1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند
2
00:00:08,233 --> 00:00:09,428
[... آنچه گذشت]
3
00:00:09,428 --> 00:00:10,818
جواب تمام دعاهامون
4
00:00:10,845 --> 00:00:12,513
یه ویروسی که ابرانسان‌ها رو می‌کُشه
5
00:00:12,596 --> 00:00:13,865
یه نفر اینجا داشته آزمایش می‌کرده
6
00:00:13,889 --> 00:00:15,891
پشمام
7
00:00:15,975 --> 00:00:16,975
زودباشید
8
00:00:17,017 --> 00:00:18,602
سمیر، ویروس از بین رفته؟
9
00:00:18,686 --> 00:00:19,913
فقط همین یه دُز مونده
10
00:00:19,937 --> 00:00:21,777
ویروس رو تزریق می‌کنیم
... به جنازه رفیق مُرده‌ات
11
00:00:21,814 --> 00:00:24,150
تا گوسفندهای پرنده رو آلوده کنیم
12
00:00:24,233 --> 00:00:26,944
سمیر کجاست؟ -
نتونستیم دکتر شاه رو پیدا کنیم -
13
00:00:27,027 --> 00:00:29,363
اون فرق درست و غلط رو می‌دونست
14
00:00:29,447 --> 00:00:30,489
!بچه‌کُش
15
00:00:30,573 --> 00:00:32,199
برام تله گذاشتی
16
00:00:32,283 --> 00:00:33,283
و تو هم افتادی توش
17
00:00:33,325 --> 00:00:34,386
قدم بعدی‌ت چیه؟
18
00:00:34,410 --> 00:00:36,746
دنیا نابود می‌شه و به شیوه‌ای
که می‌خوای، بازسازی می‌شه
19
00:00:36,829 --> 00:00:38,306
خدای بزرگ، جدی می‌گی؟
20
00:00:38,330 --> 00:00:39,248
هیس
21
00:00:39,331 --> 00:00:40,958
ما اخیرا متوجه شدیم کی اطلاعات رو درز می‌ده
22
00:00:41,041 --> 00:00:43,002
بازم زنت رو می‌کنم
23
00:00:45,129 --> 00:00:46,356
من یه مشکلی دارم
24
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
!نمی‌دونم چی کار کنم
25
00:00:47,465 --> 00:00:49,467
خیلی دوستت دارم
26
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
بعضی گناه‌ها لایق نفرین ابدی هستن
27
00:00:54,221 --> 00:00:55,848
من مرتکب قتل شدم
28
00:00:55,931 --> 00:00:57,933
ما جامون بین آدم‌های شریف نیست
29
00:00:58,017 --> 00:01:00,394
ما یه‌مشت هیولاییم که بقیه مردم
مجبور نباشن هیولا باشن
30
00:01:00,478 --> 00:01:02,313
!پام رو قطع کردی
31
00:01:02,396 --> 00:01:03,939
خیلی زود برمی‌گردی سر کار
32
00:01:04,023 --> 00:01:05,333
چه کاری؟ -
... قراره برامون -
33
00:01:05,357 --> 00:01:07,359
بازم از اون ویروس درست کنی
34
00:01:13,699 --> 00:01:17,077
بیدار شو علیل مادرجنده
35
00:01:20,122 --> 00:01:21,749
حالا گوش کن پسرم
36
00:01:22,750 --> 00:01:24,460
ما حسابی صبوری به خرج دادیم
37
00:01:25,544 --> 00:01:28,964
اما دیگه وقتشه این مسخره‌بازی رو بذاری کنار
و کار رو انجام بدی
38
00:01:32,009 --> 00:01:33,969
بره کوچولوی مری کم‌کم داره بوی گند می‌گیره
39
00:01:35,054 --> 00:01:37,640
می‌تونم کله‌ات رو بترکونم
که حافظه‌ات راه بیفته
40
00:01:39,225 --> 00:01:42,728
... یا راه دوم
41
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
کافیه یه لیست از چیزهایی
... ... که برای استخراج این ویروس
42
00:01:46,482 --> 00:01:48,108
نیاز داری، بدی
43
00:01:48,192 --> 00:01:51,570
پام رو قطع کردی
با زنجیر بستی‌ام ... برای چی؟
44
00:01:54,448 --> 00:01:56,325
گوش کن رفیق
... من تنها چیزی‌ام که
45
00:01:56,408 --> 00:01:59,787
نذاشته کُشته بشی
46
00:02:01,372 --> 00:02:02,998
متوجه نیستی، من نمی‌تونم
47
00:02:03,082 --> 00:02:05,084
نمی‌تونم
ویکی، زوئی ... نمی‌تونم
48
00:02:07,586 --> 00:02:09,839
... اگه کاری که می‌گیم رو نکنی
49
00:02:09,922 --> 00:02:11,715
می‌تونم جنازه‌ات رو بذارم توی یه سبد
و براشون بفرستم
50
00:02:18,222 --> 00:02:19,223
خوبی؟
51
00:02:26,272 --> 00:02:27,982
آره، عالی‌ام
52
00:02:30,317 --> 00:02:31,610
یک هفته فرصت داری
53
00:02:31,694 --> 00:02:34,238
و ویروس رو انقدر قوی بساز
که بتونه هوملندر رو از پا در بیاره
54
00:02:34,321 --> 00:02:36,407
یک هفته؟
!این کار چند ماه وقت می‌بره
55
00:02:36,490 --> 00:02:37,616
یک هفته
56
00:02:41,328 --> 00:02:42,788
نذار این سری خوابش ببره
57
00:02:48,502 --> 00:02:51,796
در سمت راست من، که می‌شه چپِ شما
هتل برسفورد معروف رو می‌بینید
58
00:02:51,796 --> 00:02:53,924
جایی که ریف فاینز در
... نقش کریس مارشال
59
00:02:54,008 --> 00:02:58,012
به دنبال جنیفر لوپز در نقش ماریسا، می‌ره
و ازش می‌پرسه که اصلا عشق‌شون واقعی بوده یا نه
60
00:03:00,389 --> 00:03:02,829
می‌دونی، این کار نقض قوانین بهداشتی‌ـه
61
00:03:02,892 --> 00:03:04,268
چیزیه که خودش می‌خواست
62
00:03:04,351 --> 00:03:05,871
خدای من، عاشق فیلم خدمتکاری در منهتن بود
63
00:03:05,895 --> 00:03:09,023
واقعا فیلم مزخرفی‌ـه -
افتضاحه -
64
00:03:09,106 --> 00:03:10,566
نه؟ -
خیلی بده -
65
00:03:13,444 --> 00:03:15,779
حس می‌کنم شاید بهتر باشه نرم، متوجهی؟
66
00:03:16,864 --> 00:03:21,076
می‌دونی، می‌تونی هر موقع می‌خوای بهم زنگ بزنی
... می‌تونم همون روز بیام پیشت
67
00:03:21,160 --> 00:03:25,915
آره، اما مردم شهرت واقعا به مراقبت
زیبایی واتلیتی نیاز دارن، نه؟
68
00:03:27,708 --> 00:03:29,835
... من واقعا
69
00:03:29,919 --> 00:03:31,879
حالم خوبه -
آره؟ -
70
00:03:32,880 --> 00:03:34,048
آره
71
00:03:36,717 --> 00:03:38,802
حالش خوبه؟
72
00:03:38,886 --> 00:03:40,679
کیمیکو؟
... دوست‌مون، فرنچی
73
00:03:40,763 --> 00:03:42,824
به‌خاطر چندتا قتلی که برای یه رئیس
... مافیای روسی مرتکب شده بود
74
00:03:42,848 --> 00:03:44,475
خودش رو تحویل پلیس داد
75
00:03:44,558 --> 00:03:48,145
اما کیمیکو ناراحته که فرنچی اول
... باهاش درمورد این موضوع صحبت نکرده، پس
76
00:03:49,647 --> 00:03:52,191
دوست‌هات دیگه چه موجوداتی هستن؟
77
00:03:52,274 --> 00:03:53,859
!سقط جنین هیچ فرقی با قتل نداره
78
00:03:53,943 --> 00:03:56,070
!سقط جنین هیچ فرقی با قتل نداره
79
00:03:56,153 --> 00:03:58,322
!هی، گم شو کصکش -
... هیوئی، هیوئی -
80
00:03:58,405 --> 00:03:59,716
هی، بس کن، بس کن، خواهش می‌کنم
لطفا، لطفا
81
00:03:59,740 --> 00:04:01,492
خیلی‌خب، ببخشید، متاسفم
82
00:04:01,575 --> 00:04:03,219
ببخشید -
خیلی متاسفم دافنه. واقعا ببخشید -
83
00:04:03,243 --> 00:04:06,163
اون مرد یه آشغال تمام معناست عزیزم
84
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
رفقا، از این‌طرف
85
00:04:08,332 --> 00:04:10,376
اون بخشی از تور نیست
86
00:04:17,341 --> 00:04:18,509
پترسون
87
00:04:18,592 --> 00:04:20,761
خانواده ویلانووا
دیویز
88
00:04:20,844 --> 00:04:23,138
برای دور بعدی ملاقات، صف تشکیل بدید
89
00:04:27,983 --> 00:04:29,026
[من قبل از اونا بودم]
90
00:04:29,103 --> 00:04:30,896
اسم و شماره شناسایی زندانی؟
91
00:04:37,069 --> 00:04:38,445
زندانی، درخواست ملاقات رو رد کرده
92
00:04:38,529 --> 00:04:39,738
بعدی
93
00:04:49,415 --> 00:04:50,582
♪ آمریکا ♪
94
00:04:50,666 --> 00:04:53,085
امیدوارم روز پُر خیری داشته باشید
95
00:04:53,168 --> 00:04:56,922
کمرون کول رفته مرخصی
... و من خیلی خوشحالم که اعلام کنم
96
00:04:57,006 --> 00:04:59,675
من به‌عنوان گوینده اخبار نیم‌روزی
در خدمت‌تون هستم
97
00:04:59,758 --> 00:05:03,762
خب، بدون معطلی
... داستان مهم‌مون
98
00:05:03,846 --> 00:05:09,184
آیا لیزرهای فضایی یهودی‌ها دارن شما رو
شستشوی مغزی می‌دن تا به کنیسه‌شون ملحق بشید؟
99
00:05:09,268 --> 00:05:11,603
... داستان امشب‌مون با جری براون
100
00:05:11,687 --> 00:05:14,273
... شرکت رند و مانیشویتس کوشر
101
00:05:18,736 --> 00:05:21,155
... اجازه بدید قصدتون با
102
00:05:21,238 --> 00:05:23,741
... یک نوع توجه محبت‌آمیز
103
00:05:23,824 --> 00:05:25,784
نسبت به تنفس، متصل بشه
104
00:05:37,629 --> 00:05:39,882
... هی، این خیلی تخمی
105
00:05:39,965 --> 00:05:41,525
هی، هی، هی، هی
آروم باش
106
00:05:41,592 --> 00:05:44,011
کجایی؟ -
تورنتو، که بتونیم حرف بزنیم -
107
00:05:44,094 --> 00:05:47,198
اونا کمرون کولمن رو کُشتن چون
فکر می‌کردن مُخبر، اونه
108
00:05:47,222 --> 00:05:48,223
اوه گندش بزنن
109
00:05:48,307 --> 00:05:49,987
گوش کن، دیگه نمی‌تونم این کار رو بکنم پسر
110
00:05:50,059 --> 00:05:51,727
!دیگه تمومه -
خیلی‌خب -
111
00:05:51,810 --> 00:05:53,604
هیچ‌کس نگفته بود قراره آسون باشه
112
00:05:53,687 --> 00:05:56,023
به برادرت فکر کن
... به برادرزاده‌هات
113
00:05:56,106 --> 00:05:57,566
خیلی بهت افتخار می‌کنن پسر
114
00:05:57,649 --> 00:06:00,277
وقتی بمیرم دیگه چه اهمیتی داره
خانواده‌ام درموردم چه فکری می‌کنن؟
115
00:06:00,360 --> 00:06:01,904
آروم باش
116
00:06:01,987 --> 00:06:03,947
حالا همه‌چیز رو برام توضیح بده
117
00:06:04,031 --> 00:06:07,534
و بیا این اوضاع رو با هم هضم کنیم، باشه؟
118
00:06:07,618 --> 00:06:09,745
!خیلی بگایی‌ـه
119
00:06:09,828 --> 00:06:12,081
قبل از اینکه کمرون رو
... انقدر بزنن که بمیره
120
00:06:12,164 --> 00:06:15,000
هوملندر رو دیدن که ابرانسان‌ها رو
... داشته دور هم جمع می‌کرده، مثل یه
121
00:06:15,084 --> 00:06:16,126
یه ارتش؟
122
00:06:16,210 --> 00:06:17,377
اوهوم
123
00:06:17,461 --> 00:06:20,547
