1
00:01:03,040 --> 00:01:06,040
Mungesa e ushqimit dhe e ujit
janė tė zakonshme

2
00:01:13,080 --> 00:01:15,880
Lėshohet nė hapėsirė anija kozmike
Elisium

3
00:02:23,400 --> 00:02:25,720
Vetėm ju keni mbetur prej nesh.

4
00:02:25,880 --> 00:02:28,000
Paēi fat! Zoti ju bekoftė!

5
00:02:29,880 --> 00:02:31,680
Me krahė tė lehtė!

6
00:02:34,400 --> 00:02:35,800
PANDORUM

7
00:05:23,680 --> 00:05:25,000
Bauer.

8
00:05:50,200 --> 00:05:51,520
Bauer.

9
00:06:13,480 --> 00:06:15,840
"Nė rast tė humbjes sė kujtesės

10
00:06:17,480 --> 00:06:19,960
qė rezulton nga gjumi i gjatė... "

11
00:06:54,000 --> 00:06:55,320
Toger!

12
00:06:57,000 --> 00:06:58,640
Togeri Pejton!

13
00:08:16,600 --> 00:08:17,840
Hej.

14
00:08:27,120 --> 00:08:29,080
Kush je ti?
- Baueri.

15
00:08:29,600 --> 00:08:31,520
Tetari Bauer, zotėri.

16
00:08:32,120 --> 00:08:33,440
Bauer?

17
00:08:34,600 --> 00:08:37,040
Po zgjohesh nga njė gjumė i gjatė.

18
00:08:37,600 --> 00:08:40,120
Bauer?
- Kjo quhet gjendje ēorientimi.

19
00:08:40,120 --> 00:08:42,120
Mund tė ma heqėsh atė dreq drite
nga sytė?

20
00:08:42,120 --> 00:08:43,800
Mė fal, zotėri.

21
00:08:45,640 --> 00:08:47,040
Ku jemi?

22
00:08:47,120 --> 00:08:49,280
Nė bordin e anijes Elisium.

23
00:08:50,640 --> 00:08:52,040
Elisium?

24
00:08:53,120 --> 00:08:54,680
Ku ndodhemi?

25
00:08:56,120 --> 00:08:57,480
S'e di.

26
00:08:58,640 --> 00:09:01,120
Ku ėshtė pjesa tjetėr e ekuipazhit?

27
00:09:02,640 --> 00:09:04,120
Turni ynė ėshtė?

28
00:09:04,120 --> 00:09:06,440
Rotacioni ynė?
- Mendoj se po.

29
00:09:06,640 --> 00:09:09,160
Nuk duhet tė gjendeshin kėtu
pėr tė na zgjuar?

30
00:09:09,160 --> 00:09:10,520
S'e di.

31
00:09:15,160 --> 00:09:16,760
Ndizi dritat.

32
00:09:19,160 --> 00:09:21,760
Kemi njė problem me energjinė, zotėri.

33
00:09:24,640 --> 00:09:26,400
Kush tė zgjoi ty?

34
00:09:26,680 --> 00:09:28,600
Kompjuteri fluturues.

35
00:09:28,680 --> 00:09:31,080
Nuk ke askėnd kėtu,
pėrveē nesh.

36
00:09:31,680 --> 00:09:33,200
Bėn ftohtė.

37
00:09:34,160 --> 00:09:37,280
Kam njė orė qė jam zgjuar
dhe nuk mbaj mend asgjė.

38
00:09:39,160 --> 00:09:41,680
Herėn e fundit qė kam dal
nga njė mbikrevat

39
00:09:41,680 --> 00:09:44,520
m'u desh njė kohė e gjatė
tė ambientohesha.

40
00:09:46,680 --> 00:09:48,680
Cili ka qenė fluturimi yt i fundit?

41
00:09:48,680 --> 00:09:50,040
S'e di.

42
00:09:50,680 --> 00:09:52,680
E ke idenė se ku po shkojmė?

43
00:09:52,680 --> 00:09:54,680
Mė kujtohet pėrgatitja,

44
00:09:55,680 --> 00:09:57,960
por jo vendmbėrritja, misioni.

45
00:09:59,200 --> 00:10:01,200
Ma mori mendja se do tė ma thoshe ti.

46
00:10:01,200 --> 00:10:02,680
Nėse kjo ėshtė vėrtet anija jonė,

47
00:10:02,680 --> 00:10:05,200
atėherė kjo dhomė duhet tė jetė
gati nė pozicion

48
00:10:05,200 --> 00:10:07,960
dhe mbas asaj porte
duhet tė gjendet ura.

49
00:10:08,200 --> 00:10:09,560
Krisht!

50
00:10:10,200 --> 00:10:12,840
Dikush ėshtė pėrpjekur
tė dalė jashtė.

51
00:10:18,200 --> 00:10:19,520
Toger.

52
00:10:20,720 --> 00:10:23,200
Asnjėri nga aktivizuesit nuk punon.

53
00:10:23,200 --> 00:10:24,520
Duket.

54
00:10:25,720 --> 00:10:28,240
S'mund tė lidhemi pa njė fillesė
tė bashkuar.

55
00:10:28,240 --> 00:10:29,680
Prit pak.

56
00:10:29,720 --> 00:10:32,600
Tė paktėn mund ta vėmė nė punė
kėtė stacion.

57
00:10:42,240 --> 00:10:44,360
S'mė shkoi fare nė mendje.

58
00:10:47,000 --> 00:10:48,520
Nė rregull.

59
00:10:52,000 --> 00:10:54,360
Flet togeri Pejton. Dėgjon kush?

60
00:10:57,520 --> 00:11:00,320
Jam togeri Pejton i skuadrės
fluturuese...

61
00:11:02,520 --> 00:11:03,800
Dreq!

62
00:11:04,520 --> 00:11:06,320
Pesė.
- Nga e di?

63
00:11:11,520 --> 00:11:14,000
Jam togeri Pejton i skuadrės
fluturuese pesė.

64
00:11:14,000 --> 00:11:15,560
Dėgjon kush?

65
00:11:16,520 --> 00:11:18,560
Kush mund tė pėrgjigjet?

66
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
Jam togeri Pejton i skuadrės
fluturuese pesė.

67
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
Kush ėshtė zgjuar?

68
00:11:25,040 --> 00:11:27,520
Skuadra katėr duhet tė ndodhet kėtu
pėr rotacionin e fluturimit.

69
00:11:27,520 --> 00:11:29,360
Ku mund tė gjenden?

70
00:11:31,040 --> 00:11:33,600
Mbase s'kanė mundur tė arrijnė te ne.

71
00:11:36,160 --> 00:11:37,880
Ku ka shkuar ai?

72
00:11:46,680 --> 00:11:50,560
Sistemet e energjisė duhet tė rrinė pezull
mes qarqeve tė shkėputura,

73
00:11:50,680 --> 00:11:53,400
ose mbase nuk bllokohet
rrjeti elektrik.

74
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
Ēfarė mendon?

75
00:11:58,680 --> 00:12:00,560
Dikush ndodhet lart.

76
00:12:03,320 --> 00:12:05,040
Ėshtė ventilimi.

77
00:12:05,840 --> 00:12:08,320
Sistemi fillon nga e para pas ēdo vale.

78
00:12:08,320 --> 00:12:09,840
Mund tė jetė ēfarėdo.

79
00:12:09,840 --> 00:12:11,840
Duhet tė dalim qė kėtu.

80
00:12:13,840 --> 00:12:16,920
Mė mirė tė jem atje lart
se i bllokuar nė kabinė.

81
00:12:17,840 --> 00:12:19,160
Prova.

82
00:12:19,320 --> 00:12:20,680
Marrje.

83
00:12:25,320 --> 00:12:26,920
Mė ngri lart.

84
00:12:33,360 --> 00:12:35,360
Togeri ynė i dytė duhet
tė ketė kaluar kėtej.

85
00:12:35,360 --> 00:12:37,280
Ėshtė e vetmja rrugė.

86
00:12:41,000 --> 00:12:42,480
Ėshtė shumė errėt kėtu.

87
00:12:42,480 --> 00:12:44,480
Mos u mėrzit. Gjej rrugėn e parė
pėr tė dalė jashtė.

88
00:12:44,480 --> 00:12:47,400
Tė drejtoj unė qė tė hapėsh dyert
nga jashtė.

89
00:12:51,760 --> 00:12:53,240
Si po ecim?

90
00:12:53,240 --> 00:12:54,680
Sheh gjė?

91
00:12:55,240 --> 00:12:56,560
Asgjė.

92
00:12:56,760 --> 00:12:58,320
Asnjė ēarje.

93
00:12:59,760 --> 00:13:01,240
Po nga ty?

94
00:13:04,240 --> 00:13:07,640
Valėt energjike po vazhdojnė tė ndodhin
me rritje tė gjata siē mė the ti.

95
00:13:07,640 --> 00:13:10,120
Koordinimi i reaktorit ėshtė ofset
nė zemėr.

96
00:13:10,120 --> 00:13:12,160
Po pėrpiqet tė rilidhet.

97
00:13:13,640 --> 00:13:15,640
Por nuk lidhet, derisa tė rivihet
nė vend.

98
00:13:15,640 --> 00:13:17,080
Nga e di?

99
00:13:19,640 --> 00:13:21,960
S'e di. S'mė kujtohet.
Krisht!

100
00:13:25,920 --> 00:13:29,360
Por di ēdo gjė qė duhet tė dihet
rreth atij reaktor dreqi.

101
00:13:29,400 --> 00:13:31,920
Tani po flet nga pėrvoja e trajnimit.

102
00:13:31,920 --> 00:13:34,560
Ti duhet tė jesh inxhinieri ynė teknik.

103
00:13:41,280 --> 00:13:43,040
Gjeta njė ndėrprerje.

104
00:13:43,040 --> 00:13:45,240
Marrje. Kemi ndonjė shpresė?

105
00:13:45,560 --> 00:13:47,800
Ēdo gjė duket njėsoj.
Asgjė.

106
00:14:01,680 --> 00:14:04,480
Po ia mbaj majtas. Mbaje shėnim.
- Majtas.

107
00:14:20,080 --> 00:14:21,440
Pejton.

108
00:14:28,960 --> 00:14:30,760
Pejton? Mė dėgjon?

109
00:14:31,480 --> 00:14:33,640
S'e di nė po shkoj rrotull.

110
00:14:35,480 --> 00:14:37,240
S'marr dot frymė.

111
00:14:38,480 --> 00:14:40,280
Pejton, mė dėgjon?

112
00:14:42,120 --> 00:14:43,560
Jam kėtu.

113
00:14:45,600 --> 00:14:48,160
Merre shtruar. Merr frymė.
Mė dėgjo.

114
00:14:48,600 --> 00:14:51,120
Dua tė ngrihem nė kėmbė.
- Qetėsohu.

115
00:14:51,120 --> 00:14:53,600
S'marr dot frymė.
- Mjaft dhe mė dėgjo mua.

116
00:14:53,600 --> 00:14:55,760
Kthehu kėtu.
- Tė kthehem?

117
00:14:56,120 --> 00:14:58,600
Tallesh? Unė nuk kthehem dot anash.

118
00:14:59,120 --> 00:15:01,120
E di sa shumė kam ecur?

119
00:15:02,120 --> 00:15:04,560
Dua tė dal nga kjo gjė e mallkuar!

120
00:15:04,640 --> 00:15:06,720
Ēoje mendjen diku tjetėr.

121
00:15:08,120 --> 00:15:09,320
Ku?

122
00:15:10,640 --> 00:15:12,640
Mbase nuk ėshtė momenti
mė i pėrshtatshėm tė tė them,

123
00:15:12,640 --> 00:15:14,440
por e hapa portėn.

124
00:15:16,640 --> 00:15:18,040
Tallesh?

125
00:15:19,120 --> 00:15:20,760
Po, po tallem.

126
00:15:25,520 --> 00:15:27,760
E sheh? Nuk ėshtė dhe aq keq.

127
00:15:28,040 --> 00:15:30,840
Do ta kalojmė kėtė.
Do ta mendojmė bashkė.

128
00:15:31,280 --> 00:15:32,760
Mė dėgjon?

129
00:15:33,280 --> 00:15:34,760
Ke qėndruar tetė vjet nė krevat.

130
00:15:34,760 --> 00:15:37,280
Disa minuta tė tjera nė tunel
nuk tė bėjnė gjė.

131
00:15:37,280 --> 00:15:38,280
Tetė vjet?

