Kaka!
AURREKO ATALETAN
Beti babestuko omen ninduzun.
Alde nire bistatik.
Gorroto zaitut.
-Zoe, ezagutzen duzu nire semea, Ryan? -Kaixo.
Ez zuen afera bat izan zure amarekin.
-Grace! -Bortxatu egin zuen!
Ez!
Ene, Sameer.
-Zoeren aita da? -Bai.
Ez dut utziko zuri eta Zoeri ezer gerta dakizuen.
Lortu du.
Aurreko astetik, bere zomorro bihurriak
Herrizale hiltzeko indarra du azkenik.
Harakin aurkitzea nahi dut.
Über-birus bat dugu,
munduko super arraio oro hiltzeko indar adina duena.
-Ez! -Soldier Boyk nire familia hi zuen.
Putakume hori burutik atera behar dut.
Aske uzten banauzu, Zeharargi salbatu zuen heroia izango zara.
Nire mutiko maitea.
-Beti egongo naiz hor zuretzako. -Ados.
Zergatik uzten nau mundu guztiak?
Zutitu Jesusen izenean!
Nire mutiko maitea…
SUDZHA, ERRUSIA
FIRECRACKERREN ASKATASUN MAKILATXOAK
Ez dirudi CIAren isilpeko etxea.
Ez, ala?
Ez dut zure iritzia galdetu.
Isildu.
Mesedez… familia bat dut.
Imagine Dragons atsegin ditut. Mesedez.
Sentitzen dut. Ezin du inork jakin hemen egon naizenik.
Soldier Boy. Estatu Batuetako lehen heroia.
Askatasuna, fedea eta familiaren defentsaria.
SOLDIER BOYREN ESTATUA
Traidoretzat hartu zuten.
Kopla-burukotzat hartu zuen Izar Argik, Dorreko erasoaren
benetako erantzuleak.
Baina bidegabekeriaren errautsetatik berpiztu da Soldier Boy.
Eta Estatu Batuek egia merezi dute.
1984tik Soldier Boy Errusian egon da,
Kremlineko lagunekin lan egiten
Ukrainako traidore horiek akabatzeko.
Errusia ez da benetan gure etsaia.
Herri indartsua dira,
eta ez dute trans komunik.
Soldier Boyri eskertzen dizkiogu bere ausardia eta sakrifizioa.
Eta espero dugu gu barkatzeko gai izatea
Zazpietan dagokion lekua onartzen duela.
Ohore handia da niretzat Soldier Boyri eskaintzea lehen
Domina Demokratikoa Askatasun Herrizaleari.
Nire mutikoa. Nire mutiko gaixoa.
Eta ni oso harro nago aitortzeaz
heroi handi hau nire aita dela.
Herrizale, noiz jakin zenuen?
Ezagutu duzu Herrizaleren semea?
Elkarrekin lan egingo duzue?
Berrogei urteren ostean ez duzu xarma galdu.
Sagek dio sareak sutan daudela.
People Magazinek zera deitu gaitu…
Estatu Batuetako dinastiarik sexyena.
Zer deritzozu?
Tira.
Ez zintudan hara bidaliko birusa zutela jakin izan banu.
Benetan. Zin degizut.
Baina ezer ez egiteko esan nizun.
Beraz, errudun bila bagabiltza,
ez dut uste bakarra ni naizenik.
Jaunak? Laborategiko emaitzak heldu dira.
Emaitzak.
Asko jazo da gaur.
-Soldier Boy Zazpietan sartu da… -Nola?
Denak kutsatu ziren. Hiltzen ikusi genituen.
Nolatan dago alu hori oraindik bizirik?
O, ez.
V1a du odolean. Kaka!
V1a. Zer da V1a?
Frederick Voughten V Konposatuaren lehen iterazioa.
V1a egungo formula baino hamar aldiz indartsuagoa da.
Oso ezegonkorra. Super gutxi batzuekin funtzionatu zuen.
Zurekin, Bonbaketarirekin, Torpedorkein, Aingeru Soldaduarekin,
eta Stormfrontekin.
Nor da Stormfront?
Vought doktorearen emaztea, Clara. Liberty gisa ezaguna?
Kontua da V1ak bizia salbatu dizula,
horregatik ez da zahartzen zure super belaunaldia.
Hau egungo V Konposatuaren molekula da.
Eta hau birusa.
Hortz-proteinak Varen hargailuetara lotzen dira,
engranajeak balira bezala.
Baina V1a ezberdina da. Honelakoa.
Birusak ez du zeri lotu.
Probatu aurretik esatea zenuen.
Ez da V1tik erabili 50eko hamarkadatik,
eta hilda zegoela uste nuen.
