این زیرنویس شامل 26 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد «ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> مــتــرجــمــان <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی
>> کانال زیـر‌نـویـس‌هـای اخـتـصـاصـی فـیـلــم2مـدیـا << @subtitle2media
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
کی هوس کرده تخماش خرد و خاکشیر بشه؟
اینجانب
اونجوری که به چشم میاد نیست
[آنچه گذشت]
تو به ته خط رسیدی. آت و آشغالات رو بزن زیر بغل و کیر و کون رو گم بده
پسرها مال منه
دو کلوم هم از یه مرد رو به موت با آخرین هارت و پورتش
هفت حتی داره قوی‌تر هم میشه
اون تشویقاتون رو بیاید برای فایرکِرَکِر
مگه من چیکار کردم که اینقدر ازم متنفری؟
واقعا منو یادت نمیاد، مگه نه؟
و خواهر سِیج
فاشیست
اون باهوش‌ترین شخص دنیائه
کالین هاوزر رو یادته؟
اونوقت چی میشه اگه بفهمه که جنابعالی خونواده‌ش رو کشتی؟
بابام، سکته کرده
واقعا متاسفم. واقعا میگم - مامان؟ -
می‌خوام رنگ اِی‌تِرِین رو عوض کنم اون صاف اینجاهای کاره، آماده‌ست
بسه دیگه
تو هیچوقت خود واقعیت نمیشی
مگه اینکه از انسانیتت جلو بزنی
باید برگردی سر پله اول
باید بری خونه
[هوم‌لندر، سال 1987]
نامه‌ی درون سازمانی] به: تمامی کارمندان [از طرف: باربارا فایندلی
هی مارتی
دوربینای طبقه بالا همین الان از کار افتادن
[بدون سیگنال]
هی فیل، صدامو داری؟
فیل؟ کسی هست؟
زنگ بزن وات، بگو یه نفوذ امنیتی داریم
تلفنا قطعه
Watch Online Movies and Series for FREE دانلود زیرنویس فارسی از ساب استار SubtitleStar.com
کارول] [تازه‌ترین بستنی آمریکایی
سلام به همگی
سلام
جان - هوم‌لندر -
فقط هوم‌لندر خالی
سلام مارتی. چه کِیفی‌ـه می‌بینمت
منم همینطور، هوم‌لندر
وای خدا، چقده غیرواقعی میمونه
هیچ اصلا فکر نمی‌کردم برگردم
چقده خاطرات ریخته
یه کیک نهنگی کَره‌ای آوردم
یه خانمی کن، میشه بری چند تا بشقاب و چنگال بیاری؟
دست و پنجه‌ت درد نکنه
یه چند تا چهره جدید می‌بینم
ولی یه عالمه نفر هم که به جاشون میارم. فرانک
و تو هم که الان دستیار مدیری، مارتی
هنوز اون زمان که می‌ذاشتنت ظروف نمونه‌های مدفوع رو تمیز کنی رو یادمه
یادته؟
آره
باربارا کو؟
بار آخر که چک کردم، هنوزم مدیر بود دیگه؟
امروز بیرون از محل کاره
بگو بیادش، باشه؟ دوست دارم باهاش گل بگم و گل بشنوم
بهش بگو... بهش بگو یه تجدید دیدار کوچولوئه
جانمی جان. خیلی‌خب دیگه همگی، بزنید بر بدن
بیاین، خجالت نداره که. قبل اینکه که آب بشه بردارین
[هیچ‌جا خونه‌ت نمیشه]
بفرمایین. تشریف بیارین. آ باریکلا
|| پسران ||
[قسمت چهارم از فصل چهارم: حکمت اعصار]
چیکار می‌کنی؟
بجنب، پاشو ،بوچر، دنیا قرار نیست به آخر برسه
اونم فقط سر اینکه زندگی نکبت‌بار تو داره به آخر میرسه
پاشو
کیرمون کردی؟
متاسفم، شرایط پدر شما با معیارهای مرگ مغزی، تطابق داره
،شاید اینطور به دید نیاد ولی این انسانی‌ترین کار ممکنه
انسانی؟ می‌خواین لوله غذارسونیش رو بِکشین تا که از گشنگی تلف بشه، درسته؟
هیویی، خودشم همینو می‌خواست
...چقدر وقت قبل اینکه
حداکثر دو روز
مامان. نکن
متاسفم
...هیویی
نمایشگاه جهانی وی‌52
،بیایین از نزدیک و حضوری با هفت دیدار کنید
و فرصتی رو ...برای اولین تماشای انحصاری‌ـه فیلم "تمرین اِی‌تِریـ
امشب، در ساعت 7 الی 8 به وقت مرکزی ...در برنامه افشای حقایق
،پس از وحشی‌گری خونین در محوطه دانشگاهشان ،ماری مورو
،"و چهار عضو دیگر "گادولکین اینجور پیداست که
در یک سیاه‌چاله تاریک و گشاده، ناپدید شده‌اند
،با قانون پیشنهادی به تازگی اعلام‌شده‌ی ضدابرقهرمان‌هایش
باب سینگر، تازه چهره‌ی واقعی خود را به مردم آمریکا
نشان داده
یک بیمار روانی فاشیست ...که به هر دری برای حکومت بر کشور
باید بشنوی راجع به من چه حرفا میزنن
تنهامون بذارین
خانم جانوئری، تنها چیزی که واقعا :حاجتمه بشنومش، اینه که
ما یه راهی برای کشتنِ اون جنده‌ی" "سر بترکون، پیدا کردیم
پس این دیدارِ سریع و کوتاهی از آب درمیاد
شما کمک منو احتیاج دارین، قربان
من پیش‌نویس لایحه‌تون راجع به کنترل ابرانسان‌ها رو خوندم
،بذار حدس بزنم، مو لا درزش نمیره ولی تو دقیق می‌دونی چجوری چفت و بستش بدی
،اگه به تصویب درش بیارین میشه تیری تو قلب وات
،از ارتش و پلیس بیرونشون میندازه
