Mungesa e ushqimit dhe e ujit janė tė zakonshme
Lėshohet nė hapėsirė anija kozmike Elisium
Vetėm ju keni mbetur prej nesh.
Paēi fat! Zoti ju bekoftė!
Me krahė tė lehtė!
PANDORUM
Bauer.
"Nė rast tė humbjes sė kujtesės
qė rezulton nga gjumi i gjatė... "
Toger!
Togeri Pejton!
Hej.
Kush je ti? - Baueri.
Tetari Bauer, zotėri.
Bauer?
Po zgjohesh nga njė gjumė i gjatė.
Bauer? - Kjo quhet gjendje ēorientimi.
Mund tė ma heqėsh atė dreq drite nga sytė?
Mė fal, zotėri.
Ku jemi?
Nė bordin e anijes Elisium.
Elisium?
Ku ndodhemi?
S'e di.
Ku ėshtė pjesa tjetėr e ekuipazhit?
Turni ynė ėshtė?
Rotacioni ynė? - Mendoj se po.
Nuk duhet tė gjendeshin kėtu pėr tė na zgjuar?
S'e di.
Ndizi dritat.
Kemi njė problem me energjinė, zotėri.
Kush tė zgjoi ty?
Kompjuteri fluturues.
Nuk ke askėnd kėtu, pėrveē nesh.
Bėn ftohtė.
Kam njė orė qė jam zgjuar dhe nuk mbaj mend asgjė.
Herėn e fundit qė kam dal nga njė mbikrevat
m'u desh njė kohė e gjatė tė ambientohesha.
Cili ka qenė fluturimi yt i fundit?
S'e di.
E ke idenė se ku po shkojmė?
Mė kujtohet pėrgatitja,
por jo vendmbėrritja, misioni.
Ma mori mendja se do tė ma thoshe ti.
Nėse kjo ėshtė vėrtet anija jonė,
atėherė kjo dhomė duhet tė jetė gati nė pozicion
dhe mbas asaj porte duhet tė gjendet ura.
Krisht!
Dikush ėshtė pėrpjekur tė dalė jashtė.
Toger.
Asnjėri nga aktivizuesit nuk punon.
Duket.
S'mund tė lidhemi pa njė fillesė tė bashkuar.
Prit pak.
Tė paktėn mund ta vėmė nė punė kėtė stacion.
S'mė shkoi fare nė mendje.
Nė rregull.
Flet togeri Pejton. Dėgjon kush?
Jam togeri Pejton i skuadrės fluturuese...
Dreq!
Pesė. - Nga e di?
Jam togeri Pejton i skuadrės fluturuese pesė.
Dėgjon kush?
Kush mund tė pėrgjigjet?
Jam togeri Pejton i skuadrės fluturuese pesė.
Kush ėshtė zgjuar?
Skuadra katėr duhet tė ndodhet kėtu pėr rotacionin e fluturimit.
Ku mund tė gjenden?
Mbase s'kanė mundur tė arrijnė te ne.
Ku ka shkuar ai?
Sistemet e energjisė duhet tė rrinė pezull mes qarqeve tė shkėputura,
ose mbase nuk bllokohet rrjeti elektrik.
Ēfarė mendon?
Dikush ndodhet lart.
Ėshtė ventilimi.
Sistemi fillon nga e para pas ēdo vale.
Mund tė jetė ēfarėdo.
Duhet tė dalim qė kėtu.
Mė mirė tė jem atje lart se i bllokuar nė kabinė.
Prova.
Marrje.
Mė ngri lart.
Togeri ynė i dytė duhet tė ketė kaluar kėtej.
Ėshtė e vetmja rrugė.
Ėshtė shumė errėt kėtu.
Mos u mėrzit. Gjej rrugėn e parė pėr tė dalė jashtė.
Tė drejtoj unė qė tė hapėsh dyert nga jashtė.
Si po ecim?
Sheh gjė?
Asgjė.
Asnjė ēarje.
Po nga ty?
Valėt energjike po vazhdojnė tė ndodhin me rritje tė gjata siē mė the ti.
Koordinimi i reaktorit ėshtė ofset nė zemėr.
Po pėrpiqet tė rilidhet.