Guztiok bezala.
Eta orain entzuten ari naizena da putakume hori hilezkorra dela.
Eta Herrizale, zer? Horrek esan nahi du…
Bere semea naiz. Ni ere immunea naiz?
Ez. Zure enbrioiari V arrunta sartu zioten.
Niri eta super orori bezala.
Herrizalek V1a lortzen badu,
teorikoki, Soldier Boy bezalakoa izango da.
Birusari immunea. Agian hilezkorra.
-Emadazu. -Ezin dut.
-Zergatik? -Suntsitu zuten.
Ez dago bialik.
-Egon daiteke oraindik bialik nonbait? -Baliteke.
Egon. Hori egia bada, horrek esan nahi du…
Bere aurretik aurkitu behar dugu.
Nola? Hau guztia jakingo du jada.
Jai daukagu.
Argudio ona, maitea.
Gaur erasoko dugu birusarekin, funtzionatzen duen bitartean.
Hori ez da nik esan dudana.
-Harakin zuzen dago. -Ikusten? Aukerarik onena da.
Aurkitu eta gaur erasoko dugu.
Ados. Nola egingo duzu hori?
Herrizalek egunak daramatza Dorretik irten gabe,
kutsatzeko beldur delako.
Eta birusa zabalduz gero, espaziora joango da
dena bukatu arte.
Beraz, hori argitu arte, V1a aurkitu behar dugu.
Ez dugu beste aukerarik.
Badakit nondik hasi.
Hara. Eskerrak V horrek salbatu zintuela.
-Azkenean ondo atera da dena. -Zoaz pikutara!
Bazenekien birusa zutela.
Hiltegira bidaltzeko desizoztu ninduzun.
Ez! Ez da egia. Nahi nuena…
Baina gaizki atera zaizu, kabroia,
biziko naizelako, eta zu hil egingo zarelako.
Birusak hiltzen ez bazaitu, denborak egingo du.
Eta gurpil-aulki batean zaudenean,
gainean kaka egiten,
nik Zazpiak zuzenduko ditut,
Shari Lewisen titietan kaka egiten.
So egin zeure buruari.
Kakati ahula baino ez zara.
Lotsagarria zara. Ez zara deus.
Annie, ziur zaude?
Ez dugu beste aukerarik.
Badakizu zer esan nahi duen honek?
V1a lortuz gero, zuk eta Kimikok har dezakezue.
Soldier Boy immune egin zuen.
Immuneak izan zaitezkete.
Bai. Edo mila zakil atera dakizkiguke.
Zakilez egindako borla bat bezala.
Oso zehatza. Baina badago aukera bat.
-Zu berriro ez. -Zoe, lasai.
Gorde itzazu, txiki.
Ez da beharrezkoa izango.
Gutxienez ez oraindik.
Izar Argi, ez genekien etorriko zinenik.
Marie Moreau berandutu da?
Marie ez da etorriko.
Baina badakit berarekin bildu zinela.
Berak antolatu du bilera hau.
-Bai? -Bai.
V1ari buruz dakizun guztia jakin nahi dugu.
Soldier Boyk zainetan duen lehen V belaunaldiaz ari zara?
Harakinekin garatzen ari zaren birusarekiko immune egin duenak?
Ezin zaitu jakiteak harritu.
Baina zergatik lagunduko dizuet ero horrek
nire alaba nire bilobaren aurrean hil ostean?
Nik ere maite nuen Vicky.
Harakinena barkaezina da, horregatik ez da etorri.
Baina laguntzen ari zarete?
Uste dugu Herrizalek V1 lortu nahi duela.
Eta lortuz gero, betiko biziko da.
Eta zu gu bezain izorratuta egongo zara.
Beraz, berriketan jarraituko duzu Mister Spock beltza bezala,
edo lagunduko diguzu?
Zatozte.
Sartu.
% 0,1ak munduari su ematen dio,
eta erretzen ikusten dute beren luxuzko bunkerretatik.
-Usain txarra dago. -Bai.
7-Elevenak Abercrombiea gainkatu balu bezala,
Arby izkinan masturbatzen zela.
-V-Bro Mango Trumoi desodorantea da. -Kaka!
Hau Maverick da, Zeharargiren semea.
Aupa, gonazale.
Izar Argi, ume bat nintzen nire aitaren hiletan abestu zenuenean.
Maverick, kaixo…
Zer zabiltza hemen? Ez zoaz Godolkinera?
Pikutara Godolkin.
Pikutara Vought. Gezurti hutsak dira.
Supergaizkile batek aita hil zuela esan zidaten.
Edgar jaunak bakarrik esan zidan egia.