و بعدش ای‌ترین، تک‌نایت رو دیده
که داشته با سیج صحبت می‌کرده
124
00:06:20,631 --> 00:06:21,548
... انگار داشتن نقشه چیزی رو می‌کشیدن
125
00:06:21,632 --> 00:06:23,050
می‌خوای با تک‌نایت صحبت کنی؟
126
00:06:23,133 --> 00:06:26,887
امشب یه مهمونی جامعه فدرالی
توی ملکش داره
127
00:06:26,970 --> 00:06:28,972
... باورم نمی‌شه الان می‌خوام
128
00:06:29,056 --> 00:06:31,517
... این حرف رو بزنم اما
129
00:06:32,976 --> 00:06:34,353
بوچر به کارمون میاد
130
00:06:34,436 --> 00:06:35,604
خبری ازش نداری؟
131
00:06:35,687 --> 00:06:37,481
مادرجنده گم شده
132
00:06:37,564 --> 00:06:38,941
هی
133
00:06:40,025 --> 00:06:41,777
شاید بهتر باشه تو توی این عملیات شرکت نکنی
متوجهی؟
134
00:06:41,860 --> 00:06:44,196
اخیرا خیلی سختی کشیدی
... قضیه بابات
135
00:06:44,279 --> 00:06:45,989
من خوبم
136
00:06:46,073 --> 00:06:49,493
کاری که الان نیاز دارم انجام بدم
تمرکز روی کارمه، باشه؟
137
00:06:49,576 --> 00:06:51,745
فقط بهم اعتماد کن
138
00:06:51,829 --> 00:06:52,913
باشه
139
00:06:52,996 --> 00:06:56,500
خیلی‌خب، چطوری می‌خوایم دزدکی وارد
کوکتل پارتی چندتا راست‌گرای آلترناتیو بشیم؟
140
00:06:56,583 --> 00:06:59,336
داشتم با خودم می‌گفتم کی می‌خوای بپرسی
141
00:06:59,419 --> 00:07:01,505
وب‌ویور؟
142
00:07:05,676 --> 00:07:06,760
تو رو می‌شناسم
143
00:07:07,845 --> 00:07:09,054
اون انگلیسی کجاست؟
144
00:07:11,056 --> 00:07:13,016
نگران این چیزها نباش
داروت رو آوردم
145
00:07:14,101 --> 00:07:18,021
معمولا جناب انگلیسی در ازاش
... یه سری اطلاعات می‌خواد اما
146
00:07:18,105 --> 00:07:19,815
هیچی ندارم
147
00:07:21,483 --> 00:07:26,280
مگر اینکه یه راه دیگه باشه
که بتونم پولش رو بدم
148
00:07:26,363 --> 00:07:27,739
چشمک
149
00:07:27,823 --> 00:07:31,118
به حساب ماست
به‌خاطر اینکه یه خبرچین وفادار بودی
150
00:07:37,875 --> 00:07:42,546
هی، من ... من بدجور بگام ناموسا
151
00:07:42,629 --> 00:07:44,798
افتخار می‌دی؟
152
00:07:44,882 --> 00:07:45,882
منظورت چیه؟
153
00:07:45,924 --> 00:07:49,011
بزنش توی کونم داداش -
مادرجنده، واقعا دیگه رد دادی -
154
00:07:49,094 --> 00:07:51,096
یه روان‌ساز روی میزه
155
00:07:51,180 --> 00:07:52,723
اون بطری فشاری‌ـه
نه اونی که سرش پمپ داره
156
00:07:52,806 --> 00:07:55,434
اون آبی رنگ‌ـه که سمت راست‌ـه
همونی که پایه آب داره
157
00:07:55,517 --> 00:07:56,810
امکان نداره
158
00:07:56,894 --> 00:08:00,314
رواله
رواله
159
00:08:02,816 --> 00:08:05,569
بعدا می‌زنم
160
00:08:05,652 --> 00:08:07,821
161
00:08:07,905 --> 00:08:09,531
162
00:08:09,615 --> 00:08:10,782
گندش بزنن
163
00:08:10,866 --> 00:08:13,702
اوه آره، قشنگ فرو کن توش داداش
164
00:08:18,081 --> 00:08:19,917
!اوه، هی، هی
165
00:08:20,000 --> 00:08:21,501
چیه؟ -
!کردی توی سوراخ تارم -
166
00:08:21,585 --> 00:08:23,545
اوه، درش بیار، درش بیار، درش بیار
167
00:08:23,629 --> 00:08:25,464
اوه لعنتی
168
00:08:25,547 --> 00:08:28,300
اوه، کیر توش -
... اوه، اوه -
169
00:08:29,551 --> 00:08:30,844
خیلی‌خب
170
00:08:33,639 --> 00:08:34,639
اوه
171
00:08:42,689 --> 00:08:45,108
اوه، ببخشید
172
00:08:46,985 --> 00:08:48,528
سلام
173
00:08:48,612 --> 00:08:49,863
... عه
174
00:08:49,947 --> 00:08:51,240
خوبی؟
175
00:08:51,323 --> 00:08:53,867
ژل ضدعفونی می‌خوای؟
خیلی‌خب، آوردم، اومدم
176
00:08:53,951 --> 00:08:55,285
بفرما
177
00:08:55,369 --> 00:08:56,703
خیلی‌خب
178
00:08:57,704 --> 00:08:59,414
کل ژل‌های ضدعفونی دنیا هم کافی نیستن
179
00:08:59,498 --> 00:09:01,792
تا کِی ... تا کِی قراره بی‌هوش باشه؟
180
00:09:01,875 --> 00:09:05,003
با این روهیپنولی که زدم توی کونش
حداقل 48 ساعت
181
00:09:05,087 --> 00:09:07,381
شلوارش رو پاش کن
182
00:09:11,426 --> 00:09:13,063
[پسران]
183
00:09:13,087 --> 00:09:20,087
«Overhaul :مترجم»
184
00:09:28,986 --> 00:09:30,904
!اینم از مرد بزرگ
185
00:09:30,988 --> 00:09:34,533
افسانه، اسطوره، نمادِ آمریکا
186
00:09:39,162 --> 00:09:40,664
خواهش می‌کنم
ما همه‌مون وطن‌پرست هستیم
187
00:09:40,747 --> 00:09:41,975
عصر بخیر جناب
حال‌تون چطوره؟
188
00:09:41,999 --> 00:09:44,001
ایشون رایان‌ـه، پسرم
189
00:09:48,588 --> 00:09:50,340
چکش چطوره آقای سخنگو؟
190
00:09:50,424 --> 00:09:54,428
خب، شاید 18 دور رای‌گیری کرده باشیم
اما بالاخره موفق شدیم
191
00:09:54,511 --> 00:09:55,679
مگه نه؟
192
00:09:55,762 --> 00:09:57,180
... می‌دونید قربان، دیدن تعهد شما
193
00:09:57,264 --> 00:09:58,890
نسبت به آمریکا، واقعا فروتنانه‌ست
194
00:09:58,974 --> 00:10:00,851
بهترین کشور دنیا
195
00:10:00,934 --> 00:10:04,229
بی‌صبرانه منتظرم اون روزی رو ببینم
که تو، گروه هفت رو به ارث می‌بری
196
00:10:04,313 --> 00:10:05,772
جای آدم خیلی بزرگی رو باید پُر کنی
197
00:10:05,856 --> 00:10:07,065
آره
198
00:10:07,149 --> 00:10:09,735
... اوه ناخدا
199
00:10:09,818 --> 00:10:12,070
ناخدای من
200
00:10:12,154 --> 00:10:14,406
واقعا باعث افتخاره که تشریف آوردید
201
00:10:14,489 --> 00:10:17,409
دو قهرمان برتر، در کنار همدیگه
202
00:10:18,493 --> 00:10:20,537
قشنگ می‌شه بوی همکاری رو حس کرد، نه؟
203
00:10:20,620 --> 00:10:25,292
می‌دونی، من و سیج شاید
... در حال حاضر بهت نیاز داشته باشیم
204
00:10:25,375 --> 00:10:27,127
... اما بذار یه چیز رو شفاف‌سازی کنم
205
00:10:27,210 --> 00:10:28,837
هیچ همکاری‌ای در کار نیست
206
00:10:28,920 --> 00:10:30,589
ما با هم برابر نیستیم
207
00:10:30,672 --> 00:10:32,341
تو رقت‌انگیزی
208
00:10:33,425 --> 00:10:35,469
حتی نمی‌تونی پرواز کنی
209
00:10:35,552 --> 00:10:37,596
بیا بریم رفیق
210
00:10:39,431 --> 00:10:42,267
اوه! اوه، چه بامزه
211
00:10:48,482 --> 00:10:49,816
... کدوم بخش
212
00:10:49,900 --> 00:10:53,528
تو یه بچه احمقی و نباید بیای"
سر میز بزرگ‌ترها" رو نمی‌فهمی؟
213
00:10:53,612 --> 00:10:55,781
اوه، فکر می‌کردم همه‌چیز رو می‌دونی
214
00:10:55,864 --> 00:10:57,657
تک‌نایت دعوتم کرده
215
00:10:57,741 --> 00:10:59,743
از خیلی قدیم همدیگه رو می‌شناسیم
216
00:11:00,869 --> 00:11:03,789
خیلی خوشحالم اینجا می‌بینم‌تون
217
00:11:03,872 --> 00:11:07,000
و "تمام حقیقت" برای یه فصل دیگه
توی وات پلاس، تمدید شد
218
00:11:07,084 --> 00:11:08,627
خیلی طرفدار داره
219
00:11:08,710 --> 00:11:10,670
وقتی انقدر ثروت داری
قطعا برنامه پُرطرفداری‌ـه
220
00:11:10,754 --> 00:11:11,922
... نه، آدم
221
00:11:12,005 --> 00:11:13,840
آدم نمی‌تونه انقدر پول
از برنامه‌سازی در بیاره
222
00:11:13,924 --> 00:11:15,217
این پول واقعیه
223
00:11:15,300 --> 00:11:16,635
پول یازده نسل
224
00:11:16,718 --> 00:11:17,636
اوه
225
00:11:17,719 --> 00:11:20,138
شغل اولیه خانواده ورنون، شکار برده بود
226
00:11:20,222 --> 00:11:25,143
حالا از هر شرکت توی آمریکا
زندان‌های خصوصی بیش‌تری داریم
227
00:11:25,227 --> 00:11:27,979
و قشنگ بلدی چطور پُرشون کنی
228
00:11:28,063 --> 00:11:31,108
از اول تا آخر کارها رو می‌کنم
... مجرم‌ها رو می‌گیرم، زندانی می‌کنم
229
00:11:31,191 --> 00:11:32,901
... می‌برم‌شون بازپروری و بعد دوباره
230
00:11:32,984 --> 00:11:34,694
از اول می‌گیرم‌شون
231
00:11:34,778 --> 00:11:38,115
می‌دونی، شرط می‌بندم ای‌ترین
... می‌تونست حسابی پدر پدر پدربزرگم رو
232
00:11:38,198 --> 00:11:39,425
توی دردسر بندازه، نه؟ -
اوه -
233
00:11:39,449 --> 00:11:41,410
اما بازم می‌گرفتیمت
234
00:11:41,493 --> 00:11:45,122
اوه
235
00:11:45,205 --> 00:11:47,416
فکر کنم هیچ‌وقت ندونیم
236
00:11:53,046 --> 00:11:54,673
بیا بیرون بچه‌جون
237
00:11:54,756 --> 00:11:55,900
بهم می‌خندید
238
00:11:55,924 --> 00:11:57,551
کسی بهت نمی‌خنده
239
00:12:08,645 --> 00:12:11,565
بچه‌ها، بی‌خیال، قول دادید
240
00:12:12,877 --> 00:12:14,047
[شبیه یه المو میدان تایمز شدی]
241
00:12:14,047 --> 00:12:15,478
اوه خدای من -
خیلی‌خب، می‌دونید چیه؟ -
242
00:12:15,478 --> 00:12:16,361
!اه
243
00:12:16,445 --> 00:12:17,487
کیرم دهن‌تون
244
00:12:19,781 --> 00:12:23,493
اصلا یه معتاد مثل وب‌ویور
چطور دعوت شده؟
245
00:12:23,577 --> 00:12:26,371
نمی‌دونم
اما ای‌ترین گفت اسمش توی لیست‌ـه
246
00:12:26,455 --> 00:12:28,957
خدایا، چرا انقدر لباسش تنگ‌ـه؟
247
00:12:29,040 --> 00:12:31,501
بوی عرق کون و رویاهای محقق نشده، می‌ده
248
00:12:31,585 --> 00:12:33,920
خوبه، این‌طوری تک‌نایت بوت رو نمی‌فهمه
249
00:12:34,004 --> 00:12:35,231
اصلا نباید بو ببره
250
00:12:35,255 --> 00:12:37,674
صبر کن ببینم
تک‌نایت ابربویایی داره؟
251
00:12:37,757 --> 00:12:41,011
آره. بویایی، بینایی، چشایی، لامسه
252
00:12:41,094 --> 00:12:43,346
مثل شرلوک هولمزی می‌مونه که شیشه زده -
اصلا خوشم نمیاد -
253
00:12:43,430 --> 00:12:44,264