132
00:15:38,280 --> 00:15:41,600
Mė kujtohet qė dy vjet ka qenė
rotacioni ynė i detyrės.

133
00:15:41,800 --> 00:15:45,280
Nėse jemi skuadra pesė,
do tė thotė se kemi tetė vjet kėtu.

134
00:15:45,520 --> 00:15:48,040
S'ma do mendja se ndodhesh kėtu
pa ndonjė qėllim.

135
00:15:48,040 --> 00:15:51,040
Tė kanė zgjedhur.
Na kanė zgjedhur tė gjithėve.

136
00:15:51,040 --> 00:15:53,240
Kjo ka qenė diēka e veēantė.

137
00:15:55,160 --> 00:15:57,400
Dikush ka kaluar kėtu pėrmes.

138
00:15:58,920 --> 00:16:00,880
Prit pak.
- Ēfarė ke?

139
00:16:02,920 --> 00:16:05,040
Ndodhem nė njė kėnd. Dreq!

140
00:16:06,320 --> 00:16:08,040
Jam nė njė kėnd!

141
00:16:10,800 --> 00:16:12,680
Bauer, ēfarė ndodhi?

142
00:16:18,680 --> 00:16:20,240
Ēfarė ėshtė?

143
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
Bauer, je vrarė?

144
00:16:32,200 --> 00:16:33,800
Ēfarė ndodhi?

145
00:16:36,720 --> 00:16:39,160
Tė dėgjoj qė merr frymė.
Je mirė?

146
00:17:12,760 --> 00:17:14,240
Mė dėgjon?

147
00:17:22,880 --> 00:17:24,280
Je mirė?

148
00:17:28,400 --> 00:17:30,040
Gjeta Kuperin.

149
00:17:30,880 --> 00:17:33,280
Ka vdekur. Ndodhem nė njė dollap.

150
00:17:37,400 --> 00:17:38,720
Bauer?

151
00:17:41,920 --> 00:17:43,320
Je mirė?

152
00:17:47,920 --> 00:17:50,000
Ėshtė njė ndarje rrobash.

153
00:17:50,920 --> 00:17:52,520
Pejton, dola.

154
00:17:55,400 --> 00:17:56,760
Pejton?

155
00:17:58,920 --> 00:18:00,400
Mė dėgjon?

156
00:18:15,920 --> 00:18:17,600
Pejton, je aty?

157
00:18:18,440 --> 00:18:19,920
Mė dėgjon?

158
00:18:39,840 --> 00:18:41,640
Mė dėgjon, Pejton?

159
00:18:45,360 --> 00:18:46,720
Pejton?

160
00:18:47,840 --> 00:18:49,600
Mė dėgjon, tetar?

161
00:18:52,360 --> 00:18:53,840
Mė dėgjon?

162
00:19:18,120 --> 00:19:19,360
Hej.

163
00:19:19,640 --> 00:19:21,440
Dua tė flas me ty!

164
00:19:22,640 --> 00:19:23,920
Prit!

165
00:19:30,760 --> 00:19:32,680
Mos vrapo mė, dakord?

166
00:19:33,280 --> 00:19:35,520
S'dua t'ia di nėse po vidhje.

167
00:19:38,760 --> 00:19:40,880
Dua tė tė bėj disa pyetje.

168
00:19:44,160 --> 00:19:45,760
Si je zgjuar?

169
00:19:51,680 --> 00:19:53,160
Mė dėgjon?

170
00:19:54,400 --> 00:19:55,640
Hej!

171
00:19:56,400 --> 00:19:58,200
Je gjė e shurdhėr?

172
00:20:03,400 --> 00:20:04,640
Hej!

173
00:20:06,040 --> 00:20:07,400
Krisht!

174
00:20:38,440 --> 00:20:39,760
Ēfarė?

175
00:20:44,960 --> 00:20:46,440
Mos lėviz.

176
00:20:47,960 --> 00:20:50,680
Prit pak. Jam me ekuipazhin e fluturimit.

177
00:20:54,440 --> 00:20:55,920
Mos lėviz.

178
00:20:55,960 --> 00:20:58,280
Vėrtet. Jam pjesė e ekuipazhit.

179
00:21:00,960 --> 00:21:02,640
Hiqi.
- Ēfarė?

180
00:21:02,960 --> 00:21:04,360
Kėpucėt.

181
00:21:05,480 --> 00:21:07,200
Tė kam zėnė keq.

182
00:23:23,480 --> 00:23:25,240
Bauer, mė dėgjon?

183
00:23:54,520 --> 00:23:56,720
M'u pėrgjigj, dreqi ta hajė!

184
00:24:08,640 --> 00:24:10,400
Bauer, mė dėgjon?

185
00:24:11,920 --> 00:24:13,400
Mė dėgjon?

186
00:24:15,400 --> 00:24:16,920
S'po mė dėgjon.

187
00:24:16,920 --> 00:24:19,920
S'ka asnjė procedurė pėr kėtė.
S'mund tė shkruhet libėr pėr kėtė.

188
00:24:19,920 --> 00:24:22,400
Pas asaj qė pashė, procedura
nuk merret fare parasysh.

189
00:24:22,400 --> 00:24:24,400
Dėgjo, dua tė qetėsohesh.

190
00:24:24,400 --> 00:24:27,400
Vetėm ti na ke mbetur,
nėse duam ta rregullojmė kėtė punė.

191
00:24:27,400 --> 00:24:29,400
Tė kthehemi pak te kėta personat.

192
00:24:29,400 --> 00:24:31,720
Persona? Ata nuk ishin persona.

193
00:24:32,920 --> 00:24:35,080
Ata kishin dalė pėr gjueti.

194
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
Morėn trupin e Kuperit.

195
00:24:38,440 --> 00:24:40,560
Sikur tė ishte njė pako...

196
00:24:42,920 --> 00:24:44,800
Nuk dukeshin njerėz.

197
00:24:45,920 --> 00:24:49,080
Duhet tė pėrpiqemi tė kontaktojmė
me urėn e anijes.

198
00:24:49,200 --> 00:24:51,600
Supozon se ndodhet dikush nė urė.

199
00:24:52,680 --> 00:24:54,320
Duhet tė ketė.

200
00:24:55,200 --> 00:24:56,680
S'ka mundėsi tė jemi vetėm.

201
00:24:56,680 --> 00:24:58,280
Vetėm apo jo,

202
00:24:58,680 --> 00:25:00,960
nuk mund tė presim pėr ndihmė.

203
00:25:02,720 --> 00:25:05,200
Kėtu s'ka shpėtim dhe kthim mbrapa.

204
00:25:06,720 --> 00:25:10,200
Madje mendoj se kjo gjė nuk ėshtė
ndėrtuar
pėr t'u kthyer mbrapsht.

205
00:25:10,200 --> 00:25:11,720
Ēfarė thua?

206
00:25:11,720 --> 00:25:14,720
Po them qė ky nuk ėshtė
njė transport i zakonshėm.

207
00:25:14,720 --> 00:25:17,200
S'kemi ardhur tė mbledhim tė dhėna.

208
00:25:17,200 --> 00:25:19,400
Dhe nuk po mbartim ngarkesė.

209
00:25:19,720 --> 00:25:21,480
Ngarkesa jemi ne.

210
00:25:23,960 --> 00:25:27,040
60,000 njerėz nė njė trajektore lėshimi
tė vetme.

211
00:25:27,480 --> 00:25:28,800
Tanis.

212
00:25:29,960 --> 00:25:32,480
25 miliardė njerėz e kanė parė
me frikė.

213
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
Kėto imazhe befasuese
nga Tanisi kanė mbėrritur

214
00:25:35,480 --> 00:25:38,320
nga sonda Populus dhe
janė transmetuar dje.

215
00:25:38,480 --> 00:25:41,000
Kėto pamje janė marrė kur sonda
po hynte nė orbitėn

216
00:25:41,000 --> 00:25:43,480
e planetit tė vetėm tė ngjashėm me Tokėn
qė njihet se ekziston.

217
00:25:43,480 --> 00:25:47,000
Njerėzit nė gjithė botė po shikojnė qė
sonda
e dėrguar nė hapėsirė

218
00:25:47,000 --> 00:25:50,840
po transferon tė dhėna duke kaluar
tė gjitha pritshmėritė optimiste.

219
00:25:51,520 --> 00:25:53,960
Ne prisnim tė kishte ujė nė Tanis.

220
00:25:54,000 --> 00:25:56,200
Prisnim temperatura normale.

221
00:25:56,520 --> 00:25:58,000
Por pyetja qėndronte

222
00:25:58,000 --> 00:26:01,080
a do t'i plotėsojė ky planet
parametrat kompleksė

223
00:26:02,000 --> 00:26:04,760
pėr tė mbėshtetur jetėn,
siē e njohim ne?

224
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Sonda ka prekur nė planet
gjashtė ditė mė parė.

225
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Po dėrgon transmetimin e parė tė saj,

226
00:26:10,000 --> 00:26:12,600
qė pritet tė arrijė nga ēasti nė ēast.

227
00:26:25,040 --> 00:26:26,880
Zonja dhe zotėrinj,

228
00:26:27,040 --> 00:26:30,520
ky ėshtė njė moment i pashembullt
pėr tė gjithė racėn njerėzore.

229
00:26:30,520 --> 00:26:32,360
Po e shikojmė kėtė?

230
00:26:33,040 --> 00:26:35,320
Zbulimi i parė siē shpresonim.

231
00:26:35,560 --> 00:26:37,560
Duhet tė verifikohet, por duket

232
00:26:37,560 --> 00:26:40,360
se kemi njė prani tė jetės
nė kėtė planet.

233
00:26:40,560 --> 00:26:42,400
Zot, jetė nė Tanis.

234
00:26:44,040 --> 00:26:45,920
Kemi zbulim mjedisi.

235
00:26:46,040 --> 00:26:48,920
Kjo ėshtė njė ditė e madhe
pėr tė gjithė ne.

236
00:26:49,560 --> 00:26:52,560
Ėshtė thjesht ēėshtje kohe
para se tė dėrgojmė njerėz atje.

237
00:26:52,560 --> 00:26:54,560
Pėrpunimi dhe popullsia.

238
00:26:54,560 --> 00:26:56,560
Ne jemi anija e banorėve tė rinj.

239
00:26:56,560 --> 00:26:59,320
Elisiumi ka qenė biletė
vetėm pėr vajtje.

240
00:27:00,560 --> 00:27:01,960
Si e kam

241
00:27:02,560 --> 00:27:04,000
lėnė atė?

242
00:27:05,560 --> 00:27:07,200
Si e kam bėrė?

243
00:27:10,560 --> 00:27:12,240
Unė e doja atė.

244
00:27:15,600 --> 00:27:17,600
Duhet tė shkojmė tek ura.

245
00:27:17,600 --> 00:27:21,360
Duhet tė marrim kontrollin e anijes
para se ata ta ndajnė nė dysh.

246
00:27:21,600 --> 00:27:23,080
Kjo ėshtė shumė e rėndėsishme.

247
00:27:23,080 --> 00:27:25,320
Pejton, ku e ke gruan?
- Si?

248
00:27:25,600 --> 00:27:28,080
Tė kujtohet rekrutimi?
Provat e shumimit,

249
00:27:28,080 --> 00:27:29,720
burrat, gratė?

250
00:27:30,080 --> 00:27:32,960
S'i kemi lėnė mbrapa!
Ata gjenden kėtu diku.

251
00:27:56,760 --> 00:27:59,760
Duhet ta gjej atė para se ta gjejnė
kėto kafshėt.

252
00:27:59,760 --> 00:28:01,760
Mendo. Ku mund tė ndodhen?

253
00:28:01,760 --> 00:28:04,240
Mund tė ndodhen nė njė dhomė fjetjeje
pėr personelin jo tė shėrbimit?

254
00:28:04,240 --> 00:28:05,760
Prit. Mendo njė sekondė.

255
00:28:05,760 --> 00:28:07,880
Mė kujtohet se ka pasur me mijėra
pasagjerė qė s'kanė qenė pjesė

256
00:28:07,880 --> 00:28:10,400
e skuadrės. Kanė qenė familje.
- Mė dėgjo mua.

257
00:28:10,400 --> 00:28:13,880
E di sa e madhe ėshtė kjo anije?
Ti s'ia ke idenė ku e ke gruan,

258
00:28:13,880 --> 00:28:16,040
ose ku mund t'i kemi gratė.