سهامشون میخوره زمین و غرق هر چی شکایت‌نامه‌ست، میشن
ببین، به نظر هم عیانه که من کمک تو رو لازم نکردم
ولی این در صورتیه که به تصویب درش بیارین
...شما... چی لازمتونه؟ پنجاه میلیون رای‌دهنده‌ی طالبِ اینکه
کنگره اون لشش رو یه تکونی بده؟
برنخوره‌ها، ولی بخش روابط عمومی شما یه جورایی ریده با این کارکردش
مخب من همین تازگی اوکی‌ـه یه بودجه بازاریابی هنگفت رو دادم
آره، آگهی‌هاتون وسط سریال سی‌اس‌آی: لاس‌ وگاس"، اصلا شک نکنید دل مردمی که"
تلویزیونشون برای این روشن مونده" چون جان سپردن رو" میبره
خب، پیشنهاد تو چیه؟
من می‌تونم مردم رو ،از سر تا ته کشور بیارم تو خیابونا
و اونا هم تصویب شدن این لایحه رو خواستار میشن
به عنوان استارلایت انجامش میدی؟ - آره -
...حتی پاش بیفته، یه لباس شخمی‌ـه ابرقهرمانی دیگه درست میکنم
و از این کار چی تو جیب تو میره؟
فقط یه قول
بهم قول بدین کاری که شروع کردین رو یه سره کنین
...یه بار واسه همیشه ما وات رو به خاک میشونیم
کالین، این چیه دیگه؟
الان کیه که بی‌فرهنگ تشریف داره؟
[زمان گریه - رِی چارلز]
رِی چارلز، مال اون دوره‌ی موسیقی سنتی‌ـه غربی خوندنشه
بابام چپ و راست ،اینو تو ماشین پخش می‌کرد
و منم با آهنگش رو صندلی عقب خوابم میبرد
هیچ‌وقت راجبشون بهم نگفتی
خونواده‌ت رو میگم
...این
دقیقا داستان دوست‌داشتنیم واسه تعریف نیست
نه. ببخشید
نه، طوری نیست
موقعایی که مامانم سر نمراتم ،پاپیچ کونم نبود
یه قاضی فدرال می‌بودش
با پرونده‌های خیلی خشونت‌واری در حدی که
تو بدتری رو دستشون نبود، سر و کار داشت
و این قضیه‌ی یه مافیای روسی‌ تو ساحل برایتون، در کار بودش
سرکرده‌شون یه زنی بود
مامانم می‌خواست یه درس عبرت از طرف بسازه
پس اونا یه درس عبرت از مامانم ساختن
یه یارویی شکوند اومد تو و اول بابا و مامانم رو پیدا کرد
بعدش خواهر کوچیکم رو
تو هم اونجا بودی؟
صدای تیراندازی بیدارم کرد
شنیدم داره از تو راهرو میاد
پس رفتم زیر تخت قایم شدم
تموم چیزی که دیدم، مچ پاش بود
یه جای زخمایی داشت، یا شایدم سوختگی‌هایی
چقده کابوس که راجع به اون ندیدم
ناراحت شدم
صبحونه می‌خوری؟
سلام، چطوری؟ سلام جَنِت
هی بچه‌ها. بیاین استِیسی و مارک رو صدا کنیم
امروز باید یه اطلاعیه آماده کنیم
چیه؟
چیکار دارن میکنن؟
[اخبار وات]
بمب حقیقت] با [فایرکِرَکِر
[مبارزان آزادی کودکان]
از دست اون جنده
شبکه "وی‌ان‌ان" شروع برنامه فایرکرکر رو ،ظفت و رفت میکنه
و برنامه‌ش تو تموم شبکه‌های وات هم پخش همزمان داره
گروه‌های ترول اینترنتی هم از قبل دارن میگردن دنبالِ ،کند و کاو متحوای کم اهمیتِ ضد استارلایت
و تزریقش می‌کنن به خط فکر اصلی وضع
،"تا الان که "جهاد پیشروی استارلایت
"و "هشتگ فمنیست سفیدپوست متکبر دارن نویدبخش جلو میرن
ما یه الگوریتمی برای پیدا کردنِ ،پذیراترین کابرا به پیام‌ها می‌خوایم
بعدش مقالات رو وور میدیم بالای ،صفحه‌های خبررسونی‌ـه اینترتی‌شون
تا که صد میلیون نفر از دست استارلایت، خونشون به جوش اومده باشه
اونم بنا به دلایلی که حتی تو توضیحش موندن
بابا بنازم
،قهرمانا، شما هم بحثای نُقل‌مجلس شدن خودتون رو دارین
پس همگی دست به کار بشین
هی، میشه حرف بزنیم؟ - نخیر -
هی. میگم، سر ناهار تو فکرم بود که می‌تونیم یه مقدار از اون خیارشور سوخاری‌های
،رستوران پدر خوب رو سفارش بدیم
یا که فقط یه راست بپریم رو همبرگرِ سفره ماهی مخصوص
پِی بردِ من از تو جوری مشمئز‌کننده‌ست که زبان از تعیین اندازه‌ش عاجزه
اونم منی که تو اندازه‌گیری، ناموسا حرف ندارم ...با این حساب
خب، روز بزرگیه. تو حاضری؟
تا هفت پشتتم خبر نداره
کل عمرم چشم انتظار این لحظه بودم
اینم تیکه آخر جورچین
حساب و کتاب کردم این میتونه تموم‌کننده‌ی اصل کاریت باشه
،میدونی، اون بار اول که دیدمت
،فکر کردم بگی نگی، از دماغ فیل افتادی
ولی تو یکی از خوب‌هایی
خب، ما دو تا، بچه‌های تازه‌وارده هفت‌ـیم
باید پشت هم رو بگیریم دیگه
آمریکا
سلام، میهن‌پرستا
خب حالا، می‌دونم که خیلی‌هاتون ،احتمالا منو از پادکستم می‌شناسین
ولی شبکه "وی‌ان‌ان" شش ساعت ادامه رو به من داده
تا حقیقت رو راجع به استارلایت و
خونه‌ی رعب و وحشتش، براتون بیارم وسط
...جایی که یه دوجین بچه‌های قاچاق‌شده - بگیر، کیفاتون رو بردارین و باهام بیاین -
عزیزم، اینو یادت نره. خدمتت - خیلی‌خب -
ما بچه‌ها رو یواشکی از در پشتی بیرون می‌بریم - خیلی‌خب -