می‌فهمه هیوئی‌ـه
254
00:12:44,347 --> 00:12:46,534
مگه جور دیگه‌ای می‌تونیم بفهمیم
سیج چی توی سرشه؟
255
00:12:46,558 --> 00:12:48,560
باید سریع باشی بچه‌جون
256
00:12:48,643 --> 00:12:50,812
این میکروفون‌ها رو بگیر
همه‌جای مهمونی بذارشون
257
00:12:50,896 --> 00:12:52,790
و به محض اینکه تونستی
تک‌نایت رو بکشون اینجا
258
00:12:52,814 --> 00:12:54,357
خیلی‌خب -
بقیه‌اش رو بسپر به ما -
259
00:12:54,441 --> 00:12:55,775
اوه خدایا
260
00:12:55,859 --> 00:12:58,862
خیلی‌خب. هر دو دقیقه بهمون بیسیم بزن
261
00:12:58,945 --> 00:13:00,739
فقط یه چیزی بگو، باشه؟
262
00:13:00,822 --> 00:13:02,032
هر چیزی -
باشه، فهمیدم -
263
00:13:02,115 --> 00:13:03,700
با صدای وب‌ویور، مادرجنده
264
00:13:03,783 --> 00:13:05,744
عه ... دریافت شد داداش
265
00:13:05,827 --> 00:13:07,162
... هی
266
00:13:08,413 --> 00:13:09,664
من خوبم
267
00:13:09,748 --> 00:13:11,333
باشه؟
بهم اعتماد کن
268
00:13:12,918 --> 00:13:14,628
باشه
269
00:13:14,711 --> 00:13:17,756
اوه، چه ... بوی گندی
270
00:13:26,973 --> 00:13:28,141
وب‌ویور
271
00:13:30,060 --> 00:13:32,020
ارباب نایت منتظرتونه
272
00:13:32,103 --> 00:13:34,314
خیلی خوشحال می‌شن
273
00:13:34,397 --> 00:13:37,734
آره، منم همین‌طور داداش
274
00:13:47,494 --> 00:13:50,372
کیر توش، اوه لعنتی
گروه هفت اینجان
275
00:13:51,748 --> 00:13:54,960
فقط عجله کن و میکروفون‌ها رو کار بذار هیوئی
276
00:13:59,839 --> 00:14:02,634
... اوه لعنتی، خیلی ببخشید، من -
... خدای من -
277
00:14:02,717 --> 00:14:03,718
... خانم
278
00:14:03,802 --> 00:14:06,263
معاون رئیس‌جمهور -
اوه، گندش بزنن -
279
00:14:06,346 --> 00:14:07,722
... عه
280
00:14:10,642 --> 00:14:11,810
... ام
281
00:14:14,229 --> 00:14:15,689
وب‌ویور
282
00:14:17,524 --> 00:14:19,484
چه بوی گندی می‌دی
283
00:14:19,568 --> 00:14:20,735
!وب‌ویور
284
00:14:20,819 --> 00:14:22,153
اومدی
285
00:14:22,237 --> 00:14:25,407
اوه، خیلی خوشحالم که بالاخره
رو در رو می‌بینمت
286
00:14:25,490 --> 00:14:26,717
حس می‌کنم از قبل می‌شناسمت
287
00:14:26,741 --> 00:14:28,076
آره، منم همین‌طور
288
00:14:28,159 --> 00:14:30,036
نا ... موسا؟
289
00:14:30,120 --> 00:14:33,248
واقعا باعث افتخارمه که این
کار دستیاری رو در نظر گرفتی
290
00:14:33,331 --> 00:14:36,835
می‌دونم تغییر بزرگی‌ـه
... اما اگه امشب خوب پیش بره
291
00:14:37,919 --> 00:14:39,045
کار مال خودت می‌شه -
اوه -
292
00:14:39,129 --> 00:14:40,922
عه ... خب، عالیه
293
00:14:41,006 --> 00:14:44,509
اوهوم -
خیلی ... عالیه -
294
00:14:44,593 --> 00:14:46,761
خب، می‌دونی، من تا حالا توی
همچین ملکی نبودم
295
00:14:46,845 --> 00:14:48,430
هوم -
اسطبل دارید؟ -
296
00:14:50,307 --> 00:14:52,934
بیا بریم دور و بر رو نشونت بدم
البته داخل خونه
297
00:14:53,018 --> 00:14:55,228
باشه؟ بیا بریم -
خیلی‌خب، بریم -
298
00:14:56,521 --> 00:14:58,231
چت شده؟
299
00:14:58,315 --> 00:15:00,501
انگار چکش رو از سرش کردن توی کونت
300
00:15:00,525 --> 00:15:02,694
خب، شاید نمی‌خوام توی این
کنفرانس کابوس سیاست‌مدارهای محافظ‌کار باشم
301
00:15:02,777 --> 00:15:04,362
همون‌طور که اونا نمی‌خوان من اینجا باشم
302
00:15:04,446 --> 00:15:06,489
بعدا قراره یه گفتگوی کوتاه داشته باشیم
303
00:15:06,573 --> 00:15:08,450
یک درصدِ یک درصد
304
00:15:08,533 --> 00:15:12,037
سیج می‌خواد با کونیاک و
... مونته‌کریستو چرب‌شون کنه
305
00:15:12,120 --> 00:15:15,165
و قانع‌شون کنه یه خیانت کوچولو بکنن
306
00:15:15,248 --> 00:15:16,374
ببخشید، چی؟
307
00:15:16,458 --> 00:15:18,418
چرا باید این‌طوری خودم رو لو بدم؟
308
00:15:18,501 --> 00:15:20,670
چون آدم‌های اینجا، صاحب‌های
... 38 درصد تولید ناخالص آمریکا هستن
309
00:15:20,754 --> 00:15:24,591
و اگه می‌خوایم شانسی برای اجرای
متمم 25ام داشته باشیم، بهشون نیاز داریم
310
00:15:24,674 --> 00:15:26,718
می‌خوای رئیس‌جمهور باشی یا نه؟
311
00:15:29,763 --> 00:15:32,349
خوبه. حالا فکر کن یه دختر باکره
توی مراسم پرام هستی
312
00:15:32,432 --> 00:15:34,100
برو بذار انگشتت کنن
313
00:15:36,353 --> 00:15:37,479
... اوه، هی
314
00:15:38,521 --> 00:15:40,148
درمورد استن ادگار شنیدی؟
315
00:15:41,191 --> 00:15:42,567
خب، چی شده؟
316
00:15:42,651 --> 00:15:45,445
ظاهرا از زندان آزاد شده
317
00:15:47,614 --> 00:15:52,327
هوم. دلیل آزادی‌ش یه مقدار نامعلوم‌ـه
318
00:15:52,410 --> 00:15:56,164
اینکه چطور آزاد شده
اما آره، آزاد شده
319
00:15:56,247 --> 00:15:58,291
از اون موقع دیده نشده
320
00:15:58,375 --> 00:15:59,793
خب، طرف خیلی مارموزه
321
00:15:59,876 --> 00:16:02,003
تعجب کردم که زودتر آزاد نشده
322
00:16:03,838 --> 00:16:06,007
نمی‌تونه بهمون آسیبی بزنه
323
00:16:06,091 --> 00:16:08,134
اوهوم
324
00:16:19,187 --> 00:16:21,690
به‌خاطر همین، برای کارگردانی
رفتم سراغ برادران سفدی
325
00:16:21,773 --> 00:16:23,333
خیلی‌خب هیوئی، یه خبری از خودت بده
326
00:16:23,400 --> 00:16:26,444
دیگه این محتواهای کصشر 13 سال به بالا بسه -
... اوه وای، چه عکس‌های گل ارکیده قشنگی -
327
00:16:26,528 --> 00:16:28,780
توی ... راه‌پله‌ات داری
328
00:16:30,615 --> 00:16:32,826
اوه وای
329
00:16:33,827 --> 00:16:36,996
عاشق اتاق مطالعه‌اتم
چقدر کتاب داری
330
00:16:37,080 --> 00:16:40,375
"نسخه اصلی "کلبه عمو تام
بیچر استو رو هم دارم
331
00:16:40,458 --> 00:16:41,501
ایول -
اوهوم -
332
00:16:41,584 --> 00:16:43,086
ایول، عالی
333
00:16:43,169 --> 00:16:46,923
... من این کار رو برای هر کسی نمی‌کنم اما
334
00:16:47,006 --> 00:16:48,216
می‌خوای تک‌کِیو رو ببینی؟
335
00:16:48,299 --> 00:16:49,718
... تک‌کیـ ... عه
336
00:16:49,801 --> 00:16:52,679
حتما، یعنی ... پَ چی فکر کردی داداش؟
337
00:16:56,766 --> 00:16:59,644
اوه، از اون آسانسورهای مخفی‌ایه
که وقتی کتاب رو می‌کشی، باز می‌شه
338
00:16:59,728 --> 00:17:01,354
مثل فیلم‌هام
339
00:17:01,438 --> 00:17:03,398
مثل فیلم‌هات -
گندش بزنن -
340
00:17:03,481 --> 00:17:04,983
341
00:17:13,491 --> 00:17:14,617
هیوئی
342
00:17:22,292 --> 00:17:24,627
اوه خدای من
343
00:17:24,711 --> 00:17:25,754
... عه
344
00:17:25,837 --> 00:17:28,298
اوه وای
345
00:17:31,259 --> 00:17:35,972
اینجا تک‌کِیوه
چه عالی، ایول
346
00:17:36,055 --> 00:17:38,224
قبلا الایژا رو دیدی
347
00:17:38,308 --> 00:17:40,685
از وقتی پدر و مادرم رو
از دست دادم، بزرگم کرده
348
00:17:40,769 --> 00:17:43,354
برام مثل بابا می‌مونه
349
00:17:43,438 --> 00:17:44,856
مگه نه الایژا؟
350
00:17:44,939 --> 00:17:47,442
درسته ارباب نایت
351
00:17:49,110 --> 00:17:52,989
هیچی بهتر از دست یاری و هدایت یه پدر نیست
352
00:17:53,072 --> 00:17:54,491
متوجهی؟
353
00:17:54,574 --> 00:17:56,743
صد درصد
354
00:17:56,826 --> 00:18:00,914
خدای من. هنوز ترکیب روان‌ساز و گوه
!روی صلابه هست که
355
00:18:00,997 --> 00:18:02,248
الان ترتیبش رو می‌دم قربان
356
00:18:02,332 --> 00:18:04,793
مشکلی نیست
357
00:18:04,876 --> 00:18:07,128
باید بیاریمش بیرون
358
00:18:07,212 --> 00:18:09,798
نه، نه، نه، صبر کن
359
00:18:11,257 --> 00:18:12,884
... عه
360
00:18:17,222 --> 00:18:18,473
اون کیه؟
361
00:18:18,556 --> 00:18:19,933
دستیار سابقمه
362
00:18:22,185 --> 00:18:23,520
از دروغ‌گوها خوشم نمیاد
363
00:18:23,603 --> 00:18:27,106
کل فرهنگ اینجا، بر پایه اعتماد شکل گرفته
364
00:18:27,190 --> 00:18:28,650
365
00:18:32,445 --> 00:18:34,030
آشفته‌ای؟
366
00:18:34,113 --> 00:18:35,865
نه خوبم
367
00:18:35,949 --> 00:18:37,242
درک می‌کنم
368
00:18:37,325 --> 00:18:39,327
این چیزها برات یه‌خرده لوس‌ـه
369
00:18:39,410 --> 00:18:41,996
اما ... نگران نباش
370
00:18:42,997 --> 00:18:45,583
... امشب قطعا خودمون رو
371
00:18:45,667 --> 00:18:48,461
به سطح تو می‌رسونیم
372
00:19:01,933 --> 00:19:03,518
هی، داداش
373
00:19:03,601 --> 00:19:05,728
دیوونه شدی؟
374
00:19:05,812 --> 00:19:07,272
نقابت رو بزن
375
00:19:07,355 --> 00:19:09,732
از روی صندلی بلند شو
داری چی کار می‌کنی؟
376
00:19:09,816 --> 00:19:11,901
می‌دونی کجاش خنده‌داره؟
از ساکی متنفرم
377
00:19:11,985 --> 00:19:14,529
اما باید ادای یه نینجای
سیاه‌پوست احمق رو در بیارم
378
00:19:14,612 --> 00:19:16,239
که اصلا با عقل جور در نمیاد
379
00:19:16,322 --> 00:19:17,991
تا حالا یه نینجای سیاه‌پوست دیدی؟
380
00:19:18,074 --> 00:19:19,367
صدات رو بیار پایین
381
00:19:19,450 --> 00:19:20,702
هیچ‌کس اینجا نیست
382
00:19:20,785 --> 00:19:23,371
ما رو مثل بچه‌ها ول کردن که
خودشون بتونن برن کارهای مهم رو انجام بدن
383
00:19:23,454 --> 00:19:24,956
ما اهمیتی نداریم -
هی -
384
00:19:25,039 --> 00:19:28,126
از طرف خودت حرف بزن
من یه‌عالمه کار مهم انجام می‌دم
385