Herrizale izan zela.
Herrizalek hil zuen nire aita.
Hara! Herrizalek?
Ene. Izorra dadila sasikume arraio hori.
Urteak daramatzat esaten. Sasikume…
-Sasikume hori. -Sasikume arraio hori. Bai.
Ondo da. Maverick, Zoe, Marie Moreau?
Teenage Kix berriak dira, ala?
Umeak etorkizuna direla uste dut.
Maverick, barkatu.
Zatozte nirekin.
V1ari buruz ikasi nahi baduzue, sentikorrak ez izatea espero dut.
V1 basakeria eta ezegonkorra zen.
Vought doktorearen Dachauko lehen hartzaileak
oinaze amaigabea jasan zuten.
Milaka pertsona hil zituen bost super lortzeko.
Jesus.
Voughtek aliatuekin bat egin zuenean ere,
V1a probatzen jarraitu zuen AEBko armadako soldaduekin.
Zergatik ez nau harritzen?
Ordurako, errusiarrekin norgehiagoka ari ginen,
beraz, nazioaren segurtasuna funtsezkoa zen.
Vought doktoreak 50eko hamarkadan formula egonkortu,
eta V1aren aipu oro suntsitu zuen,
konpainiaren iragan zitalarekin batera.
Eta ziur zaude ez dela dosirik geratzen?
Ez nik dakidala.
Uste duzue Voughtek Dachaurekin lotzea nahi zuela?
Hauek dira Frederick Voughten artxibo guztiak.
Irakurri nahi badituzue, aurrera.
Zoe? Zoe, egon.
Zure amarena sentitzen dut.
Entzun, ez nekien Harakinek…
Ez nuen berari min egiterik nahi. Hitzematen dizut.
Hitzematen didazula? Salbu egongo zela hitzeman zenidan.
Eta bakarrik esnatu nintzen amaren gorpuaren ondoan.
Sentitzen dut.
Gero Ibai Gorrin bukatu nuen nire aita ere hilda dagoelako.
Beraz, zoaz pikutara.
Nik hezi izan bazintut, agian hobea izango zinateke.
Dezepzio hutsa zara.
Dezepzio penagarria.
Zure barnean badago oraindik gizatiarra den zati bat.
Lotsagarria zara.
-Ahula. -Nire akatsik handiena zara.
Ez zara deus.
Madelyn.
Nire mutikoa. Nire mutiko maitea.
Zer daukazu? Zergatik zaude hain triste?
Nire aitak, eta nire semeak…
Dena. Dena doa gaizki.
Ez, gertatu behar zuena gertatu da.
Zure patua da.
Mailaz igotzear zaude.
Hilezkor bihurtzear, jainkotiar,
benetako Jainkoa, mundu osoak maiteko zaitu.
-Baina… -Maitasuna gizatiarra eta ahula deritzozu.
Baina ez al du mundu guztiak Jesus maite?
Eta zergatik izan behar du zuk baino maitasun gehiago?
Zuk jende gehiago salbatzen duzu.
Benetako Jainkoa.
Baina, nola?
Milioika pertsonek gorroto naute.
Orduan bataiatu fedegabeak beren odolarekin.
Atera umeak beren amen sabeletatik.
-Bai. -Larrutu gurasoak beren umeen aurrean.
Libratu mundua gaizkitik, fedegabeetatik.
Munstro esaten didate.
Zure jarraitzaileak baino ez dira geratuko,
eta bihotzez maiteko zaituzte.
Pozez negar egingo dute zugan pentsatzean.
Azken egiteko bat daukazu, maitea.
Bai.
NON ZAUDE?
-Berandu zatoz. -Berehala etorri naiz.
Urrun nengoen.
-Non? -Errusian. Mugatik gertu, uste dut.
Inork ikusi zaitu?
Ez.
Zer da hori?
Bizarra mozten egin dut.
Ez duzu bizarra moztu beharrik.
Beraz, zure… zure aita hor dago haiekin?
Etorri da Harakin?
Ez. Baina harengana eramango gaituzte.
Aurkitu eta hilko dugu.
Harakin hil?
-Ez… ez dut uste ideia ona denik. -Gai ez garelakoan?
Arriskutsua da. Gogoratu zure amari egin ziona.
Hori da kontua.
-Ez du merezi. -Ryan…
Ez dut zuk min hartzea nahi!
Hilko zaitu.
Eta zer egin behar dut, hegan alde egin?
-Zoe… -Ahaztu.
Tanqueraya zure hatsean usainduko ez nuelakoan?
-Zer arraio? -Hara.
Hau bai zortea.
Loterian jokatu beharko dut.
