Fuck!
TIDLIGERE
Du sagde, du altid ville passe på mig.
Jeg vil ikke se dig.
Jeg hader dig.
-Zoe, du husker vel min søn, Ryan? -Hej.
Din far havde ikke en affære med din mor.
-Grace! -Han voldtog hende.
Nej!
Åh gud, Sameer.
-Er det Zoes far? -Ja.
Jeg ville aldrig lade der ske dig eller Zoe noget.
Sameer lykkedes.
Hans frække, lille virus
er stærk nok til at dræbe Homelander.
Find William Butcher.
Vi har en supervirus
stærk nok til at slå hver eneste supe på planeten ihjel.
-Nej! -Soldier Boy dræbte min familie.
Jeg må få det møgsvin ud af mit hoved.
Hvis du lader mig gå, bliver du helten, der reddede Translucent.
Min søde dreng.
-Jeg vil altid være der for dig. -Godt.
Hvorfor bliver alle ved at forlade mig?
Rejs dig, i Jesu navn!
Min søde dreng…
SUDZHA, RUSLAND
Det ligner ikke et CIA-fængsel.
Virkelig?
Kommandoen bad ikke om din mening.
Hold kæft.
Jeg beder dig… Jeg har en familie.
Jeg elsker Imagine Dragons. Kom nu.
Undskyld. Ingen må vide, at jeg var her.
Soldier Boy. USA's første helt.
Forsvarer af frihed, tro og familie.
Stemplet som forræder i medierne.
Gjort til syndebuk af Starlight, som stod bag
angrebet på Seven Tower.
Men af uretfærdighedens aske er Soldier Boy genfødt.
Og USA fortjener sandheden.
Siden 1984 har Soldier Boy været i Rusland
og samarbejdet med Moskva
for at afsløre Ukraines snu forrædere.
Rusland er slet ikke vores fjende.
De er en stærk nation,
der ikke tolererer trans-toiletter.
Vi er taknemmelige for Soldier Boys mod og opofrelse.
Vi håber, han kan tilgive os,
når han indtager sin retmæssige plads i The Seven.
Det er mig en ære at overrække Soldier Boy den første
Demokratiske Medalje for Patriotisk Frihed.
Min dreng. Min stakkels søde dreng.
Jeg er også stolt af at sige,
at denne store helt er min far.
Hvornår fandt du ud af det?
Har du mødt Homelanders søn?
Har I tænkt jer at samarbejde?
Fyrre år ude af rampelyset, og du kan stadig?
Sage siger, folk går amok på sociale medier.
People Magazine kalder os
USA's mest sexede dynasti.
Kan du tro det?
Kom nu.
Hvis jeg vidste, Butcher havde virussen,
havde jeg ikke sendt dig.
Jeg bad dig undgå konfrontation.
Så hvis vi peger fingre,
synes jeg ikke, det kun er min skyld.
Mine herrer? Prøvesvarene er kommet.
Prøvesvar.
Der er sket meget i dag.
-Soldier Boys optagelse i The Seven… -Hvad?
De blev alle smittet. Vi så dem dø.
Hvordan trækker det svin stadig vejret?
Åh nej.
Han har V1 i blodet. Satans!
Hvad er V1?
Frederick Voughts første version af Compound V.
V1 er ti gange kraftigere end dagens formel.
Det er yderst ustabilt og virkede kun på få af de tidlige supes.
Dig, Bombsight, Torpedo, Private Angel,
Stormfront.
Hvem er Stormfront?
Dr. Voughts kone, Clara. Du kendte hende vist som Liberty?
Pointen er: V1 reddede dit liv
og forklarer, hvorfor din generation af supes ikke ældes.
Dette er et moderne Compound V-molekyle.
Dette er virussen.
Spikeproteinerne binder til V-receptorerne
som tandhjul.
Men V1 er anderledes. Det ser sådan ud.
Virussen binder ikke.
Det kunne du godt have nævnt.
V1 har ikke været i omløb siden 1950'erne.
Og Soldier Boy var død.
Det troede vi alle.
Og nu hører jeg, at det svin ikke kan slås ihjel.
Okay, men hvad med Homelander? Betyder det her…
Jeg er hans søn. Er jeg også immun?