Por nuk lidhet, derisa tė rivihet nė vend.
Nga e di?
S'e di. S'mė kujtohet. Krisht!
Por di ēdo gjė qė duhet tė dihet rreth atij reaktor dreqi.
Tani po flet nga pėrvoja e trajnimit.
Ti duhet tė jesh inxhinieri ynė teknik.
Gjeta njė ndėrprerje.
Marrje. Kemi ndonjė shpresė?
Ēdo gjė duket njėsoj. Asgjė.
Po ia mbaj majtas. Mbaje shėnim. - Majtas.
Pejton.
Pejton? Mė dėgjon?
S'e di nė po shkoj rrotull.
S'marr dot frymė.
Pejton, mė dėgjon?
Jam kėtu.
Merre shtruar. Merr frymė. Mė dėgjo.
Dua tė ngrihem nė kėmbė. - Qetėsohu.
S'marr dot frymė. - Mjaft dhe mė dėgjo mua.
Kthehu kėtu. - Tė kthehem?
Tallesh? Unė nuk kthehem dot anash.
E di sa shumė kam ecur?
Dua tė dal nga kjo gjė e mallkuar!
Ēoje mendjen diku tjetėr.
Ku?
Mbase nuk ėshtė momenti mė i pėrshtatshėm tė tė them,
por e hapa portėn.
Tallesh?
Po, po tallem.
E sheh? Nuk ėshtė dhe aq keq.
Do ta kalojmė kėtė. Do ta mendojmė bashkė.
Mė dėgjon?
Ke qėndruar tetė vjet nė krevat.
Disa minuta tė tjera nė tunel nuk tė bėjnė gjė.
Tetė vjet?
Mė kujtohet qė dy vjet ka qenė rotacioni ynė i detyrės.
Nėse jemi skuadra pesė, do tė thotė se kemi tetė vjet kėtu.
S'ma do mendja se ndodhesh kėtu pa ndonjė qėllim.
Tė kanė zgjedhur. Na kanė zgjedhur tė gjithėve.
Kjo ka qenė diēka e veēantė.
Dikush ka kaluar kėtu pėrmes.
Prit pak. - Ēfarė ke?
Ndodhem nė njė kėnd. Dreq!
Jam nė njė kėnd!
Bauer, ēfarė ndodhi?
Ēfarė ėshtė?
Bauer, je vrarė?
Ēfarė ndodhi?
Tė dėgjoj qė merr frymė. Je mirė?
Mė dėgjon?
Je mirė?
Gjeta Kuperin.
Ka vdekur. Ndodhem nė njė dollap.
Bauer?
Je mirė?
Ėshtė njė ndarje rrobash.
Pejton, dola.
Pejton?
Mė dėgjon?
Pejton, je aty?
Mė dėgjon?
Mė dėgjon, Pejton?
Pejton?
Mė dėgjon, tetar?
Mė dėgjon?
Hej.
Dua tė flas me ty!
Prit!
Mos vrapo mė, dakord?
S'dua t'ia di nėse po vidhje.
Dua tė tė bėj disa pyetje.
Si je zgjuar?
Mė dėgjon?
Hej!
Je gjė e shurdhėr?
Hej!
Krisht!
Ēfarė?
Mos lėviz.
Prit pak. Jam me ekuipazhin e fluturimit.
Mos lėviz.
Vėrtet. Jam pjesė e ekuipazhit.
Hiqi. - Ēfarė?
Kėpucėt.
Tė kam zėnė keq.
Bauer, mė dėgjon?
M'u pėrgjigj, dreqi ta hajė!
Bauer, mė dėgjon?
Mė dėgjon?
S'po mė dėgjon.
S'ka asnjė procedurė pėr kėtė. S'mund tė shkruhet libėr pėr kėtė.
Pas asaj qė pashė, procedura nuk merret fare parasysh.
Dėgjo, dua tė qetėsohesh.
Vetėm ti na ke mbetur, nėse duam ta rregullojmė kėtė punė.
Tė kthehemi pak te kėta personat.
Persona? Ata nuk ishin persona.
Ata kishin dalė pėr gjueti.
Morėn trupin e Kuperit.
Sikur tė ishte njė pako...
