നാശം!
മുമ്പ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴുമെന്നെ നോക്കുമെന്നു വാക്കുതന്നു.
നിന്നെ നോക്കാൻ എനിക്കാശയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
-സോയി, എൻ്റെ മകൻ റെയാനെ നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -ഹായ്.
നിൻ്റച്ഛന് നിൻ്റെ അമ്മയുമായി അവിഹിതബന്ധമല്ലായിരുന്നു.
-ഗ്രെയ്സ്! -അവനവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു!
വേണ്ട!
ദൈവമേ, സമീർ.
-അത് സോയിയുടെ അച്ഛനാണോ? -അതെ.
നിനക്കോ സോയിക്കോ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാനനുവദിക്കില്ല.
സമീർ അത് നടത്തി.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയോടെ, ആ വൈറസ്
ഹോംലാൻഡറെ കൊല്ലാൻ പാകത്തിന് ശക്തിപ്രാപിച്ചു.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വില്യം ബുച്ചറെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
ലോകത്തുള്ള സകല സൂപ്പുകളെയും
കൊല്ലാൻ പറ്റുന്ന ഒരു വൈറസ് നമ്മുടെ കയ്യിലുണ്ട്.
-അയ്യോ! -സോൾജ്യർ ബോയ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.
എനിക്കീ തെണ്ടിയെ മറക്കണം.
എന്നെ വെറുതെ വിട്ടാൽ ട്രാൻസ്‌ലൂസൻ്റിനെ രക്ഷിച്ച നായകൻ നീയാകും.
എൻ്റെ പൊന്നു മോനേ.
-ഞാനെന്നും നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും. -അത് നന്നായി.
എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതെന്താ?
കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ!
എൻ്റെ പൊന്നു മോനേ…
സുഡ്ജ, റഷ്യ
ഫയർക്രാക്കർ ഫ്രീഡം സ്റ്റിക്കുകൾ
കണ്ടിട്ട് ഇതൊരു സിഐഎ രഹസ്യ കേന്ദ്രം പോലല്ല.
ആണോ,
കമാൻഡ് നിൻ്റെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ലേ?
വായടയ്ക്ക്.
പ്ലീസ്… എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇമാജിൻ ഡ്രാഗൺസിനെ ഇഷ്ടമാണ്. പ്ലീസ്.
സോറി. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ആരും അറിയാൻ പാടില്ല.
സോൾജ്യർ ബോയ്. അമേരിക്കയുടെ പ്രഥമ ഹീറോ.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ, വിശ്വാസത്തിൻ്റെ, കുടുംബത്തിൻ്റെ കാവലാൾ.
ബ്രേക്കിംഗ് വാർത്ത സോൾജ്യർ ബോയിയുടെ പ്രതിമ വീണു.
മാധ്യമങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ രാജ്യദ്രോഹിയായി മുദ്രകുത്തി.
സെവൻ ടവറിലെ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ച സ്റ്റാർലൈറ്റ്
അദ്ദേഹത്തെ ബലിയാടാക്കി.
റെക്കോഡ്
പക്ഷേ അനീതിയുടെ ചാരത്തിൽ നിന്ന്, സോൾജ്യർ ബോയ് ഉയർത്തെഴുന്നേറ്റു.
അമേരിക്ക സത്യം അറിയുകയെന്നത് അർഹിക്കുന്നു.
1984 മുതൽ, സോൾജ്യർ ബോയ് റഷ്യയിൽ, ക്രെംലിനിലെ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം
പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു,
ഉക്രൈനിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ തുരത്താൻ.
റഷ്യ നമ്മുടെ ശത്രുവല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അവർ കുടുംബത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ശക്തമായ രാജ്യമാണ്,
ട്രാൻസ് ബാത്ത്റൂമുകളൊന്നും അനുവദിക്കാത്ത രാജ്യം.
സോൾജ്യർ ബോയിയുടെ ധൈര്യത്തിനും ത്യാഗത്തിനും നമ്മൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം ദ സെവനിൽ തൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ,
നമ്മളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ആദ്യത്തെ ഡെമോക്രാറ്റിക് മെഡൽ ഓഫ് പാട്രിയോട്ടിക് ഫ്രീഡം
സോൾജ്യർ ബോയിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
എൻ്റെ മോനേ. എൻ്റെ പാവം കുട്ടി.
ഈ മഹാനായ ഹീറോ എൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന്
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
ഹോംലാൻഡർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാ ഇതറിഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ ഹോംലാൻഡറുടെ മകനെ കണ്ടിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ ഒന്നിക്കാൻ പ്ലാനുണ്ടോ?
നാൽപ്പതുവർഷം മാറിനിന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും ആ പഴയ ഉശിരുണ്ടല്ലോ?
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നീ തരംഗമാണെന്നാണ് സേജ് പറഞ്ഞത്.
പീപ്പിൾ മാഗസിൻ അവർ… നമ്മെ വിളിക്കുന്നത്
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും സെക്സിയായ രാജവംശം എന്നാ.
നീ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒന്നു പോയേ.
വൈറസിൻ്റെ കാര്യം അറിഞ്ഞെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ടയക്കില്ലായിരുന്നു.
ദൈവത്തിനാണേൽ, ഞാൻ അയക്കില്ലായിരുന്നു.
എന്നാലും, അവരുമായി ഇടപെടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതാ.
പഴിചാരാൻ ആണേൽ,
തെറ്റ് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് മാത്രമല്ല.
മാന്യരേ? ലാബ് റിസൾട്ട് വന്നു.
ലാബ് റിസൾട്ട്.
ഈ ചടങ്ങിൽ ഏറെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നു.
-സോൾജ്യർ ബോയ് ദ സെവനിലേക്ക്… -ഇതെങ്ങനെ?
അവരൊക്കെ വൈറസ് ബാധിച്ചു മരിച്ചത് നമ്മൾ നേരിട്ട് കണ്ടതാണല്ലോ.
ആ പട്ടി പിന്നെ എങ്ങനെയാ ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നത്?
അയ്യോ. അയ്യയ്യോ.
അവൻ്റെ ചോരയിൽ വി1 ഉണ്ട്. നാശം!
വി1. എന്താ ഈ വി1?
ഫ്രെഡെറിക്ക് വോട്ട് ആദ്യം ഉണ്ടാക്കിയ കോമ്പൗണ്ട് വി.
ഇന്നത്തെ വേർഷനേക്കാൾ പത്തിരട്ടി വീര്യമുണ്ട് വി1-ന്.
വളരെ അസ്ഥിരമാണത്. ആദ്യകാലത്തെ ചുരുക്കം ചില സൂപ്പുകളിൽ മാത്രമേ അത് ഫലിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
നീ, ബോംബ്സൈറ്റ്, ടോർപിഡോ, പ്രൈവറ്റ് ഏഞ്ചൽ,
സ്റ്റോംഫ്രെണ്ട്.
ആരാ ഈ സ്റ്റോംഫ്രെണ്ട്?
ഡോക്ടർ വോട്ടിൻ്റെ ഭാര്യ ക്ലാര. നീ അവളെ ലിബർട്ടി എന്ന പേരിലാകും അറിയുക?
അതായത്, വി1 ആണ് നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്,
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ തലമുറയിലുള്ളവർക്ക് പ്രായമാകാത്തത്.
ഇതാണ് ആധുനിക കോമ്പൗണ്ട് വി തന്മാത്ര.
ഇതാണ് വൈറസ്.
അതിലെ സ്പൈക്ക് പ്രോട്ടീനുകൾ വി റിസപ്റ്ററുകളിൽ
ഗിയറുകൾ ചേരുന്നത് പോലെ ഒട്ടിച്ചേരും.
പക്ഷേ വി1 വ്യത്യസ്തമാണ്. അത് ഇങ്ങനെയിരിക്കും.
വൈറസിന് പിടിച്ചിരിക്കാൻ അതിലൊന്നുമില്ല.
പരീക്ഷിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഇത് പറയാമായിരുന്നു.
1950-കൾക്ക് ശേഷം വി1 ആരും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നെ…
സോൾജ്യർ ബോയ് മരിച്ചെന്നല്ലേ ഞാൻ കരുതിയത്
നമ്മളെല്ലാവരും അങ്ങനാ കരുതിയത്.
ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നു ആ പട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ലെന്ന്.
ശരി, അപ്പോൾ ഹോംലാൻഡറിൻ്റെ കാര്യമോ? അതിൻ്റെ അർത്ഥം…
ഞാൻ അയാളുടെ മകനല്ലേ. എനിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാവില്ലേ?