00:19:28,209 --> 00:19:29,627
جدا؟
مثلا چی؟
386
00:19:29,711 --> 00:19:32,505
محرمانه‌ست داداش
محرمانه‌ست
387
00:19:32,589 --> 00:19:34,799
کون لقش
دیگه خسته شدم
388
00:19:34,883 --> 00:19:36,092
داری استعفا می‌دی؟
389
00:19:36,175 --> 00:19:38,636
می‌خوای چی کار کنی؟
عضو گروه هفت بودن، بهترین شغل‌ـه
390
00:19:38,720 --> 00:19:40,388
ببین، نوآر رو درک نمی‌کنم، باشه؟
391
00:19:40,471 --> 00:19:41,699
... می‌دونی هیچی توی کمدش نبود
392
00:19:41,723 --> 00:19:45,268
به‌جز هفت‌تا جعبه پُر از
نقاشی‌های آشغال باستر بیور؟
393
00:19:45,351 --> 00:19:46,644
چرا همچین چیزی داشته؟
394
00:19:46,728 --> 00:19:47,848
کی می‌دونه یا اهمیت می‌ده؟
395
00:19:48,771 --> 00:19:51,816
فردا می‌رم میزوری
396
00:19:51,900 --> 00:19:55,361
نمایش جدید سیرک وات رو رزرو کردم
"نمایش "زنده‌باد! موسیقی بی جیز
397
00:19:55,445 --> 00:19:57,196
سه شب در هفته توی برنسون
398
00:19:57,280 --> 00:19:58,823
اجازه می‌دن پرواز کنم
399
00:19:58,907 --> 00:20:00,491
من می‌تونم پرواز کنم، می‌دونستی؟
400
00:20:00,575 --> 00:20:04,078
آره داداش، همه‌مون می‌دونیم
چرا نیومدی سراغ من؟
401
00:20:05,038 --> 00:20:06,039
درمورد چی؟
402
00:20:06,122 --> 00:20:08,291
ناموسا؟
!داداش
403
00:20:09,500 --> 00:20:12,337
... پسر، من و نوآر سابق
404
00:20:12,420 --> 00:20:16,299
با هم داداشی بودیم
داداشی‌های واقعی
405
00:20:16,382 --> 00:20:18,259
بده‌اش به من
406
00:20:22,221 --> 00:20:26,851
چند سال پیش، نوآر یه روستای
ماهی‌گیری رو توی اندونزی، خالی کرد
407
00:20:26,935 --> 00:20:29,729
وات فرش فارمز داشت کِشت
روغن نخل‌ش رو گسترش می‌داد
408
00:20:29,812 --> 00:20:31,832
اما محلی‌ها داشتن عوضی‌بازی در میاوردن
... چون به رودخونه نیاز داشتن
409
00:20:31,856 --> 00:20:34,651
که بتونن زنده بمونن و این کصشرها
410
00:20:34,734 --> 00:20:37,528
نوآر بیست سی‌تاشون رو کُشت
411
00:20:37,612 --> 00:20:39,572
وقتی برگشت، تا یک هفته کیرش شق بود
412
00:20:40,740 --> 00:20:43,409
نه داداش، ببین، چیزی که
... متوجهش نیستی
413
00:20:43,493 --> 00:20:47,580
اینه که کُشتن، نوآر سابق رو
چقدر حشری می‌کرد
414
00:20:47,664 --> 00:20:48,915
اصلا ویژگی‌اش همین بود
415
00:20:48,998 --> 00:20:51,250
اما من از خشونت خوشم نمیاد
416
00:20:55,713 --> 00:20:59,008
... ببین، می‌دونم تصورش سخته اما
417
00:20:59,092 --> 00:21:00,468
بعضی‌ها بهم می‌خندن
418
00:21:00,551 --> 00:21:02,011
عجیبه، نه؟
419
00:21:02,095 --> 00:21:03,221
آره
420
00:21:04,389 --> 00:21:06,307
اما می‌دونی چی رو متوجه شدم؟
421
00:21:06,391 --> 00:21:08,893
وقتی دماغ یه نفر رو خُرد می‌کنم
... و می‌چسبونم به ته جمجمه‌اش
422
00:21:08,977 --> 00:21:12,188
... یا جوری می‌زنمش که دیگه نتونه راه بره
423
00:21:12,271 --> 00:21:15,108
دیگه بهم نمی‌خندن
424
00:21:15,191 --> 00:21:17,610
بهم احترام می‌ذارن
425
00:21:19,404 --> 00:21:22,031
خشونت، همون قدرت‌ـه
426
00:21:23,866 --> 00:21:26,995
کم‌کم دارم می‌فهمم چرا
انقدر به نوآر حال می‌داده
427
00:21:31,165 --> 00:21:34,252
... بذارید قصدتون با -
اوه، یه مشکلی هست -
428
00:21:34,335 --> 00:21:36,879
یه جای کار واقعا می‌لنگه
429
00:21:36,963 --> 00:21:38,673
نباید می‌فرستادیمش اونجا
430
00:21:38,756 --> 00:21:40,651
... قضیه باباش و
431
00:21:40,675 --> 00:21:42,385
!کیر توش
432
00:21:42,468 --> 00:21:45,096
!ام‌ام -
انی، شنیدم -
433
00:21:45,179 --> 00:21:47,366
اما اگه بریم اونجا و پوشش
رو خراب کنیم چی؟
434
00:21:47,390 --> 00:21:49,392
هوملندر اونجاست
435
00:21:49,475 --> 00:21:51,894
سیج، فایرکرکر، نیومن
436
00:21:53,521 --> 00:21:54,772
من می‌رم داخل
437
00:21:55,773 --> 00:21:57,650
کیمیکو؟
438
00:22:03,573 --> 00:22:07,285
از طریق ذهن‌آگاهی، تمرکزم رو بالا می‌برم
439
00:22:11,622 --> 00:22:14,500
و با یه‌عالمه هالوتان
440
00:22:29,348 --> 00:22:31,851
خوبی؟
441
00:22:33,644 --> 00:22:35,563
خوبم
442
00:22:38,066 --> 00:22:40,693
... اینکه پای یه مرد بی‌گناه رو قطع کردی
443
00:22:41,986 --> 00:22:43,362
یعنی حالت خوبه؟
444
00:22:44,405 --> 00:22:46,324
... فقط این‌طوری
445
00:22:46,407 --> 00:22:49,327
فرصت مناسب برای کُشتن
هوملندر گیرم میاد
446
00:22:50,411 --> 00:22:51,788
با رایان صحبت کردی؟
447
00:22:52,955 --> 00:22:55,249
اصلا هنوز هم سعی داری نجاتش بدی؟
448
00:22:55,333 --> 00:22:59,462
یا ... دوباره برگشتی سر همون خون‌خواهی سابق؟
449
00:22:59,545 --> 00:23:02,215
خدای بزرگ، داری می‌ری روی مخ‌م
450
00:23:03,341 --> 00:23:05,093
من می‌خوام دنیا رو نجات بدم
451
00:23:05,176 --> 00:23:06,886
و خون و خون‌ریزی هم در کاره
452
00:23:10,515 --> 00:23:12,934
... نمی‌تونم
453
00:23:13,017 --> 00:23:15,937
هم کاری که لازمه رو بکنم
و هم تو رو راضی نگه دارم
454
00:23:17,647 --> 00:23:19,816
بیلی، بی‌خیال
455
00:23:19,899 --> 00:23:22,068
نجات دنیا؟
جدا؟
456
00:23:23,528 --> 00:23:26,405
... فقط یه هوملندر رو می‌کُشی
457
00:23:27,490 --> 00:23:29,033
و بعدش با یکی دیگه طرف می‌شی
458
00:24:11,450 --> 00:24:13,077
خیلی‌خب، پخش شید
459
00:24:13,161 --> 00:24:15,288
در ارتباط باشید
و توی دید نباشید
460
00:24:17,874 --> 00:24:21,502
راستش، اگه تجاوز مشروع باشه، متوجه می‌شیم
461
00:24:21,586 --> 00:24:25,047
بدن زن، خودش به یه نحوی
بارداری رو پس می‌زنه
462
00:24:25,131 --> 00:24:29,719
منع سرتاسری سقط جنین
سیاست خیلی خوبیه
463
00:24:35,975 --> 00:24:36,975
464
00:24:40,771 --> 00:24:43,107
تکیلای رپوسادو
پشت سر هم بیار
465
00:24:48,696 --> 00:24:50,656
الان سقط جنین رو یه مردی
... برام توضیح داد
466
00:24:50,740 --> 00:24:53,451
که حاضر نیست با هیچ زنی
به‌جز زنش، تنها باشه
467
00:24:54,785 --> 00:24:55,786
یا با معشوقه‌هاش
468
00:24:57,872 --> 00:25:00,249
نمی‌دونم
... اینکه با این آدم‌ها خودمونی بشم
469
00:25:00,333 --> 00:25:02,960
واقعا خواسته غیرممکنی‌ـه
470
00:25:10,801 --> 00:25:15,181
وقتی یازده سالم بود
... تشخیص دادن که مادربزرگم
471
00:25:15,264 --> 00:25:18,684
لوسمی مزمن لنفاوی سطح 3 داره
472
00:25:19,644 --> 00:25:20,895
... خدایا
473
00:25:20,978 --> 00:25:24,523
حسابی خندید اما خیلی سریع
دیگه هیچی ازش نموند
474
00:25:24,607 --> 00:25:26,108
از تخت نمی‌تونست بیاد بیرون
475
00:25:26,192 --> 00:25:29,237
دکترها براشون مهم نبود که یه
بلک‌پنتر سابق پیر رو نجات بدن
476
00:25:29,320 --> 00:25:31,656
برای همین به پدر و مادرم گفتن
که هیچ کاری از دست‌شون برنمیاد
477
00:25:31,739 --> 00:25:35,952
من سه شب بعدش رو بیدار موندم
و درمانش رو پیدا کردم
478
00:25:37,245 --> 00:25:41,457
تحقیقاتم رو به اون خیکی‌های
... از خود راضی ارائه کردم
479
00:25:41,540 --> 00:25:45,253
یه دستی روی سرم کشیدن و گفتن خیلی گوگولی‌ام
بعدش بهم خندیدن
480
00:25:46,420 --> 00:25:48,339
مامان‌بزرگم وقتی مُرد، داشت از درد جیغ می‌زد
481
00:25:52,843 --> 00:25:57,056
می‌تونم سرطان رو درمان کنم
گرمای جهانی رو معکوس کنم
482
00:25:57,139 --> 00:25:59,100
اما برای چی این کار رو بکنم؟
483
00:26:00,184 --> 00:26:02,186
انسان‌ها یه‌مشت حیوونن
484
00:26:02,270 --> 00:26:05,523
و صف‌های واتلند هم همین‌جوریش خیلی طولانیه
485
00:26:09,110 --> 00:26:11,570
چرا اینا رو داری به من می‌گی؟
486
00:26:11,654 --> 00:26:14,282
... چون یادته که چه حسی داره
487
00:26:14,365 --> 00:26:18,369
که یه دختر کوچولو باشی که
هیچ‌کس به حرفش گوش نمی‌ده
488
00:26:20,746 --> 00:26:23,708
و چون کون لق همه‌شون
489
00:26:26,502 --> 00:26:30,047
زن‌هایی مثل ما، فقط موقعی
... به حق‌شون رسیدن
490
00:26:32,591 --> 00:26:36,887
که یه دست‌شون توی جیب‌شون بوده
و با اون یکی دست‌شون، گلوشون رو بریدن
491
00:26:39,515 --> 00:26:41,892
... حالا
492
00:26:43,227 --> 00:26:44,979
هستی یا نه؟
493
00:26:54,488 --> 00:26:56,407
هوم
اوه
494
00:27:11,464 --> 00:27:12,798
مهمونی عالی‌ایه، نه؟
495
00:27:12,882 --> 00:27:15,092
دیدید چقدر میگو مفتی دارن؟
496
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
فایرکرکر، گفتگومون یه‌خرده خصوصی‌ـه
497
00:27:18,763 --> 00:27:21,932
اما مطمئنم بار، نوشیدنی سانی‌دی و اورکلیر داره
498
00:27:33,861 --> 00:27:35,279
میزبان‌مون کجاست؟
499
00:27:35,363 --> 00:27:38,699
هوم. منم یه مدته ندیدمش
500
00:27:38,783 --> 00:27:40,177
501
00:27:40,201 --> 00:27:41,369
502
00:27:41,452 --> 00:27:43,287
ارباب نایت
503
00:27:43,371 --> 00:27:46,540
کیک موردعلاقه‌اته
شکلات آلمانی
504
00:27:46,624 --> 00:27:48,751
بافتش روی کون، خیلی حال می‌ده، نه؟
505
00:28:03,808 --> 00:28:07,103
خیلی‌خب، شروع کن -
... خیلی‌خب، عه -
506
00:28:07,186 --> 00:28:08,896
خیلی‌خب
507
00:28:08,979 --> 00:28:10,564
بشین
508
00:28:17,613 --> 00:28:18,864
اوهوم
509
00:28:26,038 --> 00:28:27,289
آره
510