راجع به این قضیه فکراتو کردی؟ - آره -
فقط خواهشا به ساشا بگو که به بچه‌ها بگه سر سرویس غذای هتل، تند نرن، باشه؟
این کارتِ دیگه تقریبنی ته سقف هزینه‌ش دراومده
رو چِشَم - ممنون -
...الان بریم
دوست موستای مشهور فایرکرکر دارن سر میرسن
من که "جان وُیت" رو دیدم (بازیگر مرد معروف آمریکایی، بابای آنجلینا جولی هم هست)
اون دیگه اینجا چه کیر نداشته‌ای می‌خواد؟
دارم برش‌می‌گردونم
نه. نه، نه، نه، نه. من به اون اعتماد ندارم
ندارم. و دیوونگیت رو میرسونه اگه تو هم داشته باشی، باشه؟
،و تو هم می‌تونی تا موقع دخلت اومدن، الکل بزنی
اونم تو هر فلان سوراخ سمبه تاریکی که ازش وول خوردی اومدی بیرون
فکرت رو هستم. شایدم همچین کردم
خوبه - خیلی‌خب، وایسا یه دقیقه -
یه لحظه صبر کن، بوچر
نگاه، پروردگار به سر شاهده ،منم با این بابا، یه آب‌هاییم تو جوب نمیره
حکایت هر دوی من و توئه. ولی این قضیه از ماها بزرگتره
اون ریدمانی که ،هوم‌لندر و سِیج سرش حرف میزنن
یه ریدمان آخرالزمانی‌ـه
تیم هم، کمبوده یه پفیوس تموم عیار رو داره الانم، این مادرجنده خان رو لازمش داریم
...آخه یعنی، من - آنی، این تصمیم منه. والسلام هم شده -
خب، اوکی شد دیگه
چه شادم که مشکلات رو رفع و رجوع کردیم، نه؟
حالا، میشه یکی بنده رو روشن کنه که
رو چه حسابی سرکار نهنگ کصوی قاتل فایرکرکر هستی؟
هیچ اگه بدونم - برو خودتی -
نمی‌دونم دیگه
خب حالا، حرکت بعدی‌مون چیه؟
تو 50 هزار چوق از سازمان برام جور می‌کنی ،و سه ساعته
هر چی آتو از "خانمِ با توپ پر" رو که لازممون هست، تو دست و بالمه
بوچر، کور خوندی بذارم با 50 هزارتا
از جلو چشام رخت ببندی - باشه -
،ولی از من به تو هشدار باهاش خوش نمی‌کنی
و کانیه وِست رپر، خواننده، ترانه‌نویس) (تهیه‌کننده موسیقی و طراح مد آمریکایی با یکی از پرفروش‌ترین آهنگا
،ولی اول، خطابه‌ای از ایزیکِل می‌شنویم
،کشیش دوران بچگی استارلایت قبل اینکه از فیض خدا، محروم بشه
جلدی با این موضوع برمی‌گردیم، جماعت هیچ جا نرین
آمریکا
هی فرانک، تندی بیا اینجا
با یه بازی کاغذ پرت‌کردن تو سطل آشغال چطوری؟
جانم؟
،برنده تو سه دور معلوم میشه، و یه کاری کنیم
،چاشنی هم به بازی میزنیم
تو ببری، میذارم زودتر کار و بار رو ول کنی و بری اهل خونه رو ببینی
باشه - عالیه اصلا -
من شروع میکنم
می‌دونی، من این بازی رو از تو یاد گرفتم، فرانک
من که متوجه نمیشم
یه بار دیدمت که یه پرتاب تو سطل آشغال اومدی و زدی هم تو خال
و... یادتم نمیادش
نه
آره، خب، من که شک نکن یادمه
،تو، اینجا نشسته بودی
و خب، منم تو این کوره اینجا بودم
و تو پرتابت رو کردی
یه مشت گره کردن کوچولو هم برای جشن گرفتن اومدی و
بعد دما رو بردی بالا
تا ببینی می‌تونی پوستم رو بسوزونی یا نه
اینو که یادته، درسته؟
نوبت توئه
:یه حقیقت خنده‌دار ،حتی با اینکه پوستم جزغاله نشد
هنوزم بدجور درد داشت
یعنی چه دردی هم
،آره، من اون تو بودم ،از شدت درد و عذابش جیغ و داد میزدم
و اشکام هم که کلا... به جلز ولز افتاده بودن
آره
یادمه آدمایی اینجا وایساده بودن
و یادداشت‌برداری می‌کردن، ولی پشتشون
تو رو دیدم که اون پرتابه رو کردی
جداً که چه پرتاب معرکه‌ای هم بود، فرانک
من فقط داشتم کارمو می‌کردم
می‌دونی، من راجب دقیق همون لحظه ،کابوس‌ها می‌دیدم
بعد تو حتی یادتم نیستش
خنده‌داره، مگه نه، که چجوری آدما می‌تونن همچین خاطره فرق‌داری
عد از یه موضوع داشته باشن
گمونم همه اینا، بسته به زاویه دیدتت داره
هی فرانک؟
این پرتاب آخرمه
چرا نمیری از اون تو تماشاش کنی؟
...جان، میگم چرا ما - "هوم‌لندر" -
برو تو کوره، فرانک - بابا دست بردار -
برو تو کوره وگرنه خونواده‌ت هم در رکابت میان
تو رو خدا هوم‌لندر
مجبور نیستی این کارو کنی - مارتی -
با تشکر
شرمنده‌م
به خدا که شرمنده‌م
شرمنده‌ای؟
اونم الان؟
ولی چرا آخه؟
تو که فقط داشتی کارتو می‌کردی، درسته؟
...هوم‌لندر
این کارو نکن! نه
و شرط می‌بندم برنده میشدیا
وای خدا
وای خدایا - من می‌بخشمت -
[رابطت کوشش؟]
نمی‌دونم دیگه هر آن باید بیادش اینجا
راستی ممنون، سر اینکه اومدی آدم گردن کلفته‌م باشی
اینجا ریده بابا] [بوی شیر ماهی گندیده میده
[کیر. کیرِ ماهی یعنی]
باشه
این دیگه چه وضع عنیه؟
اون ریش بزیه سخن‌پران با زنجیر طلاییش کو پس؟
چیزی نیست
من اونی‌ام که خبرت کردم
دیوونه تشریف داری؟