Nuk dukeshin njerėz.
Duhet tė pėrpiqemi tė kontaktojmė me urėn e anijes.
Supozon se ndodhet dikush nė urė.
Duhet tė ketė.
S'ka mundėsi tė jemi vetėm.
Vetėm apo jo,
nuk mund tė presim pėr ndihmė.
Kėtu s'ka shpėtim dhe kthim mbrapa.
Madje mendoj se kjo gjė nuk ėshtė ndėrtuar pėr t'u kthyer mbrapsht.
Ēfarė thua?
Po them qė ky nuk ėshtė njė transport i zakonshėm.
S'kemi ardhur tė mbledhim tė dhėna.
Dhe nuk po mbartim ngarkesė.
Ngarkesa jemi ne.
60,000 njerėz nė njė trajektore lėshimi tė vetme.
Tanis.
25 miliardė njerėz e kanė parė me frikė.
Kėto imazhe befasuese nga Tanisi kanė mbėrritur
nga sonda Populus dhe janė transmetuar dje.
Kėto pamje janė marrė kur sonda po hynte nė orbitėn
e planetit tė vetėm tė ngjashėm me Tokėn qė njihet se ekziston.
Njerėzit nė gjithė botė po shikojnė qė sonda e dėrguar nė hapėsirė
po transferon tė dhėna duke kaluar tė gjitha pritshmėritė optimiste.
Ne prisnim tė kishte ujė nė Tanis.
Prisnim temperatura normale.
Por pyetja qėndronte
a do t'i plotėsojė ky planet parametrat kompleksė
pėr tė mbėshtetur jetėn, siē e njohim ne?
Sonda ka prekur nė planet gjashtė ditė mė parė.
Po dėrgon transmetimin e parė tė saj,
qė pritet tė arrijė nga ēasti nė ēast.
Zonja dhe zotėrinj,
ky ėshtė njė moment i pashembullt pėr tė gjithė racėn njerėzore.
Po e shikojmė kėtė?
Zbulimi i parė siē shpresonim.
Duhet tė verifikohet, por duket
se kemi njė prani tė jetės nė kėtė planet.
Zot, jetė nė Tanis.
Kemi zbulim mjedisi.
Kjo ėshtė njė ditė e madhe pėr tė gjithė ne.
Ėshtė thjesht ēėshtje kohe para se tė dėrgojmė njerėz atje.
Pėrpunimi dhe popullsia.
Ne jemi anija e banorėve tė rinj.
Elisiumi ka qenė biletė vetėm pėr vajtje.
Si e kam
lėnė atė?
Si e kam bėrė?
Unė e doja atė.
Duhet tė shkojmė tek ura.
Duhet tė marrim kontrollin e anijes para se ata ta ndajnė nė dysh.
Kjo ėshtė shumė e rėndėsishme.
Pejton, ku e ke gruan? - Si?
Tė kujtohet rekrutimi? Provat e shumimit,
burrat, gratė?
S'i kemi lėnė mbrapa! Ata gjenden kėtu diku.
Duhet ta gjej atė para se ta gjejnė kėto kafshėt.
Mendo. Ku mund tė ndodhen?
Mund tė ndodhen nė njė dhomė fjetjeje pėr personelin jo tė shėrbimit?
Prit. Mendo njė sekondė.
Mė kujtohet se ka pasur me mijėra pasagjerė qė s'kanė qenė pjesė
e skuadrės. Kanė qenė familje. - Mė dėgjo mua.
E di sa e madhe ėshtė kjo anije? Ti s'ia ke idenė ku e ke gruan,
ose ku mund t'i kemi gratė.
Nėse shkon pėr gjueti patash,
s'do tė dalim fare nga kjo situatė
dhe do tė na mbetet mė pak kohė pėr tė rimarrė komandėn e kėsaj anijeje.
Me tė marrė kontrollin e sistemeve, gjetja e tyre ėshtė e lehtė.
Mė dėgjon?
Po shpėtuam anijen, shpėtojmė edhe ata.
Kyēi i sigurisė. - Si?
Armė jo vdekjeprurėse antirebelimi.
Tė mbyllura ato tė shkaktojnė dėme.