Nej. Dit embryo blev pumpet fuld af helt almindeligt V.
Som mig og alle andre supes.
Hvis Homelander fik fat i V1,
kunne han blive som Soldier Boy.
Immun mod virussen. Muligvis udødelig.
-Skaf det. -Umuligt.
-Hvorfor? -Vought ødelagde det.
Alt er borte.
-Er der mon stadig et hætteglas et sted? -Muligvis.
Hvis det passer, kan han bruge det til…
Vi skal finde det først.
Hvordan? Han ved det nok allerede.
Vi er på røven.
God pointe.
Vi giver ham virussen i dag, mens den stadig virker.
Det var slet ikke min pointe.
-Butcher har ret. -Se? Det er den bedste plan.
Vi lokker ham frem og angriber i dag.
Hvordan vil du give ham det?
Homelander har ikke forladt tårnet i dagevis,
så han er nok bange for at blive smittet.
Hvis du slipper den løs. flyver han ud i rummet,
indtil det er forbi.
Indtil du regner det ud, skal vi finde noget V1.
Vi har intet valg.
Jeg har en idé.
Wauw. Gudskelov, at det stof reddede dig.
-Når enden er god, er alting godt. -Fuck dig!
Du vidste det hele.
Du tøede mig op for at sende mig i døden.
Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg ville…
Det er mig, der ler sidst,
for jeg lever, og du dør.
Hvis ikke virussen tager dig, så gør tiden.
Og når du sidder i din kørestol
og skider i en stomipose,
vil jeg styre The Seven
og skide på Shari Lewis' patter.
Se dig lige.
Du er den blødeste, vådeste dreng.
Du er ynkelig. Du er ingenting.
Annie, er du sikker på det her?
Vi har intet valg.
Du ved godt, hvad det betyder, ikke?
Hvis vi finder V1, kunne du og Kimiko tage lidt.
Det gjorde Soldier Boy immun.
Det kunne også gøre jer immune.
Eller måske gror vi en million pikke.
Som en Koosh-bold, bare med pikke.
Meget specifikt. Men hør, der er en chance.
-Ikke dig igen. -Zoe, rolig nu.
Rolig nu.
Det er ikke nødvendigt.
I hvert fald ikke endnu.
Starlight. Dig ventede vi ikke.
Marie Moreau er vel forsinket.
Marie kommer ikke.
Men jeg hørte om mødet, I holdt.
Hun arrangerede faktisk det her.
-Gjorde hun? -Ja.
Vi har brug for, at du fortæller os alt, du ved om V1.
Du mener første generation V, som Soldier Boy har i blodet,
der gør ham immun over for virussen, du arbejder på med Butcher?
Det kan næppe overraske dig, at jeg ved det.
Hvorfor skulle jeg hjælpe en forrykt mand,
som myrdede min datter og gjorde mit barnebarn forældreløst?
Vicky betød også meget for mig.
Butchers handling var utilgivelig, så han er her ikke.
Men I samarbejder stadig?
Vi tror, Homelander prøver at få fat i V1.
Hvis han gør, kan han leve evigt.
Så er du lige så meget på røven som os andre.
Så vil du bare ævle løs som en sort Mister Spock,
eller vil du hjælpe os?
Følg mig.
Jer først.
De 0,1 % sætter verden i brand
og ser den brænde fra deres luksusbunkere.
-Her stinker. -Du har ret.
Som en Abercrombie, der blev kneppet af en 7-Eleven,
mens Arby's spillede den af i hjørnet.
-Det er V-Bro Mango Thunder Body Spray. -Fuck!
Folkens, dette er Maverick, Translucents søn.
Hvad så, makker?
Hvad så… makker?
Starlight, jeg var barn, sidst vi sås. Du sang til min fars begravelse.
Maverick, hej…
Hvad laver du her? Går du ikke på Godolkin?
Fuck det sted.
Og fuck Vought. De er en flok løgnere.
De sagde, en kartel-superskurk dræbte min far.
Kun hr. Edgar fortalte mig sandheden.
Det var Homelander.
Homelander dræbte min far.
Wauw! Homelander?
Gud, jeg… Fuck det røvhul.
Jeg har sagt det i årevis. Den skide…
-Det… røvhul. -Satan. Ja.