،سِیج چسبیده در کونم یه جور چشم میدوزه بهم انگار شام شبشم
اونوقت تو فکر کردی عجب زمان خوبیه که با هم دیده بشیم؟
من یه دوز از ترکیب وی رو می‌خوام و همین امروز هم می‌خوامش
همین فقط؟ واسه چی؟
حالا تو چرا برات مهمه؟ - ،هوم‌لندر تک تکِ شیشه‌های وی رو -
تو آپارتمان خودش گذاشته
چند صد تا ازشون رو. دست همه ازشون کوتاهه - خیلی‌خب -
خب، پس قرار نیست حس فقدان یدونه بطری رو کنه
باید یه راهی پیدا کنی - نه -
خیلی خطر توشه
نه، هی. گذاشتم بری
تو بهم مدیونی
که بهت مدیونم؟
من همین الان به دادِ جون تخمیت رسیدم - دونه به دونه‌ی به گا رفتن و -
،چیزای وحشتناکی که تا حالا سر من اومده ،سر همه‌مون اومده
،همه‌ش با تو راه افتاد چون تو یکی که دوستش داشتم رو ازم گرفتی
و الانم قراره کسی که دوستش دارم رو بهم پس بدی
چی؟
بابام داره می‌میره
وی" تنها چیزیه که" می‌تونه نجاتش بده
...این همون فرصتته که
بالاخره وضع و اوضاع رو سر و سامون بدی...
رو چه حساب فکر کردی من به موهای زائدمه؟
خودت بهم بگو
...اگه این کارو کنم
ردیفیم؟
تا ابد؟
آره
چیه؟
نگفتی قراره اِی‌تِرِین رو ببینیم] [و وی هم می‌خوای؟
[کلا هیچ درسی نگرفتی تو؟]
کیمیکو، شرمنده‌م، ولی پای بابام وسطه
دیگه مثلا باید چیکار می‌کردم؟
ببخشید، ولی فکر می‌کنم] [باید بذاری بمیره
مادرتو
این مادر عمومی‌ها دیگه کی‌ان؟
نه، نمی‌تونم. نمی‌تونم. مچ پام آسیب دیده
...من
نه، نه، نه. پروردگارا
این هزار و یک پدرا کی‌ان دیگه؟
...نور؟ نور درخشان؟ مثل
نور درخشان. نور درخشان؟
چرا دنبال‌مونن؟
[من بگی نگی دخل یه فله‌شون رو آوردم]
ای کیرم بهش
خیلی‌خب، چیکار کنیم؟
[فرار می‌کنیم. برمی‌گردیم تو ون]
نه، من نمی‌تونم جایی فرار کنم. نمی‌تونم
نه، نه، نه
آروم. خیلی‌خب
باشه
دوزاریم افتاد
می‌خوای بابات رو نجات بدی دیگه؟] [یا که می‌جنگی یا که دخلت میاد
♪ عشق ما رو بلند میکنه میبره جایی که بهش متعلقیم ♪
♪ جایی که عقاب‌ها بانگ سر میدن ♪
...روی کوهه ♪
خطر] نیتروژن مایع [دست نزنید - بسیار سرد
کلامی از اون 50 هزار چوق و اینکه چی به سرش اومد به مالری نمیگی‌ها، مادرجنده
"یه راست رفت تو سولاخ عنکبوت متعفن‌بو، "تارباف (یه ابرانسان)
مایع تنقیه" هروئینی‌شده هم که ارزون درنمیاد، ای پسرم" (مایعی که برای درمون یا تخلیۀ راست روده به مقعد وارد میشه که اون ابرانسانه هم با این مایع به خودش هروئین زده)
دیگه عمرا اون ریدمال چندشناک از جلو چشمام بره
والا، من که خبرت بیاد، بهت هشدار دادم، نه؟
بگذریم، مهم نیست
لازمَمون رو گیر آوردیم. کلک کار کنده شد
هیچ می‌خوای بهم بگی داستانِ اون زخم روی صورتت چیه؟
ام، یه آقایی ازت می‌خوام
بعد به خیالت تو جایگاهی هم هستی که یه آقایی بخوای؟
...اگه من نتونم کلک کار رو بکنم، اونم قبلِ
می‌خوام که رایان رو از دست هوم‌لندر دور کنی
ای بابا، بوچر
من باید واقع‌بین باشم
یه روزی، دیگه با هزار زحمت حتی می‌تونم خبرم سرپا وایسم
از اونجا ببرش. بزرگش کن - بزرگش کنم؟ -
تو بهترین بابایی هستی که می‌شناسم، ام
بهترینش از هر کسی اونم تا فیهاخالدون
این یحتمل یکی از قشنگ‌ترین چیزاییه که ...به عمری بهم گفتی، ولی
اومدیو رایان نخواست بره؟
پس باید مجبورش کنی
سفیدک گدا و گودول راه افتاده
برنامه‌ای داشتی باقلوا اصلا، عشقم
فقط حالیم نشد کلا می‌خواستی ما
جلو صلیبت زانو بزنیم یا بسوزونیمش بره
شما همون مادرفلان‌شده‌هایی هستین که رفیقم رو کشتین
آره، تف به این وضع بابت اون اتفاق
،ولی اگه مایه تسلی هستش ،اون، اون بالاها با خدائه
و حین این حرف زدنامون داره تو مقدس‌ترین معبدش، غذای لذیذی نوش‌جان میکنه
...الان میزنم جلوبندی‌ـه تخمیت رو - خیلی‌خب، خب دیگه -
خون خودت رو کثیف نکن، عشقم
ما فقط یه ریزه فَک و چانه زدن حاجتمونه، همانا بس
آمریکایی‌طور حرف بزن - باشه -
اون تابستون جادویی رو یادته ،که 28 ساله‌ت بود
"و به عنوان سرپرست اردو، واسه اتراقگاه مسیحی "شنل‌های عیسی ،تو شهر دِیوی‌ـه فلوریدار کار می‌کردی
و با اون پسر 15 ساله‌ـهه‌ی دوست‌داشتنی آشنا شدی که
فانتزی‌هات رو یه غلغلکی داد و خب، بعد، بیشتر از اینا رو غلغلک داد، درسته؟
شاخکایی رو میجنبونه؟
خدمتت یه عکس یادگاری که توسط ،کلانتریه شهرستان برووارد گرفته شده
که می‌تونی تو بانک جلق زدنت، نگهش داری برای روز مبادا
تو و دوست جاستین بیبر کوچولوت ،تو پارکینگ رستوران بوکا دی‌پو