Do tė tė caktoj njė rrugė
dhe do tė mundohem qė tė kalosh pengesat e sigurisė.
Pa energjinė kryesore s'kemi pėr t'i hapur kurrė portat.
Nėse mė ēon te platforma e reaktorit
mund ta rregulloj ciklin nė mėnyrė manuale.
Di si ta rregullosh?
Po. - Ėshtė rrugė e gjatė.
Duhet tė tė kaloj pėrmes disa pengesave sigurie.
Me pak shmangie, do tė tė ēojmė atje.
Krisht! Delta 81643 Lima.
Dakord, prit.
S'dua tė largohesh shumė. Merr frymė.
S'kam nevojė pėr ēlodhje. Mė trego rrugėn.
S'e di akoma. Prit.
Pejton.
I ke ndjerė simptomat e Pandorum?
Nga tė gjitha gjėrat, pse zgjodhe kėtė?
Po mendoje misionin e Edenit?
Ēfarė ka pėr Edenin?
Mė kujtove katastrofėn mė tė madhe nė udhėtimin hapėsinor.
Tregimi paralajmėrues nga ferri.
Mė kujtohet. Nuk kishin
disa keqfunksionime nė fjetje?
Duheshin edhe dy vjet pėr tė lėnė turnin dhe njėri nga oficerėt
pėsoi njė krizė psikologjike.
Mjekėt i drejtohen me emrin Sindroma ODS.
Por ne pilotėt e quajmė pandorum.
E ēmendi atė. Ai u bind se fluturimi ishte mallkuar.
Ishte i lig. - Ēfarė bėri?
Evakuoi anijen.
I lėshoi tė gjithė nė harresė.
5,000 njerėz vdiqėn
me njė shtypje tė butonit.
Tė paktėn ne nuk u zgjuam nė hapėsirė brenda njė arkivoli.
Kush thotė se nuk jemi zgjuar ashtu?
Nga cila anė? - Majtas nga pikėshėnuesi i tretė.
Edhe dy nivele lart dhe arrijmė nė vendkalimin kryesor.
Qė aty pastaj e ke tė lehtė.
Ēfarė?
S'e di, nėse kam halucinacione.
Ēfarė ka?
E kam parė mė parė kėtė gjė.
Kjo ėshtė e ndryshme.
Ėshtė grackė.
Kanė lidhur tavanin.
Ki kujdes.
Jo!
Mos bėj zhurmė!
Duhet ta mbyllim gojėn kėtu. Mė kupton?
Do tė tė nxjerr nga kjo, por duhet tė pushosh.
Mė kupton?
Je i sigurt qė ėshtė ide e mirė?
Kujdes.
Ėshtė i skuadrės gjashtė.
Ky ėshtė turni qė duhet tė na pasonte.
Ai mund tė jetė...
Hesht!
S'tė bėj gjė, por duhet tė pushosh.
Mė dėgjon?
Shepard, skuadra gjashtė, zotėri.
Besoj se kam mbetur vetėm unė.
E dija se do tė ktheheshit.
Si? - Ku e ke skuadrėn?
Skuadra? Ky ėshtė togeri im.
Ku e keni anijen? - Anijen? Ēfarė thua?
Ju jeni ekuipazhi i tėrheqjes, apo jo?
Jo. Unė jam skuadra pesė.
Tani sa je zgjuar? - Para tetė orėsh.
Pra, s'e di ēfarė dreqin po ndodhė?
Kėtė po tė them.
Ti di po aq sa unė. - Unė s'di asgjė.
Ti do tė pėrshtatesh mirė.
Ēfarė po bėn?
Po heq aromėn. - Aromėn?
Janė tė shpejtė dhe mė tė fortė nga ē'ta pret mendja.
Po t'u vėrsulėn, mbathja. Mbathja dhe mos shiko mbrapa.
S'tė pres dot.
Kush janė ata?
S'tė ndihmoj dot. - Mė ndihmo.
Bauer, thuaji atij idioti se ka njė komandė tė lartė
dhe po merret njė urdhėr i drejtpėrdrejt. - Ti je ende oficer nė kėtė anije
dhe kėtė moment po tė urdhėron komandanti yt.