Banekien neskarekin bilduko zinela.
Eta etorri ez banintz?
Zoe bahituko nuen, bere telefonotik idatzi
eta korrika etorri arte itxaron, baina Gabonak goiz heldu dira.
Oso ona.
Baina ez naiz jada hauskorra.
Mallory ez bezala.
Oso ausarta izan da
atso bat hil, eta Errusiara hanka egitea.
Zoe zuzen dago.
Agian zu sakrifikatzeko ordua heldu da.
Agian. Baina ez duzu egingo.
-Zergatik? -Biok maite dugulako emakume bera.
Eta biok gorroto dugulako alu bera.
Entzun, motel, nirekin suminduta egon arren,
biok dakigu ez naizela ni gaiztoa.
Ez benetan.
Zurekin hitz egin baino ez dut nahi.
-Herrizale. -Hemen goian.
Zer egiten…
Zer arraio?
-Esnea da? -Zerbait hobea.
Mount Saniko jaioberrientzako ZIUko ama-esnea.
Hona deitu nauzu zu titi-hazian igeri egiten ikusteko?
Beste aukera bat eman nahi dizut.
Beste aukera bat eman nahi didazu?
Bai. Lagundu V1a aurkitzen.
Nahiago dut bizar-orria ipurditik sartu.
Gainera, Cleopatra Jonesek esan du ez dela V1tik geratzen.
Ziur nago baietz.
Eta aurkitu egingo dut.
Zergatik zaude hain ziur?
Aingeru batek esan dit. Nire patua da.
Eta bitxiagoa izan ezin zinela uste nuen.
Bai, jarraitu txantxetan.
Hilezkortasunarekin bedeinkatu zaituzte. Eta zer egin duzu?
Edan eta dena ahaztu arte larrua jo.
Zu…
Zu bai dezepzioa.
Nik ez dut nire hilezkortasuna alferrik galduko.
Nirea dena eskuratuko dut.
Nire alboan egoteko aukera eskaini dizut
nire aita zarelako.
Baina zurekin edo zu gabe,
justizia egingo da.
Tipo bitxia baino ez zara.
Pubisa ile zuriz beteta duen tipo bitxia.
Bota Just for Men.
Zer da Fort Harmony?
Ideiarik ez.
-Gutun guztietan agertzen da. -Zer diote?
Ez dakit. Testua enkriptatuta dago, baina argitu dezaket.
Ez dut uste.
1944koa da.
Zure txigorgailua konplexuagoa da
orduko enkriptatzea baino.
Eman ordubete.
Zer arraio da hori?
Kaixo. Barkatu…
Bota V-Bro Mango Trumoi apur bat gutxiago.
Usain gogorra du.
Nire aitak lehen kanpaina egin zuen… "Desagertu freskotasunean".
Bere usaina dauka.
Sentitzen dut aitarena.
Nik ere nirea galdu nuen.
-Sentitzen dut. -Erotzeko da, ezta?
Egun batean ondo zaude,
eta bat-batean minak kamioi batek bezala jotzen zaitu.
Arnasarik gabe uzten zaitu.
Herrizale akabatu nahi duzue, ezta?
-Utzi laguntzen. -Entzun,
ez dut uste ideia ona denik.
Oso arriskutsua da.
Berdin dit. Nire aita hil zuen. Ezin dut burutik atera.
Badakit zergati bila zabiltza,
baina ez duzu inoiz aurkituko.
Nahiz eta behin eta berriro saiatu.
Benetan, ondo dakit.
Eta zer egin behar dut?
Benetan diotsut, ahaztu.
Jarraitu zure bizitzarekin, izan zoriontsu, maitemindu norbaitekin.
-Badut neska-laguna. -Bai?
Sloane.
Alpaka bat da.
Itzel. Baina pentsatu zure aitak zuretzat nahiko lukeenean,
eta egizu hori.
Ni hori egiten saiatzen ari naiz.
Hughie?
Hitz egin dezaket zurekin apur batez?
Bai.
Aski da.
Fort Harmonyren beste aipamen bat 1963an.
-Harakinek eskaner bat du, ezta? -Bai.
Agian testua irakurtzeko bezain bereizmen ona izango du?
-Ados. Zoaz berarekin. -Ideia ona.
Pornoa ikusten ibili naiz, eta cunnilingusa probatu nahi dut.
Ez dut ulertzen.
Deitu eta ikusi nahi duzula esan besterik ez duzu egin behar.
Agertzen denean, zabor hori aurpegira bota,
eta kito.
Zergatik nik?
Ez delako Dorretik aterako
beste inorengatik.
Honetaz hitz egin nahi zenidan?
Nire aita hiltzeaz.