فایرکرکر بخاطر سکس با پسری 15 ساله] [بازداشت شد
رو صندلی عقب ماشین تویوتا راو 4ـت چه ارگاسم‌نشدنی رو نگه داشتینا
هر فلان کاری که ،وکلای جادوگر وات کنن
،تا از اتهامای قانونیت رفعت کنن
بعید میدونم این رفع اتهاما
برای تماشاگرای انجیلی‌ـت که اونجان چندان مهم باشه
هر چی که درباره‌ی سِیج و
،نقشه بزرگش می‌دونی رو بهمون میگی
وگرنه این دکمه‌ی کوچولِ توئیت کردنش رو فشار میدم
چطوره که اصلا خودم بفرستمش؟
میرم کص‌چرخی بزنم و ببینم تکلیفش چجوریا میشه
"استارلایت"
،که توش 9 تا حرف‌ـه اونم 9 انگلیسی
یا اون شماره‌ی 6 انگلیسی هستش... اونم در حالت سر و تَه؟
آنی جانوئری"، شکل انگلیسی اسمش 12 حرف‌ـه" این میکنه دو تا 6 دیگه‌
میشه 6-6-6. دیگه چه مدرک از این بیشتر (عدد 666 یه عددی شیطانی و برای شیطان‌پرستا جا افتاده)
ممکنه بخواین؟
شرمنده‌م، باید حرفتون رو قطع کنم
واقعا شرمنده‌م
من باید، باید یه اعترافی بکنم
اعتراف؟
باید به گناهام اعتراف کنم
هیچ جوره نمیشه این رو گل و بلبل نمود داد
...من
روابط ناشایستی...
با یه مرد جوون نازنین داشتم
ای جونم، اون لبخند
ولی اون مرد جوون، 15 سالش بود
ولی بزرگ‌ترین لحظه ضعف من
در کنارش لحظه‌ای هم بود که
من رو به سمت رستگاری ابدی‌ـم سوق داد
،من دوباره متولد شدم
و گناهانم
با اشک‌های عشق خداوند شسته شد
ستایش باد پروردگار را
حالا، باور دارم که
پروردگارمون عیسی مسیح اون مرد جوون رو
سر راهم گذاشت تا من رو به راه راست هدایت کنه
خدایا
باید انتخاب کنی که به پرتوِ عشق اون روی بیاری
،و این کاری‌ـه که استارلایت انجامش نداد
شده تا حالا اون داستانه رو راجع به اولین نجاتش بشنوین؟
،فقط 13 سالش بود
و، خب، یه مرد مسلح پا گذاشت توی فروشگاه والمارت و گروگان‌گیری کرد
خب، استارلایت، با یه انفجار نور اومد وسط
ولی چیزی که به شما نمیگن
اینه که اون اون روز، یکی از گروگان‌ها رو کور کرد
مادر سه فرزند رو که فقط می‌خواست برای بچه‌هاش چی پفِ بالشتیِ توتی بخره
،ولی استارلایت، راحت ازش گذشت
و به اون دوربینا لبخند می‌زد انگار نه انگار که اصلا پیش اومده بوده
استارلایت یه قهرمان نیست
و هیچوقت نبوده
هنوز داشتم یاد می‌گرفتم که ...چجوری قدرت‌هام رو کنترل کنم، و
مادمازل آنی
،خب، هر تقلایی که سرش بودین به نظر که توش وا دادین
زود نبر و بدوز، فرانچی
این سوئیچ ترک‌بندش‌ـه
برو یه زیر و رویی کنش، باشه؟
اِی‌ترین
اینجا چه غلطی میکنی؟
که وی برمی‌داری، ها؟
خودت اینجا چه هل پوکی میخوری؟
هیچی
یه مدفوع شناور تو توالتش گذاشتی؟
وقتی منم اومدم اونجا بود
این خاک بر سرانه‌ترین جواب ضربتی بود که به عمرم دیدم
،و میدونی که، اگه هوم‌لندر بو ببره
میشه آخرین عن کردن عمرت - نه بابا؟ -
،اگه هوم‌لندر بو ببره که تو هم اون "وی" رو کش رفتی زنده زنده پوستتو می‌کَنه
اینجور که معلومه جفتمون تو هچلیم
اینجور که معلومه آره
خب، چه گِلی بابتش بریزیم؟
[هوم‌لندر - 16 ساله - 178 سانتی‌متر]
مارتی
جانم؟ - یه لحظه بیا اینجا -
میخوام معذرت بخوام
بابت فرانک
،گوش کن گمونم یه ریزه خلقم تنگ شد
و شرمنده‌م
میتونی منو ببخشی؟
معلومه
این چیزا، این چیزا پیش میاد
دمت گرم
تو همیشه یکی از خوب‌ترینا بودی
درسته، جان
"هوم‌لندر" - هوم‌لندر. ما دوست هم بودیم -
من همیشه باهات خوب بودم
آره، درسته
آره. بیشتر وقتا
خب، یادته چه لقبی روم گذاشته بودی، درسته؟
جدی؟
"آب‌پرون"
،آره صدام می‌کردی آب‌پرون، احمق خان
یادت هست چرا؟
نه
ای، کیـ... مارتی، خب باشه
ولی اینو یادته که
چندین ساعت و چندین روز پشتِ هم
اون تو ول میشدم
مطلقاً تک و تنها. درست؟
فقط اینکه... هیچوقت از راستی که تنها نبودم، درسته؟
برادر بزرگه همیشه داشت می‌پایید
،تو همیشه داشتی می‌پاییدی مگه نه، مارتی؟
ها؟
...ولی... پسرای تو سن رشد
یه نیازهای خاصی دارن، میشه اینطور گفت دیگه؟
برای همین حساب و کتاب کردم ،طی نظارت شبونه‌ت از بخش‌ها
چند دقیقه‌ای برای خودم ...وقت دارم که
خب، که، که اون کاری که پسرا می‌کنن رو کنم
و، و اون تنها موقعی از روز بود که
که کِیفم از هر بابت کوک بود
،خب یه شب نشد به موقع تمومش کنم
و آقا مچم رو با تومبون پایین گرفتی
خداییش، خداییش یه دل سیر بهم خندیدی
یادت میاد؟
اون موقع بود که لقب آب‌پرون رو روم گذاشتی
...باید باهات روراست باشم، مارتی
تو واقعاً احساساتم رو جریحه‌دار کردی...