ഇല്ല. നിൻ്റെ ഭ്രൂണത്തിൽ കുത്തിവെച്ചത് വെറും സാധാരണ വി ആണ്.
എന്നെപ്പോലെ, ബാക്കി എല്ലാവരെയും പോലെ.
പക്ഷേ ഹോംലാൻഡറിന് വി1 കിട്ടിയാൽ,
അവനും ഫലത്തിൽ സോൾജ്യർ ബോയിയെപ്പോലെയാകും.
വൈറസ് ഏശില്ല. ചിലപ്പോൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
-കുറച്ച് കൊണ്ടുവാ. -പറ്റില്ല.
-അതെന്താ? -വോട്ട് അവയെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
ഒന്നുപോലും ബാക്കിയില്ല.
-എവിടെയെങ്കിലും ഇനിയും ബാക്കി കാണുമോ? -കാണുമായിരിക്കും.
അല്ല, അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, അവനതുപയോഗിച്ച്--
ഹോംലാൻഡറിന് കിട്ടും മുൻപേ നമുക്കത് കണ്ടുപിടിക്കണം.
എങ്ങനെ? അവൻ ഇതിനോടകം ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞുകാണും.
നമ്മൾ പെട്ടു.
നല്ല പോയിൻ്റ് മോളേ.
വൈറസ് ഏൽക്കുന്ന സമയത്തുതന്നെ, ഇന്നു തന്നെ അവനെ തീർക്കാം.
ഞാൻ അതേയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
-ബുച്ചർ പറഞ്ഞതാണ് ശരി. -കണ്ടോ? അതാണ് ബുദ്ധി.
ഇന്നുതന്നെ അവനെ പുറത്തിറക്കി പണി കൊടുക്കാം.
ശരി. എങ്ങനെ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തും?
കുറച്ചു ദിവസമായി ഹോംലാൻഡർ ദ ടവറിനു പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല,
അതായത് അവന് വൈറസ് ബാധിച്ചേക്കാമെന്ന പേടിയുണ്ടാവും.
ഇനി വൈറസ് തുറന്നുവിട്ടാൽ, അവൻ ബഹിരാകാശത്തു പോയി ഇരിക്കില്ലേ
എല്ലാം കഴിയുന്നതു വരെ?
അതിനാൽ, അതിനൊരു വഴി കണ്ടെത്തും വരെ, നമുക്ക് വി1 കണ്ടുപിടിക്കണം.
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആഹാ. ഉള്ളിലുള്ള സാധനം നിന്നെ രക്ഷിച്ചല്ലോ, ഭാഗ്യം.
-എല്ലാം നന്നായി അവസാനിക്കൂന്ന് കരുതുന്നു. -പോടാ പുല്ലേ!
ബുച്ചറുടെ കയ്യിൽ വൈറസ് ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
എന്നെ കൊലയ്ക്കു കൊടുക്കാനല്ലേ നീ എന്നെ ഉണർത്തിയത്.
ഒരിക്കലുമല്ല. എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത്--
എന്തായാലും നിനക്ക് പണി കിട്ടി പന്നേ,
കാരണം ഞാൻ ജീവിക്കും, നീ ചാവും.
വൈറസ് കൊന്നില്ലെങ്കിൽ, കാലം നിന്നെ കൊല്ലും.
നീ ആ വീൽചെയറിലിരുന്ന്
പ്ലാസ്റ്റിക് സഞ്ചിയിലേക്ക് അപ്പിയിടുമ്പോൾ
ഞാൻ ദ സെവൻ ഭരിക്കും,
ഷാരി ലൂയിസിൻ്റെ നെഞ്ചത്ത് അപ്പിയിടും.
നിന്നെ നോക്കിക്കേ.
വെറുമൊരു ലോലൻ പയ്യൻ.
നീ ദുരന്തമാണ്. നീയൊരു ചുക്കുമല്ല.
ആനി, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് അറിയാല്ലോ, അല്ലേ?
നമുക്ക് വി1 കിട്ടിയാൽ, നിനക്കും കിമികോയ്ക്കും അതെടുക്കാം.
അത് സോൾജ്യർ ബോയിയെ വൈറസിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചല്ലോ.
ഒരു വാക്സിൻ പോലെ നിനക്കുമിത് പ്രതിരോധശേഷി തരും
അതെ. അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ മേൽ പത്ത് ലക്ഷം ലിംഗം മുളക്കും.
കൂഷ് ബോൾ പോലെ, പക്ഷെ ലിംഗങ്ങൾ ആണെന്നു മാത്രം.
അത് കുറച്ച് കൂടിപ്പോയി. എന്നാലും നോക്ക്, അതൊരു സാധ്യതയാണ്.
-പിന്നേം നീയോ. -സോയി, സമാധാനപ്പെട്.
അതങ്ങ് മാറ്റ് മോളേ.
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
തൽക്കാലം ആവശ്യമില്ല.
സ്റ്റാർലൈറ്റ്, നിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
മാരി മോറോ വൈകുമെന്നു തോന്നുന്നു.
മാരി വരുന്നില്ല.
പക്ഷെ കുറച്ചുനാൾ മുൻപ് നിങ്ങൾ കണ്ട കാര്യം എനിക്കറിയാം.
സത്യത്തിൽ അവളാണ് ഇത് ഏർപ്പാടാക്കിയത്.
-ആണോ? -അതെ.
വി1-നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം പറഞ്ഞുതരൂ.
വില്ല്യം ബുച്ചറിനൊപ്പം നിങ്ങളുണ്ടാക്കുന്ന വൈറസിൽ നിന്ന് സോൾജ്യർ ബോയിയെ രക്ഷിച്ച,
അവൻ്റെ സിരകളിലോടുന്ന ഫസ്റ്റ് ജനറേഷൻ വി ആണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
എനിക്കിതൊക്കെ അറിയാമെന്നതിൽ നിനക്ക് അത്ഭുതമില്ലല്ലോ.
പക്ഷേ എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലുകയും കൊച്ചുമകളെ അനാഥയാക്കുകയും ചെയ്ത
ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ കൂട്ടുകാരെ ഞാനെന്തിനു സഹായിക്കണം?
വിക്കി എനിക്കും വേണ്ടപ്പെട്ടവളായിരുന്നു.
ബുച്ചർ ചെയ്തത് പൊറുക്കാനാവാത്ത തെറ്റാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ വരാഞ്ഞത്.
പിന്നെയും നീ അവനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നോ?
ഹോംലാൻഡർ ആ വി1 നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
അവനത് കിട്ടിയാൽ, പിന്നെ അവൻ ചിരഞ്ജീവിയാവും.
അപ്പോൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങളും പെടും.
നിങ്ങളിങ്ങനെ കറുത്ത മിസ്റ്റർ സ്പോക്കിനെപ്പോലെ പ്രസംഗിച്ചു നിൽക്കുമോ,
അതോ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
എൻ്റെ കൂടെ വാ.
നടന്നോളൂ.
0.1 ശതമാനം കോടീശ്വരന്മാർ
അവരുടെ ആഡംബര ബങ്കറുകളിലിരുന്ന് അത് കാണും.
-ഇവിടെ നാറിയിട്ടു വയ്യ. -ശരിയാണ്.
അബർക്രോംബിയും സെവൻ-ഇലവനും കൂടി കിടക്കുമ്പോൾ
ആർബീസ് മൂലയിലിരുന്ന് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നതുപോലുണ്ട്.
-അത് വി-ബ്രോ മാംഗോ തണ്ടർ ബോഡി സ്പ്രേ ആണ്. -കോപ്പ്!
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇതാണ് മാവെറിക്ക്, ട്രാൻസ്‌ലൂസെൻ്റിൻ്റെ മകൻ.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് മോനേ?
എന്തൊക്കെയുണ്ട്… മോനേ?
സ്റ്റാർലൈറ്റ് എന്നെ ബാല്യത്തിലാ അവസാനമായി കണ്ടത്. അച്ഛൻ്റെ ശവമടക്കിന് നിങ്ങൾ പാടി.
മാവെറിക്ക്, ഹായ്…
നീയെന്താ ഇവിടെ? നീ ഗൊഡോൾകിനിലല്ലേ പഠിക്കുന്നത്?
ആ നശിച്ച സ്ഥലമെനിക്കുവേണ്ട.
വോട്ടിനെയും വേണ്ട. അവരെല്ലാം നുണയന്മാരാണ്.
കാർട്ടലിലെ ഏതോ വില്ലനാണ് എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നതെന്നാ അവർ പറഞ്ഞത്.