Po mė urdhėron? Sa pėr tė qeshur! - Po tė urdhėron tani.
Keni ardhur me vonesė. S'ka komandant nė kėtė anije.
Pirdhu!
S'ka pėr tė tė shpėtuar.
Shporru qė aty!
Largohu qė aty!
Mbathja.
Mbathja!
S'e kuptoj.
Faleminderit.
S'e kuptoj.
S'e di ēfarė po thua.
S'tė kuptoj.
Agrikulturė.
Je me agrikulturėn.
Po. Jam me ekuipazhin e fluturimit.
Por s'e di ēfarė ka ndodhur.
E di, por s'jam unė pėrgjegjėsi.
Dua tė zbuloj se ēfarė i ka ndodhur anijes.
Anijes.
Po shkoj te reaktori.
Te reaktori.
Po. Tamam.
Por kjo nuk tė duhet ty. Ti rri kėtu.
Mos lėviz dhe prit
qė tė riaktivizohet siguria.
Do ta zgjidh unė kėtė problem.
Mirė?
Ta hajė dreqi!
Kush ėshtė aty?
Identifikoje veten.
Bauer?
Je ti, Bauer?
S'ka mundėsi tė jesh ti.
Sėrish ti.
E kuptoj se
tė gjithė luftojnė pėr vete.
Nėse duam tė dalim nga kjo gjendje,
pak solidaritet
na shėrben pėr gjatė.
Tė gjithė duam tė mbijetojmė,
apo jo?
Humba kontakt me komandantin tim.
Dua tė mė tregojė dikush si tė arrijė te reaktori.
E di ti? Shumė mirė.
Mund tė bashkėpunojmė tė gjithė
si njė skuadėr.
Shkojmė!
Po.
S'ka keqardhje kėtu, shoku.
Edhe ajo mė ka lėnė disa shenja.
Pse duhet tė tė besoj?
Dėgjo, zonjushė, ne nuk duam...
Vėrtet je pjesė e ekuipazhit tė fluturimit?
Tetari Bauer, inxhinieri mekanik i anijes.
S'e dija qė kishte mbetur ndonjė skuadėr fluturimi.
Ēfarė na ka ndodhur?
Ka ndodhur njė dėshtim.
Ashtu? Cili ėshtė plani yt?
Tė ndez reaktorin dhe ta nisim qė aty.
Tani sa je zgjuar? - Po.
Tani sa erdha nė festė. - S'ke pėr t'ia dalė mbanė.
Pse? - Po shkon nė drejtimin e gabuar.
Prit njė sekondė. - Ule zėrin.
Kush je ti? - Askush.
Dua tė mė tregosh rrugėn? - Pėr te reaktori?
S'mė pėlqen tė shkoj aq larg.
Askush nuk kthehet mė.
S'kemi shumė kohė.
Mund tė humbasim ēdo gjė nė bord. Mė kupton ēfarė po tė them?
E fluturon dot?
E piloton dot anijen?
E ulė dot, nėse je i detyruar?
Po.
Sa kohė ke e zgjuar?
S'e di. S'ka mėnyrė pėr tė treguar kohėn kėtu.
Pesė, mbase gjashtė muaj. - Muaj?
Hesht. Do qė tė na vrasėsh?
Ēfarė po bėjmė?
Po presim. - Pėr ēfarė?
Do qė tė shkosh te reaktori? Atėherė, ki besim tek unė.
Dreq! Duhet tė ikim.
Ki besim tek unė.
Duhet tė ikim tani.
Tani! - Prit.
Duhet tė ikim shpejt.
Ēfarė dreqin janė ata?
S'kam qėndruar me ta qė t'i njoh.
Tė arratisurit ėshtė gjithnjė alternativa mė e mirė.
S'ka mundėsi t'i pėrkasin kėsaj anije.
Ē'janė kėto?
Zhvillim ekologjik.
Karta embrionologjie, ripopullim i bagėtisė dhe kafshėve tė egra.
Jeton kėtu? I mbron ti kėto?
Pėr ne ia vlen t'i mbrojmė.
Ne?
Kur u zgjuam, ishim pesė.
Kam qenė pjesė e skuadrės gjenetike tė Institutit tė Bradenburgut.