259
00:28:16,880 --> 00:28:19,120
Nėse shkon pėr gjueti patash,

260
00:28:19,400 --> 00:28:21,840
s'do tė dalim fare nga kjo situatė

261
00:28:23,920 --> 00:28:26,920
dhe do tė na mbetet mė pak kohė
pėr tė rimarrė komandėn e kėsaj anijeje.

262
00:28:26,920 --> 00:28:30,600
Me tė marrė kontrollin e sistemeve,
gjetja e tyre ėshtė e lehtė.

263
00:28:30,800 --> 00:28:32,280
Mė dėgjon?

264
00:28:34,280 --> 00:28:36,960
Po shpėtuam anijen,
shpėtojmė edhe ata.

265
00:28:45,040 --> 00:28:47,040
Kyēi i sigurisė.
- Si?

266
00:28:52,440 --> 00:28:54,920
Armė jo vdekjeprurėse antirebelimi.

267
00:28:54,920 --> 00:28:57,400
Tė mbyllura ato tė shkaktojnė dėme.

268
00:29:26,960 --> 00:29:29,040
Do tė tė caktoj njė rrugė

269
00:29:29,480 --> 00:29:32,480
dhe do tė mundohem qė tė kalosh
pengesat e sigurisė.

270
00:29:32,480 --> 00:29:35,840
Pa energjinė kryesore
s'kemi pėr t'i hapur kurrė portat.

271
00:29:35,960 --> 00:29:38,480
Nėse mė ēon te platforma e reaktorit

272
00:29:38,960 --> 00:29:41,480
mund ta rregulloj ciklin nė mėnyrė
manuale.

273
00:29:41,480 --> 00:29:43,360
Di si ta rregullosh?

274
00:29:43,720 --> 00:29:45,880
Po.
- Ėshtė rrugė e gjatė.

275
00:29:46,240 --> 00:29:49,240
Duhet tė tė kaloj pėrmes
disa pengesave sigurie.

276
00:29:49,240 --> 00:29:51,800
Me pak shmangie, do tė tė ēojmė atje.

277
00:29:56,000 --> 00:29:58,080
Krisht! Delta 81643 Lima.

278
00:29:59,480 --> 00:30:01,000
Dakord, prit.

279
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
S'dua tė largohesh shumė.
Merr frymė.

280
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
S'kam nevojė pėr ēlodhje.
Mė trego rrugėn.

281
00:30:05,000 --> 00:30:06,840
S'e di akoma. Prit.

282
00:30:16,640 --> 00:30:18,000
Pejton.

283
00:30:23,040 --> 00:30:25,440
I ke ndjerė simptomat e Pandorum?

284
00:30:28,280 --> 00:30:30,960
Nga tė gjitha gjėrat,
pse zgjodhe kėtė?

285
00:30:34,280 --> 00:30:36,280
Po mendoje misionin e Edenit?

286
00:30:36,280 --> 00:30:38,160
Ēfarė ka pėr Edenin?

287
00:30:40,040 --> 00:30:43,480
Mė kujtove katastrofėn mė tė madhe
nė udhėtimin hapėsinor.

288
00:30:46,040 --> 00:30:48,400
Tregimi paralajmėrues nga ferri.

289
00:30:48,560 --> 00:30:50,560
Mė kujtohet. Nuk kishin

290
00:30:51,040 --> 00:30:53,320
disa keqfunksionime nė fjetje?

291
00:30:54,560 --> 00:30:57,560
Duheshin edhe dy vjet pėr tė lėnė turnin
dhe njėri nga oficerėt

292
00:30:57,560 --> 00:30:59,800
pėsoi njė krizė psikologjike.

293
00:31:00,040 --> 00:31:02,800
Mjekėt i drejtohen me emrin
Sindroma ODS.

294
00:31:03,200 --> 00:31:05,600
Por ne pilotėt e quajmė pandorum.

295
00:31:08,200 --> 00:31:11,400
E ēmendi atė. Ai u bind se fluturimi
ishte mallkuar.

296
00:31:13,680 --> 00:31:15,840
Ishte i lig.
- Ēfarė bėri?

297
00:31:17,200 --> 00:31:18,880
Evakuoi anijen.

298
00:31:22,600 --> 00:31:24,880
I lėshoi tė gjithė nė harresė.

299
00:31:25,600 --> 00:31:27,440
5,000 njerėz vdiqėn

300
00:31:29,080 --> 00:31:31,200
me njė shtypje tė butonit.

301
00:31:34,080 --> 00:31:37,520
Tė paktėn ne nuk u zgjuam nė hapėsirė
brenda njė arkivoli.

302
00:31:39,080 --> 00:31:41,600
Kush thotė se nuk jemi zgjuar ashtu?

303
00:31:51,600 --> 00:31:54,120
Nga cila anė?
- Majtas nga pikėshėnuesi i tretė.

304
00:31:54,120 --> 00:31:57,120
Edhe dy nivele lart
dhe arrijmė nė vendkalimin kryesor.

305
00:31:57,120 --> 00:31:59,320
Qė aty pastaj e ke tė lehtė.

306
00:32:10,640 --> 00:32:11,960
Ēfarė?

307
00:32:13,120 --> 00:32:15,440
S'e di, nėse kam halucinacione.

308
00:32:17,640 --> 00:32:19,080
Ēfarė ka?

309
00:32:20,120 --> 00:32:22,320
E kam parė mė parė kėtė gjė.

310
00:32:32,280 --> 00:32:34,200
Kjo ėshtė e ndryshme.

311
00:32:41,800 --> 00:32:43,280
Ėshtė grackė.

312
00:32:43,280 --> 00:32:45,160
Kanė lidhur tavanin.

313
00:32:45,800 --> 00:32:47,280
Ki kujdes.

314
00:32:50,280 --> 00:32:51,480
Jo!

315
00:32:54,680 --> 00:32:56,360
Mos bėj zhurmė!

316
00:32:58,040 --> 00:32:59,720
Mos bėj zhurmė!

317
00:33:01,040 --> 00:33:03,440
Duhet ta mbyllim gojėn kėtu.
Mė kupton?

318
00:33:03,440 --> 00:33:05,920
Do tė tė nxjerr nga kjo,
por duhet tė pushosh.

319
00:33:05,920 --> 00:33:07,400
Mė kupton?

320
00:33:10,920 --> 00:33:13,280
Je i sigurt qė ėshtė ide e mirė?

321
00:33:16,200 --> 00:33:17,560
Kujdes.

322
00:33:22,720 --> 00:33:24,720
Ėshtė i skuadrės gjashtė.

323
00:33:24,720 --> 00:33:27,360
Ky ėshtė turni qė duhet
tė na pasonte.

324
00:33:28,200 --> 00:33:30,000
Ai mund tė jetė...

325
00:33:30,720 --> 00:33:32,040
Hesht!

326
00:33:32,200 --> 00:33:34,680
S'tė bėj gjė, por duhet tė pushosh.

327
00:33:35,200 --> 00:33:36,680
Mė dėgjon?

328
00:33:40,200 --> 00:33:42,600
Shepard, skuadra gjashtė, zotėri.

329
00:33:44,720 --> 00:33:47,000
Besoj se kam mbetur vetėm unė.

330
00:33:47,240 --> 00:33:49,400
E dija se do tė ktheheshit.

331
00:33:49,720 --> 00:33:51,760
Si?
- Ku e ke skuadrėn?

332
00:33:52,240 --> 00:33:54,440
Skuadra? Ky ėshtė togeri im.

333
00:33:54,720 --> 00:33:57,400
Ku e keni anijen?
- Anijen? Ēfarė thua?

334
00:33:57,720 --> 00:33:59,240
Ju jeni ekuipazhi i tėrheqjes, apo jo?

335
00:33:59,240 --> 00:34:01,320
Jo. Unė jam skuadra pesė.

336
00:34:02,760 --> 00:34:05,360
Tani sa je zgjuar?
- Para tetė orėsh.

337
00:34:05,760 --> 00:34:06,760
Pra, s'e di ēfarė dreqin po ndodhė?

338
00:34:06,760 --> 00:34:08,240
Kėtė po tė them.

339
00:34:08,240 --> 00:34:10,840
Ti di po aq sa unė.
- Unė s'di asgjė.

340
00:34:11,240 --> 00:34:13,360
Ti do tė pėrshtatesh mirė.

341
00:34:16,760 --> 00:34:18,240
Ēfarė po bėn?

342
00:34:18,240 --> 00:34:19,760
Po heq aromėn.
- Aromėn?

343
00:34:19,760 --> 00:34:21,760
Janė tė shpejtė dhe mė tė fortė
nga ē'ta pret mendja.

344
00:34:21,760 --> 00:34:24,760
Po t'u vėrsulėn, mbathja.
Mbathja dhe mos shiko mbrapa.

345
00:34:24,760 --> 00:34:26,400
S'tė pres dot.

346
00:34:26,760 --> 00:34:28,400
Kush janė ata?

347
00:34:29,760 --> 00:34:31,280
S'tė ndihmoj dot.
- Mė ndihmo.

348
00:34:31,280 --> 00:34:34,280
Bauer, thuaji atij idioti
se ka njė komandė tė lartė

349
00:34:34,280 --> 00:34:36,760
dhe po merret njė urdhėr i drejtpėrdrejt.
- Ti je ende oficer nė kėtė anije

350
00:34:36,760 --> 00:34:38,760
dhe kėtė moment po tė urdhėron
komandanti yt.

351
00:34:38,760 --> 00:34:41,280
Po mė urdhėron? Sa pėr tė qeshur!
- Po tė urdhėron tani.

352
00:34:41,280 --> 00:34:43,280
Keni ardhur me vonesė.
S'ka komandant nė kėtė anije.

353
00:34:43,280 --> 00:34:44,640
Pirdhu!

354
00:35:00,280 --> 00:35:02,320
S'ka pėr tė tė shpėtuar.

355
00:35:07,800 --> 00:35:09,480
Shporru qė aty!

356
00:35:11,280 --> 00:35:12,960
Largohu qė aty!

357
00:35:43,080 --> 00:35:44,480
Mbathja.

358
00:36:18,120 --> 00:36:19,520
Mbathja!

359
00:37:33,920 --> 00:37:35,440
S'e kuptoj.

360
00:37:56,960 --> 00:37:58,560
Faleminderit.

361
00:38:08,960 --> 00:38:10,480
S'e kuptoj.

362
00:38:13,960 --> 00:38:15,880
S'e di ēfarė po thua.

363
00:38:16,480 --> 00:38:18,040
S'tė kuptoj.

364
00:38:23,000 --> 00:38:24,560
Agrikulturė.

365
00:38:25,480 --> 00:38:27,320
Je me agrikulturėn.

366
00:38:29,480 --> 00:38:31,480
Po. Jam me ekuipazhin e fluturimit.

367
00:38:31,480 --> 00:38:33,680
Por s'e di ēfarė ka ndodhur.

368
00:38:36,480 --> 00:38:38,840
E di, por s'jam unė pėrgjegjėsi.

369
00:38:39,480 --> 00:38:42,000
Dua tė zbuloj se ēfarė i ka ndodhur
anijes.

370
00:38:42,000 --> 00:38:43,360
Anijes.

371
00:38:46,520 --> 00:38:48,440
Po shkoj te reaktori.

372
00:38:49,000 --> 00:38:50,520
Te reaktori.

373
00:38:50,520 --> 00:38:52,000
Po. Tamam.

374
00:38:52,520 --> 00:38:55,120
Por kjo nuk tė duhet ty.
Ti rri kėtu.

375
00:38:55,520 --> 00:38:57,320
Mos lėviz dhe prit

376
00:39:01,520 --> 00:39:03,720
qė tė riaktivizohet siguria.

377
00:39:04,520 --> 00:39:06,800
Do ta zgjidh unė kėtė problem.

378
00:39:08,520 --> 00:39:09,800
Mirė?

379
00:39:32,040 --> 00:39:33,680
Ta hajė dreqi!

380
00:39:47,560 --> 00:39:49,240
Kush ėshtė aty?

381
00:39:57,560 --> 00:39:59,400
Identifikoje veten.

382
00:40:00,080 --> 00:40:01,400
Bauer?

383
00:40:02,600 --> 00:40:04,200
Je ti, Bauer?

384
00:40:07,600 --> 00:40:09,640
S'ka mundėsi tė jesh ti.

385
00:41:32,800 --> 00:41:34,280
Sėrish ti.