به خدا روم سیاهه
کاریه که شده
آبیه که ریخته دیگه
ولی یه لحظه همون‌جایی که هستی بمون
ازت میخوام که همین الانی صاف جلو چشم ما جَق بزنی
هی بچه‌ها، بیاین اینجا
زودباشین. آره
هممون قراره بهت بخندیم. باشه؟
آره
،اینجوری، می‌فهمی حسش چجوریاست
و گمونم دل منم خنک میشه
...هوم‌لندر
به خدا خیلی شرمنده‌م...
میدونم، میدونم
دمتم گرم
حالا، خجالت رو بذار کنار
شلوارتو بکش پایین
زود
بابا بنازم
مارتی، انگاری داری یه قارچ کوچول رو پوست می‌کَنی
ای بینوای بخت برگشته
تشویقش و هورا براش بیاین. یالا
آب‌پرون. آب‌پرون. آب‌پرون
شروع خیلی خوبی نداشتیم، ها؟
،بهت میگم چیه یه نمه بهت انگیزه میدم
،یا همین الان راست میکنی
یا میزنم کیرتو لیزری میکنم میره
باشه؟
حالا یه چیزی برای بازی داریم
کف‌دستی بزن وگرنه از کفت رفته، مارتی
زندگیت به معنی واقعی کلمه تو دستای خودته
یالا، آب‌پرون
آرره
بازم تف بزن، مارتی، بازم تف بزن مایه کاره
دِ یالا
دِ دل تخمیت رو به کار بده. ایول پسر
نمی‌تونم
زودباش مارتی - شرمنده‌م -
باشه، باشه، باشه
،عیبی نداره. دروغ چرا برای خیلی از مردها پیش میاد
به جون شما. البته من نه‌ها
آب‌پرون پشم‌ریزون که میگن، اینه‌ها، مارتی
داری خون کیرتو می‌ریزی رو چکمه‌هام
دیگه بسه، جان
باربارا
کیک آب شد رفت، متاسفانه
خواهشا از این درد و بدبختی‌‌ـش خلاصش کن
من می‌بخشمت، مارتی
میشه تو خلوت حرف بزنیم؟
فکر خوبیه
یه جای درستش رو می‌شناسم
تو دفتر من راحت‌تریم
،نه گمونم همین‌جا بهتره
کیمیکو
یا ابلفضل
ای تو روحش
یادت میاد؟
،اونم بعدِ اینکه بستنی بهم تعارف کردی
و بعدش پرتم کردی تو صندوق عقب رو؟
،بردیم به اون اردوگاه
کشوندیم توی اون گودال مبارزه
یا می‌تونستم بجنگم
یا بمیرم
بعدش با این زخما ولم کردی و رفتی
ازت متنفرم
...کیمیکو
>> کانال زیـر‌نـویـس‌هـای اخـتـصـاصـی فـیـلــم2مـدیـا << @subtitle2media
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
یاالله
وات] [متوکلوپرامید معمولاً برای درمان و جلوگیری از حالت تهوع) (و استفراغ استفاده میشه
خب حالا امشب چیزهای زیادی در مورد
ذات واقعی استارلایت چیه، شنیدن
ولی هنوز هیولای واقعیِ پشت نقاب رو ندیدین
...و حقیقت
خیلی بدتر از اون چیزیه که می‌تونین تصورش رو بکنین
وای نه
،شش ماه پیش
استارلایت به یه درمانگاه سر زد
ولی برای معاینه پزشکی نرفته بود
چه زهرماریه؟
فهمید که
[آنی جانوئری]
،حامله‌ بوده
[تقریباً 6 ماهه حامله‌م]
و سقط جنین کرده
[روش(های) درمان: جراحی یا سقط جنین]
اونا سوابق پزشکی بی‌صاحب منن؟
اون یه مسیحی بزرگ شد
فرق بینِ
درست و غلط رو می‌دونست
دقیقا می‌دونست که داره چیکار میکنه پس نیاین بهم بگین که ،اون نوجوونایی که اونجان
پیش اون در امانن
پیش یه نوزادکُش؟
هی آنی
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
شرمنده‌م حتما راهمو گم کردم
مُرده‌شورش. فرانچی - تو کی هستی؟ -
از فرط خجالت دارم آب میشم
من طرفدار دو آتیشه فایرکرکرم
...فقط داشتم دنبال یه یادگاری
می‌تونست نوزاد رو به فرزندخوندگی بذاره
ولی نه. اونو کشتش
...پس بالاخره اومدی تا به بحـ
اوهوی
از دماغ فیل افتاده" به حیرتا انداختتت، کرکر؟"
بس کن دیگه
ببین
استارلایت جنون به پا می‌کنه و فایرکرکر رو] [در پخش زنده تلویزیونی له و لورده می‌کنه
ببین
اولین سنگ‌ریزه که از کوه پایین می‌غلته
بیا فلنگو ببندیم
بیا
پاشو
بیلی، یالا، پاشو
زودباش. بیلی
حق نداری جا بزنی
پاشو
اَی کیرم بهش بشه
چه کوفتیه؟ - وای، گندش بمونه -
فرانچی
گندش بزنم خدایا. فرانچی
چه درد بی‌درمونی شده؟
زودباش، بیا از اینجا بزنیم به چاک
چه بگایی‌ایه؟
عجیبه
یادمه اینجا خیلی بزرگتر بودش
میدونی چرا اتاق بَده" صداش می‌کردم؟"
این فقط یه اتاقه، جان نه بده و نه خوب
گفتنش از بیرون اتاق خیلی راحته
...حالا - فقط برای شکنجه و عذاب دادنِ این آدما برگشتی اینجا؟ -
...به نظرت یذره یذره حقیرانه نیست؟
اونا فقط دنباله‌روی دستورات بودن دستورات دکتر ووگلبام، استن ادگار و من رو
آره. ولی دنباله‌روش که بودن