00:28:27,373 --> 00:28:29,291
این‌طوری؟
511
00:28:30,584 --> 00:28:31,961
آره
512
00:28:32,044 --> 00:28:33,295
له‌ش کن
513
00:28:33,379 --> 00:28:35,840
... حالا
514
00:28:35,923 --> 00:28:37,675
بگوز
515
00:28:41,137 --> 00:28:42,781
اوه، نیازی ... نیازی نیست
... واقعا نیازی
516
00:28:42,805 --> 00:28:45,391
واقعا مجبور نیستم داداش
517
00:28:45,474 --> 00:28:47,184
518
00:28:47,268 --> 00:28:49,588
519
00:28:49,645 --> 00:28:52,314
اما مشکلی نیست
520
00:28:52,398 --> 00:28:53,649
مشکلی نیست
521
00:29:01,991 --> 00:29:05,327
اوه، خیلی جذاب‌ـه
522
00:29:05,411 --> 00:29:07,121
523
00:29:07,204 --> 00:29:09,415
اه، بدون من شروع کردی؟
524
00:29:09,498 --> 00:29:10,958
نه، نه، نه، نه
525
00:29:11,041 --> 00:29:14,170
درست به‌موقع اومدی
526
00:29:17,715 --> 00:29:19,842
برات یه کادو توی رختکن گذاشتم
527
00:29:19,925 --> 00:29:23,262
هوم -
و نه، پشگل نیست -
528
00:29:23,345 --> 00:29:25,973
البته این سری
529
00:29:26,056 --> 00:29:28,058
530
00:29:28,142 --> 00:29:29,727
531
00:29:29,810 --> 00:29:30,978
... وب‌ویور
532
00:29:31,061 --> 00:29:32,605
خودت رو تمیز کن
533
00:29:33,606 --> 00:29:35,774
تازه داریم شروع می‌کنیم
534
00:29:42,698 --> 00:29:44,700
اوه پسر
535
00:29:44,837 --> 00:29:46,724
[فقط بهترین‌ها رو برای خانواده‌ام می‌خوام]
536
00:29:54,960 --> 00:29:56,086
اوه، لعنتی
537
00:29:56,170 --> 00:29:58,923
واقعا داغون شدی
538
00:29:59,006 --> 00:30:00,883
اوه، برو جق‌ت رو بزن
539
00:30:00,966 --> 00:30:03,260
اتفاق زدم
اونم دو دست
540
00:30:04,553 --> 00:30:06,222
ببین دستم چقدر گرفته
541
00:30:10,601 --> 00:30:13,020
می‌دونی، واقعا این سمیر ایول داره
542
00:30:13,103 --> 00:30:15,189
کصکش خیلی سرسخت‌ـه
543
00:30:16,232 --> 00:30:18,651
وا می‌ده
544
00:30:18,734 --> 00:30:20,444
چاره‌ای نداره
545
00:30:20,528 --> 00:30:21,987
هیچ‌کدوم‌مون نداریم
546
00:30:23,072 --> 00:30:24,990
یعنی چی؟
547
00:30:34,792 --> 00:30:39,463
پسر، می‌دونی چی برام از
آخرین اعزامم سخت‌تر بود؟
548
00:30:41,382 --> 00:30:43,968
اومدن به خونه
549
00:30:44,051 --> 00:30:46,095
رفتن به اپل‌بیز با تانیا
550
00:30:46,178 --> 00:30:47,805
کمک کردن به جو جونیور توی مثلثات
551
00:30:47,888 --> 00:30:50,724
خرید حوله
552
00:30:52,768 --> 00:30:56,105
هر جا رو نگاه می‌کردم
... صورت‌هایی رو می‌دیدم
553
00:30:56,188 --> 00:31:01,652
صورت‌های داغون اون مردهایی
که من و تو شکنجه کردیم و کُشتیم
554
00:31:01,735 --> 00:31:04,321
... اما شخصیتی که توی
555
00:31:04,405 --> 00:31:08,284
خونه داشتم، با کارهایی که
کرده بودم، جور نبود
556
00:31:08,367 --> 00:31:11,120
... و بعدش یه شب
557
00:31:11,203 --> 00:31:15,332
وقتی داشتم بال سوخاری بدون استخوان می‌خوردم
558
00:31:15,416 --> 00:31:16,750
متوجه شدم
559
00:31:16,834 --> 00:31:18,502
به وضوح
560
00:31:18,586 --> 00:31:21,338
... اون مردی که آشغال‌ها رو می‌برد بیرون
561
00:31:21,422 --> 00:31:25,175
و اسپورت‌سنتر تماشا می‌کرد، من نبودم
562
00:31:25,259 --> 00:31:27,094
شخصیتِ واقعی‌ام کیه؟
563
00:31:29,138 --> 00:31:32,141
شخصیتِ واقعی دوست داره
جیغ و داد بقیه رو بشنوه
564
00:31:35,978 --> 00:31:38,522
... حالا، بگو ببینم بیلی
565
00:31:38,606 --> 00:31:40,608
شخصیتِ واقعیِ تو کیه؟
566
00:31:45,195 --> 00:31:48,032
567
00:31:48,115 --> 00:31:50,034
بهتر نیست برگردیم به مهمونی؟
568
00:31:50,117 --> 00:31:51,744
اوه، این خودِ مهمونی‌ـه عزیزم
569
00:31:51,827 --> 00:31:55,664
وقتی اون مسخره‌بازی بالا تموم بشه
کله‌گنده‌های واقعی میان این پایین
570
00:31:55,748 --> 00:31:57,291
اونا هم می‌خوان باهات بازی کنن
571
00:31:57,374 --> 00:31:58,792
572
00:32:00,878 --> 00:32:04,715
573
00:32:06,550 --> 00:32:09,887
می‌خوام با کلیتوریس باد کرده‌ام
... بشینم روی نقاب مسخره‌ات
574
00:32:09,970 --> 00:32:11,889
و مثل یه راسو بشاشم
575
00:32:11,972 --> 00:32:14,767
و تازه هم مارچوبه خوردم
576
00:32:14,850 --> 00:32:16,226
این رو می‌خوای
577
00:32:16,310 --> 00:32:17,436
آره؟
578
00:32:17,519 --> 00:32:18,979
آره
579
00:32:19,063 --> 00:32:21,815
گفتم این رو می‌خوای جنده درد
580
00:32:21,899 --> 00:32:24,610
... آره! آره، ارباب
581
00:32:27,237 --> 00:32:29,281
کیرت رو گاز می‌زنم و می‌کَنَم و می‌پزمش
582
00:32:29,365 --> 00:32:31,367
من کاملا آدم‌خوارم
583
00:32:31,450 --> 00:32:34,036
بس کن! کافیه
!عمو
584
00:32:34,119 --> 00:32:35,496
585
00:32:35,579 --> 00:32:38,415
اگه وب‌ویور بخواد بس کنی
از کلمه امن استفاده می‌کنه
586
00:32:38,499 --> 00:32:40,834
587
00:32:46,632 --> 00:32:47,942
... می‌خوام اون سوراخ کون صورتیت رو
588
00:32:47,966 --> 00:32:50,761
دور مچم حس کنم
تا وقتی که برینی
589
00:32:50,844 --> 00:32:53,305
!تار عنکبوت -
چی؟ -
590
00:32:53,389 --> 00:32:54,765
اوه، ببخشید، ببخشید
591
00:32:54,848 --> 00:32:57,657
وقتی قلقلکم می‌دن
دوست دارم همین‌طوری یه سری کلمات رو بگم
592
00:32:57,657 --> 00:32:59,019
الان بدجور حشری‌ام
593
00:33:00,312 --> 00:33:02,398
آره
594
00:33:03,649 --> 00:33:06,276
آره
595
00:33:06,360 --> 00:33:08,112
اوه، دارم حسابی خیس می‌شم
596
00:33:08,195 --> 00:33:09,195
!رطیل
597
00:33:14,580 --> 00:33:24,580
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
Overhaul :مترجم
598
00:33:31,552 --> 00:33:32,970
چی؟
599
00:33:33,053 --> 00:33:34,680
... من به‌خاطر تو نیومدم اینجا
600
00:33:34,763 --> 00:33:37,808
اوه، اصلا برام مهم نیست به‌خاطر چی اومدی
601
00:33:37,891 --> 00:33:40,936
اوه، باید همین الان هوملندر رو صدا کنم
که بیاد ممه‌هات رو با لیزر، بِکَنه
602
00:33:41,812 --> 00:33:42,855
لعنتی
603
00:33:45,399 --> 00:33:48,318
چرا نمیای بهم مشت بزنی جنده خانم؟
604
00:33:48,402 --> 00:33:49,778
ببین، حق با تو بود
605
00:33:49,862 --> 00:33:54,324
نه، سعی نکن ازم معذرت‌خواهی کنی
606
00:33:54,408 --> 00:33:57,244
می‌خوام زندگی تخمی‌ت رو عوض کنم
607
00:33:57,327 --> 00:34:00,247
بابت کاری که وقتی بچه بودیم
... باهات کردم، خیلی متاسفم
608
00:34:00,330 --> 00:34:01,850
بذار حدس بزنم. اون کار استارلایت بود، نه؟
609
00:34:01,874 --> 00:34:04,460
و تو دیگه همچین آدمی نیستی، نه؟ -
نه، نه -
610
00:34:04,543 --> 00:34:07,379
سعی کردم از استارلایت فرار کنم
سعی کردم پشت سر بذارمش
611
00:34:07,463 --> 00:34:11,258
انگار یه آدم دیگه‌ست اما
استارلایت، خودمم
612
00:34:11,341 --> 00:34:12,885
کل وجودمه
... و برای همینه که
613
00:34:12,968 --> 00:34:16,180
اون حرف‌های زشت و بد رو بهت زدم
614
00:34:16,263 --> 00:34:19,266
و اگه بخوام صادق باشم
به بقیه دخترها هم این حرف‌ها رو زدم
615
00:34:19,349 --> 00:34:22,478
ببین، این قضیه، اون جنده‌بازی‌ای که
توی تلویزیون در آوردی رو توجیه نمی‌کنه
616
00:34:23,562 --> 00:34:25,606
... اما بابت کارهایی که خودم کردم
617
00:34:27,858 --> 00:34:29,860
متاسفم
618
00:34:32,863 --> 00:34:35,657
جدی می‌گم
خیلی متاسفم
619
00:34:37,117 --> 00:34:40,871
جنده کصکش
620
00:34:48,128 --> 00:34:50,023
!اوه، جان هنری
621
00:34:52,466 --> 00:34:53,967
622
00:34:57,262 --> 00:35:01,767
623
00:35:01,850 --> 00:35:03,602
هوم
624
00:35:03,685 --> 00:35:04,978
625
00:35:05,062 --> 00:35:07,272
خدایا، هنوز عالی هستی مامانی
626
00:35:07,356 --> 00:35:09,358
هنوز هم حرف نداری
627
00:35:10,818 --> 00:35:12,736
چطوره بری لباست رو عوض کنی؟
628
00:35:12,820 --> 00:35:16,490
برگرد بالا، آب بدنت رو تامین کن
629
00:35:17,825 --> 00:35:19,701
منم زود میام
630
00:35:19,785 --> 00:35:21,495
آره
631
00:35:24,706 --> 00:35:26,834
اوه، خیلی ممنون
632
00:35:26,917 --> 00:35:28,919
من خوبم
همه‌چیز مرتبه
633
00:35:36,510 --> 00:35:38,345
خوش می‌گذره؟
634
00:35:39,429 --> 00:35:41,265
اوه آره
635
00:35:41,348 --> 00:35:44,184
آره؟-
آره، یه‌عالمه آب توی شرتم خُشک شده -
636
00:35:44,268 --> 00:35:46,186
... فقط کافیه
637
00:35:46,270 --> 00:35:49,690
دست بزنی به شرتم
مثل بیسکوئیت می‌شکنه
638
00:35:51,942 --> 00:35:54,695
هی، خب، کار رو گرفتم؟
639
00:35:54,778 --> 00:35:57,781
640
00:35:57,865 --> 00:35:59,449
لعنتی
641
00:35:59,533 --> 00:36:02,286
فقط یه چیز دیگه
642
00:36:02,369 --> 00:36:05,289
کلمه امن‌ت چیه؟
643
00:36:05,372 --> 00:36:07,541
... عه
644
00:36:07,624 --> 00:36:09,978
می‌دونی، راستش ترجیح می‌دم
... برای یه چیزی نگهش دارم
645
00:36:10,002 --> 00:36:13,505
که نمی‌تونم تحمل کنم
اما خوبم
646
00:36:15,090 --> 00:36:16,216
داری می‌لرزی
647
00:36:16,300 --> 00:36:19,469
نه -
موهای بدنت سیخ شده -
648
00:36:20,721 --> 00:36:22,431
زودباش
649
00:36:23,473 --> 00:36:26,310
همون چیزیه که بیش‌تر از همه دوستش داری
650