Entzun, motel…
Horretarako nahi nauzu?
Ez zaitut jada ume bat bezala tratatuko.
Nagusitxoa zara.
Zure ama bortxatu zuen.
Dena suntsituko du, eta geldiarazi dezakeen bakarra zara.
Ez dut normalean patuaren alukeria horretan sinesten,
baina norbaitek paturik badu, hori zu zara.
Birusa botatzen badiot, zer gertatuko zait niri?
Hilko zara.
Gertu egongo naiz. Batera joango gara.
Ez dizut gezurrik esango.
Hau… Hau ez da zure amak nahi zuena.
Baina irtenbide bakarra da, eta justizia egingo da.
Neure buruaz beste egitea nahi duzu?
Ez zara gerra batean hiltzen den lehen mutikoa izango,
baina lehena izango zara zure heriotzarekin mundua salbatzen.
Pinta bana ekarriko dut.
Ez nau harritzen Soldier Boyren arrakastak.
Nepo aita hutsa da.
Eta ez da hain guapoa.
Bere ilea da bere ezaugarririk onena.
Ilea larru-arras moztu, eta marinel gaya emango luke.
Baina benetan, motel, eskerrik asko etortzen uzteagatik.
Hau behar dut.
Esan gauza bat.
Herrizalek ez zuen etortzea nahi?
Ez du nire izena behin ere aipatu?
Eta zer dute haiek?
Hegoalderantz.
Zein da zure istorioa?
-Nire istorioa? -Bai.
Astigardi bateko baserrian jaio nintzen.
Bost urte nituela,
gurasoak melaza uholde batean hil ziren.
Lau antzara eta azeri agorafobiko batek hezi ninduten
kristal kobazulo batean, harik eta Geraldek,
antzararik zaharrenak,
Robin Williamsen haragitzea zela esan zidan arte.
Eta bere espazio-ontzian Orkera eraman
Mork and Mindy Netflixeko dokumentala delako.
Orsonek ezkondu gintuen.
Gainerakoa badakizue.
Herrizalek eskatu dizu etortzeko?
Zuzenean.
Cybertruckak autoen Entouragea dira.
Zer darabilzu buruan?
V1a sendabidea izan omen daiteke.
Egia dela uste duzu?
Denbora gehiago emango liguke.
Zer egin nahiko zenuke?
Bidaiatu dezakegu.
Berlinen DJ aritu naiteke.
Zamarik ez, inoiz ez leku berean birritan.
-Hori nahi duzu zure umeentzat? -Ez, noski,
horregatik ez dut umerik izango.
Baina… zuk umeak izan nahi dituzu?
Hiru. Bi neska eta mutil bat,
etxe bat itsasotik gertu, agian bernedoodle bat.
Bakea eta isiltasuna.
Hainbeste hilketaren ostean, etxe bat izan nahi dut.
Tori.
30 urte dituzula esan diot.
Gora tragoa, barrura kopa,
zure aurpegian esertzen den neskari topa.
Nork irakatsi zizun hori?
Nire aitak.
Harreman estua zenuten?
Ez, egia esan, ez.
Mozkor bat zen.
Bere diru guztia xahutu ohi zuen zaldi lasterketetan.
Gero etxera itzuli,
eta Len eta bioi muturra berotzen zigun.
Ondoren lagunei kontatu, eta barre egiten zuten.
Alu galanta zen.
Non dago orain?
Tamesisaren hondoan.
Beste egunean jarri nuen hor.
Lehenago egin behar nuen, zera eragin aurretik…
Kalte gehiago.
Harakin…
uste duzu inoiz izango naizela
nire aita bezalakoa?
Ez dakit.
Nire ama, izeko Grace, besteak…
Jendeari min ematen baino ez dakit. Ezin naiz inoren inguruan egon.
Gu gabe, superrik gabe,
mundua leku hobea eta seguruagoa da.
Egingo dut.
Ustezko izarargizaleen atxiloketa jendetsuen ostean,
manifestariek kaleak hartu dituzte
eta superheroiei eta poliziari aurre egin diete.
Dena da hain aurresangarria…
Matxinada, kontra-matxinada, askapena eta errepresioa.
Behin eta berriro.
Une egokia da esateko beti pentsatu dudala
beldurgarria zarela?
Egon. Zerbait aurkitu dut. Begira.
Fort Harmony Frederick Voughtek lan egin zuen armadako ospitalea zen.
Gobernuak isilpekotzat jo, eta gerraren ostean itxi zuen.
Zergatik dago lauso laukia?
Armadak hori egiten du isilpeko instalazioak ezkutatzeko.