هیچ کدومشون تخمشو نداشتن که "جلوشون درآن و بگن، "این کار اشتباهه
چون می‌ترسیدن
من فقط یه بچه بودم - اونا می‌ترسیدن -
...میدونی
روزی که به دنیا اومدی من اونجا بودم
دو هزار دلار گذاشتن کف دست یه فراریِ گشنه گدا که جنین رو تا موقع زایمان تو شکمش نگه داره
ولی تو شکمش رو از داخل با لیزر شکافتی
در حالی که بند نافت هنوز بهت وصل بود ،تو هوا بلند شدی
...عین یه موجودی که از دل یه افسانه
یا یه کابوس زده بود بیرون
سه تا دکتر و یه پرستار رو همون حین که تو هوا بودی زدی کشتی
،در نتیجه، این خط و این نشون رسما بواسطه همینا، وضع مرتباً رو به خراب‌تر شدن بود
پس، آره، آره، همه ازت وحشت داشتن، از همون موقعی که پاتو تو دنیا گذاشتی
ولی تو نداشتی؟
ما هیچ قدرت فیزیکی برای غلبه به تو نداریم هیچوقت هم نداشتیم
تو می‌تونستی هر وقت اراده کنی از اینجا فرار کنی
ما هم نمی‌تونستیم جلودارت بشیم ولی نکردی
چون طاقت این فکرو نداشتی که امیدمون به تو ناامید شه
...این نیازت به پذیرفته شدن و دوست داشته شدن
وات بهترین روانشناس‌های دنیا رو به خدمت گرفت
اونا رویکردی برای طرح‌ریزی دقیق اون نیازها به وجود آوردن
تا که تو، مطیع و حرف شنو باشی
،از خیلی جهات همین بزرگترین موفقیتمون بود
دیگه به هیچ کدومشون احتیاج ندارم
مهم نیست با من و بقیه خدمه اینجا چیکار میکنی
،نیاز تو به دوست داشتن خیلی ریشه دوونده ،خیلی انسانی‌ـه
و هیچوقت نمیتونی برش چیره بشی
اشتباه کارت در همین جاست
نه من انسانم و نه پسرم
و قراره خودم تربیتش می‌کنم تا که اینو بدونه
میدونی، واقعاً میخوام باهات در میون بذارم که چرا اسم اینجا رو "اتاق بده" گذاشتم
[مقاومت کن - هشتک استارلایت]
هی. هی
رسیدن بخیر. میزونی؟
حس میکنم این اواخر اونقدر دارم روبرات می‌کنم که
باید پول بیمه درمانت رو من بگیرم
کالین، بی‌خیال‌شو - خیلی‌خب، باید بلندت کنم -
کالین، نکن، خواهش میکنم. دست بردار دست بردار از عن خوب بودن رو باهام درآوردن
کار من بود
چی کار تو بود؟
کار تو بود؟
شرمنده‌م
ای جانیِ روانیِ کیرمصب
یالا
بُکُشم
...اگه یه بار دیگه نزدیکم شی
خودم گورتو میکنم
آره، خب، می‌خواستی منو ببینی؟
یه چند تا از اون خیارشورای سوخاری و سس رنچ از رستوران پدر خوب برات خریدم
این روش عذرخواهیته؟ - یه مردونگی ازت می‌خوام -
.من که نمی‌فهمم تو چند چندی، حاجی .اینجوریائه که، اصلنا
شروع کارتو که با ،یه جنده تموم عیار می‌زنی
،و بعدش رو میکنی بهم میگی من ...چیزه، یه موجود برترم
که البته دوستش هم دارما ،و بعد اونم پایه‌ی بزن و بکنی
...که پیداست که منم انجامش
میدونم
بیشتر آدما، مغزشون تا 25 سالگی رشد میکنه و بعدش برای همیشه از رشد وایمیسته
ولی مغز من از رشد واینمیسته و یه بند داره از نو احیا میشه
اگه بیای تیزی فرو کنی تو قلبم، می‌میرم
ولی اگه بیای تو مغزم تیزی فرو کنی اون جنده کوچولوی بدمصب باز رشد میکنه
می‌خوام اینو بُکُنی توم
این زاغارت‌ترین دیلدوئی‌ـه که
...به عمرم دیدم، ولی - نه -
تو چشام. اینجا
...من پایه‌ی، حدودا،ً خیلی کارام‌ها، ولی
موقتی‌ـه
تو، مغزم رو از پیشونیم فاصله میدی و
منم مجبور نیستم خبرم تا یکی دو ساعت "من" باشم
آخه چیزه... تا حد بگایی حال‌بهم زنه
میذارم تو حین اینکه داریم ویدیو پورنِ کیم کارداشیان و رِی جِی رو می‌بینیم، از کون بگایی‌ـم
باشه، خب کجا میخوای بکنمش؟ صاف اونجا؟ بشین
حالا، از خود چشمم دوری کنی‌ها نمی‌خوام کور بشم بره
حالا، چکش رو استفاده کن
چکش؟ ای نمودمش
کوپ، کوپ
یه بار دیگه
خوبه - وای، شرمنده -
چکش رو بنداز
...حالا
بتراشونش - بتراشونمش؟ -
بتراشون اون مخچه‌هام تخمیم رو بیرون
چه عجیباً غریبا هستش
خوبه، خوبه، خوبه
میتونی بکشیش بیرون
...وای خدا
هی، ردیفی؟
خب... سلام
یه خوراکی دیگه از رستوران پدر خوب برات دارم
کُصم رو - آخ جون -
♪ ،صورت پایین، کون بالا اینجوری دوست داریم بگاییم ♪
پدر خوب] [آشپزخونه امیر جوجه
♪ ،صورت پایین، کون بالا اینجوری دوست داریم بگاییم ♪
نیومن به حمله شدید و ناگهانیِ استارلایت] [واکنش نشان می‌دهد