Okay, så Maverick, Zoe, Marie Moreau…
Prøver du at starte dit eget Teenage Kix?
Jeg mener, børnene er vores fremtid.
Maverick, giv os et øjeblik.
Følg mig.
Vil I høre om V1, så håber jeg, I kan holde til mosten.
V1 var barbarisk og ustabil.
Dr. Voughts første forsøgspersoner i Dachau
levede i evig pine.
Han myrdede tusinder for blot fem vellykkede forsøg.
Jøsses.
Selv efter Vought gik over til de allierede,
blev han ved at teste V1 på masser af amerikanske soldater.
Hvorfor overrasker det mig ikke?
Dengang var vi i et våbenkapløb med russerne,
så intet måtte stå i vejen for den nationale sikkerhed.
Dr. Vought stabiliserede formlen i 50'erne
og fejede alt om V1 ind under gulvtæppet,
ligesom firmaets andre dystre kapitler.
Og du er sikker på, der ikke er flere doser?
Det tror jeg ikke.
Ville Vought efterlade beviser for Dachau?
Her er alle Frederick Voughts tilbageværende dokumenter.
Hvis I vil gennemgå dem, så værsgo.
Zoe? Zoe, vent.
Din mors død var grufuld.
Jeg vidste ikke, at Butcher ville…
Det var ikke min mening, at hun skulle komme til skade. Det lover jeg.
"Lover"? Du lovede, vi ville være i sikkerhed.
Så vågnede jeg alene og så min mor revet midt over.
Undskyld.
Så røg jeg til Red River, fordi min far nok også er død.
Så fuck dig.
Hvis jeg havde opdraget dig, kunne jeg have gjort dig bedre.
Du er en fucking skuffelse.
Den ynkelige skuffelse, du er.
Dybt inde er der en del af dig, der stadig er menneskelig.
Du er ynkelig.
-Svag. -Du er min største fiasko.
Du er ingenting.
Madelyn.
Min dreng. Min søde dreng.
Hvad er der? Hvorfor er du så ulykkelig?
Min far og min søn.
Det hele er brudt sammen.
Nej. Det her er netop, hvad der skulle ske.
Det er forudsagt.
Du bliver snart ophøjet.
Du vil blive udødelig, guddommelig,
en sand Gud, elsket af verden.
-Men… -Jeg ved, du tror, kærlighed er svag,
men hvem er mere elsket end Jesus?
Og hvorfor skulle han være mere elsket end dig?
Du redder flere, end han gør.
Den ene sande Gud.
Men hvordan?
Hvordan? Millioner hader mig bare.
Så må du døbe de vantro i deres eget blod.
Riv spædbørn ud af deres mødres livmodere.
-Ja. -Flå forældre for øjnene af deres børn.
Rens verden for de onde, de vantro.
De vil kalde mig et monster.
Nej. Kun de, der er tilbage, er dine trofaste,
og de vil elske dig af hjertet.
De vil græde glædestårer ved den blotte tanke om dig.
Du har én sidste opgave, min kære.
Ja.
Hvor er du?
-Du er forsinket. -Jeg kom, så snart du skrev.
Det var langt.
-Hvor? -Rusland. Tæt på grænsen, tror jeg.
Så nogen dig?
Nej.
Hvad er det?
Jeg barberede mig.
Du behøver ikke barbere dig.
Så din bedstefar er derinde sammen med dem nu?
Er Butcher derinde?
Nej. Men de kan føre os til ham.
Vi kan finde ham og dræbe ham.
Dræbe Butcher?
-Det er en dårlig idé. -Tror du ikke, vi kan?
Han er farlig. Se, hvad han gjorde ved din mor.
Netop.
-Han er ikke det værd. -Ryan…
Du må ikke komme til skade!
Han ville slå dig ihjel.
Så jeg skal bare flyve væk og gemme mig?
-Zoe… -Glem det.
Tror du ikke, jeg kunne lugte din Tanqueray-ånde?
-Hvad fanden? -Jamen dog.
Det er min heldige dag.
Jeg burde købe en lottokupon.
Jeg tænkte nok, du så din kæreste.
Hvis jeg ikke var kommet?