386
00:42:02,840 --> 00:42:04,360
E kuptoj se

387
00:42:06,840 --> 00:42:09,040
tė gjithė luftojnė pėr vete.

388
00:42:09,320 --> 00:42:11,800
Nėse duam tė dalim nga kjo gjendje,

389
00:42:13,320 --> 00:42:15,000
pak solidaritet

390
00:42:17,320 --> 00:42:19,240
na shėrben pėr gjatė.

391
00:42:23,840 --> 00:42:25,840
Tė gjithė duam tė mbijetojmė,

392
00:42:25,840 --> 00:42:27,200
apo jo?

393
00:42:28,360 --> 00:42:30,760
Humba kontakt me komandantin tim.

394
00:42:30,840 --> 00:42:33,960
Dua tė mė tregojė dikush
si tė arrijė te reaktori.

395
00:42:36,840 --> 00:42:38,720
E di ti? Shumė mirė.

396
00:42:39,360 --> 00:42:41,680
Mund tė bashkėpunojmė tė gjithė

397
00:42:42,360 --> 00:42:44,040
si njė skuadėr.

398
00:42:53,880 --> 00:42:55,280
Shkojmė!

399
00:43:04,880 --> 00:43:06,080
Po.

400
00:43:13,040 --> 00:43:15,200
S'ka keqardhje kėtu, shoku.

401
00:43:15,520 --> 00:43:17,880
Edhe ajo mė ka lėnė disa shenja.

402
00:43:20,040 --> 00:43:22,000
Pse duhet tė tė besoj?

403
00:43:22,040 --> 00:43:23,400
Dėgjo, zonjushė, ne nuk duam...

404
00:43:23,400 --> 00:43:25,920
Vėrtet je pjesė e ekuipazhit
tė fluturimit?

405
00:43:25,920 --> 00:43:28,680
Tetari Bauer, inxhinieri mekanik i anijes.

406
00:43:35,680 --> 00:43:38,840
S'e dija qė kishte mbetur
ndonjė skuadėr fluturimi.

407
00:43:39,680 --> 00:43:41,560
Ēfarė na ka ndodhur?

408
00:43:41,680 --> 00:43:43,680
Ka ndodhur njė dėshtim.

409
00:43:44,160 --> 00:43:46,320
Ashtu? Cili ėshtė plani yt?

410
00:43:47,440 --> 00:43:50,040
Tė ndez reaktorin dhe ta nisim
qė aty.

411
00:43:50,040 --> 00:43:52,040
Tani sa je zgjuar?
- Po.

412
00:43:52,040 --> 00:43:55,080
Tani sa erdha nė festė.
- S'ke pėr t'ia dalė mbanė.

413
00:43:55,080 --> 00:43:57,720
Pse?
- Po shkon nė drejtimin e gabuar.

414
00:43:59,560 --> 00:44:01,200
Prit njė sekondė.
- Ule zėrin.

415
00:44:01,200 --> 00:44:03,160
Kush je ti?
- Askush.

416
00:44:03,200 --> 00:44:05,680
Dua tė mė tregosh rrugėn?
- Pėr te reaktori?

417
00:44:05,680 --> 00:44:07,920
S'mė pėlqen tė shkoj aq larg.

418
00:44:10,200 --> 00:44:12,160
Askush nuk kthehet mė.

419
00:44:12,720 --> 00:44:14,520
S'kemi shumė kohė.

420
00:44:15,720 --> 00:44:18,720
Mund tė humbasim ēdo gjė nė bord.
Mė kupton ēfarė po tė them?

421
00:44:18,720 --> 00:44:20,400
E fluturon dot?

422
00:44:20,720 --> 00:44:22,640
E piloton dot anijen?

423
00:44:23,720 --> 00:44:26,000
E ulė dot, nėse je i detyruar?

424
00:44:27,720 --> 00:44:28,920
Po.

425
00:44:34,240 --> 00:44:36,120
Sa kohė ke e zgjuar?

426
00:44:36,240 --> 00:44:39,200
S'e di. S'ka mėnyrė pėr tė treguar
kohėn kėtu.

427
00:44:39,240 --> 00:44:41,600
Pesė, mbase gjashtė muaj.
- Muaj?

428
00:44:41,600 --> 00:44:43,760
Hesht. Do qė tė na vrasėsh?

429
00:44:48,240 --> 00:44:49,760
Ēfarė po bėjmė?

430
00:44:49,760 --> 00:44:51,800
Po presim.
- Pėr ēfarė?

431
00:44:55,880 --> 00:44:59,200
Do qė tė shkosh te reaktori?
Atėherė, ki besim tek unė.

432
00:45:04,880 --> 00:45:06,760
Dreq! Duhet tė ikim.

433
00:45:08,880 --> 00:45:10,360
Ki besim tek unė.

434
00:45:10,360 --> 00:45:12,200
Duhet tė ikim tani.

435
00:45:12,360 --> 00:45:14,000
Tani!
- Prit.

436
00:45:15,360 --> 00:45:17,280
Duhet tė ikim shpejt.

437
00:45:42,280 --> 00:45:44,240
Ēfarė dreqin janė ata?

438
00:45:44,280 --> 00:45:46,720
S'kam qėndruar me ta
qė t'i njoh.

439
00:45:46,760 --> 00:45:49,280
Tė arratisurit ėshtė gjithnjė
alternativa mė e mirė.

440
00:45:49,280 --> 00:45:51,880
S'ka mundėsi t'i pėrkasin kėsaj anije.

441
00:45:58,800 --> 00:46:00,280
Ē'janė kėto?

442
00:46:00,280 --> 00:46:02,120
Zhvillim ekologjik.

443
00:46:02,800 --> 00:46:05,800
Karta embrionologjie,
ripopullim i bagėtisė dhe kafshėve tė egra.

444
00:46:05,800 --> 00:46:08,000
Jeton kėtu? I mbron ti kėto?

445
00:46:11,320 --> 00:46:13,320
Pėr ne ia vlen t'i mbrojmė.

446
00:46:13,320 --> 00:46:14,520
Ne?

447
00:46:16,320 --> 00:46:18,400
Kur u zgjuam, ishim pesė.

448
00:46:19,800 --> 00:46:22,800
Kam qenė pjesė e skuadrės gjenetike
tė Institutit tė Bradenburgut.

449
00:46:22,800 --> 00:46:26,080
Shtatė vjet duke mbledhur
dhe lexuar biosferėn e Tokės

450
00:46:26,320 --> 00:46:28,440
nuk mė bėhej ta braktisja.

451
00:46:30,840 --> 00:46:33,000
Dola vullnetare ta pranoja.

452
00:46:38,320 --> 00:46:39,520
Kjo

453
00:46:41,320 --> 00:46:43,320
ėshtė vėrtet Arka e Noes.

454
00:46:43,320 --> 00:46:46,160
Ky arkiv pėrmban botėn
ku ne do tė jetojmė.

455
00:46:47,840 --> 00:46:50,440
Deri tani kemi humbur 30% tė specieve.

456
00:46:52,360 --> 00:46:55,520
Laboratori ka gjeneratorin e tij,
por pa reaktorin,

457
00:46:55,840 --> 00:46:58,360
s'e di nė do tė arrijnė tė mbijetojnė
deri nė Tanis.

458
00:46:58,360 --> 00:46:59,680
Tanis.

459
00:47:00,360 --> 00:47:02,000
S'tė kujtohet?

460
00:47:02,840 --> 00:47:04,440
S'mė kujtohej

461
00:47:04,840 --> 00:47:06,480
sa larg qenka!

462
00:47:07,360 --> 00:47:09,800
Ky ka qenė njė udhėtim 123 vjeēar.

463
00:47:10,360 --> 00:47:12,360
Konsideroje veten me fat.

464
00:47:12,360 --> 00:47:14,960
Mua m'u deshėn muaj qė tė pėrmendesha.

465
00:47:15,360 --> 00:47:17,880
M'u desh mė shumė pėr ta hapur portėn.

466
00:47:17,880 --> 00:47:19,520
Vjen me pjesė.

467
00:47:21,880 --> 00:47:24,840
Di gjithēka pėr kasafortėn
dhe sistemet e saj.

468
00:47:25,880 --> 00:47:28,240
Por s'mė kujtohet ku jam rritur,

469
00:47:30,400 --> 00:47:32,400
apo emrin e tim vėllai.

470
00:47:32,400 --> 00:47:33,760
Ke uri?

471
00:47:35,880 --> 00:47:37,280
Po vdes.

472
00:47:41,880 --> 00:47:43,280
Urdhėro.

473
00:47:43,880 --> 00:47:46,000
Ėshtė e mirė pėr proteina.

474
00:47:59,400 --> 00:48:02,120
Si jemi bėrė kėshtu brenda
tetė vjetėsh?

475
00:48:02,920 --> 00:48:06,520
Kjo anije ėshtė ndėrtuar tė rrojė
pėr fėmijėt e fėmijėve tanė.

476
00:48:07,400 --> 00:48:10,240
Mendoj se kemi fjetur mė tepėr
sa ē'mendon.

477
00:48:39,560 --> 00:48:40,760
Do?

478
00:48:41,720 --> 00:48:43,720
Hajde e provoje, idiot!

479
00:48:55,200 --> 00:48:56,560
Ndihmė!

480
00:49:00,720 --> 00:49:02,080
Ndihmė!

481
00:49:14,240 --> 00:49:16,040
Kush dreqin je ti?

482
00:49:16,720 --> 00:49:18,760
Jam pjesė e ekuipazhit tė fluturimit.

483
00:49:18,760 --> 00:49:20,640
Tė lutem, mė ndihmo.

484
00:49:21,240 --> 00:49:23,000
Dakord. Qetėsohu.

485
00:49:23,240 --> 00:49:24,720
Mos lėviz.

486
00:49:26,240 --> 00:49:27,640
Kush je?

487
00:49:28,240 --> 00:49:30,280
Si tė quajnė? Mė dėgjon?

488
00:49:33,760 --> 00:49:35,040
Galo.

489
00:49:36,240 --> 00:49:37,720
Galo e ke?

490
00:49:39,280 --> 00:49:40,880
Ushtari Galo?

491
00:49:42,280 --> 00:49:43,480
Po.

492
00:49:45,280 --> 00:49:47,160
Nga ke ardhur, Galo?

493
00:49:47,280 --> 00:49:48,600
Nga...

494
00:49:49,280 --> 00:49:50,680
Nga ura.

495
00:49:51,280 --> 00:49:53,240
Nga ura? Ēfarė ndodhi?

496
00:49:54,760 --> 00:49:56,920
Ku ndodhemi? Mė tregon dot?

497
00:49:57,280 --> 00:49:58,640
Ushtar.

498
00:50:01,280 --> 00:50:03,280
Mė thuaj. Ēfarė ndodhi?

499
00:50:17,640 --> 00:50:19,200
Ku gjendemi?

500
00:50:19,640 --> 00:50:22,040
Nė dhomėn e gjumit tė personelit.

501
00:50:26,680 --> 00:50:28,040
Kujdes.

502
00:50:29,680 --> 00:50:31,320
Mos mė vononi.

503
00:50:42,680 --> 00:50:44,680
Pjesa mė e madhe e kėtyre
janė bosh.

504
00:50:44,680 --> 00:50:46,200
Ku dreqin janė tė tjerėt?

505
00:50:46,200 --> 00:50:48,960
Ky ėshtė vendi i tyre kryesor
pėr gjueti.

506
00:50:50,200 --> 00:50:51,600
Lėvizni.

507
00:50:57,560 --> 00:50:59,560
Mund tė kem gruan kėtu.

508
00:51:01,560 --> 00:51:03,840
Ėshtė banore e re? Inxhiniere?

509
00:51:06,080 --> 00:51:09,600
Jo, nuk ėshtė pjesė e ekuipazhit.
Por janė marrė edhe bashkėshortėt me
vete.

510
00:51:09,600 --> 00:51:11,080
Epo nuk ndodhet kėtu atėherė.

511
00:51:11,080 --> 00:51:13,600
E di ku ndodhen pjesėtarėt e familjeve?

512
00:51:13,600 --> 00:51:14,920
Hesht.

513
00:51:26,080 --> 00:51:28,120
Duhet tė vazhdojmė tė ecim.

514
00:51:28,120 --> 00:51:30,800
S'duhet tė qėndrojmė tė ekspozuar gjatė.

515
00:51:31,600 --> 00:51:33,360
Veēanėrisht kėtu.

516
00:51:40,600 --> 00:51:42,440
Duhet tė vazhdojmė.