حوادث امروز متاسفانه مهر تایید به ظن و گمانه‌های من زد
،اگرچه من به رئیس جمهور منتخب، سینگر احترام می‌ذارم
ولی دلسرد‌کننده‌ست که ببینم ایشون ،خودشون رو هم‌قطار با استارلایت
کسی که بسیار مبرهن‌ـه که غیر قابل مهاره، کنن
دردآورتر اینه که من استارلایت رو یه دوست به حساب میوردم
ولی حمله خشونت‌بار و غیر قابل مهار اون به فایرکرکر
گفتاردرمانی، زبان‌پریشی] توانبخشی [ستاره - کتاب کار
کسی که اصلاً نمی‌شناسمش ...نمی‌خوام گمانه‌زنی
[گفتاردرمانی]
و رئیس‌جمهور منتخب سینگر ...بایستی از صمیم قلب
سلام - یا عیسی -
پات چی شده؟ - چیزی نیست. خوبم -
ولی، گوش کن، دیدم با فایرکرکر چیکار کردی عجب عوضی چهل پدریه
نه، نه، نباید از کوره در می‌رفتم - آخه چجوری می‌تونستی از کوره در نری؟ -
اون قضیه، چیزه، خصوصی‌ترین چیز بین من و تو بودش
اونوقت اونجوری رو آنتن تلویزیون ،جارش زد
یه قانون‌شکنی‌ـه آقا جان - هیویی -
این حرفات کمک‌رسون نبیست، باشه؟
درسته، شرمنده‌م، راست میگی شرمنده‌م. شرمنده‌م
سر اون تصمیم عذاب کشیدم
عذاب‌ کشیدم و تو هم میدونی که عذاب کشیدم
فقط آماده نبودم
میدونم. خب، منم نبودم
،و حالا وقتی مردم نگام میکنن ...حالا چه
حمایتگر باشن یا قضاوت‌کننده و ،یا عصبانی
باید دوباره اون عذابه رو زنده کنم باز دوباره و دوباره و دوباره
...و مامانم
باهاش حرف زدی؟
جواب تلفنام رو نمیده
باشه. بیا اینجا
این قضیه به اون هیچ ربطی نداره. باشه؟
به هیچ‌کی ربطی نداره جز خودت
گندش بزنم
شرمنده‌م، باید اینو جواب بدم - ...اشکالی نداره -
باید یه چیزی برای بابام بردارم
بعدا حرف می‌زنیم، باشه؟ - باشه -
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
الو؟
میدونی، دوست‌ها حقیقت رو ...به همدیگه میگن، و
لایحه کنترل ابرانسان‌ها می‌تونست با سرافرازی تصویب بشه
...ولی بعدِ اون کاری که امروز کردی
،همون بهتر که اسمش رو بذارن لایحه استارلایتِ نوزادکُشه روانی
گوشی دستته؟
شرمنده‌م
با اظهار شرمندگی، تموم آرای جمهوری‌خواهانی که همین تازگی به آتیش کشوندیشون، برنمی‌گرده
دیگه نمیتونم صنمی باهات داشته باشم
سس شعره، مگه نه؟ قرار نیست ببخشیم
آره. فکرشو می‌کردم
وایسا
...راست میگی، من
می‌خواستم بهت بگم برو درتو بذار
ولی نظرم برگشت
ردیفیم
ای سگ جقیِ کونده
عیسی جان. چند وقته اونجا وایستادی؟
اونقدر که میطلبه
چطور جرات کردی؟
این کارو، این کارو در حق اون نکردم
نمیخوام بقیه عمرم رو با نفرت از کسی بگذرونم
بعد قراره با اون دوز هم چیکار کنی؟
خب، احتمالا تو تنها مردی هستی که ،درک میکنی
ولی قرار بود بدمش به بابام
هیویی - گوش کن، میدونم -
،میدونم که کار جنون‌وار و وحشتناکی‌ـه ولی چاره دیگه‌ای هم دارم؟
هر چاره لامصب دیگه‌ای، کصخل خان
خداییش داری بهم میگی که تو اگه تو وضع و روزگار اون بودی
یه مقدارش رو نمی‌زدی؟
چون خودتم یه جورایی هستی
به قد کافی این تو هست
میتونه زندگیِ تو رو هم نجات بده
باید به مرگ بر اثر سرطان مغز فائق بیاد، درسته؟
قبلا یه مقدار زده بودم
چهار ماه پیش از میز فرانچی کِش رفتمش
گفتم شاید درمونم کنه - یا عیسی -
قدرتایی داری؟
نه
فقط روز موعودم رو انداخت جلوتر
از من به تو گفتن، تا همین هیچ کاری نکردنت، دست بردار
فقط اوضاع رو بدتر می‌کنی
چی سرم اومد اونجا؟
،رادیولوژی لطفا با داخلی 1401 تماس بگیرید
رادیولوژی، لطفا با داخلی 1401 تماس بگیرید
،خدمات فنی با داخلی 6334 تماس بگیرید
خدمات فناوری، داخلی 6334
سلام - سلام -
تو خوبی؟ - آره، فقط پام به یه چیزی گیر کرد و افتادم -
بابا چطوره؟
...خب
دکتر گفتش، هر لحظه منتظر باشیم
نه، نه
فقط باید یه هوایی بخورم
چه کوفتی و زهرماریه؟
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> مــتــرجــمــان <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی
>> کانال زیـر‌نـویـس‌هـای اخـتـصـاصـی فـیـلــم2مـدیـا << @subtitle2media
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
Watch Online Movies and Series for FREE