Lugerseko porterhouse bat jokatuko dut baietz Voughtek V1a hor probatu.
Arrastorik baldin badago, hor egon behar du.
-Jarraitu zaituztete? -Ez.
Herrizale ere V1aren bila dabil.
Denbora kontua zen zu aurkitzea.
30 metroko zementu-geruza baten azpian gaude.
Atea munizio eta balen aurkakoa da,
NORAD bunkerrekoa bezala, Cheyenne mendian.
Eutsiko du.
Hori espero dut.
Eskerrak.
Ez du betiko eutsiko.
Beraz, harrapatuta gaude. Zein da plana?
Egon. Ikusi duzue Zoe?
ERIEKO KONDERRIA ESKOLA PUBLIKOA
Aita?
-Zoe. -Aita.
Zoe.
Ene bada, Zoe.
Ene bada.
Zoe hilda zegoela esan zidan.
Eta berak hil zuen Vicky, ez Herrizalek!
Psikopata arraioa! Eta ez diozue kontra egin.
Goazen, Zoe.
Sentitzen dut.
Ezin dizut joaten utzi.
Ez nazazu behartu zure aita tirokatzera.
Ez.
-Utzi joaten. -Gu hiltzen saiatu da.
Ume batek bezala hazi beharko luke, ez guk bezala.
Zoazte.
Zoe, hartu telefonoa. Entzun.
Ez itzuli etxera nik esan arte.
Arriskutsua da, ulertzen? Deitu.
Badakigu noiz joan den?
Eskotillatik duela ordu gutxi.
Irten gaitezke hortik?
Hortxe dago Ilun zaintza egiten.
Hala bada,
zer daukazu hemen?
Horien bila ibili naiz.
Oro Blanco.
Bostehun dolar.
Nire aitak bizitza eman zuen Voughten aurka borrokatzen,
eta hemen nago ni puru arraio bat erretzen Stan Edgarrekin.
Gogoan dut zure aita.
Aparta zen.
Ivy Leaguetako 30 abokatu Voughten,
eta Harlemeko abokatu xume batek asteburu eta jaiegunetan lan eginarazten zien.
Bai horixe.
Baina ezin zuen irabazi.
Zuk irabaziko ez duzun arrazoi beragatik.
Arerio garaiezin baten aurka ari zara. Badakizu, ezta?
-Nor, Vought? -Mesedez.
Vought edo Herrizale baino boteretsuagoa da.
Natura edo bizitza bera baino boteretsuagoa.
Irabaziak eta galerak dira, eskaintza eta eskaria,
diruaren fluxu dotorea munduan zehar.
Kate baten mailak baino ez gara,
eta denok dugu lan bat.
Soldier Boy edo Herrizale hil ditzakezu, birusa zabaldu.
Baina superheroiak modan ez daudenean, beste zerbaitek ordezkatuko ditu.
Konpainiek hazi beharra dutelako.
Dirua egin behar delako.
Makina elikatu behar delako.
Horrela dabil mundua.
Kabroi hori.
Hau bukatzean,
Vought zuzendu nahi duzu berriro, ezta?
Esan bezala, denok dugu lan bat.
Egun hori heltzen bada, nik ere lan bat izango dut.
Zuri buruan bala bat sartzea.
-Azkenik. -Bai.
Has dadila festa.
Kaixo, umeak. Maite dituzue Estatu Batuak?
Eta labanak erabiltzea?
-Gozokiak jatea? -Eta ilaran ibiltzea?
Orduan sartu Herrizaleriar Gazterian.
Naturan bizirauten ikasiko duzue, abestiak kantatzen,
errifle bat desmuntatzen,
eta izarargizale zikinak antzemateko erarik onena!
Zortzi edo hamazortzi urte badituzu, zatoz ondo pasatzera.
Eman izena Herrizaleriar Gazterian eta izan etorkizuneko heroiak gaur.
Mutiko Argala dieta janariak babestua.
Zertarako nahi ditugu superrak umeak baditugu?
Entzun.
Esan krimen sailekoei V1a bilatzeko.
Nonbait dago.
Ziur nago.
Zenbat pertsona beharko dituzu?
Mundu guztia. Ez dugu besterik egingo.
Hemendik aurrera, farmakologia sailaren lan bakarra izango da
V1aren formula birsortzea.
Voughtek suntsitu egin zuen. Urteak jo ditzake.
Animalia entsegurik ez.
Kriminal pila daude esparruetan.
-Bai. -Hasi erabiltzen.
Hau zoragarria da.
Kaixo, nagusi. Zer… Zer ari zara edaten?
EGIA HARRIGARRIAK
Ohore handia da zu bezalako estatubatuar handia saioan izatea.