മിസ്റ്റർ എഡ്ഗർ മാത്രമാണ് എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞത്.
ഹോംലാൻഡറാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന്.
ഹോംലാൻഡറാണ് എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത്.
ആഹാ! ഹോംലാൻഡറോ?
ദൈവമേ. ഞാൻ… ആ പട്ടി പോയി ചാവട്ടെ.
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഇതുതന്നെയല്ലേ പറയുന്നത്. ആ നാറി--
-ആ… കഴുവേറി. -പന്ന. അതെ.
ശരി. അപ്പോൾ മാവെറിക്ക്, സോയി, മാരി മോറോ?
നിങ്ങളിവിടെ സ്വന്തമായി ടീനേജ് കിക്സ് തുടങ്ങാൻ പോവാണോ?
കുട്ടികളാണ് നമ്മുടെ ഭാവി എന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
മാവെറിക്ക്, ഞങ്ങൾക്കൊന്നു സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
എൻ്റെ കൂടെ വാ.
വി1-നെക്കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കാനുള്ള മനക്കട്ടി വേണം.
വി1 അപകടകരവും അസ്ഥിരവുമായിരുന്നു.
ഡാചൗവിൽ ഡോക്ടർ വോട്ടിൻ്റെ ആദ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ഇരയായവർ
നരകതുല്യമായ ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത്.
അഞ്ചു പേരുടെ മേൽ വിജയം ഉണ്ടാക്കാനായി അയാൾ കൊന്നത് ആയിരങ്ങളെയാണ്.
കർത്താവേ.
വോട്ട് സഖ്യകക്ഷികളുടെ കൂടെ ചേർന്നിട്ടും,
അയാൾ അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരുടെ മേൽ വി1 പരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടർന്നു.
എനിക്കതിൽ ഒട്ടും അത്ഭുതം തോന്നാത്തതെന്താ?
അന്ന് നമ്മൾ റഷ്യക്കാരുമായി ആയുധപ്പന്തയത്തിലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്കു മുന്നിൽ മറ്റൊന്നും പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.
50-കളിൽ ഡോക്ടർ വോട്ട് ആ ഫോർമുല സ്ഥിരതയുള്ളതാക്കി,
കമ്പനിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ മറ്റ് ഇരുണ്ട അധ്യായങ്ങളെപ്പോലെ,
വി1-നെപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാ പരാമർശങ്ങളും അയാൾ മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു.
അതിനി ഒട്ടും തന്നെ ബാക്കി ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
എൻ്റെ അറിവിൽ ഇല്ല.
ഡാക്കൗവിലേക്കുള്ള തെളിവുകൾ വോട്ട് ബാക്കിവെക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഫ്രെഡെറിക്ക് വോട്ടിൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള ഫയലുകൾ ഇവയാണ്.
വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.
സോയി? സോയി, നിൽക്ക്.
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ വിഷമമുണ്ട്.
നോക്ക്, ബുച്ചർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു…
അവർക്ക് ആപത്തൊന്നും വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. സത്യം.
"സത്യമോ"? ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്കു തന്നതാണ്.
എന്നിട്ട് ഞാൻ എണീറ്റപ്പോൾ കണ്ടത് എൻ്റെ അമ്മ രണ്ടു കഷ്ണമായി കിടക്കുന്നതാണ്.
സോറി.
പിന്നെ എന്നെ റെഡ് റിവറിലാക്കി, കാരണം എൻ്റെ അച്ഛനും മരിച്ചുകാണുമല്ലോ.
അതുകൊണ്ട്, പോയി പണി നോക്ക്.
ഞാൻ വളർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, നീ കുറച്ചുകൂടി നന്നായേനെ.
നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
എന്തൊരു മഹാദുരന്തമാണ് നീ.
നിൻ്റെ ഉള്ളിൻ്റെയുള്ളിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
നീ വെറും പാഴാണ്.
-ദുർബലൻ. -എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പരാജയം നീയാണ്.
നീ ഒന്നുമല്ല.
മാഡെലിൻ.
എൻ്റെ മോനേ. എൻ്റെ പൊന്നുമോനേ.
എന്തുപറ്റി? നീയെന്തിനാണിങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ മകൻ.
എല്ലാം. എല്ലാം തകർന്നു.
ഇല്ല, സംഭവിക്കേണ്ടതു തന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്.
അതെ, ഇത് മുൻപേ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
നീ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് പോകുവാൻ പോകുന്നു.
അനശ്വരനും ദിവ്യനുമായ ഒരു യഥാർത്ഥ ദൈവമാകാൻ പോകുന്നു,
-പക്ഷേ-- -സ്നേഹം ദൗർബല്യമാണെന്നല്ലേ നിൻ്റെ വിചാരം.
പക്ഷേ യേശുവിനെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ട ആരാണുള്ളത്?
നിന്നെക്കാൾ സ്നേഹം അവനെന്തിനു കിട്ടണം?
അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നത് നീയാണ്.
അതെ. അതായത്, അതെങ്ങനെ?
എങ്ങനെ? ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണ്.
എങ്കിൽ വിശ്വാസമില്ലാത്തവരെ അവരുടെ തന്നെ രക്തത്തിൽ മാമോദീസ മുക്കുക.
അമ്മമാരുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽനിന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വലിച്ചുപുറത്തെടുക്കുക.
-അതെ. -മക്കളുടെ കണ്മുന്നിൽ അച്ഛനമ്മമാരെ കൊല്ലുക.
ദുഷ്ടന്മാരെയും അവിശ്വാസികളെയും ലോകത്തുനിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുക.
ആളുകളെന്നെ രാക്ഷസനെന്ന് വിളിക്കും.
ഇല്ല. അവസാനം ബാക്കിയാവുന്നത് നിന്നോട് കൂറുള്ളവർ മാത്രമായിരിക്കും,
അവർ നിന്നെ മനസ്സറിഞ്ഞ് സ്നേഹിക്കും.
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ആനന്ദാശ്രു പൊഴിയും.
നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്, മോനേ.
അതെ.
നീ എവിടെയാണ്?
-നീ വൈകി. -നീ മെസേജ് അയച്ച ഉടനെ ഞാൻ വന്നല്ലോ.
ഞാൻ കുറച്ച് ദൂരെയായിരുന്നു.
-എവിടെ? -റഷ്യയിൽ. ബോർഡറിനടുത്ത്.
ആരെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടോ?
ഇല്ല.
അതെന്തു പറ്റിയതാ?
ഷേവ് ചെയ്തപ്പോ മുറിഞ്ഞതാ.
സത്യമായിട്ടും നീ ഷേവ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
അപ്പോൾ നിൻ്റെ… നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവരുടെ കൂടെ അകത്തുണ്ടോ?
ബുച്ചർ… ബുച്ചർ ഉണ്ടോ അവിടെ?
ഇല്ല. പക്ഷേ അവരിലൂടെ നമുക്ക് അവനിലെത്താം.
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടുപിടിച്ച് കൊല്ലണം.
ബുച്ചറെ കൊല്ലാനോ?
-അത്… എനിക്കത് ശരിയായി തോന്നുന്നില്ല. -നമുക്കതിനു കഴിയില്ലെന്നാണോ?
അയാൾ അപകടകാരിയാണ്. അയാൾ നിൻ്റെ അമ്മയോട് ചെയ്തത് കണ്ടില്ലേ.
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.
-അവനതിന് അർഹനല്ല. -റെയാൻ--
അതിനായി നീ വേദനിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല!
അയാൾ നിന്നെ കൊല്ലും.
എന്നുവെച്ച് ഞാൻ പേടിച്ച് വാലു മടക്കി എവിടേലും പോയി ഒളിക്കണോ?
-സോയി-- -വിട്ടുകള.
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ടാങ്ക്വറെയുടെ മണം വരുന്നത് ഞാനറിയില്ലെന്ന് കരുതിയോ?
-ഇതെന്തു കോപ്പ്? -ശരി, ശരി.
ഇന്നെൻ്റെ ഭാഗ്യദിനമാണെന്നു തോന്നുന്നു.
ഒരു ലോട്ടറി എടുത്താലോ എന്നാലോചിക്കുകയാ.
നിൻ്റെ അവളുമായി നിനക്കിപ്പോഴും ബന്ധമുണ്ടെന്നു കരുതി.
ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിലോ?