00:36:30,772 --> 00:36:32,441
بگو
651
00:36:39,031 --> 00:36:40,490
روان‌ساز؟
652
00:36:45,871 --> 00:36:49,291
می‌شناسمت
تو هیوئی کمپبل هستی
653
00:36:50,375 --> 00:36:53,295
!کیر توش -
خیلی عالی شد -
654
00:36:53,378 --> 00:36:58,467
نه تنها به‌خاطر گرفتنت، امتیاز گیرم میاد
655
00:36:58,550 --> 00:37:02,137
بلکه قبل از اینکه به کله‌گنده‌ها
... خبر بدم که این پایینی
656
00:37:02,220 --> 00:37:03,615
صبر کن، صبر کن
یه لحظه صبر کن، یه لحظه صبر کن
657
00:37:03,639 --> 00:37:04,866
... صبر کن، صبر کن، صبر کن
658
00:37:04,890 --> 00:37:08,185
وقتی بچه بودم، تو قهرمان موردعلاقه‌ام بودی
659
00:37:08,268 --> 00:37:09,603
باشه؟
این کار رو نکن
660
00:37:09,686 --> 00:37:12,230
سوراخ‌های همه آدم‌ها عین همه
661
00:37:12,314 --> 00:37:13,774
... وقتی بارها و بارها یه چیزی رو ببینی
662
00:37:13,857 --> 00:37:15,293
برات خیلی کسل‌کننده می‌شه -
خواهش می‌کنم. تو الگوی منی -
663
00:37:15,317 --> 00:37:17,027
... بعضی‌وقت‌ها
664
00:37:17,110 --> 00:37:18,779
باید سوراخ خودت رو درست کنی
665
00:37:23,075 --> 00:37:24,785
و بعدش بُکُنی‌شون
666
00:37:26,787 --> 00:37:28,413
!نه
667
00:37:33,377 --> 00:37:34,586
انی کجاست؟
668
00:37:38,173 --> 00:37:40,092
هیوئی گفت گل ارکیده، درسته؟
669
00:37:48,600 --> 00:37:50,185
اه، تکون نخور
670
00:37:51,436 --> 00:37:55,649
کیمیکو، اون کتابی که در گذرگاه احمقانه
تک‌نایت رو باز می‌کنه رو پیدا کن
671
00:37:57,609 --> 00:37:59,027
فقط کافیه جیغ بزنم
672
00:37:59,111 --> 00:38:00,696
می‌شه آخرین کاری که می‌کنی
673
00:38:00,779 --> 00:38:02,864
باهوشی اما ضدگلوله نیستی
674
00:38:05,409 --> 00:38:07,953
اما اگه بُکُشیم، مجبور می‌شی
... توی چشم‌های جنین نگاه کنی
675
00:38:10,122 --> 00:38:11,331
گفتم تکون نخور
676
00:38:12,541 --> 00:38:14,876
همین‌طوریش خودش مشکل نداره؟
677
00:38:14,960 --> 00:38:16,020
اخراج شده
678
00:38:16,044 --> 00:38:17,921
"به یه پسر گفته "برو کیر بخور
679
00:38:18,005 --> 00:38:19,297
و بعدش بازوش رو شکونده؟
680
00:38:19,381 --> 00:38:21,985
دخترم رو زیرنظر داشتی؟ -
این خصلتش رو از تو به ارث برده -
681
00:38:22,009 --> 00:38:23,427
به باباش رفته
682
00:38:23,510 --> 00:38:25,554
خفه خون بگیر -
مشکل کنترل خشم داره -
683
00:38:26,930 --> 00:38:28,199
علائم اولیه اختلال وسواس فکری عملی
متوجهی دیگه، نه؟
684
00:38:28,223 --> 00:38:30,267
گفتم خفه شو
685
00:38:30,350 --> 00:38:32,019
اون دختر بی‌چاره رو نفرین کردی
686
00:38:32,102 --> 00:38:33,645
نه
687
00:38:41,345 --> 00:38:42,971
[مارکی دو ساد]
[120 روز در سودوم - همراه با نوشته‌های دیگر]
688
00:39:11,600 --> 00:39:13,360
ببینید، این یه کشور مسیحی سفیدپوست‌ـه
689
00:39:13,435 --> 00:39:15,937
که بر پایه ارزش‌های مسیحی سفیدپوستانه بنا شده
690
00:39:16,021 --> 00:39:17,206
کلیسا و دولت با هم فرق ندارن
691
00:39:17,230 --> 00:39:19,667
و ما نیاز به قاضی‌های دادگاه عالی‌ای داریم
که از ارزش‌هامون محافظت کنن
692
00:39:19,691 --> 00:39:22,444
نباید بهاش هم براشون مهم باشه
693
00:39:29,493 --> 00:39:32,329
شماها باید مخفیانه عمل کنید
694
00:39:32,412 --> 00:39:34,998
چه غلطی کردی؟
695
00:39:35,082 --> 00:39:36,875
لعنتی
گندش بزنن
696
00:39:49,059 --> 00:39:49,560
[بیمارستان]
697
00:39:49,560 --> 00:39:50,639
اوه، امکان نداره
نمی‌برمش بیمارستان
698
00:39:50,722 --> 00:39:52,224
به کُشتنم می‌دی
699
00:39:57,094 --> 00:39:58,182
[راحت می‌شه کُشتت]
700
00:39:58,182 --> 00:39:59,397
بیا ببین می‌تونی یا نه جنده خانم
701
00:40:14,473 --> 00:40:17,206
[به‌خاطر دخترش]
702
00:40:20,377 --> 00:40:21,878
در رو باز کن
703
00:40:24,297 --> 00:40:26,466
ام‌ام؟
704
00:40:27,634 --> 00:40:30,095
چی شد؟
705
00:40:31,930 --> 00:40:36,434
706
00:40:36,518 --> 00:40:37,644
707
00:40:42,858 --> 00:40:44,210
... هر اتفاقی هم افتاد
708
00:40:44,234 --> 00:40:46,570
می‌خوام به تقلا ادامه بدی
709
00:40:55,245 --> 00:40:56,413
710
00:40:56,496 --> 00:40:58,790
711
00:41:00,000 --> 00:41:01,376
اوه خدای من
712
00:41:01,459 --> 00:41:02,919
هیوئی، هیوئی
خوبی؟
713
00:41:03,003 --> 00:41:04,713
هی، هی، من اینجام، من اینجام، من اینجام
714
00:41:04,796 --> 00:41:06,173
اوه، لعنتی
چیزی نیست
715
00:41:26,985 --> 00:41:28,403
!هی
716
00:41:41,333 --> 00:41:45,587
یه لطفی بهم بکن
برو اونجا منتظر باش، باشه؟ پسر خوب
717
00:41:48,381 --> 00:41:50,508
چه خبره؟ -
هوم؟ -
718
00:41:50,592 --> 00:41:52,886
تک‌نایت، ای‌ترین، فایرکرکر
همه‌شون گم شدن
719
00:41:52,969 --> 00:41:55,138
و خودت کدوم گوری بودی؟
720
00:41:55,222 --> 00:41:58,558
من یه بار یه بسته کامل آبنبات ذرتی خوردم
721
00:42:00,477 --> 00:42:01,811
چی؟
722
00:42:01,895 --> 00:42:03,939
گذاشتم توی دهنم
723
00:42:04,022 --> 00:42:06,107
خوردم‌شون -
... سیج، چه مرگ‍ـ -
724
00:42:09,236 --> 00:42:10,237
چه اتفاقی برات افتاده؟
725
00:42:10,320 --> 00:42:11,571
آسیب مغزی دیدم
726
00:42:11,655 --> 00:42:15,909
... اما الان بدجور هوس یه ساندویچ کرانچ‌رپ
727
00:42:15,992 --> 00:42:17,577
و یه دیلدو کردم
728
00:42:17,661 --> 00:42:19,454
هی، هی، هی
من رو ببین
729
00:42:19,537 --> 00:42:23,124
هوم؟ -
خودت رو جمع‌وجور کن -
730
00:42:23,208 --> 00:42:25,752
خودت رو جمع‌وجور کن
زودباش، زودباش
731
00:42:29,542 --> 00:42:30,653
چه خبره؟
732
00:42:43,353 --> 00:42:45,272
به درک
733
00:42:45,355 --> 00:42:47,482
کون لقش
خودم انجامش می‌دم
734
00:42:47,565 --> 00:42:49,484
رفقا
735
00:42:49,567 --> 00:42:51,152
ممنون که اومدید
736
00:42:51,236 --> 00:42:53,530
مطمئنم از خودتون می‌پرسید
چرا اینجا جمع‌تون کردیم
737
00:42:53,613 --> 00:42:54,990
پس مستقیم می‌رم سر اصل مطلب
738
00:42:56,700 --> 00:42:58,994
... به‌نظرم همه‌مون موافقیم که رابرت سینگر
739
00:42:59,077 --> 00:43:02,122
بزرگ‌ترین تهدیدی‌ـه که این
کشور تا حالا باهاش روبه‌رو شده
740
00:43:02,205 --> 00:43:05,542
این مرد، کل این کشور رو نابود می‌کنه
741
00:43:05,625 --> 00:43:07,919
همگی با رایان، پسرم، آشنا شدید
742
00:43:08,003 --> 00:43:10,964
برای اون هم که شده
نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
743
00:43:11,047 --> 00:43:13,591
و اجازه هم نخواهم داد -
معاون رئیس‌جمهور هم موافقه؟ -
744
00:43:13,675 --> 00:43:16,219
البته
مخصوصا ایشون
745
00:43:16,303 --> 00:43:17,721
فقط یه زن خوشگل نیست
746
00:43:17,804 --> 00:43:19,848
... نه، نه، ویکتوریا
747
00:43:19,931 --> 00:43:21,933
بخش لاینفکی از نقشه‌مونه
748
00:43:22,017 --> 00:43:25,937
اون از نزدیک دیده که سینگر
برده خرفت مافیای ووک شده
749
00:43:26,021 --> 00:43:29,149
اینکه این تهدید چقدر جدی‌ـه
750
00:43:29,232 --> 00:43:31,818
پس وقتی انتخاب شد
باید دست به کار بشیم
751
00:43:31,901 --> 00:43:34,362
باید متمم 25ام رو اجرایی کنیم
752
00:43:34,446 --> 00:43:37,032
داری ... داری از کودتا حرف می‌زنه
753
00:43:37,115 --> 00:43:38,783
نه، این‌طور نیست
754
00:43:38,867 --> 00:43:40,910
دارم درمورد نجات این کشور صحبت می‌کنم
755
00:43:40,994 --> 00:43:43,705
... قبل از اینکه سینگر، ما رو با یه مشت
756
00:43:43,788 --> 00:43:47,334
ترنس غیرقانونی که حاضرن
... هر کاری بکنن، جایگزین کنه
757
00:43:47,417 --> 00:43:49,794
این داستان‌های لولوخرخره رو
نگه‌دار برای کسایی که وی‌ان‌ان تماشا می‌کنن
758
00:43:49,878 --> 00:43:53,131
دادگستری رو می‌خوای چی کار کنی؟
759
00:43:55,550 --> 00:43:57,385
... خب، اونا همه‌شون
760
00:43:57,469 --> 00:43:59,012
دست‌نشانده‌های ما می‌شن
761
00:43:59,095 --> 00:44:00,347
معلومه دیگه
762
00:44:00,430 --> 00:44:02,515
و واکنش نظامی چی؟ -
یا اوپک -
763
00:44:02,599 --> 00:44:04,517
ذخایر نفتی‌مون رو چطور
می‌خوای تضمین کنی؟
764
00:44:04,601 --> 00:44:07,228
... البته که یه سری مشکلات پیش میاد
765
00:44:07,312 --> 00:44:09,409
شوکی که به بازار وارد می‌شه
خیلی شدید خواهد بود
766
00:44:09,409 --> 00:44:11,441
... و اگه کارمندهای دولت همه با هم
767
00:44:11,524 --> 00:44:13,026
استعفا بدن چی؟
768
00:44:13,109 --> 00:44:16,237
با کمال احترام قربان، به‌نظرم برنامه‌ات
یه سری ایرادها داره
769
00:44:16,321 --> 00:44:18,531
کی قراره این کارها رو مدیریت کنه؟
770
00:44:18,615 --> 00:44:20,784
سوال عالی‌ایه
771
00:44:20,867 --> 00:44:22,619
خیلی عالیه
سوال عالی‌ایه
772
00:44:22,702 --> 00:44:25,455
جدی می‌گم
... و
773
00:44:25,538 --> 00:44:27,874
... سیج. سیج، ام
774
00:44:29,417 --> 00:44:32,003
جزئیات رو بهتون می‌گه
775
00:44:32,087 --> 00:44:33,463
هوم
776
00:44:39,469 --> 00:44:41,554
می‌پرسید کی قراره این کارها رو مدیریت کنه؟
777
00:44:41,638 --> 00:44:43,640
من
778
00:44:44,849 --> 00:44:46,643
من قراره بکنم
779