Jeg havde snuppet Zoe, skrevet til dig
og ventet på, at du kom rendende, men det var min heldige dag.
Godt.
Men jeg knækker ikke så nemt længere.
Ikke som Mallory.
Du er virkelig sej
at dræbe en gammel dame og så flygte til Rusland.
Zoe havde ret.
Måske burde jeg gøre det af med dig.
Det kunne du. Men det gør du ikke.
-Hvorfor ikke? -Fordi vi elsker den samme kvinde,
og vi hader det samme røvhul.
Hør, du kan være så sur på mig, som du vil,
men vi ved begge, at jeg ikke er skurken.
Ikke rigtigt.
Vi bør tage en ordentlig snak. Det er alt.
-Homelander? -Heroppe.
Hvad laver du…
Hvad fanden?
-Er det mælk? -Bedre.
Modermælk fra neonatal intensivafdeling.
Hvad? Inviterede du mig op for at se dig svømme i pattesæd?
Jeg giver dig en chance til.
Vil du give mig endnu en chance?
Ja. Hjælp mig med at finde V1.
Jeg fister hellere mig selv med barberblade.
Desuden sagde Cleopatra Jones, at der ikke findes mere V1.
Det er der helt bestemt.
Og jeg finder det.
Hvad gør dig så sikker?
En engel sagde det. Det er min skæbne.
Jeg troede, der var grænser for, hvor sær du kunne være.
Ja, gør du bare nar.
Du er velsignet med udødelighed. Og hvad har du brugt den til?
Du har drukket og kneppet dig sanseløs.
Du…
Du er en skuffelse.
Jeg vil ikke spilde min udødelighed.
Jeg vil tage, hvad der er mit.
Jeg spørger, om du vil have en plads ved bordet,
fordi du er min far.
Men med eller uden dig,
er et opgør på vej.
Jeg ser kun et misforster.
Et misfoster med grå kønshår.
Prøv noget hårfarve.
Hvad er Fort Harmony?
Ingen anelse.
-Det står overalt her. -Hvad står der?
Teksten er krypteret, men jeg tror godt, jeg kan knække den.
Umuligt.
Det er fra 1944.
Din brødrister har mere regnekraft
end datidens krypteringsteknologi.
Giv mig en time.
Hvad fanden er dét?
Hej. Undskyld, jeg ville bare…
Du bør skrue lidt ned for din brug af V-Bro Mango Thunder.
Det er… Det er tungt.
Min far var med i den første kampagn: "Forsvind i friskhed."
Det dufter bare af ham, du ved?
Jeg er ked af din fars død.
Jeg mistede også min.
-Det er jeg ked af. -Det er skørt, du ved?
Den ene dag har man det fint,
og så kommer smerten bare som et lyn fra en skyfri himmel.
Det tager pusten fra én.
I prøver at dræbe Homelander, ikke?
-Lad mig hjælpe. -Hør, Maverick,
det er næppe en god idé.
Det er virkelig farligt.
Jeg er ligeglad. Han dræbte min far. Jeg kan ikke tænke på andet.
Jeg ved, du vil finde mening i det,
men det finder du aldrig.
Jo mere du prøver, jo mindre mening giver det.
Tro mig. Jeg ved det.
Hvad skal jeg gøre?
Ærligt talt? Giv slip.
Lev dit liv, vær glad, bliv forelsket.
-Jeg har faktisk en kæreste. -Virkelig?
Sloane.
Hun er en alpaka.
Fedt. Tænk over, hvad din far ville ønske for dig,
og så gør det.
Det prøver jeg selv at gøre.
Hughie?
Kan jeg tale med dig et øjeblik?
Ja.
Stop.
Endnu en omtale af Fort Harmony fra 1963.
-Butcher har en scanner, ikke? -Ja.
Måske er opløsningen god nok til, at vi kan læse teksten?
-Okay. Tag med ham. -Det lyder godt.
Jeg har set porno, og vil gerne prøve noget cunnilingus.
Jeg forstår ikke.
Bare ring til ham og sig, at du gerne vil se ham.
Han dukker op, og du smider det her i fjæset på ham,
og så er det slut.
Hvorfor mig?
Han forlader ikke tårnet
for andre.
Det var, hvad du ville tale om.
At dræbe min far.