ഞാൻ സോയിയെ പിടിച്ചോണ്ടുപോയി, അവളുടെ ഫോണീന്ന് നിനക്ക് മെസേജ് അയച്ച്,
നീ വരുന്നത് കാത്തുനിൽക്കാനായിരുന്നു പ്ലാൻ. പക്ഷെ ഇതിപ്പൊ ക്രിസ്മസ് ബമ്പർ അടിച്ചല്ലോ.
കൊള്ളാം.
പക്ഷെ ഇനിയെന്നെ അത്ര പെട്ടെന്നൊന്നും തകർക്കാനാവില്ല.
മല്ലറിയെപ്പോലെയല്ല ഞാൻ.
നീയൊരു വലിയ സംഭവമാണല്ലോ, അല്ലേ?
ഒരു വയസ്സായ സ്ത്രീയെ കൊന്നിട്ട് റഷ്യയിലേക്ക് ഒളിച്ചോടി.
സോയി നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
നിങ്ങളെ ദുരിതത്തിൽനിന്നു രക്ഷപ്പെടുത്തുകയാ വേണ്ടത്.
നിനക്കതിനു കഴിയും. പക്ഷെ നീ ചെയ്യില്ല.
-അതെന്താ? -നാം രണ്ടാളും ഒരേ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അതുപോലെ ഒരേ തെണ്ടിയെ വെറുക്കുന്നു.
നോക്ക്, നിനക്കെന്നോട് എത്ര വേണമെങ്കിലും ദേഷ്യപ്പെടാം,
പക്ഷെ ഞാനല്ല ഇവിടുത്തെ വില്ലനെന്ന് നിനക്കറിയാം.
സത്യത്തിൽ അല്ല.
നമുക്കൊന്ന് മര്യാദയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം. അത്രയേ ഉള്ളൂ.
-ഹോംലാൻഡർ? -മുകളിൽ.
നീയെന്താ…
ഇതെന്തു കോപ്പ്?
-അത് പാലാണോ? -അതിലും അടിപൊളി സാധനം.
മൗണ്ട് സിനായ് ആശുപത്രിയിൽനിന്നുള്ള മുലപ്പാൽ.
എന്ത്? നീ മുലപ്പാലിൽ നീന്തുന്നത് കാണാനാണോ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരാം.
നീയെനിക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരുന്നെന്നോ?
അതെ. വി1 കണ്ടുപിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്ക്.
അതിലും ഭേദം ഒരു പിടി ബ്ലേഡ് വിഴുങ്ങുന്നതാ.
മാത്രമല്ല, വി1 ബാക്കിയില്ലെന്ന് ക്ലിയോപാട്ര ജോൺസ് പറഞ്ഞല്ലോ.
ഉറപ്പായും ഉണ്ടാകും.
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കും.
നിനക്കെന്താ ഇത്ര ഉറപ്പ്?
ഒരു മാലാഖ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അതെൻ്റെ നിയോഗമാണ്.
നിൻ്റെ വട്ട് ഇതിലധികം കൂടില്ലെന്നാ ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്.
ങാ, നീ കളിയാക്കിക്കോ.
നിനക്ക് ചിരഞ്ജീവിത്വം കിട്ടി. എന്നിട്ട് നീ എന്തുചെയ്തു?
കുടിച്ചും കൂത്താടിയും നശിപ്പിച്ചു.
നീ…
നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
നോക്കിക്കോ, ഞാൻ എൻ്റെ ചിരഞ്ജീവിത്വം വെറുതെ കളയില്ല.
എനിക്കവകാശപ്പെട്ടത് ഞാൻ നേടിയെടുക്കും.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരവസരം തരാമെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നീ എൻ്റെ അച്ഛനായതുകൊണ്ടാണ്.
പക്ഷേ നീ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,
വിധി നടപ്പിലാകും.
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു വികൃതജീവിയെയാണ്.
നരച്ച രോമമുള്ള ഒരു വികൃതജീവിയെ.
ഡൈ വല്ലതും വാങ്ങി തേച്ചുനോക്ക്.
എന്താണ് ഫോർട്ട് ഹാർമണി?
എനിക്കറിയില്ല.
-ഈ ഫയലിലെല്ലാം അതുണ്ടല്ലോ. -എന്താ ഫയലിൽ പറയുന്നത്?
അറിയില്ല. ഇത് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കാ, പക്ഷേ വായിച്ചെടുക്കാനാവുമെന്നു തോന്നുന്നു.
എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.
ഇത് 1944-ലേതാണ്.
അന്നത്തെ എൻക്രിപ്ഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യയേക്കാൾ ശക്തി
ഇപ്പോഴത്തെ നിൻ്റെ ടോസ്റ്ററിനുണ്ട്.
എനിക്കൊരു മണിക്കൂർ താ.
അതെന്തു കോപ്പാ?
സോറി…
നീ ആ വി-ബ്രോ മാംഗോ തണ്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒന്നു കുറയ്ക്കണം.
അതൊരു വല്ലാത്ത മണമാണ്.
എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു അതിൻ്റെ ആദ്യ പരസ്യത്തിൽ, 'ഫ്രഷ്‌നെസിലേക്ക് മാഞ്ഞുപോകൂ."
അതടിച്ചാൽ അച്ഛൻ്റെ മണമാണ്, അറിയാമോ?
അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വിഷമമുണ്ട്.
എനിക്കും എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതാ.
-അത് കേട്ടതിൽ വിഷമമുണ്ട്. -എന്തൊരു അവസ്ഥയാണല്ലേ?
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ നടക്കുമ്പോൾ,
പെട്ടെന്നൊരു ട്രക്ക് വന്ന് ഇടിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു വേദന.
ശ്വാസം മുട്ടുന്നതുപോലെ.
നിങ്ങൾ ഹോംലാൻഡറെ തകർക്കാൻ നോക്കുകയാണല്ലേ?
-ഞാനും സഹായിക്കാം. -നോക്ക് മാവെറിക്ക്,
അതത്ര നല്ല ഐഡിയ ആണെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
അത്… അത് വലിയ അപകടമാണ്.
എനിക്കതൊന്നും വിഷയമല്ല. അവനെൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു. അതു മാത്രമേ എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളൂ.
ഇതിനൊരർത്ഥമുണ്ടാകണമെന്ന് നിർബന്ധമുണ്ടെന്നറിയാം,
പക്ഷെ ഇതിനൊന്നും ഒരർത്ഥവുമുണ്ടാവില്ല.
നീ ശ്രമിക്കുംതോറും, അത് കൈവിട്ടുപോകും. അത്…
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, എനിക്കറിയാം.
ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
ആത്മാർഥമായി പറയട്ടെ? എല്ലാം വിട്ടുകള.
ജീവിക്ക്, സന്തോഷമായിരിക്ക്, ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിക്ക്.
-എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്. -ആണോ?
സ്ലൊവാൻ.
അവളൊരു അൽപ്പാക്കയാണ്.
കൊള്ളാം. നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തായിരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാവുക
എന്നാലോചിക്ക്, എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യ്.
ഞാനും അതാണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
ഹ്യൂയി?
എനിക്ക്… ഒരു മിനിറ്റ് ഒന്നു സംസാരിക്കാൻ വരാമോ?
ശരി.
നിൽക്ക്.
1963-ൽ ഫോർട്ട് ഹാർമണിയെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും പറയുന്നുണ്ട്.
-ബുച്ചറുടെ കയ്യിൽ സ്കാനർ ഉണ്ടല്ലോ? -ഉണ്ട്.
റെസല്യൂഷൻ നല്ലതാണെങ്കിൽ നമുക്ക് വായിക്കാൻ പറ്റുമായിരിക്കും അല്ലേ?
-ശരി. നീ കൂടെ ചെല്ല്. -ശരി.
ഞാൻ ഈയിടെയായി പോൺ കാണാറുണ്ട്, എനിക്കൊന്ന് വായ വെച്ച് പരീക്ഷിക്കണം.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നീ അവനെ ഫോണിൽ വിളിച്ച് കാണണമെന്നു പറഞ്ഞാൽ പോരേ.
അവൻ വരും, അപ്പോൾ നീ ഇത് അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയുക,
അത്രേം മതി.
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?
കാരണം നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കുവേണ്ടിയും
അവനാ കോട്ട വിട്ട് പുറത്തിറങ്ങില്ല.
അപ്പൊ ഇത് പറയാനാണല്ലേ നിങ്ങൾ വന്നത്?
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ.
നോക്ക് മോനേ--
എനിക്കിതിനേ പറ്റൂ എന്നാണോ വിചാരം?
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ കൊച്ചുകുട്ടിയായി കാണില്ല, കേട്ടല്ലോ?