00:44:47,977 --> 00:44:50,355
... ببینید، مطمئنم برای همه‌تون سوال شده
780
00:44:50,438 --> 00:44:53,233
چرا به‌جای خایه‌مالی برای
... الکسندریا اوکاسیو کورتز
781
00:44:53,316 --> 00:44:56,444
"و اینکه داد بزنم "بودجه پلیس رو قطع کنید
اومدم اینجا
782
00:44:59,739 --> 00:45:01,866
... اما امشب اومدم اینجا
783
00:45:01,950 --> 00:45:04,119
که حقیقت رو بهتون بگم
784
00:45:06,746 --> 00:45:09,124
حقیقت اینه که دولت آمریکا
یه دولت دموکراسی نیست
785
00:45:10,625 --> 00:45:13,628
کلمه "دموکراسی" باعث می‌شه
مردم احساس امنیت کنن
786
00:45:14,671 --> 00:45:16,857
اما بنیان‌گذارها هیچ‌وقت به مردم
... اعتماد نداشتن چون راستش
787
00:45:16,881 --> 00:45:18,883
مردم خیلی کصخلن
788
00:45:19,926 --> 00:45:21,761
هر کسی که یه لیوان داره
"که روش نوشته "زندگی کن، بخند، عاشقی کن
789
00:45:21,845 --> 00:45:23,888
نباید حق تصمیم‌گیری برای
شیوه اداره این کشور داشته باشه
790
00:45:26,683 --> 00:45:28,560
مردم، نیروی کارن
791
00:45:28,643 --> 00:45:30,937
که نیاز به یه آدم مهربون اما قوی دارن
792
00:45:31,020 --> 00:45:33,565
هیچ ملتی وجود نداره
... شرکت‌های اپل، اکسان
793
00:45:33,648 --> 00:45:35,233
و برکشر هاتاوی وجود دارن
794
00:45:35,316 --> 00:45:38,153
ابرقدرت‌های اصلی، شرکت‌ها هستن
795
00:45:38,236 --> 00:45:41,823
باید بتونید بدون هر گونه
... قانون یا محدودیتی
796
00:45:41,906 --> 00:45:44,909
فعالیت کنید
هر چی نباشه، شماها میلیاردر هستید
797
00:45:44,993 --> 00:45:47,245
انقدر باهوش هستید که بدونید چی به صلاح‌ـه
798
00:45:47,328 --> 00:45:48,913
مخلص کلام رو بگم؟
799
00:45:50,039 --> 00:45:52,625
اگه ازم حمایت کنید
این چیزیه که نصیب‌تون می‌شه
800
00:45:58,798 --> 00:46:00,467
بسیار عالی
801
00:46:00,550 --> 00:46:02,635
بسیار عالی -
بسیار عالی -
802
00:46:18,443 --> 00:46:20,236
از نظر من خیلی خوبه
803
00:46:32,707 --> 00:46:35,502
804
00:46:35,585 --> 00:46:37,837
805
00:46:37,921 --> 00:46:39,672
806
00:46:39,756 --> 00:46:42,383
خواب این رو می‌دیم که
... بیارمت این پایین
807
00:46:42,467 --> 00:46:45,470
و تحقیرت کنم، استارلایت -
تو مخفیانه با سیج دیدار داشتی -
808
00:46:46,971 --> 00:46:48,223
چرا؟
809
00:46:48,306 --> 00:46:50,451
وقتی هوملندر بیاد این پایین
کار همه‌تون تمومه
810
00:46:50,475 --> 00:46:52,977
می‌دونید قراره کارتون رو بسازه؟
811
00:46:55,939 --> 00:46:57,941
هوم
812
00:46:58,024 --> 00:47:00,276
!آخ
813
00:47:00,360 --> 00:47:01,694
!آخ
814
00:47:01,778 --> 00:47:03,613
!کیر توش
815
00:47:03,696 --> 00:47:04,989
آره
816
00:47:05,073 --> 00:47:07,700
اوه، تو فقط بهم آسیب بزن
817
00:47:07,784 --> 00:47:09,786
!اوه
818
00:47:13,164 --> 00:47:14,707
اوه آره
819
00:47:14,791 --> 00:47:16,751
تخم‌هام رو فشار بده
زودباش
820
00:47:16,834 --> 00:47:19,045
فشارشون بده -
چطور می‌شه یه مازوخیست رو شکنجه کرد؟ -
821
00:47:19,128 --> 00:47:20,213
822
00:47:24,759 --> 00:47:27,178
!لادیو، برو کمک بیار پسر
823
00:47:28,012 --> 00:47:31,015
824
00:47:32,183 --> 00:47:34,143
825
00:47:36,271 --> 00:47:36,735
826
00:47:36,735 --> 00:47:38,766
[لطفا چشم خود را مقابل دوربین قرار دهید]
827
00:47:40,108 --> 00:47:41,693
... این
828
00:47:41,776 --> 00:47:43,361
تمام حساب‌های بانکی‌شه
829
00:47:44,195 --> 00:47:46,030
فقط نیاز به اسکن شبکیه داره
830
00:47:46,114 --> 00:47:48,116
صبر کن، داری چی کار می‌کنی؟
نه، نه
831
00:47:48,199 --> 00:47:50,451
!نه، نه، نه، نکن
832
00:47:50,535 --> 00:47:51,744
!نه، آخ
833
00:47:53,538 --> 00:47:54,998
دسترسی داده شد
834
00:47:55,081 --> 00:47:57,292
لعنتی
835
00:47:57,375 --> 00:47:59,294
خیلی‌خب، بذار ببینم
... چطور می‌شه
836
00:47:59,377 --> 00:48:00,920
به یه میلیاردر آسیب زد؟
837
00:48:01,004 --> 00:48:02,797
... چطوره
838
00:48:02,880 --> 00:48:05,550
40 میلیون دلار بریزم برای کمیته سیاسی
الیزابت وارن؟ چطوره؟
839
00:48:05,633 --> 00:48:08,094
نه! کیرم دهنت
می‌کُشمت
840
00:48:08,177 --> 00:48:10,638
... و 65 میلیون دلار به
841
00:48:10,722 --> 00:48:12,098
پروژه معصومیت
842
00:48:12,181 --> 00:48:15,393
!جنده
!ای جنده کص‌پاره
843
00:48:15,476 --> 00:48:17,061
کاری می‌کنم درد بکشی
844
00:48:17,145 --> 00:48:19,397
به خدا قسم
845
00:48:19,480 --> 00:48:21,566
کیرم دهنت
846
00:48:23,401 --> 00:48:24,485
کیر توش
847
00:48:24,569 --> 00:48:26,279
آماده حرف زدن هستی؟ -
!ریدی بابا -
848
00:48:26,362 --> 00:48:28,114
100 میلیون دلار برای
"کمپین "جان سیاه‌پوستان اهمیت دارد
849
00:48:28,197 --> 00:48:30,491
!نه، برای اونا نه
!کیرم دهنت
850
00:48:30,575 --> 00:48:32,285
!کیرم ده‍ـ ... نه! نه، صبر کن
851
00:48:32,368 --> 00:48:33,661
... صبر کن، اوه
852
00:48:35,705 --> 00:48:37,999
باهام یه معامله‌ای کردن، باشه؟
853
00:48:38,082 --> 00:48:39,334
چه معامله‌ای؟
854
00:48:39,417 --> 00:48:40,585
می‌کُشتم
855
00:48:41,919 --> 00:48:42,837
واریز کن
856
00:48:42,920 --> 00:48:44,088
نه، خواهش می‌کنم
!لطفا، لطفا
857
00:48:44,172 --> 00:48:45,757
که از زندان‌هام استفاده کنه
858
00:48:45,840 --> 00:48:47,467
از زندان‌هام
859
00:48:47,550 --> 00:48:49,135
... هوملندر و سیج
860
00:48:49,218 --> 00:48:51,262
یه سری جاها توی کشور می‌خوان که
... مخالف‌هاشون رو توش
861
00:48:51,346 --> 00:48:53,556
زندانی کنن
862
00:48:53,640 --> 00:48:55,975
ببین، من چیز دیگه‌ای نمی‌دونم
863
00:48:56,059 --> 00:48:58,561
باشه؟
فقط همین
864
00:48:58,645 --> 00:49:00,938
داره درمورد حبس گروهی صحبت می‌کنه
865
00:49:06,361 --> 00:49:07,987
!هی
866
00:49:08,071 --> 00:49:09,781
... بس کن! داری چی کار -
!برو عقب -
867
00:49:09,864 --> 00:49:11,199
!همین الان
868
00:49:11,282 --> 00:49:13,868
... من این
869
00:49:13,951 --> 00:49:15,912
مردک آشغال رو بزرگ کردم
870
00:49:15,995 --> 00:49:17,580
از وقتی یه بچه کوچولو بود
871
00:49:17,664 --> 00:49:20,208
به غر زدن‌هاش درمورد حرفه کاری‌اش گوش کردم
872
00:49:20,291 --> 00:49:22,085
... آب کیرش رو از توی
873
00:49:22,168 --> 00:49:24,462
... یه‌عالمه سوراخ
874
00:49:24,545 --> 00:49:26,297
تمیز کردم
875
00:49:26,381 --> 00:49:28,216
اما حبس گروهی؟
876
00:49:30,468 --> 00:49:31,928
برید
877
00:49:32,011 --> 00:49:34,180
جوری جلوه‌اش می‌دیم انگار یه حادثه بوده
878
00:49:34,263 --> 00:49:37,350
همیشه دیوید کارادین رو تحسین می‌کرد
879
00:49:37,433 --> 00:49:39,310
ممنون
880
00:49:39,394 --> 00:49:42,188
881
00:49:42,271 --> 00:49:44,607
زندیا
882
00:49:44,691 --> 00:49:47,151
کلمه امن اینه
883
00:49:47,235 --> 00:49:48,820
زندیا" بود"
884
00:49:48,903 --> 00:49:51,656
885
00:49:54,200 --> 00:49:55,785
حمله قلبی، نه؟
886
00:49:55,868 --> 00:49:57,620
اوضاعم چقدر بده دکتر؟
887
00:49:57,704 --> 00:49:59,539
خیلی بد نیست
888
00:49:59,622 --> 00:50:00,998
حمله عصبی بهت دست داده
889
00:50:01,082 --> 00:50:03,000
مردم همیشه این دوتا رو
با هم اشتباه می‌گیرن
890
00:50:03,084 --> 00:50:05,211
این رو به‌عنوان هشدار از طرف
کائنات در نظر بگیر آقای میلک
891
00:50:05,294 --> 00:50:07,547
هر کاری که داری می‌کنی رو بذار کنار
892
00:50:07,630 --> 00:50:09,716
یه‌خرده استراحت کن
893
00:50:09,799 --> 00:50:12,093
قبل از اینکه واقعا حمله قلبی بهت دست بده
894
00:50:17,495 --> 00:50:21,003
[ذهن‌آگاهی‌تون رو در این لحظه حفظ کردید؟]
895
00:50:33,156 --> 00:50:34,991
خانم
896
00:50:35,074 --> 00:50:38,077
ببخشید، اما فکر نمی‌کنم زندانی‌تون
بخواد شما رو ببینه
897
00:50:50,861 --> 00:50:52,678
[جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم]
898
00:51:17,241 --> 00:51:19,035
دیشب کجا بودی؟
899
00:51:21,162 --> 00:51:23,122
استارلایت توی عمارت بود
900
00:51:25,541 --> 00:51:27,126
چی؟
901
00:51:27,210 --> 00:51:28,753
تا بیرون دنبالش رفتم
902
00:51:28,836 --> 00:51:30,755
اما زنیکه جنده فرار کرد
903
00:51:33,466 --> 00:51:34,967
واقعا؟
904
00:51:37,011 --> 00:51:38,554
تک‌نایت مُرده
905
00:51:41,766 --> 00:51:44,268
احتمالا کار استارلایت و دوست‌هاش بوده
906
00:51:45,436 --> 00:51:46,556
... فکر می‌کنی چطور
907
00:51:46,604 --> 00:51:48,064
از مهمونی خبردار شدن؟
908
00:51:49,357 --> 00:51:51,651
کمرون کولمن، مُخبر نبوده
909
00:51:51,734 --> 00:51:54,362
... پس یا سیج داشته بهت دروغ می‌گه
910
00:51:54,445 --> 00:51:56,739
یا به هیچ دردی نمی‌خوره
911
00:51:56,823 --> 00:51:58,533
گندش بزنن
912
00:51:58,616 --> 00:52:00,535
درمورد عملکردِ دیشبش شنیدم، قربان
913
00:52:00,618 --> 00:52:02,745
... فقط می‌خوام بدونید که من -
... پس -
914
00:52:02,829 --> 00:52:06,123
تو اون کسی هستی که گذاشت
استارلایت فرار کنه
915
00:52:06,207 --> 00:52:10,378