517
00:51:47,600 --> 00:51:49,120
Nuk mund ta lėmė atė.

518
00:51:49,120 --> 00:51:50,960
Varja! Ai po gjuan.

519
00:51:51,640 --> 00:51:53,640
Do ta presėsh? Paē fat!

520
00:51:56,120 --> 00:51:57,400
Prit.

521
00:52:20,040 --> 00:52:21,440
Je mirė?

522
00:52:24,040 --> 00:52:25,480
Mirė jam.

523
00:52:28,400 --> 00:52:29,800
Oh, Zot!

524
00:52:36,560 --> 00:52:38,800
Duhet tė ketė me qindra kėtu.

525
00:53:17,320 --> 00:53:18,800
Ku shkuan?

526
00:53:22,320 --> 00:53:24,320
Duhet tė dalim qė kėtu.

527
00:56:09,240 --> 00:56:11,080
Duhet t'ia mbathim.

528
00:56:14,280 --> 00:56:15,560
Vrap!

529
00:57:04,560 --> 00:57:06,880
Ēfarė bėn?
- S'e lėmė dot aty.

530
00:57:23,600 --> 00:57:25,360
Bauer, mė dėgjon?

531
00:57:28,600 --> 00:57:29,960
Je aty?

532
00:58:03,000 --> 00:58:04,640
Skuadra katėr.

533
00:58:05,480 --> 00:58:06,960
Ēfarė bėn?

534
00:58:07,480 --> 00:58:09,000
Po tė kontrolloja.

535
00:58:09,000 --> 00:58:10,480
Pėr ēfarė?

536
00:58:11,000 --> 00:58:13,160
Qė je mirė. Tė ra tė fikėt.

537
00:58:13,520 --> 00:58:15,160
Ishe histerik.

538
00:58:15,520 --> 00:58:17,760
Kush dreqin je ti?
- Pejton.

539
00:58:18,520 --> 00:58:20,680
Togeri Pejton.
- Je toger?

540
00:58:21,520 --> 00:58:23,520
Ti je i skuadrės katėr.

541
00:58:24,000 --> 00:58:26,360
Ti duhet tė jesh paraardhėsi im.

542
00:58:28,000 --> 00:58:30,160
Ti mė the se erdhe nga ura.

543
00:58:31,520 --> 00:58:33,480
Po.
- Ku dreqin jemi?

544
00:58:33,520 --> 00:58:36,240
Nuk e drejtoj dot anijen kėtu.
- S'e di.

545
00:58:36,520 --> 00:58:38,880
Ēfarė pe? Si u djallos kjo punė?

546
00:58:39,040 --> 00:58:40,800
Nuk jam timonier.

547
00:58:42,520 --> 00:58:45,280
Yjet duken njėsoj.
- Merre shtruar, mirė?

548
00:58:45,520 --> 00:58:47,720
Dua tė sigurohem qė je mirė.

549
00:58:48,040 --> 00:58:50,680
Mirė jam.
- Gjaku yt ėshtė ky, ushtar?

550
00:58:53,040 --> 00:58:54,680
Njė pjesė, po.

551
00:58:57,040 --> 00:58:59,160
Pjesa tjetėr i kujt ėshtė?

552
00:58:59,560 --> 00:59:01,400
Ata nuk ishin mirė.

553
00:59:02,040 --> 00:59:03,320
Kush?

554
00:59:04,560 --> 00:59:06,160
Ekuipazhi yt?

555
00:59:07,040 --> 00:59:08,760
Ishte pandorumi.

556
00:59:09,560 --> 00:59:11,520
Duhet tė mbroja veten.

557
00:59:12,560 --> 00:59:14,200
Dhe e mbrojta.

558
00:59:14,560 --> 00:59:16,360
Pandorum? Tė dyja?

559
00:59:18,080 --> 00:59:20,000
Nuk mė beson, apo jo?

560
00:59:22,560 --> 00:59:24,360
Po t'i kishe parė,

561
00:59:27,560 --> 00:59:29,920
do tė kishe bėrė tė njėjtėn gjė.

562
00:59:41,080 --> 00:59:43,080
Kujtova se e dije se ku po shkonim.

563
00:59:43,080 --> 00:59:45,320
Doja tė shpėtonim veten tonė.

564
01:00:30,520 --> 01:00:32,160
Ngadalė, mirė?

565
01:00:33,160 --> 01:00:34,560
Pa armė.

566
01:00:36,640 --> 01:00:38,360
Mė falni. Ejani!

567
01:00:40,520 --> 01:00:41,840
Ejani!

568
01:00:43,160 --> 01:00:45,480
Rehatohuni si nė shtėpinė tuaj.

569
01:00:48,160 --> 01:00:49,680
Jeton kėtu?

570
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Kush foli? Si?
- Kėtu jeton?

571
01:00:52,160 --> 01:00:54,640
E di qė nuk ėshtė kushedi se ēfarė.

572
01:00:58,160 --> 01:01:00,160
Por kėtu nuk hyjnė dot,

573
01:01:00,160 --> 01:01:01,680
vetėm kur tė dua unė tė hyjnė.

574
01:01:01,680 --> 01:01:03,160
Pse do qė ata tė hyjnė kėtu?

575
01:01:03,160 --> 01:01:05,680
S'e dija qė kishte mbetur njeri
nga ekuipazhi.

576
01:01:05,680 --> 01:01:07,800
Ke takuar pilotė tė tjerė?

577
01:01:08,680 --> 01:01:09,880
Jo.

578
01:01:11,680 --> 01:01:13,840
Ka kohė tė gjatė pa takuar.

579
01:01:15,200 --> 01:01:17,680
Zbrit poshtė e tė njihemi si duhet.

580
01:01:18,680 --> 01:01:21,680
Mendon se kam mbijetuar kaq gjatė
duke u besuar tė panjohurve?

581
01:01:21,680 --> 01:01:22,960
Prit.

582
01:01:25,680 --> 01:01:27,680
Kam njė pyetje pėr ju.
Ku duhet tė shkoni?

583
01:01:27,680 --> 01:01:30,360
Te reaktori. Di si mund tė shkojmė atje?

584
01:01:31,200 --> 01:01:32,400
Po.

585
01:01:34,720 --> 01:01:37,120
Pse kėrkon tė shkosh te reaktori?

586
01:01:37,720 --> 01:01:39,160
E kuptoj.

587
01:01:40,200 --> 01:01:42,520
Tani sa je zgjuar. Je i uritur?

588
01:01:43,720 --> 01:01:45,880
Sepse mund tė gatuaj diēka.

589
01:01:46,200 --> 01:01:48,080
Do t'ju gostit mirė.

590
01:01:49,240 --> 01:01:52,240
Por mė duhet tė pranoj se
ėshtė e vėshtirė tė gjesh erėza

591
01:01:52,240 --> 01:01:54,240
kur pėrdor njė bazė motori
me vaj.

592
01:01:54,240 --> 01:01:56,720
Por nėse pėrdorim imagjinatėn tonė,

593
01:01:57,720 --> 01:01:59,440
kemi diēka kėtu.

594
01:01:59,720 --> 01:02:01,320
I vjen erė...

595
01:02:03,720 --> 01:02:06,000
Barishte dhe gjalpė ndyrėsire.

596
01:02:06,240 --> 01:02:08,240
Sa kohė ke qė je zgjuar?

597
01:02:08,240 --> 01:02:10,760
Prit ta mendoj. Ēfarė dite ėshtė sot?

598
01:02:10,760 --> 01:02:12,960
E martė, kėshtu qė nuk e di.

599
01:02:17,240 --> 01:02:19,240
Le tė hamė, nė rregull?

600
01:02:21,240 --> 01:02:23,000
Ėshtė e ligjshme.

601
01:02:23,760 --> 01:02:26,640
Jam kuzhinier. Thuhet kėtu
nė tatuazhin tim.

602
01:02:29,280 --> 01:02:30,760
Ėshtė e sigurt?

603
01:02:30,760 --> 01:02:32,600
Krahasuar me ēfarė?

604
01:02:32,760 --> 01:02:34,480
Ato gjėrat atje,

605
01:02:35,280 --> 01:02:36,840
mund tė kenė

606
01:02:37,760 --> 01:02:40,320
dalė nga cisterna, apo laboratori yt?

607
01:02:41,760 --> 01:02:43,520
Jo, s'ka mundėsi.

608
01:02:45,760 --> 01:02:48,280
Atėherė ėshtė njė lloj formė jete
qė ka hipur nė bord.

609
01:02:48,280 --> 01:02:49,760
Ose diēka.

610
01:02:49,800 --> 01:02:52,000
Ose diēka qė ka qenė nė bord

611
01:02:52,280 --> 01:02:54,280
sė bashku me ne nė mbikrevatet.

612
01:02:54,280 --> 01:02:55,960
Ē'do tė thuash?

613
01:02:56,280 --> 01:02:58,560
Mendoj se e bėn pėrshpejtuesi.

614
01:02:59,280 --> 01:03:02,080
Enzima sintetike nė tubat tanė
tė ushqimit

615
01:03:02,280 --> 01:03:04,280
qė ndihmon trupin tonė
tė pėrshtatet e tė adaptohet

616
01:03:04,280 --> 01:03:06,280
me kushtet mjedisore nė Tanis.

617
01:03:06,280 --> 01:03:08,160
Nga ato qė kam parė,

618
01:03:09,320 --> 01:03:11,760
kėto gjėra janė adaptuar nė anije.

619
01:03:14,320 --> 01:03:17,440
Po thua qė janė pasagjerė
qė kanė ndryshuar formė?

620
01:03:17,800 --> 01:03:20,800
Ajo gjėja nė gjakun tonė
duhet tė nisė evolucionin.

621
01:03:20,800 --> 01:03:23,240
Pse ata janė tė infektuar e ne jo?

622
01:03:23,800 --> 01:03:26,800
Mbase ata janė zgjuar mė herėt
nga ē'mendojmė ne.

623
01:03:26,800 --> 01:03:28,480
Mė herėt se ai.

624
01:03:29,840 --> 01:03:31,840
Nuk e di ēfarė na ka ndodhur?
- Ti e di?

625
01:03:31,840 --> 01:03:33,480
Kam kohė kėtu.

626
01:03:35,320 --> 01:03:37,520
I njoh mirė ato qė kam parė.

627
01:03:47,320 --> 01:03:48,800
Ēfarė bėn?

628
01:03:49,360 --> 01:03:50,840
Ē'ėshtė ajo?

629
01:03:50,840 --> 01:03:53,280
Ėshtė qetėsues pėr tė tė qetėsuar.

630
01:03:53,840 --> 01:03:55,800
Merre dhe qetėsohu ti.

631
01:03:56,360 --> 01:03:59,040
Merre shtruar. Jemi nė tė njėjtin krahė.

632
01:04:01,840 --> 01:04:03,840
I di simptomat e pandorumit?

633
01:04:03,840 --> 01:04:05,840
Si?
- Sindromėn e mosfunksionimit orbital.

634
01:04:05,840 --> 01:04:07,840
Pandorum.
- E kam parė pėrpara.

635
01:04:07,840 --> 01:04:10,360
I ke provuar simptomat drejtpėrdrejt?

636
01:04:10,360 --> 01:04:12,360
S'ėshtė diēka qė mund ta dallosh lehtė.

637
01:04:12,360 --> 01:04:14,440
Nis me dridhje, kruajtje,

638
01:04:14,880 --> 01:04:16,720
djegie tė ngadaltė,

639
01:04:16,880 --> 01:04:19,880
efektet anėsore biologjike
tė fluturimit thellė nė hapėsirė

640
01:04:19,880 --> 01:04:21,800
qė shtojnė paranojėn.

641
01:04:21,880 --> 01:04:24,360
Dhe truri paranojak qė shton
efektet anėsore.

642
01:04:24,360 --> 01:04:26,880
Ėshtė njė spirale me kokėposhtė.
Njė rėnie nė ēmenduri.

643
01:04:26,880 --> 01:04:29,800
Ēfarėdo qė tė bėsh nuk e ul dot
temperaturėn.

644
01:04:30,400 --> 01:04:32,240
Tė zien nga brenda.

645
01:04:32,880 --> 01:04:34,600
Ti nuk mė beson.

646
01:04:34,880 --> 01:04:36,680
Nuk e thashė kėtė.

647
01:04:37,400 --> 01:04:40,400
Si ka mundėsi qė i ka kapur tė dy?
Mundėsitė janė tė pakapėrcyeshme.