Baina familia kontua izango da.
Herrizaleren aita. Ene.
Glock bat?
Ez ditut inoiz atzerrian egindako armak gustuko izan.
Hau ez da zure aitonaren Glocka.
Hau bederatzi milimetrokoa da,
5. belaunaldikoa, zazpi tirokoa, aho balazta arraioarekin.
Nireak kanoi askoz luzeagoa du.
Borrokan erabilia, AEBn egindako Colt 1911a.
Berrogeita bost ACP kalibrekoa.
Bero-bero jarriko zaitu.
Glock txiki hori
ondo dago gauean Harlemetik paseatzeko.
Baina hauxe? Benetan hilgarria da.
Aintzinakoa da.
Klasikoa da.
Probatu nahi?
Atzerapen indartsua du,
baina uste dut ez duzula arazorik izango.
Arranopola!
Aitortu beharra dut
ez dudala horrela larrua jo…
Shari Lewis Studio 54ko balkoian gainkatu nuenetik.
Ez dakit nor den hori.
-Zer dela eta ilerik ez aluan? -Zer?
Zertarako jaitsi horraino
ahoa ilez beteko ez bazaizu.
Horrela atsegin zaitu Herrizalek? Ume bat bezala?
Ez, ama bat bezala.
Baina larrua jo duzue, ezta?
Arraioa.
Egia esan, hau egin nahi nuen
friki hori izorratzeko.
Hori oso itsusia da. Nork egingo luke halakorik?
Ez hitz egin horrela zure semeaz.
Bera hobea dela uste du.
Ez horixe.
Nola dakizu?
Ez dakit gauza askorik, baina agerikoa da.
Eta begiratzen zaituenean?
Ene, ez dut inoiz ikusi inor horrela begiratzen.
Ez dakit hori ona den, polita.
Ezagutu dudan kabroirik bitxiena da,
eta trioa egin nuen Gary Buseyrekin.
Zatoz. Norbait aurkeztu nahi dizut.
Hori da…
Terror. Amak zutaz hitz egin zidan.
Kaixo, lagun. Non ibili da?
Nire izeko Judy egon da zaintzen.
Dena gainkatzen du, ezta?
Bere adinarekin?
Saiatzen da.
-Ryan? -Kimiko?
Hitz egin dezakezu?
Bota.
Eraman du.
Non dago Sameer?
Zoerekin joaten utzi diogu. Ez gara denak munstroak…
munstro hori.
Ukitu, eta ez dut gehiago egingo.
Egin atzera.
Herrizale erasoko dugu, ezta?
Gaur ez.
Orduan, noiz?
Ez dakit. Astebete edo hilabete barru?
Ez dugu hilabete.
Dena suntsituko du, orain eraso behar dugu.
Ez birusik gabe.
Ez al nintzen gai?
Geldiarazi zezakeen bakarra?
Nire patua omen zen.
Hori guztia esan nizun Dorretik atera zenezan.
Germenik gabe,
hilda bukatuko duen beste mutiko ergel bat izango zinateke.
Gezur gehiago, lotsagarria zara.
Ryan!
Ondo da, mutiko. Hau halotano-granada bat da.
Zirrindolatik tiratu, bota, eta ziztu bizian hanka egingo duzu.
Eta eutsi arnasa,
edo zuk ere galduko duzu konortea.
Denak erori eta kea urtzean,
zure bila aterako gara.
-Ados? -Ados.
Maverick… Kontuz ibili.
Hughie.
Badakit. Sentitzen dut. Baina…
Oso mutiko jatorra da.
V1a aurkitzen badugu, apur bat eman beharko genioke.
Hughie, tira.
Zenbat jende gehiago hilko dugu haien umeak gure atzetik etortzeko?
Eta gero haiek hilko ditugu, eta gurpil zoroa ez da inoiz etengo.
Agian ez dugu geldituko, baina saia gaitezen.
Eta hori?
Zeren eta…
Aspaldian ez dut inor ikusi
gauzak hobetzeko zerbait egiten,
okerrera egitea eragotzi beharrean.
Uste duzu V1ak salba gaitzakeela?
Bai horixe.
Eskotillan dago.
-Kaka. -Zer arraio da hau?
Aizue, mutiko ikusezin bat dut hemen,
V-Bro Mango Trumoi desodorante kiratsa dario.
Hartu. Zabor horrek min ematen dit.
Maverick, zu zara, motel?
-Edgarrekin zaude? -Nire aitaren laguna zinen.
Zergatik ez zenidan esan Herrizalek hil zuela?
Motel, Herrizalek ez zuen zure aita hil. Harakinen taldea izan zen.