Hør, makker…
Er det alt, du ser i mig?
Jeg behandler dig ikke som et barn mere, okay?
Det er du færdig med.
Homelander voldtog din mor.
Han vil brænde alt ned, og kun du kan stoppe ham.
Normalt tror jeg ikke på noget af alt det pis om skæbnen,
men hvis nogen har en, så er det dig.
Hvis jeg smider denne virus efter ham, hvad vil der så ske med mig?
Du vil dø.
Jeg vil være der. Vi går ud sammen.
Jeg vil ikke lyve for dig.
Det her… Det var ikke din mors ønske.
Men det er den eneste vej frem, og retfærdigheden vil ske fyldest.
Beder du mig om at tage mit eget liv?
Du ville ikke være den første, der ofrer sig i en krig,
men du ville være den første til at redde verden ved at gøre det.
Jeg henter to øl.
Klart, at Soldier Boy er i søgelyset.
Han er en nepo-daddy.
Og han ser ikke engang godt ud.
Hans hår gør hele forskellen.
Hvis han var skaldet, ville han bare være en bøsset sømand.
Men tak, fordi jeg måtte komme med.
Jeg har brug for en sejr.
Kan du sige mig én ting?
Ville Homelander ikke have mig med?
Nævnte han slet ikke mit navn?
Hvorfor spurgte han dem?
Fortsæt sydpå.
Hvad er din historie?
-Min? -Ja.
Jeg blev født på en ahornplantage. Maple Farm.
Da jeg var fem,
druknede mine forældre i en bølge af sirup.
Jeg blev opfostret af fire gæs og en ræv i en krystalhule,
hvor de lærte mig alt om jord og salte, indtil Gerald,
den ældste gås,
afslørede, han er reinkarnationen af Robin Williams.
Så tog han mig med til Ork i sit rumskib,
fordi Mork og Mindy er en Netflix-dokumentar.
Orson viede os.
Resten siger sig selv.
Inviterede Homelander dig med?
Personligt.
Cybertrucks er bilernes svar på Entourage.
Hvad tænker du på?
Hughie sagde, V1 kunne være en kur.
Tror du på det?
Det ville give os mere tid.
Hvad ville du så gøre?
Vi kunne rejse.
Jeg kan DJ'e i Berlin.
Ingen forpligtelser. Aldrig det samme sted to gange.
-Er det, hvad du ønsker for dine børn? -Selvfølgelig ikke,
og derfor vil jeg ikke have nogen.
Men… vil du have børn?
Tre. To piger og en dreng,
et hus ved vandet og måske en Bernedoodle.
Fred og ro.
Efter alle de drab vil jeg bare gerne have et hjem.
Her.
Jeg sagde, at du var 30.
Fuck læderet, fuck blonderne,
skål for hende, der sidder på dit ansigt.
Hvor har du det fra?
Min far.
Var I tætte?
Nej, ikke rigtigt.
Han var en drukkenbolt.
Han spillede altid alle sine penge op på heste.
Og så kom han hjem
og tævede Len og mig gule og blå.
Senere ville han grine af det med drengene.
Han var et kæmpe røvhul.
Hvor er han nu?
På bunden af Themsen.
Jeg smed ham derned forleden.
Jeg ville ønske, jeg havde tidligere, før han gjorde mere…
Mere skade.
Butcher…
Tror du, jeg nogensinde
kunne ende som min far?
Det ved jeg ikke.
Min mor, tante Grace, de andre…
Jeg skader kun folk. Jeg kan ikke være i nærheden af nogen.
Uden os, uden superhelte,
er verden bedre og tryggere.
Jeg gør det.
Efter masseanholdelserne af mistænkte starlightere
er demonstranter gået på gaden
og har haft voldsomme sammenstød med både superhelte og politi.
Det er så trættende forudsigeligt.
Oprør, oprørsbekæmpelse, befrielse og undertrykkelse.
Det kører i ring.
Er det nu, jeg bør sige, jeg altid har syntes,
du var vildt klam?
Vent nu lige. Jeg har noget. Se her.
Fort Harmony var et militærhospital, hvor Frederick Vought arbejdede.
Regeringen stemplede det tophemmeligt og lukkede det ned efter krigen.