നീ വളർന്നു.
ഹോംലാൻഡർ നിൻ്റെ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതാണ്.
അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും, അവനെ തടയാൻ നിനക്കു മാത്രമേ കഴിയൂ.
സാധാരണ എനിക്ക് ഈ നിയോഗത്തിലൊന്നും വലിയ വിശ്വാസമില്ല,
പക്ഷെ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു നിയോഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിനക്കാണ്.
ഞാൻ ഈ വൈറസ് അവൻ്റെ മേൽ എറിഞ്ഞാൽ, എനിക്കെന്തു സംഭവിക്കും?
നീ മരിച്ചുപോവും.
ഞാൻ അടുത്തുതന്നെയുണ്ടാകും. നമുക്ക് ഒന്നിച്ചു പോകാം.
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.
നിൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചത്… ഇതല്ല.
പക്ഷെ വേറെ വഴിയില്ല, ഇതോടെ നീതി നടപ്പിലാകും.
നിങ്ങളെന്നോട് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പറയുകയാണോ?
യുദ്ധത്തിൽ ജീവൻ കളയുന്ന ആദ്യത്തെ ആളൊന്നുമല്ല നീ,
പക്ഷെ അതുവഴി ലോകം രക്ഷിക്കുന്ന ആദ്യത്തെയാൾ നീയായിരിക്കും.
ഞാനൊരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കട്ടേ?
അപ്പൊ അതാണ് സോൾജ്യർ ബോയിയോട് ഇത്ര കലിപ്പ്.
അവൻ നെപ്പോ തന്ത ആണല്ലേ.
അവനെ കാണാൻ അത്ര വലിയ ലുക്കുപോലുമില്ല.
ആ മുടി ഉള്ളതുകൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു പോകുന്നു.
തല ഒന്നു മൊട്ടയടിച്ചാൽ തീർന്നു, ഫ്ലീറ്റ് വീക്കിലെ ഗേ നാവികനെപ്പോലെയാകും.
എന്നാലും, എന്നെ കൂടെ കൂട്ടിയതിന് നന്ദിയുണ്ട്.
എനിക്കൊന്നു ജയിക്കണം.
ഒരു കാര്യം പറയാമോ?
ഹോംലാൻഡറിന് ഞാൻ കൂടെ വരുന്നത് ഇഷ്ടമായില്ലേ?
അവൻ ഒരിക്കൽപ്പോലും എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ലേ?
പിന്നെന്തിനാ അവൻ അവരോട് ചോദിച്ചത്?
തെക്കോട്ട് വിട്ടോ.
അപ്പൊ എന്താ നിൻ്റെ കഥ?
-എൻ്റെ കഥയോ? -അതെ.
ഞാൻ ജനിച്ചത് വലിയൊരു മേപ്പിൾ തോട്ടത്തിലാണ്.
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
ശർക്കരപ്പാവിൽ മുങ്ങി എൻ്റെ അച്ഛനമ്മമാർ മരിച്ചു.
പിന്നെ നാല് വാത്തകളും കുറുക്കനും ചേർന്ന് ഒരു ഗുഹയിൽ എന്നെ വളർത്തി,
അവരെന്നെ മണ്ണിൻ്റെയും ഉപ്പിൻ്റെയും രീതികൾ പഠിപ്പിച്ചു, ജെറാൾഡ്…
അതായത് കൂട്ടത്തിലെ മൂത്ത വാത്ത,
റോബിൻ വില്ല്യംസിൻ്റെ പുനർജന്മമാണെന്ന് എന്നോട് പറയും വരെ.
എന്നിട്ടവനെന്നെ മുട്ട പോലുള്ള പേടകത്തിൽ ഓർകിൽ കൊണ്ടുപോയി,
കാരണം മോർക്ക് ആൻഡ് മിൻഡി ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഡോക്യുമെൻ്ററിയാണല്ലോ.
ഓർസൺ ഞങ്ങളെ കല്യാണം കഴിപ്പിച്ചു.
ബാക്കി ചരിത്രം.
ഹോംലാൻഡർ നിങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ?
നേരിട്ടു പറഞ്ഞു.
സൈബർട്രക്കുകൾ കാറുകളിലെ 'എൻടൂറേജ്' ആണ്.
എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
വി1 രോഗം മാറ്റുമെന്ന് ഹ്യൂയി പറഞ്ഞു,
നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം കിട്ടും.
നിനക്കെന്തു ചെയ്യാനാ തോന്നുന്നത്?
നമുക്ക് യാത്ര പോകാം.
ഞാൻ ബെർലിനിൽ ഡിജെ ആകാം.
നമ്മളെ പിടിച്ചുകെട്ടാൻ ഒന്നുമില്ല, ഒരേ സ്ഥലത്ത് രണ്ടാമത് നമുക്ക് നിൽക്കണ്ട.
-നിൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് അത് മതിയോ? -ഒരിക്കലും പോര,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുട്ടികൾ വേണ്ട.
പക്ഷേ… നിനക്ക് കുട്ടികളെ വേണോ?
മൂന്നെണ്ണം. ഒരാണും രണ്ടു പെണ്ണും,
പുഴക്കരയിലൊരു വീട്, പിന്നെ ഒരു നായക്കുട്ടിയും.
സ്വസ്ഥം, ശാന്തം.
ഇത്രയും കൊലപാതകങ്ങൾക്കു ശേഷം എനിക്ക് സമാധാനമായി ഒരിടം വേണം.
ഇതാ.
നിനക്ക് 30 വയസ്സാണെന്നാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
ലെതറും ലേസുമൊക്കെ പോട്ടെ,
നിൻ്റെ മുഖത്ത് കേറിയിരിക്കുന്ന കിളിക്ക് ഒരു സല്യൂട്ട്.
ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു കിട്ടി?
എൻ്റെ തന്ത തന്നതാ.
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ അടുപ്പമുണ്ടോ?
ഏയ്, ഇല്ല.
പുള്ളി ഒരു മുഴുക്കുടിയനായിരുന്നു.
കുതിരപ്പന്തയം കളിച്ച് കാശൊക്കെ കളയും.
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ വന്ന്,
എന്നെയും ലെന്നിനെയും ചവിട്ടിക്കൂട്ടും.
എന്നിട്ട് പുള്ളിയുടെ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെയിരുന്ന് ചിരിക്കും.
ഒന്നാന്തരം ചെറ്റയായിരുന്നല്ലേ.
പുള്ളി ഇപ്പൊ എവിടെയുണ്ട്?
തേംസ് നദിയുടെ അടിയിൽ.
ഈയിടെ ഞാൻ പുള്ളിയെ അവിടെ കൊണ്ടിട്ടു.
പുള്ളി കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും മുൻപേ…
അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു…
ബുച്ചർ…
ഞാനും എന്നെങ്കിലും…
ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകുമോ?
എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ അമ്മ, ഗ്രെയ്സ് ആൻ്റി, ബാക്കിയുള്ളവർ…
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ. എനിക്ക് ആരുടെ കൂടെയും നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
നമ്മളില്ലാതെ, സൂപ്പുകൾ ഇല്ലാതെ,
ഈ ലോകം കുറച്ചുകൂടി നല്ലതാകും.
ഞാനത് ചെയ്യാം.
സ്റ്റാർലൈറ്റ് അനുഭാവികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിൽ പ്രതിഷേധിച്ച്
തെരുവിലിറങ്ങിയവർ
സൂപ്പർഹീറോകളുമായും പോലീസുമായും ഏറ്റുമുട്ടി.
ഇതൊക്കെ സ്ഥിരം കഥ തന്നെ.
കലാപം, അടിച്ചമർത്തൽ, വിമോചനം, വീണ്ടും അടിച്ചമർത്തൽ.
ഇതിങ്ങനെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
എനിക്കെന്നും നിന്നെ ഭയങ്കര ക്രീപ്പിയായി തോന്നാറുണ്ടെന്ന്
പറയാൻ പറ്റിയ സമയം ഇതാണോ?
ഒരു മിനിറ്റ്. എനിക്കൊരു സാധനം കിട്ടി. ഇതൊന്നു നോക്കിയേ.
അപ്പോൾ, ഫ്രെഡറിക് വോട്ട് ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആർമി ആശുപത്രിയാണ് ഫോർട്ട് ഹാർമണി.
സർക്കാർ അതിനെ അതീവ രഹസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, യുദ്ധത്തിനുശേഷം അടച്ചു.
ആ സ്ഥലം മാത്രം എന്താ മങ്ങിയിരിക്കുന്നത്?