از کجا بدونم تو اون خبرچین نیستی؟
916
00:52:12,046 --> 00:52:13,881
... وقتی من رو پیدا کردید
917
00:52:13,965 --> 00:52:15,883
... پادکستم
918
00:52:15,967 --> 00:52:18,087
فقط چند صدتا طرفدار داشت
919
00:52:19,262 --> 00:52:21,389
می‌دونید، مردم بهم می‌خندیدن
920
00:52:21,472 --> 00:52:23,975
... الان شدم اخبارگو
921
00:52:24,058 --> 00:52:26,936
توی شبکه وی‌ان‌ان
922
00:52:27,019 --> 00:52:29,021
با میلیون‌ها دنبال‌کننده
923
00:52:30,982 --> 00:52:33,484
و دیگه بهم نمی‌خندن
924
00:52:33,568 --> 00:52:36,529
... واقعا برام مهم نیست -
خواهش می‌کنم! اجازه بدید حرفم رو تموم کنم -
925
00:52:38,030 --> 00:52:40,032
... من کل عمرم رو
926
00:52:41,117 --> 00:52:42,952
... از بیرون
927
00:52:43,035 --> 00:52:45,037
نگاهم به داخل گروه بود
928
00:52:47,248 --> 00:52:49,250
... شما بودید که
929
00:52:50,418 --> 00:52:52,545
در ورود رو برام باز کردید قربان
930
00:52:52,628 --> 00:52:54,630
شما، من رو عضو گروه کردید
931
00:52:55,756 --> 00:52:57,758
... خدایا، شما همه‌چیز
932
00:53:00,177 --> 00:53:01,804
بهم دادید
933
00:53:03,556 --> 00:53:05,808
... شما
934
00:53:05,892 --> 00:53:07,560
... همه‌چیز
935
00:53:07,643 --> 00:53:09,061
من هستید
936
00:53:10,938 --> 00:53:13,316
... عه
937
00:53:15,818 --> 00:53:17,820
داری چی کار می‌کنی؟
938
00:53:18,988 --> 00:53:21,115
من بهت تمایل جنسی ندارم
939
00:53:21,198 --> 00:53:22,783
نه، قضیه سکس نیست
940
00:53:22,867 --> 00:53:24,911
نه. این؟
941
00:53:26,704 --> 00:53:28,706
قضیه وفاداری‌ـه
942
00:53:46,015 --> 00:53:48,267
اما تو که حامله نیستی
943
00:53:48,351 --> 00:53:50,311
... یه سری
944
00:53:50,394 --> 00:53:53,564
یه سری داروها هست که
... آدم می‌تونه بخوره
945
00:53:53,648 --> 00:53:56,108
و روند شیرسازی رو توی بدنش، آغاز کنه
946
00:53:56,192 --> 00:53:58,361
فقط یه‌خرده قلب رو بزرگ می‌کنه
947
00:54:04,033 --> 00:54:06,953
این کار رو برای من کردی؟
948
00:54:07,036 --> 00:54:09,205
من برای شما هر کاری می‌کنم
949
00:54:14,418 --> 00:54:16,212
هر کاری
950
00:54:20,800 --> 00:54:23,636
پسر نازم
951
00:54:24,929 --> 00:54:26,973
پسر کوچولوی خوبم
952
00:54:30,810 --> 00:54:32,812
هوم
953
00:54:33,896 --> 00:54:36,482
هر کسی که یه لیوان داره
"که روش نوشته "زندگی کن، بخند، عاشقی کن
954
00:54:36,565 --> 00:54:38,859
نباید حق تصمیم‌گیری برای
شیوه اداره این کشور داشته باشه
955
00:54:38,943 --> 00:54:41,070
مردم، نیروی کارن
956
00:54:41,153 --> 00:54:42,780
که نیاز به یه آدم مهربون اما قوی دارن
957
00:54:42,863 --> 00:54:45,616
... فکر می‌کنی ویکی از
958
00:54:45,700 --> 00:54:48,285
حبس گروهی خبر داره؟
959
00:54:48,369 --> 00:54:50,913
خدای من
می‌دونستم اوضاع بده
960
00:54:50,997 --> 00:54:53,624
فقط نمی‌دونستم انقدر بده
961
00:54:53,708 --> 00:54:56,252
... بدون هر گونه قانون یا محدودیتی
962
00:54:56,335 --> 00:54:58,754
اشلی وقتی داشت پاهام رو قلقلک می‌داد، جق زد
963
00:55:01,674 --> 00:55:03,467
یه‌عالمه حرف‌های زشت زد
964
00:55:05,052 --> 00:55:07,013
اوه خدای من
هیوئی
965
00:55:07,096 --> 00:55:08,973
دیگه باهات چی کار کرد؟
966
00:55:13,519 --> 00:55:15,354
من حالم خوب نیست
967
00:55:17,398 --> 00:55:19,734
واقعا خوب نیستم
968
00:55:19,817 --> 00:55:22,111
دلم براش تنگ شده انی
دلم برای بابام تنگ شده
969
00:55:22,194 --> 00:55:23,946
اوه هیوئی
970
00:55:24,030 --> 00:55:26,615
خیلی متاسفم
چیزی نیست
971
00:55:26,699 --> 00:55:28,993
خیلی متاسفم
972
00:55:39,003 --> 00:55:42,256
خب، اینجا رو باش
ظاهرا کریسمس زودتر از راه رسیده سمیر
973
00:55:43,758 --> 00:55:45,968
این رو از یه یارو فرانسوی کش رفتم
974
00:55:46,052 --> 00:55:48,679
انقدر هست که کارت رو راه بندازه
975
00:55:50,097 --> 00:55:51,515
انجامش نمی‌دم
976
00:55:51,599 --> 00:55:53,517
گوه خوردی
977
00:55:53,601 --> 00:55:55,603
... هر کاری می‌خواید باهام بکنید اما نمی
978
00:55:55,686 --> 00:55:57,188
نمی‌تونم این کار رو براتون بکنم
979
00:55:57,271 --> 00:55:59,231
گوش کن
980
00:55:59,315 --> 00:56:00,566
فقط یه دُز
981
00:56:00,649 --> 00:56:02,109
انقدر قوی که هوملندر رو کله‌پا کنه
982
00:56:02,193 --> 00:56:04,320
بعدش می‌تونی برگردی پیش
اونی که نمی‌دونم اسمش چیه
983
00:56:04,403 --> 00:56:06,572
و دیگه من رو نمی‌بینی
984
00:56:08,199 --> 00:56:09,950
اما اول باید این ویروس رو بسازی
985
00:56:11,285 --> 00:56:12,661
متوجه نیستی
986
00:56:12,745 --> 00:56:14,121
نمی‌تونم
987
00:56:14,205 --> 00:56:16,499
توی آزمایشگاه هم همین رو فهمیدیم
988
00:56:16,582 --> 00:56:19,126
اگه ویروس رو انقدر قوی کنیم
... که هوملندر رو بُکُشه
989
00:56:19,210 --> 00:56:21,962
باعث می‌شه تکامل پیدا کنه و
تبدیل به یه چیز بی‌ثبات بشه
990
00:56:22,046 --> 00:56:23,839
منظورت چیه بی‌ثبات می‌شه؟
991
00:56:23,923 --> 00:56:25,299
هوابرد
992
00:56:25,382 --> 00:56:26,717
به‌شدت واگیردار
993
00:56:26,801 --> 00:56:28,219
به‌شدت کُشنده
994
00:56:28,302 --> 00:56:31,263
هر کسی که ترکیب وی رو توی خون‌ش داره
در خطر خواهد بود
995
00:56:31,347 --> 00:56:33,557
یه همه‌گیری جهانی
996
00:56:33,641 --> 00:56:36,102
فقط از کُشتن هوملندر صحبت نمی‌کنیم
997
00:56:36,185 --> 00:56:39,688
از کُشتن تمام ابرانسان‌های
روی زمین صحبت می‌کنیم
998
00:56:39,772 --> 00:56:43,234
... یعنی انی، کیمیکو
999
00:56:43,317 --> 00:56:45,694
رایان -
ویکی -
1000
00:56:45,778 --> 00:56:47,571
زوئی
1001
00:56:50,199 --> 00:56:52,201
متاسفم
1002
00:56:53,410 --> 00:56:55,955
اما وقتی می‌گن این چیزها
... نباید بیفته دست آدم غلط
1003
00:56:57,998 --> 00:57:00,000
منظورشون تویی
1004
00:57:05,548 --> 00:57:08,342
این از چیزی که فکر می‌کردیم هم خفن‌تره
1005
00:57:08,425 --> 00:57:10,261
این یارو الان بهمون یه راه‌حل طلایی داد
1006
00:57:10,344 --> 00:57:12,638
می‌تونیم همه‌شون رو نابود کنیم
1007
00:57:12,721 --> 00:57:16,016
بیلی، نباید همچین کاری بکنی
1008
00:57:16,100 --> 00:57:18,144
... گوش کن رفیق، هیچ‌کس
1009
00:57:18,227 --> 00:57:19,979
حرفی از نسل‌کُشی نزده بود
1010
00:57:20,062 --> 00:57:23,315
شوخی می‌کنی؟ -
این طرف دیوونه‌ست -
1011
00:57:23,399 --> 00:57:25,651
کی گفت "همه‌شون باید بمیرن"؟
1012
00:57:25,734 --> 00:57:27,111
"تک‌تک‌شون"
1013
00:57:27,194 --> 00:57:29,697
داره درمورد قتل حرف می‌زنه بیلی
1014
00:57:29,780 --> 00:57:32,158
قتل هزاران نفر -
به این فکر کن که دنیا چقدر جای بهتری می‌شه -
1015
00:57:32,241 --> 00:57:34,493
و خیلی‌هاشون بی‌گناهن، باشه؟
... من تو رو می‌شناسم
1016
00:57:34,577 --> 00:57:36,829
!دهن گشادت رو زنیکه هرجایی
1017
00:57:40,040 --> 00:57:42,418
... صبر کن ببینم
1018
00:57:44,086 --> 00:57:46,088
می‌تونی ببینیش؟
1019
00:57:55,472 --> 00:57:57,600
منظورت چیه تو خودِ منی؟
1020
00:57:59,393 --> 00:58:01,478
... یعنی از بین این همه آدمی
1021
00:58:01,562 --> 00:58:05,191
که مغز داغونت می‌تونست
... برات به تصویر بکشه
1022
00:58:05,274 --> 00:58:07,234
من رو انتخاب کردی
1023
00:58:09,028 --> 00:58:11,280
جو کسلر واقعی؟
1024
00:58:11,363 --> 00:58:14,116
توی دره پنجشیر مُرد، حروم‌زاده
1025
00:58:14,200 --> 00:58:15,534
اصلا من رو نکشیدی بیرون
1026
00:58:15,618 --> 00:58:17,077
ولم کردی بمیرم
1027
00:58:17,161 --> 00:58:19,830
به‌زودی دوباره رئیس می‌شم
1028
00:58:20,873 --> 00:58:21,707
نه
1029
00:58:21,832 --> 00:58:23,876
به رایان می‌فهمونیم و تمام
1030
00:58:23,959 --> 00:58:25,461
ریدم توی این مخفی‌بازی‌ها
1031
00:58:25,544 --> 00:58:26,921
اینجا خیلی سرده
1032
00:58:27,004 --> 00:58:29,298
درمانت می‌کنیم
می‌شی عین روز اول
1033
00:58:30,799 --> 00:58:33,427
نه، نه
1034
00:58:33,510 --> 00:58:35,429
نه، اگه این‌طوری بود، یادم می‌موند
1035
00:58:35,512 --> 00:58:36,972
یادم می‌موند
1036
00:58:37,056 --> 00:58:38,909
... مگر اینکه به‌خاطر ترکیب وی که به خودت زدی
1037
00:58:38,933 --> 00:58:40,726
یه تومور گنده توی سرت داشته باشی اسکل
1038
00:58:40,809 --> 00:58:43,604
که اصلا برای همینه من رو می‌بینی
1039
00:58:46,774 --> 00:58:49,193
من ازیکیل رو برات کُشتم
1040
00:58:49,276 --> 00:58:51,820
من درونِ توام
1041
00:58:51,904 --> 00:58:53,864
من، خودِ توام
1042
00:58:53,948 --> 00:58:56,909
برای همینه وقتی بهت می‌گم
... می‌خوای این کار رو بکنی
1043
00:58:56,992 --> 00:58:59,119
... در واقع دارم بهت می‌گم
1044
00:58:59,203 --> 00:59:01,455
بدجور دلت می‌خواد این کار رو بکنی
1045
00:59:04,541 --> 00:59:06,961
پس نگران نباش بیلی جون
1046
00:59:09,380 --> 00:59:11,382
بابایی برگشته
1047
00:59:23,248 --> 00:59:43,248
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
Overhaul :مترجم