Hvorfor er dét felt sløret?
Det gør militæret for at skjule hemmelige anlæg.
Jeg vil vædde en god bøf på, at det var dér, Vought testede sit V1.
Det ville være et godt sted at lede.
-Blev I efterfulgt? -Nej.
Homelander er også efter V1'et.
Han skal nok finde jer.
Vi er under 27 meter massiv beton.
Døren er militærklasse og skudsikker,
samme model som i NORAD-bunkeren.
Den holder.
Det håber jeg.
Gudskelov.
Den holder ikke evigt.
Så vi er fanget hernede. Hvad er planen?
Vent. Har nogen set Zoe?
ERIE COUNTY FOLKESKOLE
Far?
-Zoe. -Far.
Zoe.
Åh gud. Zoe.
Åh gud.
Han sagde, at Zoe var død.
Det var ham, der dræbte Vicky, ikke Homelander!
Fucking psykopat! Og I spillede med på den.
Kom, Zoe.
Undskyld.
Jeg kan ikke lade dig gå.
Tving mig ikke til at skyde din far.
Nej.
-Lad dem gå. -Hun prøvede at dræbe os.
Hun bør vokse op som et barn, ikke som os.
Gå.
Zoe, tag den. Hør her.
Kom ikke hjem, før jeg siger til.
Det er ikke sikkert, okay? Ring til mig.
Ved vi, hvornår hun gik?
For et par timer siden.
Kan vi komme ud den vej?
Det er dér, Noir patruljerer.
I så fald,
hvad har du så i gemmerne?
Dem har jeg ledt efter.
Oro Blanco.
500 stykket.
Min far brugte hele sit liv på at bekæmpe Vought,
og nu ryger jeg en fucking cigar med Stan Edgar.
Jeg kan godt huske din far.
Han var imponerende.
Over 30 Ivy League-advokater hos Vought,
og en lille advokat fra Harlem tvang dem til at arbejde i døgndrift.
Det kan du bande på.
Men han kunne ikke vinde.
Derfor vinder du heller ikke i sidste ende.
Du bekæmper en uovervindelig fjende. Det ved du godt, ikke?
-Hvem, Vought? -Nej da.
Det er mægtigere end Vought eller Homelander.
Mægtigere end naturen og livet selv.
Det er overskud og underskud, udbud og efterspørgsel,
den elegante pengestrøm hele verden over.
Vi er bare tandhjul i en stor maskine,
og vi har alle en rolle.
Hvis du dræber Soldier Boy eller Homelander, eller frigør virussen…
Når superhelte går af mode, vil noget andet bare tage over.
For virksomheder skal stadig vokse.
Der skal stadig tjenes penge.
Maskinen skal stadig fodres.
Sådan er verden.
Din skiderik.
Når det her er forbi,
vil du styre Vought igen, ikke?
Som sagt: Vi har alle en rolle.
Hvis den dag kommer, har jeg også en rolle.
Og det er at plante en kugle i dit fucking kranium.
Omsider.
Så kører vi.
Hej unger. Elsker I USA?
Og grundlæggende knivfærdigheder?
-At riste skumfiduser? -Og marchere?
Så meld jer til Homelander Youth.
I vil lære vildmarksoverlevelse, lejrbålssange,
at adskille et gevær i felten,
og den bedste måde at opsnuse stinkende Starlighter-rotter!
Hvis du er mellem otte og 18, så kan du melde dig til.
Meld dig til Homelander Youth, og vær morgendagens helte i dag.
Sponsoreret af Lean Lad Diet Lunches.
Hvem behøver supes, når vi kan få børn til det.
Hør her.
Bed Crime Analytics om at finde V1.
Det er derude.
Det ved jeg.
Hvor mange vil du have på sagen?
Alle. Det er alt, vi gør, fra nu af.
Og hele vores lægemiddeldivision skal udelukkende arbejde på
at genskabe V1-formlen.
Vought ødelagde formularen. Det kan tage år.
Drop dyreforsøgene.
Vi har lejre fulde af kriminelle.
-Ja. -Bare brug dem.
Det her er fantastisk.
Dav chef. Hvad drikker du?
Det er en ære at have en stolt amerikaner som dig med.
Det ligger vel til familien?