648
01:04:40,400 --> 01:04:42,400
S'do tė vija nė dyshim veprimet e tua.

649
01:04:42,400 --> 01:04:44,880
Tė gjithė e dimė se pandorumi
ndikohet goxha

650
01:04:44,880 --> 01:04:46,880
nga ēdo traumė psikologjike reale.

651
01:04:46,880 --> 01:04:49,680
Ka efekt qė nxit emocione.
- Kėshtu thonė.

652
01:04:49,920 --> 01:04:52,760
Si do tė reagoje ti po ta dije
tė vėrtetėn?

653
01:04:56,920 --> 01:04:58,680
Cilėn tė vėrtetė?

654
01:04:59,920 --> 01:05:02,240
Bum. Si brohoriti e gjithė bota

655
01:05:02,920 --> 01:05:05,920
ndaj gjėmimit tė krijimit
mė tė madh tė tokės...

656
01:05:05,920 --> 01:05:07,320
Elisium.

657
01:05:07,400 --> 01:05:09,320
Njė shkėndijė e vogėl

658
01:05:09,920 --> 01:05:12,200
qė ndez parajsat pėr heronjtė,

659
01:05:12,920 --> 01:05:14,920
qė tė rrezikojė mė tepėr

660
01:05:14,920 --> 01:05:17,400
se ēdo makineri e dorės sė njeriut.

661
01:05:17,920 --> 01:05:20,920
Dhe ne fjetėm.
Dhe ne dremitėm aq thellė nė gjumė,

662
01:05:20,920 --> 01:05:22,440
saqė askush s'kishte guxuar mė parė,

663
01:05:22,440 --> 01:05:25,480
ku lamė tre indianė tė vegjėl
tė ruanin dyqanin.

664
01:05:26,440 --> 01:05:28,440
Ne do tė merrnim periudhėn e dytė.

665
01:05:28,440 --> 01:05:29,440
Tė gjitha sistemet e fluturimit
ishin formale.

666
01:05:29,440 --> 01:05:32,440
Ne kapėm simptoma me komandantin
dhe togerit tim tė dytė.

667
01:05:32,440 --> 01:05:35,640
Simptoma tė lehta. S'mendova
se do tė ishte problem.

668
01:05:35,960 --> 01:05:38,880
Gjersa morėm transmetim.
- Ēfarė transmetimi?

669
01:05:39,440 --> 01:05:41,720
Thirrja e fundit e Tokės Mėmė.

670
01:05:41,960 --> 01:05:45,880
I gjithė krijimi i Zotit qė pėrfundon
me fjalė tė thjeshta inkurajimi.

671
01:05:53,480 --> 01:05:55,040
Ēfarė thotė?

672
01:06:08,120 --> 01:06:10,040
Vetėm ju keni mbetur.

673
01:06:12,600 --> 01:06:14,720
Paēi fat! Zoti ju bekoftė!

674
01:06:16,120 --> 01:06:18,080
Dhe me krahė tė lehtė!

675
01:06:19,480 --> 01:06:20,720
Toka

676
01:06:24,000 --> 01:06:25,480
ėshtė shkatėrruar?

677
01:06:25,480 --> 01:06:27,080
Ėshtė fshirė.

678
01:06:28,000 --> 01:06:30,520
Bėmė njė kontroll nė sistem
dhe ishin zhdukur.

679
01:06:30,520 --> 01:06:33,120
Sot ishin aty, nesėr nuk kishte asgjė.

680
01:06:33,520 --> 01:06:35,240
Brenda njė dite?

681
01:06:35,520 --> 01:06:38,520
Duhet tė ketė qenė diēka nukleare,
ose ndonjė asteroid.

682
01:06:38,520 --> 01:06:40,000
Ē'rėndėsi ka?

683
01:06:40,000 --> 01:06:42,520
Anėtarėt e ekuipazhit tim
nuk e pritėn mirė lajmin.

684
01:06:42,520 --> 01:06:44,960
Doja tė zgjoja ekuipazhin kryesor,

685
01:06:45,520 --> 01:06:48,000
por togeri im i dytė ishte i nxehur.

686
01:06:48,000 --> 01:06:51,040
Tre indianė tė vegjėl
qė duhet tė mbanin barrėn.

687
01:06:51,520 --> 01:06:54,040
S'ka mė ligje. Asgjė pėr t'u kujdesur.

688
01:06:54,040 --> 01:06:57,360
Vetėm tre shpirtra, fati i tė cilėve
ishte shkatėrruar,

689
01:06:57,640 --> 01:06:59,280
sepse u prenė.

690
01:07:02,640 --> 01:07:04,640
Pastaj mbeti vetėm njė.

691
01:07:05,160 --> 01:07:07,160
Mbeti vetėm njė indian.

692
01:07:07,680 --> 01:07:09,680
Ata ishin oficerėt e mi komandantė,

693
01:07:09,680 --> 01:07:11,680
njerėz qė mė kishin drejtuar
gjatė jetės time.

694
01:07:11,680 --> 01:07:14,120
Por s'ishin mė. Ata ishin zhdukur.

695
01:07:15,160 --> 01:07:17,680
Nuk kisha rrugė tjetėr!
- Ushtari Galo!

696
01:07:17,680 --> 01:07:20,880
Kishte mbetur vetėm njė indian
me fatkeqėsinė e tij.

697
01:07:21,680 --> 01:07:24,680
Refuzon tė shkojė tė flejė,
kėshtu qė ēfarė bėn?

698
01:07:24,680 --> 01:07:27,920
Vendosi tė qėndrojė sipėr
e tė luajė nė dhomėn e tij.

699
01:07:28,680 --> 01:07:31,080
Ēfarė lojėrash tė ndyra luante ai

700
01:07:31,200 --> 01:07:33,200
me gjahun e tij tė pėrgjumur?

701
01:07:33,200 --> 01:07:35,440
Ai ishte vrasės dhe mjeshtėr.

702
01:07:35,680 --> 01:07:37,880
Ishte edhe Zoti edhe Djalli.

703
01:07:38,200 --> 01:07:41,200
Kėshtu do tė thoshte dikush tjetėr.
Ai do tė bėhej burrė,

704
01:07:41,200 --> 01:07:43,200
njė mbret i vetėshpallur.

705
01:07:43,200 --> 01:07:46,760
Do tė drejtonte anijen e tij.
Shtėpinė e vetė mėkatit tė tij.

706
01:07:47,200 --> 01:07:50,200
Ai kishte eliminuar tė gjithė
ata qė ishin sjellė mirė.

707
01:07:50,200 --> 01:07:52,560
I nxori te mbajtėsja e ngarkesės

708
01:07:53,720 --> 01:07:55,200
qė tė rezistonte mes tyre

709
01:07:55,200 --> 01:07:58,040
e tė rrėmonte, tė ushqehej
nė mesin e tyre.

710
01:07:59,720 --> 01:08:01,320
Lindi djalli.

711
01:08:02,200 --> 01:08:04,400
Mbreti s'donte mė tė luante.

712
01:08:05,720 --> 01:08:08,240
Kėshtu qė u kthye nė krevatin e tij.

713
01:08:09,240 --> 01:08:11,640
Dhe ndėrkohė qė mbreti po flinte,

714
01:08:11,720 --> 01:08:13,840
lindi njė botė e re djajsh

715
01:08:14,720 --> 01:08:16,520
kur ne po lotonim.

716
01:08:17,720 --> 01:08:19,800
Nis me dridhje, kruajtje.

717
01:08:20,240 --> 01:08:22,240
Tė gjithė e dimė se pandorumi ndikohet

718
01:08:22,240 --> 01:08:24,680
nga ēdo traumė psikologjike reale.

719
01:08:24,760 --> 01:08:27,080
Ka njė efekt qė ndezė emocione.

720
01:09:08,800 --> 01:09:10,280
Ēfarė bėn?

721
01:09:13,800 --> 01:09:15,440
Do tė na hajė.

722
01:09:15,800 --> 01:09:17,600
S'ėshtė personale.

723
01:09:18,280 --> 01:09:20,280
Mbijeton ai mė i forti.

724
01:09:21,800 --> 01:09:23,560
Ose mė i zgjuari.

725
01:09:25,800 --> 01:09:27,320
Mė kuptoni?

726
01:09:28,800 --> 01:09:31,000
Na ke helmuar me gaz.
- Po.

727
01:09:31,320 --> 01:09:32,800
Mė vjen keq, por jam shumė i moshuar

728
01:09:32,800 --> 01:09:35,320
dhe i lodhur pėr tė bėrė gjueti tė
ndershme.

729
01:09:35,320 --> 01:09:37,480
Sigurohu qė tė vdes mirė...

730
01:09:42,320 --> 01:09:45,320
S'duhet ta bėsh kėtė.
Duhet tė shpėtojmė anijen.

731
01:09:45,320 --> 01:09:47,600
Mos u lodh dhe kurseji fjalėt.

732
01:09:49,320 --> 01:09:52,520
S'do tė kisha mbijetuar kaq gjatė
po tė kisha zemėr.

733
01:09:53,320 --> 01:09:55,920
Ėshtė i ēuditshėm instinkti mbijetues.

734
01:09:57,320 --> 01:09:59,680
S'ka mbetur asgjė pėr tė jetuar.

735
01:10:01,320 --> 01:10:04,120
Mos u bėj budalla!
Mund ta shpėtoj anijen!

736
01:10:08,320 --> 01:10:11,000
Pyetja ėshtė se ē'do tė ishte mė idiote?

737
01:10:12,320 --> 01:10:14,840
Tė besosh qė anija do tė rrojė
pėr tė parė njė ditė tjetėr,

738
01:10:14,840 --> 01:10:18,040
kur mė ka mbajtur gjallė
gjatė gjithė kėtyre viteve?

739
01:10:18,320 --> 01:10:20,160
Apo tė besosh dikė,

740
01:10:20,320 --> 01:10:22,320
qė ėshtė aq i dėshpėruar
pėr tė thėnė diēka

741
01:10:22,320 --> 01:10:25,440
kur do t'i heqė njė copė mishi
tė dashurės sė tij?

742
01:10:27,360 --> 01:10:29,040
Dėgjoje anijen.

743
01:10:29,360 --> 01:10:30,680
Ēfarė?

744
01:10:33,360 --> 01:10:35,040
Valėt e forcės.

745
01:10:35,360 --> 01:10:38,160
Reaktori ndodhet nė fazėn e tij
tė fundit.

746
01:10:38,360 --> 01:10:40,920
Kemi mė pak kohė nga ē'kisha menduar.

747
01:10:41,360 --> 01:10:43,480
Faza finale para shuarjes,

748
01:10:45,360 --> 01:10:47,560
para se tė humbasim gjithēka

749
01:10:47,880 --> 01:10:49,840
dhe tė gjithė nė bord.

750
01:10:50,360 --> 01:10:52,560
Nėse nuk e rregullojmė tani,

751
01:10:54,360 --> 01:10:56,240
do tė humbė ēdo gjė.

752
01:10:57,360 --> 01:10:59,640
S'ka qenė mirė kohėt e fundit.

753
01:11:01,880 --> 01:11:03,760
S'ka qenė mirė fare.

754
01:11:04,400 --> 01:11:05,720
Dėgjo.

755
01:11:06,880 --> 01:11:08,320
E kuptoj.

756
01:11:09,880 --> 01:11:11,480
Ēfarė kupton?

757
01:11:13,400 --> 01:11:15,920
Bėre atė qė ishe i detyruar tė bėje.

758
01:11:16,400 --> 01:11:18,680
Askush s'ka pėr tė tė gjykuar.

759
01:11:20,400 --> 01:11:22,520
S'do tė tė gjykojė askush.

760
01:11:22,880 --> 01:11:24,600
Ti je mbijetues.

761
01:11:26,920 --> 01:11:28,320
Dhe tani

762
01:11:29,920 --> 01:11:32,240
duhet tė rregullojmė reaktorin.

763
01:11:37,920 --> 01:11:40,480
Edhe sa i duhen anijes tė marrė fund?

764
01:11:41,920 --> 01:11:43,400
Tė vėrtetėn.

765
01:11:43,400 --> 01:11:44,760
S'e di.

766
01:11:46,440 --> 01:11:48,280
Bėj njė hamendėsim.

767
01:11:50,920 --> 01:11:52,640
Njė orė. Mė pak.

768
01:12:05,440 --> 01:12:07,960
Atėherė?
- I kemi hyrė tė gjithė kėsaj pune.

769
01:12:07,960 --> 01:12:10,720
Mė duhet radioja jote.
S'kemi shumė kohė.

770
01:12:16,440 --> 01:12:18,240
Pejton, mė dėgjon?

771
01:12:18,440 --> 01:12:19,920
Mė dėgjon?

772
01:12:20,440 --> 01:12:22,240
Pejton, mė dėgjon?

773
01:12:23,440 --> 01:12:25,280
Kėtu jam. Ku je ti?

774
01:12:25,480 --> 01:12:28,480
Nė cisternėn e magazinimit
diku poshtė nivelit B.

775
01:12:28,480 --> 01:12:30,960
Mė duket se ėshtė sektori i mesėm 12.

776
01:12:30,960 --> 01:12:33,480
Si dreqin ke kaluar nė anėn tjetėr
tė anijes?

777
01:12:33,480 --> 01:12:35,480
Reaktori po fiket shpejt.

778
01:12:35,480 --> 01:12:38,480
Dua tė hysh nė tė dhėnat e memories
nga dridhjet e fundit tė energjisė

779
01:12:38,480 --> 01:12:41,960
dhe bėj njė kontroll kompleks Kolzer.
- Po hyj tani nė tė dhėnat e memories.

780
01:12:41,960 --> 01:12:44,040
Po bėj kontrollin Kolzer.

781
01:12:50,480 --> 01:12:52,320
S'do tė tė pėlqejė.

782
01:12:52,480 --> 01:12:54,480
Testi thotė se keni mė pak
se 47 minuta

783
01:12:54,480 --> 01:12:57,000
para se tė dėshtojė totalisht sistemi.

784
01:12:57,000 --> 01:12:59,480
S'janė shumė.
- Si tė tė ēoj atje?

785
01:12:59,480 --> 01:13:02,000
Dua tė na tregosh rrugėn.
- Marrje.

786
01:13:05,000 --> 01:13:06,320
Lėviz!

787
01:13:33,280 --> 01:13:34,800
Jo, ėshtė fėmijė.

788
01:13:34,800 --> 01:13:36,880
Fėmijė? Nuk ėshtė fėmijė.

789
01:13:45,280 --> 01:13:46,800
Po shumohen.

790
01:13:46,800 --> 01:13:49,480
Maskarai i vogėl. Shkoi e thirri babanė.

791
01:14:01,800 --> 01:14:03,800
S'ka pėr tė funksionuar.
Janė shumė.

792
01:14:03,800 --> 01:14:06,360
Duhet t'i afrohemi vendit ku jetojnė.

793
01:14:06,800 --> 01:14:09,120
Sa mirė! Tani kemi ngecur kėtu!

794
01:14:12,320 --> 01:14:14,320
Ēfarė ka me rėndėsi nė anėn tjetėr
tė portės?

795
01:14:14,320 --> 01:14:16,840
Ura. Mund tė marrim kontrollin e drejtimit

796
01:14:16,840 --> 01:14:18,320
me tė kaluar nė urė.

797
01:14:18,320 --> 01:14:20,840
Si tė ndihmuaka kjo gjė?
Kjo anije po vdes.

798
01:14:20,840 --> 01:14:23,320
Duhet tė pėrqendrohemi
si tė shpėtojmė veten.

799
01:14:23,320 --> 01:14:25,920
Posi! Do tė na shpėtojė bojskauti ynė.

800
01:14:26,320 --> 01:14:28,360
Ai mund t'ia dalė mbanė.

801
01:14:30,320 --> 01:14:33,000
Para 24 orėsh ai s'dinte as emrin e tij.

802
01:14:33,320 --> 01:14:36,360
Tani ti mendon se ai ėshtė gati
tė rikonfigurojė

803
01:14:36,360 --> 01:14:38,240
njė reaktor nuklear?

804
01:14:38,840 --> 01:14:40,840
Nėse s'largohen shpejt,

805
01:14:40,840 --> 01:14:43,160
s'ka rėndėsi tė shkojmė pastaj.

806
01:14:44,360 --> 01:14:45,840
Ēfarė po bėn?

807
01:14:45,840 --> 01:14:47,840
Kėto janė familjet tona

808
01:14:48,840 --> 01:14:50,880
tė personelit fluturues.

809
01:14:51,360 --> 01:14:53,320
Kanė vdekur tė gjithė.

810
01:14:55,360 --> 01:14:57,520
Mendon se ajo ndodhet kėtu?

811
01:14:57,880 --> 01:14:59,080
Jo.

812
01:15:00,360 --> 01:15:02,040
Nuk ėshtė kėtu.

813
01:15:03,360 --> 01:15:04,800
Nga e di?

814
01:15:05,360 --> 01:15:07,360
Sepse nuk erdhi me mua.

815
01:15:16,880 --> 01:15:19,160
Ajo nuk gjendet nė kėtė anije.

816
01:15:20,400 --> 01:15:21,720
Mė la.

817
01:15:38,760 --> 01:15:40,520
S'mė mbeti asgjė,

818
01:15:40,800 --> 01:15:42,800
kėshtu qė u regjistrova.

819
01:15:42,800 --> 01:15:44,880
Kjo ėshtė arsyeja qė ika.

820
01:15:47,280 --> 01:15:49,040
Tė shpėtoi jetėn.

821
01:15:50,800 --> 01:15:52,480
Shumė tragjike.

822
01:15:53,280 --> 01:15:56,280
Por duhet tė lėvizim.
Mė ka ardhur nė majė tė hundės kjo gjė.

823
01:15:56,280 --> 01:15:57,800
Pse?
- Si?

824
01:15:57,800 --> 01:15:59,040
Pse?

825
01:15:59,280 --> 01:16:01,160
Kanė ikur tė gjithė.

826
01:16:01,320 --> 01:16:03,640
S'ka mbetur gjė!
- Qepe gojėn!

827
01:16:04,800 --> 01:16:06,600
S'ka mbetur asgjė.

828
01:16:07,320 --> 01:16:08,840
E ke gabim.

829
01:16:09,800 --> 01:16:12,120
Ne jemi destinuar tė ecim para.

830
01:16:14,320 --> 01:16:16,560
Jemi destinuar tė mbijetojmė.

831
01:16:17,320 --> 01:16:19,320
Dhe tani ka mė rėndėsi se kurrė.

832
01:16:19,320 --> 01:16:21,160
Po harxhojmė kohėn.

833
01:16:21,320 --> 01:16:23,280
Mė kujtohet.
- Ēfarė?

834
01:16:25,840 --> 01:16:27,480
Koha po kalon.

835
01:16:32,320 --> 01:16:34,440
Gruaja e Pejtonit Mariana.

836
01:16:42,360 --> 01:16:43,920
Mė kujtohet.

837
01:16:46,360 --> 01:16:48,880
Baueri kishte tė drejtė pėr njė gjė.

838
01:16:49,360 --> 01:16:51,800
Po u fik kjo gjėja jemi tė vdekur.

839
01:16:51,840 --> 01:16:53,600
Pse po dėrdėllit?

840
01:16:53,840 --> 01:16:56,760
Po them se kur tė marrė fund
jemi tė mbaruar.

841
01:16:57,360 --> 01:16:59,400
Por kemi njė rrugėdalje.

842
01:16:59,880 --> 01:17:02,000
Ēfarė po sugjeron, ushtar?

843
01:17:02,880 --> 01:17:05,360
Mund tė lėshohemi nė hapėsirė
me inkubatorė,

844
01:17:05,360 --> 01:17:08,360
para se sistemet e ndezjes
tė dalin jashtė funksionimi, zotėri.

845
01:17:08,360 --> 01:17:10,280
Kjo ėshtė vetėvrasje.

846
01:17:10,880 --> 01:17:12,360
Mund tė kursejmė disa ditė kohė,

847
01:17:12,360 --> 01:17:15,200
qė ėshtė mė mirė nga ajo
qė kemi lėnė kėtu.

848
01:17:18,360 --> 01:17:20,240
Reaktori ėshtė afėr.

849
01:17:20,400 --> 01:17:22,520
E dėgjon teksa merr frymė.

850
01:17:36,400 --> 01:17:38,120
Po, ja ku ėshtė!

851
01:17:39,640 --> 01:17:41,520
Njė zbritje nė ferr.

852
01:17:55,800 --> 01:17:58,280
Sa kohė mendon se ka ai reaktor aty?

853
01:17:58,280 --> 01:18:00,320
Ajo gjė mund tė shkrihet

854
01:18:01,280 --> 01:18:03,720
kur tė lėshojė flakė mbi bėrthamė.

855
01:18:04,800 --> 01:18:06,800
Anija mund tė ndahet nė gjysmė.

856
01:18:06,800 --> 01:18:09,920
Rri urtė, ushtar. Ne nuk do tė braktisim
asnjė gjė

857
01:18:10,320 --> 01:18:12,320
dhe nuk do t'i lėmė mbrapa.

858
01:18:12,320 --> 01:18:15,240
Nuk mund tė qėndrojmė
nė kėtė anije! Ti e di!

859
01:18:15,320 --> 01:18:17,440
Tė thashė rri urtė, tetar!

860
01:18:19,800 --> 01:18:21,400
Ėshtė urdhėr.

861
01:18:51,240 --> 01:18:52,600
Krisht!

862
01:19:23,760 --> 01:19:25,360
Mos mė lėsho.

863
01:20:02,520 --> 01:20:03,840
U fut.

864
01:20:05,040 --> 01:20:07,040
Do tė dalim nga kjo situatė.

865
01:20:07,040 --> 01:20:08,520
Besomė.
- Tė tė besoj?

866
01:20:08,520 --> 01:20:12,040
Si t'i besoj dikujt qė nuk ėshtė i sinqertė
as me veten e tij?

867
01:20:12,040 --> 01:20:13,720
Kemi ende kohė.

868
01:20:14,520 --> 01:20:16,960
Duhet tė mė dėgjosh.
- Mos e bėj.

869
01:20:17,520 --> 01:20:18,840
Ēfarė?

870
01:20:19,040 --> 01:20:22,160
Mos mė fol sikur jam njė fėmijė
dhe kėrkoj siguri.

871
01:20:22,560 --> 01:20:24,040
Atėherė, qetėsohu!

872
01:20:24,040 --> 01:20:27,040
Unė e njoh kėtė anije dhe e di sa e aftė
ėshtė nga tė tjerėt kėtu.

873
01:20:27,040 --> 01:20:30,560
Unė e di ēfarė mund tė bėjė dhe ēfarė
mund tė mos bėjė ajo. Pse po grindemi?

874
01:20:30,560 --> 01:20:33,040
Nėse do tė qėndrosh kėtu tė vdesėsh
ėshtė zgjedhja jote.

875
01:20:33,040 --> 01:20:35,960
Tė dhashė njė urdhėr.
- S'ėshtė zgjedhja ime!

876
01:20:36,560 --> 01:20:37,920
Ushtar.

877
01:20:38,040 --> 01:20:40,080
Kush po tregohet irracional kėtu,
toger?

878
01:20:40,080 --> 01:20:42,080
Kush po tregohet i mashtruar?

879
01:20:42,080 --> 01:20:44,960
Do tė zbres nga anija!
Fluturimi ka mbaruar!

880
01:20:45,080 --> 01:20:46,600
Ka mbaruar!

881
01:21:47,000 --> 01:21:49,400
Mos u lėsho nė hapėsirė.
- Qepe!

882
01:21:49,520 --> 01:21:52,520
Do tė zbres nga anija.
- Baueri do tė rivendosė nė punė
reaktorin.

883
01:21:52,520 --> 01:21:53,800
Qepe!

884
01:21:55,520 --> 01:21:58,000
S'ka qenė ekuipazhi sėmurė,
apo jo?

885
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
Mbaroje kodin.
- Shikoje veten.

886
01:22:00,000 --> 01:22:02,160
Ti ke simptoma.
- Mbaroje!

887
01:22:17,520 --> 01:22:19,000
Ēfarė bėn?

888
01:22:19,520 --> 01:22:21,520
E ke pėr tė mirėn tėnde.

889
01:22:21,520 --> 01:22:23,400
Ēfarė dreqin po bėn?

890
01:22:24,040 --> 01:22:25,600
Nuk je mirė.

891
01:22:26,040 --> 01:22:28,520
Ke nevojė pėr njė trajtim tė duhur.

892
01:22:31,040 --> 01:22:33,280
Mė lėr tė dal, ta hajė dreqi!

893
01:22:34,040 --> 01:22:36,160
Hape! Ėshtė urdhėr, idiot!

894
01:22:37,560 --> 01:22:39,280
S'e ke ti fajin.

895
01:22:40,560 --> 01:22:42,840
Do tė tė bėj copa-copa!
Hape!

896
01:22:44,040 --> 01:22:45,560
Hape! Do tė tė shqyej!

897
01:22:45,560 --> 01:22:48,080
Mendja jote ėshtė kthyer kundėr teje.

898
01:22:48,080 --> 01:22:49,600
Po na vret!

899
01:22:50,560 --> 01:22:52,880
Do tė vdesim tė gjithė, ushtar!

900
01:23:04,080 --> 01:23:05,360
Dreq!

901
01:23:50,640 --> 01:23:51,920
Dreq!

902
01:24:51,680 --> 01:24:53,120
Po vijnė.

903
01:25:01,080 --> 01:25:02,440
Shpejt!

904
01:25:03,080 --> 01:25:04,360
Dreq!

905
01:25:08,560 --> 01:25:09,880
Forca!

906
01:25:39,360 --> 01:25:41,400
la doli mbanė bojskauti.

907
01:25:42,880 --> 01:25:45,440
Kishe tė drejtė.
Mė lėr tė dal tani.

908
01:25:45,880 --> 01:25:47,720
Mund tė tė ndihmoj.

909
01:25:48,360 --> 01:25:50,120
Do tė tė ndihmoj.

910
01:25:53,360 --> 01:25:54,840
Ēfarė bėn?

911
01:25:55,880 --> 01:25:58,120
Ende do qė tė shkosh tek ura?

912
01:25:58,880 --> 01:26:00,840
Mos shko atje, ushtar.

913
01:26:03,880 --> 01:26:05,880
Ēfarė do t'u thuash atyre?

914
01:26:05,880 --> 01:26:08,160
Do tė kthehet Baueri.
- Qepe!

915
01:26:08,880 --> 01:26:11,120
Do ta kuptojnė ēfarė ke bėrė.

916
01:27:11,720 --> 01:27:12,720
Ku shkon?

917
01:27:12,720 --> 01:27:14,040
Hesht.

918
01:27:14,720 --> 01:27:17,080
Mendo pėr atė qė po bėn, zotėri.

919
01:27:18,200 --> 01:27:19,760
Qepe dreqin!

920
01:27:22,720 --> 01:27:24,720
Nuk do tė tė lėnė t'ia hedhėsh lehtė.

921
01:27:24,720 --> 01:27:26,000
Qepe!

922
01:27:42,240 --> 01:27:44,080
Gjenden gjithandej.

923
01:28:08,240 --> 01:28:09,520
Trap!

924
01:29:10,440 --> 01:29:12,960
Qė tė dy e dimė se kush ka nevojė
pėr kėtė injeksion.

925
01:29:12,960 --> 01:29:15,720
Qėndro aty ku je.
- Kush po vuan, zotėri?

926
01:29:16,440 --> 01:29:18,360
E kam me gjithė mend!

927
01:29:19,960 --> 01:29:21,720
Ēfarė do nga unė?

928
01:29:23,960 --> 01:29:26,120
Tė ėshtė kundėrvėnė mendja.

929
01:29:29,960 --> 01:29:31,680
Do tė tė shqyej!

930
01:29:46,000 --> 01:29:47,520
Kush je ti?

931
01:29:59,000 --> 01:30:00,400
la dola.

932
01:30:05,520 --> 01:30:07,000
Isha me atė ushtarin tėnd.

933
01:30:07,000 --> 01:30:08,880
E ndihmova me punėn.

934
01:30:10,520 --> 01:30:12,600
Shoh qė edhe ti je pilot.

935
01:30:58,680 --> 01:31:00,600
Ku e ke togerin tėnd?

936
01:31:01,200 --> 01:31:03,080
Nuk ėshtė togeri im.

937
01:31:16,200 --> 01:31:17,600
Ku jemi?

938
01:31:19,200 --> 01:31:20,720
Ēfarė na ka ndodhur?

939
01:31:20,720 --> 01:31:22,640
Dokumenti i udhėtimit

940
01:31:23,200 --> 01:31:26,880
do tė na tregojė sa kemi qėndruar kėtu
dhe deri ku kemi arritur.

941
01:31:41,600 --> 01:31:43,120
Mė duket se

942
01:31:43,480 --> 01:31:45,320
kujtesa ime e dobėt

943
01:31:46,960 --> 01:31:48,960
mė nė fund ėshtė lodhur, toger.

944
01:31:48,960 --> 01:31:50,760
Kush dreqin je ti?

945
01:31:51,000 --> 01:31:52,600
Ushtari Galo.

946
01:31:54,480 --> 01:31:57,000
Kam qenė mė i ri se ti
kur hipa pėr herė tė parė nė bord.

947
01:31:57,000 --> 01:32:00,120
S'mė kujtohet si ka qenė jeta
para kėtij udhėtimi.

948
01:32:01,000 --> 01:32:02,360
Kaq di.

949
01:32:04,000 --> 01:32:06,480
Ti e ke marrė transmetimin e fundit.

950
01:32:06,480 --> 01:32:08,000
Ti qėndrove zgjuar.
Shkele rotacionin.

951
01:32:08,000 --> 01:32:09,760
Vrave ekuipazhin.

952
01:32:10,520 --> 01:32:12,240
Nga dreqin e di?

953
01:32:13,520 --> 01:32:14,920
Ku jemi?

954
01:32:18,520 --> 01:32:20,360
Jepi, shikoje vetė.

955
01:32:29,000 --> 01:32:30,560
Mė thuaj ti.

956
01:32:36,040 --> 01:32:37,920
Ēfarė ke bėrė me ne?

957
01:32:38,040 --> 01:32:40,000
Nuk e kupton, djalosh.

958
01:32:40,040 --> 01:32:42,040
S'ka mbetur kush pėr tė gjykuar.

959
01:32:42,040 --> 01:32:44,000
Ku janė yjet? Oh, Zot!

960
01:32:46,040 --> 01:32:48,480
Zoti? Mendon se ka mbijetuar Zoti?

961
01:32:48,520 --> 01:32:51,040
Ai ka vdekur sė bashku me njerėzimin.

962
01:32:51,040 --> 01:32:52,560
Nuk ka as ligj dhe as rend,

963
01:32:52,560 --> 01:32:54,560
as tė mirė dhe aq tė keqe.
Jemi vetėm ne.

964
01:32:54,560 --> 01:32:57,120
Dhe ti kujton se do tė mė gjykosh ti?

965
01:32:58,040 --> 01:32:59,560
Do tė mė qėllosh?

966
01:32:59,560 --> 01:33:01,040
E di ēfarė? Edhe mund tė tė qėlloj.

967
01:33:01,040 --> 01:33:02,560
Po vuan, bir.

968
01:33:02,560 --> 01:33:05,440
E shoh nė fytyrėn tėnde.
E kam provuar vetė.

969
01:33:06,040 --> 01:33:07,880
Imagjinoje pėr pak,

970
01:33:08,560 --> 01:33:11,440
imagjinoje veten pa zinxhirėt e
moralitetit.

971
01:33:11,560 --> 01:33:13,360
Do tė befasoheshe.

972
01:33:13,560 --> 01:33:15,520
Ėshtė liria themelore.

973
01:33:15,560 --> 01:33:16,760
Jo.

974
01:33:17,560 --> 01:33:19,400
Kjo nuk ėshtė liri.

975
01:33:19,560 --> 01:33:21,400
Ky ėshtė pandorumi.

976
01:33:21,560 --> 01:33:24,280
Ata nuk na paralajmėruan
pėr pandorumin.

977
01:33:25,560 --> 01:33:27,560
E di qė nė fillim ėshtė e frikshme,
e llahtarshme nė fakt.

978
01:33:27,560 --> 01:33:30,080
Kėtė ndjen tani, frikė tė tmerrshme?

979
01:33:30,600 --> 01:33:33,640
Harroje dhe nė anėn tjetėr
ke qartėsinė hyjnore.

980
01:33:34,080 --> 01:33:36,080
Pastėrtinė. Ndriēimin e mendjes.

981
01:33:36,080 --> 01:33:38,000
Qepe! Kush ėshtė aty?

982
01:33:38,080 --> 01:33:40,520
Ti po i reziston asaj qė ekziston.

983
01:33:40,600 --> 01:33:43,240
Duhet ta heqėsh konceptin e realitetit.

984
01:33:43,600 --> 01:33:45,600
Kjo ėshtė barrė nga bota e vjetėr.

985
01:33:45,600 --> 01:33:48,360
Dhe qė tė dy e dimė se ajo nuk funksionoi
aq mirė sa duhet, apo jo?

986
01:33:48,360 --> 01:33:51,160
Ata na shkatėrruan planetin!
Jeta ha jetė!

987
01:33:52,240 --> 01:33:54,280
Dhe vetėm kjo ka mbetur.

988
01:33:55,720 --> 01:33:57,240
Kjo anije ėshtė njė farė,

989
01:33:57,240 --> 01:34:00,080
nga e cila mund tė krijojmė
njė botė tė re.

990
01:34:00,480 --> 01:34:01,480
Mbylle! Kush ėshtė aty?

991
01:34:01,480 --> 01:34:03,480
Njė botė e re.
Njė gjendje e natyrshme.

992
01:34:03,480 --> 01:34:05,480
E gjallė, e bukur.
- Ēfarė sheh?

993
01:34:05,480 --> 01:34:07,960
E pėrkryer. Po tė ofroj mbretėrinė.

994
01:34:09,000 --> 01:34:11,040
Dhe ajo qė tė step ėshtė

995
01:34:11,480 --> 01:34:13,000
frika jote.

996
01:34:15,520 --> 01:34:17,520
Je ende bojskaut, apo jo?

997
01:34:17,520 --> 01:34:19,560
Do tė ketė gjithnjė ligj

998
01:34:20,000 --> 01:34:22,520
dhe do tė paguash pėr ato
qė ke bėrė.

999
01:34:22,520 --> 01:34:25,720
Edhe po tė duhet tė tė nxjerrė
sėmundjen nga brenda.

1000
01:34:29,000 --> 01:34:30,960
Bauer!
- Ēfarė ėshtė?

1001
01:34:53,040 --> 01:34:54,520
Jemi ulur.

1002
01:34:55,040 --> 01:34:57,880
Gjatė gjithė kėsaj kohe
kemi qenė nė Tanis.

1003
01:35:00,520 --> 01:35:02,560
Gjatė gjithė kėsaj kohe.

1004
01:35:06,520 --> 01:35:08,960
Ma do mendja se kjo gjė ulet vetė.

1005
01:35:09,040 --> 01:35:11,360
Veēse nuk lundron mirė, apo jo?

1006
01:35:16,040 --> 01:35:17,600
Hiqe frikėn!

1007
01:35:19,040 --> 01:35:20,480
Kėtu ēaj.

1008
01:35:27,560 --> 01:35:29,280
Po hyjnė brenda.

1009
01:35:34,560 --> 01:35:36,000
Tė lumtė!

1010
01:36:17,600 --> 01:36:19,320
Po futen brenda.

1011
01:36:19,600 --> 01:36:21,080
Ēfarė bėn?

1012
01:36:31,600 --> 01:36:33,280
Pse nuk qėllon?

1013
01:37:30,560 --> 01:37:32,080
Je ēmendur?

1014
01:37:38,040 --> 01:37:40,000
E sheh?
- Varja atij!

1015
01:37:41,560 --> 01:37:43,560
Duhet tė dalim qė kėtu.
- Mbahu!

1016
01:37:43,560 --> 01:37:46,040
Jo kėshtu. S'mund tė vdesim kėshtu.

1017
01:37:46,560 --> 01:37:47,880
Mbahu!

1018
01:38:23,840 --> 01:38:25,440
Nuk mundem...

1019
01:38:26,840 --> 01:38:28,360
Merr frymė.

1020
01:39:33,560 --> 01:39:34,800
Hej.

1021
01:39:42,040 --> 01:39:43,560
Merr frymė.

1022
01:39:46,560 --> 01:39:48,800
S'ka rrezik tė zgjohesh tani.

1023
01:40:34,720 --> 01:40:38,000
Titrat nga UniVerseHub
universehub@gmail.com

1024
01:41:14,280 --> 01:41:16,680
TANIS VITI NJĖ
POPULLSIA 1213...