Frantses hori izan zen,
eta Izar Argiren mutila, nola du izena, Howie?
Leherrarazi, zatiak kutxa batean sartu
eta East Riverrera bota zuten.
Nire begiekin ikusi nuen.
Zin degizut, motel.
Badirudi Sakon pertsona ikusezin batekin hizketan ari dela.
Kaka.
Kaka!
Joan berri dira.
DENAK ITZALI
Kaka! Ez dago argindar nahikorik.
Plazera izan da.
Kabroi iruzurtia.
Kaka.
Berehalako karma, baina arraioa.
Aurrealdetik irten behar dugu.
Ez banandu.
Txo. Lan bikaina, RoboCop.
Barkatu, motel.
Lana da, ez gaizki hartu.
Mango Trumoia, kabroia.
Non dago Hughie?
Zu izan zinen, ezta? Zuk hil zenuen nire aita.
Aska nazazu!
Non zaude? Zer?
Horregatik esan didazu hori guztia
-ahazteari buruz, kabroia? -Zuzen zaude.
Ni izan nintzen.
Hobeto sentiarazten bazaitu, nire aita ere hil nuen.
-Psikopata arraioa. -Egon.
Zeharargirenaren aurretik norbaitek nire neska hil zuen.
Ez zuen zure aitak hil, baina…
Haserre nengoen, beldurtuta.
Eta gorroto handia nuen barruan, eta sentitzen dut.
Oker nengoen. Ez da konponbidea.
Konponbide bakarra da, kabroia.
Maverick. Geldi! Ez dizut aurre egin nahi.
Hughie!
Maverick da.
Maverick jo du.
Ez.
Lasai.
Ez kezkatu.
Hemen nago.
EASTERN AVE.RANTZ RYAN
PLANET VOUGHT PLANET HERRIZALE BIHURTUKO DA
Aita?
Ryan.
Kaixo, txiki.
Pozten naiz deitu izanaz. Banekien deituko zenidala.
Zera da… mirari bat.
Atsegin dituzu aldaketak?
Gogoan duzu hona ekarri ninduzunean axola nizulako plantak egiteko?
Axola didazu, seme. Maite zaitut.
-Zerbait galdetu behar dizut. -Barkatzeko?
Barkatu zaitut.
Ados. Utzi amaitzen.
Ni bezalakoa izatera bultzatu zintudan.
Baina ohartu egin naiz…
hori…
Hori ezinezkoa zela.
Baina berri zirraragarriak ditut.
Betiko biziko naiz.
Nik neuk babestuko dut nire ondarea.
Eta zu libratu egin zara.
Nahi duzuna egin dezakezu…
Egin zenuen?
-Nire ama bortxatu zenuen? -Zer?
Ez horixe.
Nork esan… William Harakinek esan dizu hori?
Zure amak eta biok afera bat izan genuen.
Bi helduen arteko adostasuneko afera…
-Bihotza bizkortu zaizu. -Harrituta nagoelako.
Eta egia esan, min ematen dit
zuk pentsatzeak horrelakorik egingo nukeenik.
Ryan, geldi!
Ryan, ez dakit nondik atera duen hori,
zure ama izan zen ni limurtzen saiatu zena.
Ryan. Seme…
Ryan, laguntxo. Begira zein izan zen emaitza.
Nire semea, opari bat.
Aizu, geldi.
Ryan.
Begira zer eginarazi didazun.
Aizu.
Lasai…
nire mutiko maitea.
Ondo da, beraz, birusa galdu dugu,
Sameerrek Zoerekin alde egin du, eta Harakin Ryanen bila joan da.
-Dagoeneko erreko zuen. -Eta Herrizalek Edgar dauka.
V1a aurkitzetik gertuago dago.
Jai daukagu.
Bi tipok batera gainkatzen ari diren
neska gajo bat gara.
Zergatik ez diozu pornoa ikusteari uzten?
Ez.
Ondo da, badut berri on bat.
Zentsuratutako testuaren zati bat irakurtzeko gai izan gara.
"1963an boy scout talde bat aurkitu zuten hilda basoan,
Fort Harmonytik gertu.
Beren gorputz txikietako barrunbe torazikoak bitan zatituta".
Hori da berri ona?
Testua ez dago jada zentsuratuta.
Ados.
Ba horra joango gara.
Annie?
Itxaron!
-Hiltzear egon zara. -Bai, baina ondo nago.
Zerbait gertatuko balitzaizu… ezingo nuke aurrera jarraitu.
-Hau errazagoa zen bakarrik nengoenean. -Annie.
Herrizale?
Kaixo.
Asko dugu eztabaidatzeko.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Leire Chertudi Ozamiz