Homelanders far. Det var pokkers.
En Glock?
Jeg har aldrig set fidusen ved udenlandske våben.
Det her er ikke din bedstefars Glock.
Det her er en 9 mm-pistol
af femte generation med syv patroner og et fandens sprødt aftræk.
Mit løb er meget længere.
En kampprøvet, ægte amerikansk Colt 1911.
Med et .45 ACP-kammer.
Den vil blæse trusserne af dig.
Din lille Glock
er fin til en sen aftentur i Harlem.
Men den her? Den er garanteret en massedræber.
Du mener vist en antikvitet.
Jeg mener en klassiker.
Vil du prøve den?
Nogle kan ikke klare rekylen,
men noget siger mig, du nok skal klare dig.
Du milde himmel!
Jeg tager hatten af for dig.
Så hårdt har jeg ikke knaldet…
…siden Shari Lewis på balkonen i Studio 54.
Jeg aner ikke, hvem det er.
-Hey, hvorfor den glatte fisse? -Hvad?
Hvad er pointen ved at tage derned,
hvis man ikke får en mundfuld pels?
Var det sådan, Homelander kan lide dig? Som en baby?
Mere som en mor.
Men I har knaldet, ikke?
Det var satans.
Jeg gjorde mest bare det her
som en smålig hævn mod misfosteret.
Det er forfærdeligt. Hvem gør den slags?
Sådan bør du ikke tale om din søn.
Han ser ned på mig.
Nej, han gør ej.
Hvordan ved du det?
Jeg er god til at læse folk.
Og måden, han ser på dig…
Jeg har aldrig set ham se sådan på nogen.
Det er ikke ligefrem et kompliment.
Han er det særeste røvhul, jeg nogensinde har mødt,
selv efter en trekant med Gary Busey.
Her. Der er én, du skal møde.
Er det…
Terror. Min mor har fortalt mig alt om dig.
Hej. Hvor har han været?
Min tante Judy har passet ham.
Humper han stadig alt?
I hans alder?
Han gør sit bedste.
-Ryan? -Kimiko?
Vent, kan du tale?
Fortæl.
Det hele er væk.
Hvor er Sameer?
Vi lod ham tage afsted med Zoe. Vi er ikke alle monstre, dit…
…monster.
Hvis du rører hende, laver jeg aldrig mere.
Så træd tilbage.
Vi angriber vel Homelander?
Ikke i dag.
Hvornår så?
Måske en uge? Måske en måned.
Vi har ikke en måned.
Han vil brænde alt ned. Lad os gøre det.
Ikke uden virussen.
Du sagde, jeg var stærk nok.
At kun jeg kan stoppe ham.
At det er min skæbne.
Det sagde jeg bare, så du fik ham ud af tårnet.
Uden virussen
ville du bare være endnu en dum knægt på en selvmordsmission.
Samme gamle løgnagtige, ynkelige røvhul.
Ryan!
Okay, knægt. Det her er en halothan-granat.
Man trækker splitten, kaster den og løber for livet.
Og indånd det ikke,
ellers slår du også dig selv ud.
Når røgen har lagt sig,
så henter vi dig.
-Er du med? -Ja.
Maverick… Vær forsigtig.
Hughie.
Jeg ved det godt. Det er bare…
Han er en god dreng.
Hvis vi finder V1, synes jeg, vi skal give ham noget.
Hughie, kom nu.
Hvor mange flere skal vi dræbe, så deres børn kommer efter os?
Hvis vi også dræber dem, så fortsætter det bare for evigt.
Vi kan i det mindste prøve at stoppe det.
Hvad var det for?
Det er bare…
Det er længe siden, jeg har været sammen med nogen,
der kæmper for at gøre tingene bedre
i stedet for at bekæmpe en forværring.
Tror du, V1'et kan redde os?
Fuck ja.
Han er ved lugen.
-Fuck. -Hvad fanden er det her?
Jeg har en usynlig knægt her,
der stinker af V Bro Mango Thunder-bodyspray.
Her, tag ham. Det lort brænder i næsen.
Maverick, er det dig?
-Er du med Edgar? -Du var en af min fars bedste venner.
Hvorfor sagde du aldrig, at Homelander dræbte ham?