Shtatė vjet duke mbledhur dhe lexuar biosferėn e Tokės
nuk mė bėhej ta braktisja.
Dola vullnetare ta pranoja.
Kjo
ėshtė vėrtet Arka e Noes.
Ky arkiv pėrmban botėn ku ne do tė jetojmė.
Deri tani kemi humbur 30% tė specieve.
Laboratori ka gjeneratorin e tij, por pa reaktorin,
s'e di nė do tė arrijnė tė mbijetojnė deri nė Tanis.
Tanis.
S'tė kujtohet?
S'mė kujtohej
sa larg qenka!
Ky ka qenė njė udhėtim 123 vjeēar.
Konsideroje veten me fat.
Mua m'u deshėn muaj qė tė pėrmendesha.
M'u desh mė shumė pėr ta hapur portėn.
Vjen me pjesė.
Di gjithēka pėr kasafortėn dhe sistemet e saj.
Por s'mė kujtohet ku jam rritur,
apo emrin e tim vėllai.
Ke uri?
Po vdes.
Urdhėro.
Ėshtė e mirė pėr proteina.
Si jemi bėrė kėshtu brenda tetė vjetėsh?
Kjo anije ėshtė ndėrtuar tė rrojė pėr fėmijėt e fėmijėve tanė.
Mendoj se kemi fjetur mė tepėr sa ē'mendon.
Do?
Hajde e provoje, idiot!
Ndihmė!
Kush dreqin je ti?
Jam pjesė e ekuipazhit tė fluturimit.
Tė lutem, mė ndihmo.
Dakord. Qetėsohu.
Mos lėviz.
Kush je?
Si tė quajnė? Mė dėgjon?
Galo.
Galo e ke?
Ushtari Galo?
Po.
Nga ke ardhur, Galo?
Nga...
Nga ura.
Nga ura? Ēfarė ndodhi?
Ku ndodhemi? Mė tregon dot?
Ushtar.
Mė thuaj. Ēfarė ndodhi?
Ku gjendemi?
Nė dhomėn e gjumit tė personelit.
Kujdes.
Mos mė vononi.
Pjesa mė e madhe e kėtyre janė bosh.
Ku dreqin janė tė tjerėt?
Ky ėshtė vendi i tyre kryesor pėr gjueti.
Lėvizni.
Mund tė kem gruan kėtu.
Ėshtė banore e re? Inxhiniere?
Jo, nuk ėshtė pjesė e ekuipazhit. Por janė marrė edhe bashkėshortėt me vete.
Epo nuk ndodhet kėtu atėherė.
E di ku ndodhen pjesėtarėt e familjeve?
Hesht.
Duhet tė vazhdojmė tė ecim.
S'duhet tė qėndrojmė tė ekspozuar gjatė.
Veēanėrisht kėtu.
Duhet tė vazhdojmė.
Nuk mund ta lėmė atė.
Varja! Ai po gjuan.
Do ta presėsh? Paē fat!
Prit.
Je mirė?
Mirė jam.
Oh, Zot!
Duhet tė ketė me qindra kėtu.
Ku shkuan?
Duhet tė dalim qė kėtu.
Duhet t'ia mbathim.
Vrap!
Ēfarė bėn? - S'e lėmė dot aty.
Bauer, mė dėgjon?
Je aty?
Skuadra katėr.
Ēfarė bėn?
Po tė kontrolloja.
Pėr ēfarė?
Qė je mirė. Tė ra tė fikėt.
Ishe histerik.
Kush dreqin je ti? - Pejton.
Togeri Pejton. - Je toger?
Ti je i skuadrės katėr.
Ti duhet tė jesh paraardhėsi im.
Ti mė the se erdhe nga ura.
Po. - Ku dreqin jemi?
Nuk e drejtoj dot anijen kėtu. - S'e di.
Ēfarė pe? Si u djallos kjo punė?
Nuk jam timonier.
Yjet duken njėsoj. - Merre shtruar, mirė?
Dua tė sigurohem qė je mirė.
Mirė jam. - Gjaku yt ėshtė ky, ushtar?
Njė pjesė, po.
Pjesa tjetėr i kujt ėshtė?
Ata nuk ishin mirė.