രഹസ്യകേന്ദ്രങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ മിലിട്ടറി ചെയ്യുന്നതാണ്.
ഞാൻ ലൂഗേഴ്സിലെ പോർട്ടർഹൗസിന് ബെറ്റുവെക്കാം അവിടെയാവും വോട്ട് വി1 പരീക്ഷിച്ചിരുന്നത്.
ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അവിടെത്തന്നെ കാണും.
-ആരേലും പുറകെ വന്നോ? -ഇല്ലേയില്ല.
നമ്മളെപ്പോലെ ഹോംലാൻഡറും വി1 തിരയുകയാണ്.
അവൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അധികം താമസമില്ല.
നമ്മൾ കോൺക്രീറ്റിൻ്റെ 90 അടി താഴെയാണ്.
വെടിയുണ്ടകൾ ഏൽക്കാത്ത ശക്തമായ വാതിലാണ്,
ഷെയാൻ മൗണ്ടനിലെ നോറാഡ് ബങ്കറിലെ അതേ സാധനം.
അത് ആക്രമണത്തെ തടയും.
തടഞ്ഞാൽ മതി.
ഭാഗ്യം.
എന്നെന്നും അത് പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കാണ്. ഇനി എന്താ പ്ലാൻ?
നിൽക്ക്. സോയിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
എറി കൗണ്ടി പബ്ലിക് എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ
അച്ഛാ?
-സോയി. -അച്ഛാ.
സോയി.
ദൈവമേ. സോയി.
ഓ, എൻ്റെ ദെെവമേ.
സോയി മരിച്ചെന്നാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
അവനാണ് വിക്കിയെ കൊന്നത്, ഹോംലാൻഡറല്ല!
പന്ന ഭ്രാന്തൻ! നിങ്ങളെല്ലാം അതിനു കൂട്ടുനിന്നു.
വരൂ സോയി.
സോറി.
നിന്നെ പോവാനനുവദിക്കാൻ പറ്റില്ല.
നിൻ്റെ അച്ഛനെ വെടിവെക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
അരുത്.
-അവരെ പോകാൻ വിട്. -അവൾ നമ്മെ രണ്ടാളെയും കൊല്ലാൻ നോക്കിയതാ.
അവൾ നമ്മളെപ്പോലെയല്ലാതെ ഒരു കുട്ടിയായി വളരട്ടെ.
പോ.
സോയി, ഫോൺ എടുക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
ഞാൻ പറയുന്നതു വരെ വീട്ടിലേക്ക് വരരുത്.
അത് സുരക്ഷിതമല്ല, മനസ്സിലായോ? എന്നെ വിളിക്ക്.
അവളെപ്പോഴാ പോയതെന്നറിയാമോ?
സർവീസ് ഹാച്ച് വഴി, കുറച്ചു മണിക്കൂർ മുൻപ്.
നമുക്ക് ആ വഴി പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുമോ?
കൃത്യം അവിടെയാണ് നോയർ കാവൽ നിൽക്കുന്നത്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തുണ്ട്?
ഞാനിത് കുറേ തിരഞ്ഞതാ.
ഓറോ ബ്ലാങ്കോ.
ഒരെണ്ണത്തിന് അഞ്ഞൂറ്.
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിതം കാലം മുഴുവൻ വോട്ടിനെതിരെ പോരാടി,
ഞാനിതാ സ്റ്റാൻ എഡ്ഗറിൻ്റെ കൂടെയിരുന്ന് ചുരുട്ട് വലിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മയുണ്ട്.
അദ്ദേഹം അടിപൊളിയായിരുന്നു.
വോട്ടിലെ മുപ്പതിലധികം വമ്പൻ വക്കീലന്മാരെ,
ഹാർലെമിലെ ആ സാധാരണ വക്കീൽ വീക്കെൻഡുകളിൽ വരെ പണിയെടുപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതെ, അദ്ദേഹം അങ്ങനെയായിരുന്നു.
പക്ഷേ പുള്ളിക്ക് ജയിക്കാനായില്ല.
അതുകൊണ്ടു തന്നെയാ അവസാനം നിനക്കും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നു പറയുന്നത്.
തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത എതിരാളിയോടാ നീ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതെന്നറിയാല്ലോ അല്ലേ?
-ആര്, വോട്ടോ? -എന്താടോ.
വോട്ടിനേക്കാളും ഹോംലാൻഡറെക്കാളും ശക്തമായ ഒന്ന്.
പ്രകൃതിയെക്കാളും ജീവനെക്കാളും ശക്തമായത്.
ലാഭവും നഷ്ടവും, വിപണനവും ആവശ്യവും,
ലോകം മുഴുവൻ ഒഴുകി നടക്കുന്ന പണം.
നമ്മൾ ആ വലിയ യന്ത്രത്തിലെ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്,
നമുക്കേവർക്കും ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.
നീ സോൾജ്യർ ബോയിയെയോ, ഹോംലാൻഡറെയോ കൊന്നു, അല്ലേൽ ഈ വൈറസ് തുറന്നുവിട്ടു എന്നു കരുതുക.
സൂപ്പർഹീറോകളുടെ കാലം കഴിയുമ്പോൾ, മറ്റെന്തെങ്കിലും അവരുടെ സ്ഥാനം കയ്യടക്കും.
കാരണം കോർപ്പറേറ്റുകൾക്ക് വളർന്നേ പറ്റൂ.
പണം ഉണ്ടാക്കിയേ പറ്റൂ.
ആ യന്ത്രത്തിന് ഇന്ധനം നൽകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം.
അതാണ് ലോകത്തിൻ്റെ രീതി.
കഴുവേറി.
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
വീണ്ടും വോട്ട് ഭരിക്കാമെന്നാണോ നിൻ്റെ വ്യാമോഹം?
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഓരോ റോൾ ഉണ്ട്.
അങ്ങനെയൊരു ദിവസം വന്നാൽ, എനിക്കും ഒരു റോൾ ചെയ്യാനുണ്ടാകും.
നിൻ്റെ തലയോട്ടിയിലേക്ക് ഒരു വെടിയുണ്ട പായിക്കുക എന്നതാവും അത്.
ഒടുക്കം.
ഷോ ടൈം.
ഹായ് കുട്ടികളേ. നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയെ ഇഷ്ടമാണോ?
കത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
-സ്മോർസ് ഉണ്ടാക്കാനോ? -മാർച്ച് ചെയ്യാനോ?
എങ്കിൽ ഹോംലാൻഡർ യൂത്തിൽ ചേരൂ.
നിങ്ങൾക്കും പഠിക്കാം, കാട്ടിലെ അതിജീവനം, ക്യാമ്പ്ഫയർ പാട്ടുകൾ,
തോക്ക് അഴിച്ചുപണിയുന്നത് ഒക്കെ,
പിന്നെ ആ സ്റ്റാർലൈറ്റർ കള്ളന്മാരെ മണത്തുപിടിക്കാനും!
എട്ടിനും പതിനെട്ടിനും ഇടയിലുള്ള ആർക്കും ഇതിൽ ചേരാം.
ഹോംലാൻഡർ യൂത്തിൽ ചേരൂ, നാളത്തെ ഹീറോകളാകൂ.
നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ലീൻ ലാഡ് ഡയറ്റ് ലഞ്ചസ്.
കൊച്ചുപിള്ളേരുള്ളപ്പോൾ പിന്നെ സൂപ്പുകൾ എന്തിന്.
നോക്ക്.
ക്രൈം അനലിറ്റിക്സ് ഉപയോഗിച്ച് നീ ആ വി1 എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം.
അത് എവിടെയോ ഉണ്ട്.
എനിക്കറിയാം.
ഈ ദൗത്യത്തിന് എത്ര പേരെ വേണം?
എല്ലാവരെയും. ഇനി അതാണ് നമ്മുടെ പണി.
പിന്നെ, നമ്മുടെ ഫാർമ ഡിവിഷൻ വേറെ പണിയൊന്നും ചെയ്യണ്ട,
ആ വി1 ഫോർമുല ഉണ്ടാക്കുക, അത് മാത്രം മതി.
വോട്ട് ഒറിജിനൽ ഫോർമുല നശിപ്പിച്ചതാ. അത് ഉണ്ടാക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും.
മൃഗങ്ങളുടെ മേൽ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട.
ക്യാമ്പുകളിൽ നിറയെ ക്രിമിനലുകളുണ്ടല്ലോ.
-അതെ. -അവരെ ഉപയോഗിക്ക്.
ഗംഭീരം.