Homelander dræbte ikke din far. Det var Butchers folk.
Ham den suspekte franskmand
og Starlights kæreste. Var det Howie, han hedder?
De sprængte ham i luften
og smed ham i East River.
Jeg så det selv.
Jeg sværger, bro.
Ser det ud, som om The Deep taler med en usynlig person?
Fuck.
Fuck!
De var her lige.
ALT FRA
Fuck! Der er ikke nok strøm.
Det var en fornøjelse.
Slimede møgsvin.
Satans.
Omgående karma, men fandens også.
Okay, vi må tage fordøren.
Vi holder sammen.
Flot arbejde, RoboCop.
Undskyld, bro.
Had spillet, ikke spilleren.
Mango Thunder, røvhul.
Hvor er Hughie?
Det var dig, ikke? Du slog min far ihjel.
Slip mig så!
Hvor er du? Hvad?
Er det derfor, du ævlede løs
-om at give slip, dit syge svin? -Okay, du har ret.
Det var mig.
Det er nok en ringe trøst, men jeg dræbte også min egen far.
-Din psykopat. -Vent nu lige.
Hør, angående Translucent… Nogen myrdede min kæreste.
Det var ikke din far, men jeg var…
Jeg var vred og bange.
Og jeg følte en masse… En masse had. Og jeg beklager.
Det var ikke løsningen.
Det er den eneste løsning.
Maverick, stop! Jeg vil ikke slås.
Hughie!
Det er Maverick.
Hun fik Maverick.
Nej.
Det er okay.
Det skal nok gå.
Jeg er her.
MOD EASTERN AVE RYAN
PLANET VOUGHT BLIVER TIL PLANET HOMELANDER
Far?
Ryan.
Hej med dig.
Jeg er glad for, du ringede. Det vidste jeg, du ville.
Det er som et… mirakel.
Kan du lide opgraderingen?
Kan du huske, da du bragte mig hertil og foregav at holde af mig?
Jeg holder af dig, søn. Jeg elsker dig.
-Jeg må bede dig… -Om min tilgivelse?
Den har du allerede.
Okay. Lad mig tale ud.
Jeg pressede dig for meget til at træde i mine sko.
Og nu indser jeg, at…
Tja, at…
Det var umuligt.
Men jeg har faktisk ret spændende nyheder.
Jeg vil leve evigt nu.
Jeg vil realisere mit eget eftermæle.
Så du slipper.
Nu kan du gøre, lige hvad…
Gjorde du det?
-Voldtog du min mor? -Hvad?
Selvfølgelig ikke.
Hvem sagde, at jeg… Sagde William Butcher det?
Din mor og jeg havde en affære.
En frivillig affære mellem to voksne…
-Dit hjerte banker. -Ja, fordi jeg er i chok.
Ærligt talt, så gør det mig ked af det,
at du tror, jeg kunne finde på den slags.
Ryan, stop!
Ryan, jeg ved ikke, hvor det her kommer fra,
for din mor lagde an på mig.
Ryan, min dreng…
Ryan, makker. Se, hvad det medførte.
Min søn, en velsignelse.
Hey, stop.
Ryan.
Se, hvad du fik mig til.
Hey.
Det er okay…
…min søde dreng.
Okay, virussen er borte,
Sameer stak af med Zoe, og Butcher gik efter Ryan.
-Han bliver nok laserskudt nu. -Og Homelander har Edgar.
Han er helt sikkert tæt på at finde V1 nu.
Vi er helt på røven.
Anal DP, en fyrs lår over en andens,
mens de pumper løs. Vi er pigen.
Hvad med at se lidt mindre porno?
Nej.
Okay, jeg har gode nyheder.
Vi kunne tyde noget af den censurerede tekst.
"I 1963 blev en gruppe spejdere fundet døde i skoven
nær Fort Harmony.
Deres små brystkasser var revet op."
Er det godt nyt?
Det er ikke længere censureret.
Okay.
Der skal vi hen.
Annie?
Vent. Vent!
-Du kunne være død, Hughie. -Ja, men jeg er okay.
Hvis det var sket, var jeg aldrig blevet okay igen.
-Det var nemmere at være alene. -Annie.
Homelander?
Hej.
Vi har meget at tale om.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen