe?
CONDADO DE ERIE - ESCOLA PÚBLICA
Pai?
-Zoe. -Pai.
Zoe.
Meu Deus. Zoe.
Ó, céus.
O que está fazendo?
Disse que a Zoe estava morta.
Foi ele que matou a Vicky, não o Capitão Pátria!
Psicopata do caralho! E vocês entraram nessa.
Vem, Zoe.
Foi mal, mon pote.
Não posso deixar vocês irem.
Por favor, não me faz atirar no seu pai.
Não.
-Deixa eles irem. -Ela tentou matar nós dois.
Ela merece uma vida normal, não a nossa.
Vão.
Zoe, atende. Escuta.
Não volta pra casa até eu falar que pode.
Não é seguro, entendeu? Me liga.
Quando ela saiu?
Há algumas horas, pelo alçapão.
Dá pra sair por lá?
É exatamente onde o Noir está fazendo ronda.
Bom, se é assim,
cadê seu arsenal?
Eu estava procurando esses.
Oro Blanco.
US$ 500 cada.
Sabe, meu pai passou a vida inteira lutando contra a Vought,
e eu aqui fumando um charuto com o Stan Edgar.
Lembro do seu pai.
Ele era impressionante.
Mais de 30 advogados medalhões na Vought,
e um advogado do Harlem fazia eles trabalharem fins de semana e feriados.
Fazia mesmo, porra.
Mas não conseguiu vencer.
Por isso, no fim das contas, você também não vai vencer.
Está lutando contra um inimigo imbatível. Sabe disso, né?
-Quem, a Vought? -Por favor.
É mais poderoso que a Vought ou o Capitão Pátria.
Mais poderoso que a natureza ou a própria vida.
É lucro e prejuízo, oferta e demanda,
o complexo fluxo do dinheiro pelo mundo.
Nós somos só engrenagens numa máquina gigantesca,
e cada um tem um papel a cumprir.
Digamos que mate o Soldier Boy, o Capitão Pátria, ou até solte esse vírus.
Quando os super saírem de moda, algo vai tomar o lugar deles.
Porque corporações sempre vão buscar crescer.
Elas precisam faturar.
A máquina precisa ser alimentada.
O mundo funciona assim.
Filho da puta.
Quando isso tudo acabar,
você vai querer comandar a Vought de novo, né?
Como eu disse, cada um tem um papel a cumprir.
Se esse dia chegar, eu também terei o meu.
E vai ser enfiar uma bala na sua cabeça.
Até que enfim.
Hora do show.
Ei, crianças. Vocês amam os EUA?
E manusear facas?
-Assar marshmallow na fogueira? -E marchar?
Então venham para os Jovens Patriotas.
Vocês vão aprender a sobreviver na mata, cantar músicas legais,
aprender a desmontar fuzis
e os melhores jeitos de rastrear ratos Luzestrelistas!
Se você tem entre 8 e 18, venha se divertir.
Venha para os Jovens Patriotas e seja hoje o herói de amanhã.
Patrocínio: Marmitas Diet do Lean Lad.
Quem precisa de super se crianças vão lá e fazem?
Escuta.
Quero que coloque a Análise Criminal pra achar o V1.
Tem em algum lugar.
Sei que tem.
Quantas pessoas quer nisso?
Todo mundo. É nosso único foco a partir de agora.
E quero a nossa divisão farmacêutica completamente dedicada
a recriar a fórmula do V1.
O Vought destruiu a fórmula. Pode levar anos.
Pula testes em animais.
Temos campos cheios de criminosos.
-É. -Começa a usar eles.
Isso é maravilhoso.
E aí, chefe. O que está bebendo?
É uma honra ter um grande americano como você no programa.
Mas acho que vem de família, né?
O pai do Capitão Pátria. Caramba…
Uma Glock?
Nunca vi graça em armas feitas lá fora.
Mas esta não é a Glock do seu avô.
Esta aqui é uma 9mm,
geração cinco, pente de sete tiros, e um gatilho macio pra cacete.
Bom, a minha tem um cano bem maior.
É a Colt 1911, americana, aprovada em combate.
Calibrada em .45 ACP.
Se pegar na mão, vai se empolgar.
Essa Glock pequenininha
é boa pra um passeio noturno pelo Harlem.
Mas essa aqui? É certificada pra matar multidões.
É uma antiguidade.
É um clássico.
Quer testar?
Alguns não aguentam o coice,
mas algo me diz que você vai se sair bem.
Santa Cacilda!
Eu tenho que admitir.
Eu não transava assim desde…
desde que eu comi a Shari Lewis na varanda do Studio 54.
Não faço ideia de quem seja.
-Por que raspou tudo? -O quê?
Qual é a graça de ir lá embaixo
se não vou ficar com a cara cheia de pelos?
Era assim que o Capitão Pátria gostava? Tipo um bebê?
Mais tipo uma mãe.
Mas vocês já transaram, né?
Caramba.
Tenho que admitir que fiz isso
mais como vingancinha daquele esquisito.
Que horrível. Quem faz uma coisa dessas?
Não devia falar assim do seu filho.
Ele se acha melhor que eu.
Não se acha.
Como você sabe?
Não sei muita coisa, mas decifro bem as pessoas.
O jeito que ele olha pra você?
Nunca vi ele olhar pra ninguém daquele jeito.
Isso não é bem um elogio, querida.
Ele é o filho da puta mais estranho que eu já conheci,
e já fiz ménage com o Gary Busey.
Aqui. Quero te apresentar a ele.
Esse é…
Terror. Minha mãe falava muito de você.
E aí, garoto. Onde ele estava?
A minha tia Judy estava cuidando dele.
Ainda trepa em tudo?
Na idade dele?
Ele faz o que pode.
-Ryan? -Kimiko?
Espera, você fala?
Fala logo.
Perdemos tudo.
Onde o Sameer está?
Deixamos ele ir com a Zoe. Nem todo mundo é monstro, seu…
monstro.
Se encostar nela, não faço mais.
Então nem vem.
Vamos pegar o Capitão Pátria?
Não vai ser hoje.
Então quando?
Não sei, daqui a uma semana? Talvez um mês.
A gente não tem um mês.
Ele vai destruir tudo, como você disse. Vamos agora.
Não sem o vírus.
Disse que dou conta.
Que só eu posso deter ele.
Disse que era meu destino.
Era só pra você tirar ele da Torre dos Sete.
Sem esse vírus,
você seria só mais um moleque idiota numa porra de missão suicida.
O babaca mentiroso de sempre.
Ryan.
Beleza, garoto. Isso é uma granada de halotano.
Você puxa o pino, joga e sai correndo que nem louco.
E cuidado pra não inalar,
senão você vai desmaiar também.
Quando desmaiarem e a fumaça baixar,
a gente vai te buscar.
-Entendeu? -Entendi.
Maverick… toma cuidado.
Hughie.
Eu sei. Desculpa. É que…
Ele é um bom garoto.
Se a gente achar o V1, vamos dar um pouco pra ele.
Hughie, para.
Quantas pessoas a gente vai matar e aí os filhos vão vir atrás da gente?
Aí a gente mata eles, e vira esse eterno círculo vicioso.
A gente pode pelo menos tentar sair disso.
Por que fez isso?
É que…
Faz tempo que eu não convivo com alguém
que está realmente tentando melhorar as coisas
em vez de só impedir que piorem.
Acha que o V1 pode salvar a gente?
Claro que sim.
Ele está no alçapão.
-Porra! -Que porra é essa?
Peguei um moleque invisível aqui
que fede a spray corporal Macho Manga da V-Bro .
Aqui, pega ele. Arde o nariz.
Maverick, é você, mano?
-Está com o Edgar? -Você era grande amigo do meu pai.
Por que nunca me disse que foi o Capitão Pátria que matou ele?
Mano, não foi o Capitão Pátria que matou seu pai. Foi a galera do Bruto.
Foi aquele francês esquisito
e o namorado da Luz-Estrela, como é o nome? Howie?
Explodiram ele, botaram as partes numa caixa
e jogaram no Rio East.
Vi com meus próprios olhos.
Juro por Deus, mano.
Acham que o Profundo está falando com alguém invisível?
Fodeu.
Fodeu!
Estavam aqui agora.
DESLIGAR TUDO
Merda! Não tem energia suficiente.
Foi um prazer.
Filho da puta espertinho.
Eita, porra!
Caraca, isso é que é carma instantâneo.
Temos que sair pela frente.
Vamos ficar juntos.
Boa! Mandou bem, RoboCop.
Foi mal, mano.
O jogo é assim.
INDO FUNDO
Vai de Macho Manga, cuzão!
Cadê o Hughie?
Foi você, né? Você matou meu pai.
Me larga, porra!
Cadê você? O quê?
Por isso ficou falando aquilo
-de superar, seu doente? -Você tem razão!
Fui eu.
Sei que não ajuda, mas também matei meu pai.
-Seu psicopata da porra! -Espera.
Olha, com o Translúcido, tinham matado minha namorada.
Não foi seu pai, mas mesmo assim…
Eu estava com raiva e com medo.
E senti tanto ódio… Me perdoa.
Eu errei. Matar não é a solução.
É a solução sim, filho da puta.
Maverick. Para! Não quero brigar com você.
Hughie!
É o Maverick.
Matou o Maverick.
Não.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Estou aqui.
DIREÇÃO AVENIDA LESTE RYAN
O PLANETA VOUGHT ALCANÇA O PATAMAR DO PLANETA CAPITÃO PÁTRIA
Pai?
Ryan.
Oi.
Fiquei feliz que ligou. Eu sabia que ligaria.
É tipo… um milagre.
Gostou das mudanças?
Lembra quando me trouxe aqui e fingiu que se importava comigo?
Eu me importo com você, filho. Eu te amo.
-Eu preciso te perguntar. -Quer o meu perdão?
Já te perdoei.
Deixa eu terminar.
Eu te pressionei demais pra seguir meus passos.
E agora eu percebo que…
que…
isso era impossível.
Mas eu tenho uma notícia muito legal.
Vou viver pra sempre agora.
Vou construir meu próprio legado.
Você? Você está livre disso.
Você pode fazer o que quiser…
Você fez aquilo mesmo?
-Você estuprou a minha mãe? -O quê?
Claro que não.
Quem falou… Foi o William Bruto que te falou isso?
Sua mãe e eu tivemos um caso.
Um caso consensual entre dois adultos…
-Seu coração está disparado. -É porque estou em choque.
E, sinceramente, me parte o coração
saber que me acha capaz de uma coisa dessas.
Ryan, para!
Ryan, eu não sei de onde você tirou isso,
porque foi sua mãe que deu em cima de mim.
Ryan. Filho…
Ryan, filhão. Olha o que saiu disso.
Um filho, uma bênção.
Ei, para!
Poxa, Ryan.
Olha o que você me fez fazer.
Está tudo bem…
meu doce menino.
Tá, então o vírus já era,
o Sameer fugiu com a Zoe e o Bruto foi atrás do Ryan.
-Deve estar levando laser. -E o Capitão Pátria pegou o Edgar.
Ele está mais perto de achar o V1.
A gente está muito fodido.
Tipo uma garota levando na frente e atrás
de dois caras ao mesmo tempo.
Ei, dá pra maneirar no pornô?
Não.
Tá, eu tenho uma boa notícia.
A gente conseguiu ler parte do texto censurado.
"Em 1963, um grupo de escoteiros foi encontrado morto na mata
perto do Fort Harmony.
Os corpos tinham a caixa toráxica aberta."
E isso é boa notícia?
Conseguimos tirar a censura.
Tá.
É pra lá que a gente vai.
Annie?
Espera!
-Você podia ter morrido, Hughie. -Estou bem. Estou aqui.
Se acontecesse algo assim, eu não ia aguentar.
-Era mais fácil quando eu estava sozinha. -Annie.
Capitão Pátria?
Oi.
A gente tem muito o que conversar.
BASEADO NA SÉRIE DE QUADRINHOS DA DYNAMITE ENTERTAINMENT DE GARTH ENNIS
Legendas: Jenifer Berto
Supervisão Criativa Cristina Berio