Kush?
Ekuipazhi yt?
Ishte pandorumi.
Duhet tė mbroja veten.
Dhe e mbrojta.
Pandorum? Tė dyja?
Nuk mė beson, apo jo?
Po t'i kishe parė,
do tė kishe bėrė tė njėjtėn gjė.
Kujtova se e dije se ku po shkonim.
Doja tė shpėtonim veten tonė.
Ngadalė, mirė?
Pa armė.
Mė falni. Ejani!
Ejani!
Rehatohuni si nė shtėpinė tuaj.
Jeton kėtu?
Kush foli? Si? - Kėtu jeton?
E di qė nuk ėshtė kushedi se ēfarė.
Por kėtu nuk hyjnė dot,
vetėm kur tė dua unė tė hyjnė.
Pse do qė ata tė hyjnė kėtu?
S'e dija qė kishte mbetur njeri nga ekuipazhi.
Ke takuar pilotė tė tjerė?
Jo.
Ka kohė tė gjatė pa takuar.
Zbrit poshtė e tė njihemi si duhet.
Mendon se kam mbijetuar kaq gjatė duke u besuar tė panjohurve?
Prit.
Kam njė pyetje pėr ju. Ku duhet tė shkoni?
Te reaktori. Di si mund tė shkojmė atje?
Po.
Pse kėrkon tė shkosh te reaktori?
E kuptoj.
Tani sa je zgjuar. Je i uritur?
Sepse mund tė gatuaj diēka.
Do t'ju gostit mirė.
Por mė duhet tė pranoj se ėshtė e vėshtirė tė gjesh erėza
kur pėrdor njė bazė motori me vaj.
Por nėse pėrdorim imagjinatėn tonė,
kemi diēka kėtu.
I vjen erė...
Barishte dhe gjalpė ndyrėsire.
Sa kohė ke qė je zgjuar?
Prit ta mendoj. Ēfarė dite ėshtė sot?
E martė, kėshtu qė nuk e di.
Le tė hamė, nė rregull?
Ėshtė e ligjshme.
Jam kuzhinier. Thuhet kėtu nė tatuazhin tim.
Ėshtė e sigurt?
Krahasuar me ēfarė?
Ato gjėrat atje,
mund tė kenė
dalė nga cisterna, apo laboratori yt?
Jo, s'ka mundėsi.
Atėherė ėshtė njė lloj formė jete qė ka hipur nė bord.
Ose diēka.
Ose diēka qė ka qenė nė bord
sė bashku me ne nė mbikrevatet.
Ē'do tė thuash?
Mendoj se e bėn pėrshpejtuesi.
Enzima sintetike nė tubat tanė tė ushqimit
qė ndihmon trupin tonė tė pėrshtatet e tė adaptohet
me kushtet mjedisore nė Tanis.
Nga ato qė kam parė,
kėto gjėra janė adaptuar nė anije.
Po thua qė janė pasagjerė qė kanė ndryshuar formė?
Ajo gjėja nė gjakun tonė duhet tė nisė evolucionin.
Pse ata janė tė infektuar e ne jo?
Mbase ata janė zgjuar mė herėt nga ē'mendojmė ne.
Mė herėt se ai.
Nuk e di ēfarė na ka ndodhur? - Ti e di?
Kam kohė kėtu.
I njoh mirė ato qė kam parė.
Ēfarė bėn?
Ē'ėshtė ajo?
Ėshtė qetėsues pėr tė tė qetėsuar.
Merre dhe qetėsohu ti.
Merre shtruar. Jemi nė tė njėjtin krahė.
I di simptomat e pandorumit?
Si? - Sindromėn e mosfunksionimit orbital.
Pandorum. - E kam parė pėrpara.
I ke provuar simptomat drejtpėrdrejt?
S'ėshtė diēka qė mund ta dallosh lehtė.
Nis me dridhje, kruajtje,
djegie tė ngadaltė,
efektet anėsore biologjike tė fluturimit thellė nė hapėsirė
qė shtojnė paranojėn.
Dhe truri paranojak qė shton efektet anėsore.
Ėshtė njė spirale me kokėposhtė. Njė rėnie nė ēmenduri.