നമസ്കാരം, ബോസ്. എന്താ… എന്താ കുടിക്കുന്നത്?
ദ ട്രൂത്ത്ബോംബ് ഫയർക്രാക്കറിനൊപ്പം
താങ്കളെപ്പോലൊരു മഹാനായ അമേരിക്കക്കാരനെ ഷോയിൽ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
ആ മാഹാത്മ്യം പാരമ്പര്യമാണെന്നു തോന്നുന്നു.
ഹോംലാൻഡറുടെ അച്ഛൻ. ഹൊ.
ഗ്ലോക്ക്?
ഈ വിദേശ തോക്കുകളിൽ എനിക്കത്ര മതിപ്പില്ല.
ഇത് ജാംബവാൻ്റെ കാലത്തെ ഗ്ലോക്ക് ഒന്നുമല്ല.
ഇത് ഒൻപത് മില്ലീമീറ്റർ,
ജെൻ ഫൈവ്, ഏഴു റൗണ്ട് കപ്പാസിറ്റി, കൃത്യമായ ബ്രേക്ക് ഉള്ള സാധനമാണ്.
എൻ്റേതിന് ബാരൽ നീളം കൂടുതലാണ്.
യുദ്ധത്തിൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ട, ഓൾ-അമേരിക്കൻ കോൾട്ട് 1911.
നാൽപ്പത്തഞ്ച് എസിപി ചേംബർ.
ഇതടിച്ചാൽ നിക്കറുവരെ കീറിപ്പോകും.
ഈ ചെറിയ ഗ്ലോക്ക്,
രാത്രി ഹാർലെമിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ കൊണ്ടോവാൻ കൊള്ളാം.
പക്ഷേ ഇത്? ഇതൊരു കൊലകൊല്ലി സാധനമാണ്.
പുരാവസ്തു ആണെന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ക്ലാസിക് ആണെന്നാ.
ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കുന്നോ?
ചിലർക്കിതിൻ്റെ കിക്ക് താങ്ങാൻ പറ്റില്ല,
പക്ഷെ എന്തോ, നിനക്ക് പറ്റുമെന്നു തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ ദൈവമേ!
സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത്രയും ഉശിരോടെ ഞാനൊന്ന് ചെയ്തിട്ട്…
സ്റ്റുഡിയോ 54-ൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ ഷാരി ല്യൂയിസിനെ ചെയ്തതിന് ശേഷം ഇന്നാണ്.
അതൊന്നും ആരാന്നുപോലും എനിക്കറിയില്ല.
-അല്ല, ഇതെന്താ താഴെ രോമമില്ലാതെ? -എന്ത്?
അല്ല, അവിടെ ഷേവ് ചെയ്തിട്ട് എന്തുകാര്യം,
മുഖത്ത് രോമം കുത്തിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെന്താ ഒരു രസം?
ഹോംലാൻഡറിന് ഇങ്ങനെയാണോ ഇഷ്ടം, കൊച്ചു കുട്ടികളെപ്പോലെ?
അമ്മയെപ്പോലെ.
അല്ല, നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ, അല്ലേ?
കഷ്ടം.
സത്യം പറയട്ടെ, ഞാനിതു ചെയ്തത്
ആ പ്രാന്തനോടുള്ള ദേഷ്യം തീർക്കാൻ വേണ്ടിയാ.
അത് മോശമായിപ്പോയി. ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.
വല്യ പുള്ളി ആണെന്നാ അവൻ്റെ വിചാരം.
അങ്ങനെയല്ല.
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
എനിക്കത്ര അറിവൊന്നുമില്ല, പക്ഷെ ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റും.
അയാൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
സത്യമായിട്ടും, അയാൾ വേറെ ആരെയും അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
അതത്ര നല്ല കാര്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല മോളേ.
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വിചിത്രനായ തെണ്ടിയാണ് അവൻ,
ഞാൻ ഗാരി ബ്യൂസിയുടെ കൂടെ രണ്ടാൾക്കൊപ്പം കിടന്നിട്ടുള്ള ആളാണ്.
ഇതാ. ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താനുണ്ട്.
ഇത്…
ടെറർ. അമ്മ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
എടാ കുട്ടാ. ഇവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
എൻ്റെ ആൻ്റി ജൂഡിയാണ് ഇവനെ നോക്കിയിരുന്നത്.
ഇപ്പഴും ഇവൻ എന്തിനേം ഇടിക്കാറുണ്ടോ
ഈ പ്രായത്തിലും ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യാമോ?
അവൻ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
-റെയാൻ? -കിമികോ?
ങേ, നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
പറ.
എല്ലാം പോയി.
സമീർ എവിടെ?
ഞങ്ങളവനെ സോയിയുടെ കൂടെ വിട്ടു. ഞങ്ങളെല്ലാവരും രാക്ഷസന്മാരല്ലെടാ…
രാക്ഷസാ.
നീ അവളെ തൊട്ടാൽ, ഞാനിനി ഉണ്ടാക്കിത്തരില്ല.
അതുകൊണ്ട് മാറിനിൽക്ക്.
നാമെന്തായാലും ഹോംലാൻഡറുടെ പിറകെ പോകുവല്ലേ?
അതെന്തായാലും ഇന്ന് നടക്കില്ല.
പിന്നെ എപ്പോൾ?
എനിക്കറിയില്ല, ഒരാഴ്ചയിൽ? ചിലപ്പോൾ ഒരു മാസം.
നമുക്ക് ഒരു മാസം സമയമില്ല.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപോലെ അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. നമുക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ പോകാം.
വൈറസ് ഇല്ലാതെ പോവാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ ശക്തനാണെന്നല്ലേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
എനിക്കു മാത്രമേ അവനെ തടയാനാവൂ എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
ഇതെൻ്റെ നിയോഗമാണെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ.
അവനെ ദ ടവറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
വൈറസ് ഇല്ലാതെ പോയാൽ,
നീ ചാവേറാകുന്ന വെറുമൊരു മണ്ടൻ പയ്യൻ മാത്രമാകും.
നിങ്ങൾ പഴയപോലെ നുണയനും വഞ്ചകനും തന്നെ.
റെയാൻ. റെയാൻ!
ശരി മോനേ. ഇതൊരു ഹാലോഥെയ്ൻ ഗ്രനേഡാണ്.
ഇതിൻ്റെ പിൻ വലിച്ചൂരിയ ശേഷം, വലിച്ചെറിഞ്ഞ് തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ ഓടണം.
പിന്നെ ശ്വാസമെടുക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെയും ബോധം പോവും.
എല്ലാവരും വീണു കഴിഞ്ഞ് പുക മാറുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
-മനസ്സിലായോ? -മനസ്സിലായി.
മാവെറിക്ക്… സൂക്ഷിക്കണം.
ഹ്യൂയി.
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം. സോറി. അതുപിന്നെ…
അവൻ നല്ലൊരു പയ്യനാണ്.
വി1 കിട്ടിയാൽ, അവനും കുറച്ച് കൊടുക്കണം.
എന്താടോ ഹ്യൂയി.
നമ്മളിനിയും എത്ര പേരെ കൊന്ന് അവരുടെ മക്കൾ നമ്മുടെ പിറകെ വരും?
എന്നിട്ട് നമ്മൾ അവരെയും കൊല്ലും, ഇതിങ്ങനെ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
നമുക്കിത് നിർത്താനാവില്ലായിരിക്കാം, എന്നാലും ശ്രമിച്ചുനോക്കാം.
അതെന്തിനായിരുന്നു?
അത്…
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകാതിരിക്കാൻ നോക്കുന്നതിനു പകരം,
അത് നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന
ഒരാളുടെ കൂടെ കൂടിയിട്ട് കുറെ നാളായി.
വി1 നമ്മളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഉറപ്പായും രക്ഷിക്കും.
അവൻ ഹാച്ചിൻ്റെ അടുത്തുണ്ട്.
-നാശം. -ഇതെന്താ സാധനം?
ഒരു അദൃശ്യ ബാലനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്,
വി ബ്രോ മാംഗോ തണ്ടർ ബോഡി സ്പ്രേയുടെ നാറ്റമുള്ള ഒരുത്തനെ.
ഇതാ, ഇവനെ പിടിക്ക്. എൻ്റെ മൂക്ക് പുകയുന്നു.
മാവെറിക്ക്, നീയാണോടാ?
-നീ എഡ്ഗറുടെ കൂടെയാണോ? -എൻ്റച്ഛൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയായിരുന്നില്ലേ.
ഹോംലാൻഡറാണ് അച്ഛനെ കൊന്നതെന്ന് എന്താ എന്നോടു പറയാതിരുന്നത്?
ബ്രോ, ഹോംലാൻഡറല്ല നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത്. ബുച്ചറിൻ്റെ ടീമാണ്.
ആ കള്ളലക്ഷണമുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാരനും
സ്റ്റാർലൈറ്റിൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടും, എന്താ അവൻ്റെ പേര്, ഹോവിയോ?
അവർ പുള്ളിയെ പൊട്ടിച്ച് കഷ്ണങ്ങളാക്കി ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി
ഈസ്റ്റ് റിവറിൽ കൊണ്ടുപോയി ഇട്ടു.
ഞാനത് നേരിട്ടു കണ്ടതാ.
ദൈവം സത്യം, ഞാൻ നുണ പറയുന്നതല്ല.
ദ ഡീപ്പ് ഏതെങ്കിലും അദൃശ്യ വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
കോപ്പ്.
കോപ്പ്!
അവരിവിടെ വന്നിരുന്നു.
എല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യുക
നാശം. കോപ്പ്! ആവശ്യത്തിന് കറൻ്റ് ഇല്ല.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അലവലാതി.
നാശം.
വരമ്പത്താണല്ലോ കൂലി, കോപ്പ്.
ശരി. നമുക്ക് മുന്നിലേക്ക് പോകാം.
ഒന്നിച്ചുനിൽക്കണം.
കലക്കി, റോബോകോപ്പ്.
സോറി ബ്രോ.
എന്നെ വെറുക്കരുത്, കളിയെ വെറുക്കൂ.
ഇൻ 2 ഡീപ്പ്
മാംഗോ തണ്ടർ, പുല്ലേ.
ഹ്യൂയി എവിടെ?
അത് നീയായിരുന്നു, അല്ലേ? നീയാണ് എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത്.
കയ്യെടുക്കെടാ!
നീ എവിടെയാ? എന്ത്?
അതുകൊണ്ടാണോ എല്ലാം വിട്ടുകളയാൻ
-നീ എന്നോട് ഉപദേശിച്ചത്, ഭ്രാന്താ? -ശരി, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് ഞാനായിരുന്നു. ഞാനായിരുന്നു.
പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ലെന്നറിയാം. എന്നാലും… ഞാനെൻ്റെ അച്ഛനെയും കൊന്നു.
-നീ വെറുമൊരു സൈക്കോ ആണ്. -ഒന്നു നിൽക്ക്.
നോക്ക്, ട്രാൻസ്‌ലൂസൻ്റിൻ്റെ കൂടെ ആരോ എൻ്റെ കാമുകിയെ കൊന്നു.
നിൻ്റെ അപ്പനല്ല, എന്നാലും…
എനിക്ക് ദേഷ്യവും പേടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരെ… വെറുപ്പു തോന്നി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാനതു ചെയ്യരുതായിരുന്നു. അതല്ല പരിഹാരം.
അത് തന്നെയാ പരിഹാരം, പുല്ലേ.
മാവെറിക്ക്. വേണ്ട! എനിക്ക് നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണ്ട.
ഹ്യൂയി!
അത് മാവെറിക്കാണ്.
അവൾ മാവെറികിനെ വീഴ്ത്തി.
അയ്യോ.
സാരമില്ല.
എല്ലാം ശരിയാവും.
ഞാനില്ലേ കൂടെ.
ഈസ്റ്റേൺ അവന്യൂവിലേക്ക് റെയാൻ
പ്ലാനറ്റ് വോട്ട് പ്ലാനറ്റ് ഹോംലാൻഡറായി ഉയരുന്നു
അച്ഛാ?
റെയാൻ.
എടാ,
നീ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷമുണ്ട്. നീ വിളിക്കുമെന്നറിയാമായിരുന്നു.
ഇതൊരു അത്ഭുതം പോലെ തോന്നുന്നു.
നവീകരണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
അന്ന് അച്ഛൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതും, സ്നേഹമുള്ളതായി അഭിനയിച്ചതും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിന്നോട് സ്നേഹമുണ്ട് മോനേ. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
-എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. -ഞാൻ ക്ഷമിച്ചോ എന്നാണോ?
ഞാൻ എപ്പോഴേ ക്ഷമിച്ചു.
ശരി. ഞാൻ പറഞ്ഞുതീർക്കട്ടെ.
എൻ്റെ പിൻഗാമിയാകാൻ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് നിർബന്ധിച്ചു.
ഇപ്പൊ എനിക്ക് മനസ്സിലായി…
അത്…
അത് അസംഭാവ്യമാണെന്ന്.
പക്ഷേ ഒരു സന്തോഷ വാർത്ത പറയാനുണ്ട്.
ഞാനിനി കാലാകാലം ജീവിക്കാൻ പോകുവാണ്.
എൻ്റെ പാരമ്പര്യം ഞാൻ തന്നെ കാക്കും.
നീയോ? നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം--
നിങ്ങളത് ചെയ്തോ?
-എൻ്റെ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ? -എന്ത്?
ഏയ്, ഇല്ല.
ആരാ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്-- വില്ല്യം ബുച്ചർ ആണോ?
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും തമ്മിൽ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
രണ്ടുപേരുടെയും സമ്മതത്തോടെയുള്ള ഒരു ബന്ധം--
-നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിടിപ്പ് കൂടുന്നുണ്ടല്ലോ. -ഉവ്വ്, ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്
നീ ചിന്തിച്ചല്ലോ എന്നോർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
റെയാൻ, റെയാൻ, അരുത്!
റെയാൻ, നീയിത് എവിടുന്നു കേട്ടു എന്നെനിക്കറിയില്ല,
എന്തെന്നാൽ നിൻ്റെ അമ്മയാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.
റെയാൻ. മോനേ…
റെയാൻ, റെയാൻ, കുട്ടാ. അതുകൊണ്ട് എന്തുണ്ടായെന്നു നോക്ക്.
എൻ്റെ മകൻ, എനിക്കു കിട്ടിയ അനുഗ്രഹം.
ഹേയ്, നിർത്ത്.
റെയാൻ.
നീ എന്നെക്കൊണ്ട് എന്താ ചെയ്യിച്ചതെന്നു നോക്ക്.
ഹേയ്.
സാരമില്ല…
എൻ്റെ പൊന്നുമോനേ.
ശരി, അപ്പോൾ വൈറസ് പോയി,
സമീർ സോയിയെയും കൊണ്ട് പോയി, ബുച്ചർ റെയാൻ്റെ പുറകെയും.
-ഈ സമയം കൊണ്ട് ലേസറടിച്ച് ചത്തുകാണും. -ഹോംലാൻഡറിന് എഡ്ഗറിനെയും കിട്ടി.
അവൻ വി1-ൻ്റെ അടുത്തെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ എന്തായാലും എത്തിക്കാണും.
നമ്മൾ പെട്ടു.
"രണ്ടു പേർ ചേർന്ന് ഒരു പാവം പെണ്ണിനെ കാലിന്മേൽ
കാൽ കേറ്റി പിന്നിലൂടെ ചെയ്യുന്നതു പോലെ" പെട്ടു.
നമുക്ക് ഈ വൃത്തികെട്ട വർത്തമാനം നിർത്തിയാലോ?
പറ്റില്ല.
ശരി, ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ ചില വരികൾ വായിക്കാൻ പറ്റി.
"1963-ൽ, ഫോർട്ട് ഹാർമണിക്ക് അടുത്തുള്ള കാട്ടിൽ ബോയ് സ്കൗട്ട് കുട്ടികളെ
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
അവരുടെ നെഞ്ച് പിളർന്നിരുന്നു."
ഇതാണോ നല്ല വാർത്ത?
ഫയലുകൾ ഇപ്പോൾ വായിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടല്ലോ.
ശരി.
അതാണ്‌ പറഞ്ഞുവരുന്നത്.
ആനി?
നിൽക്ക്. നിൽക്ക്!
-നീ മരിച്ചുപോയേനെ, ഹ്യൂയി. -കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇവിടുണ്ടല്ലോ.
അങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ… എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.
-ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നപ്പോൾ എളുപ്പമായിരുന്നു. -ആനി.
ഹോംലാൻഡർ?
ഹേയ്.
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
മൂലകഥ: ഗാർത്ത് എന്നിസിൻ്റെ ഡൈനാമിറ്റ് എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റ് കോമിക് സീരീസ്
ചിത്രീകരണം ഡാറിക് റോബർട്ട്‌സൺ
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്യാം ടി.കെ.
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