Ēfarėdo qė tė bėsh nuk e ul dot temperaturėn.
Tė zien nga brenda.
Ti nuk mė beson.
Nuk e thashė kėtė.
Si ka mundėsi qė i ka kapur tė dy? Mundėsitė janė tė pakapėrcyeshme.
S'do tė vija nė dyshim veprimet e tua.
Tė gjithė e dimė se pandorumi ndikohet goxha
nga ēdo traumė psikologjike reale.
Ka efekt qė nxit emocione. - Kėshtu thonė.
Si do tė reagoje ti po ta dije tė vėrtetėn?
Cilėn tė vėrtetė?
Bum. Si brohoriti e gjithė bota
ndaj gjėmimit tė krijimit mė tė madh tė tokės...
Elisium.
Njė shkėndijė e vogėl
qė ndez parajsat pėr heronjtė,
qė tė rrezikojė mė tepėr
se ēdo makineri e dorės sė njeriut.
Dhe ne fjetėm. Dhe ne dremitėm aq thellė nė gjumė,
saqė askush s'kishte guxuar mė parė,
ku lamė tre indianė tė vegjėl tė ruanin dyqanin.
Ne do tė merrnim periudhėn e dytė.
Tė gjitha sistemet e fluturimit ishin formale.
Ne kapėm simptoma me komandantin dhe togerit tim tė dytė.
Simptoma tė lehta. S'mendova se do tė ishte problem.
Gjersa morėm transmetim. - Ēfarė transmetimi?
Thirrja e fundit e Tokės Mėmė.
I gjithė krijimi i Zotit qė pėrfundon me fjalė tė thjeshta inkurajimi.
Ēfarė thotė?
Vetėm ju keni mbetur.
Paēi fat! Zoti ju bekoftė!
Dhe me krahė tė lehtė!
Toka
ėshtė shkatėrruar?
Ėshtė fshirė.
Bėmė njė kontroll nė sistem dhe ishin zhdukur.
Sot ishin aty, nesėr nuk kishte asgjė.
Brenda njė dite?
Duhet tė ketė qenė diēka nukleare, ose ndonjė asteroid.
Ē'rėndėsi ka?
Anėtarėt e ekuipazhit tim nuk e pritėn mirė lajmin.
Doja tė zgjoja ekuipazhin kryesor,
por togeri im i dytė ishte i nxehur.
Tre indianė tė vegjėl qė duhet tė mbanin barrėn.
S'ka mė ligje. Asgjė pėr t'u kujdesur.
Vetėm tre shpirtra, fati i tė cilėve ishte shkatėrruar,
sepse u prenė.
Pastaj mbeti vetėm njė.
Mbeti vetėm njė indian.
Ata ishin oficerėt e mi komandantė,
njerėz qė mė kishin drejtuar gjatė jetės time.
Por s'ishin mė. Ata ishin zhdukur.
Nuk kisha rrugė tjetėr! - Ushtari Galo!
Kishte mbetur vetėm njė indian me fatkeqėsinė e tij.
Refuzon tė shkojė tė flejė, kėshtu qė ēfarė bėn?
Vendosi tė qėndrojė sipėr e tė luajė nė dhomėn e tij.
Ēfarė lojėrash tė ndyra luante ai
me gjahun e tij tė pėrgjumur?
Ai ishte vrasės dhe mjeshtėr.
Ishte edhe Zoti edhe Djalli.
Kėshtu do tė thoshte dikush tjetėr. Ai do tė bėhej burrė,
njė mbret i vetėshpallur.
Do tė drejtonte anijen e tij. Shtėpinė e vetė mėkatit tė tij.
Ai kishte eliminuar tė gjithė ata qė ishin sjellė mirė.
I nxori te mbajtėsja e ngarkesės
qė tė rezistonte mes tyre
e tė rrėmonte, tė ushqehej nė mesin e tyre.
Lindi djalli.
Mbreti s'donte mė tė luante.
Kėshtu qė u kthye nė krevatin e tij.
Dhe ndėrkohė qė mbreti po flinte,
lindi njė botė e re djajsh
kur ne po lotonim.
Nis me dridhje, kruajtje.
Tė gjithė e dimė se pandorumi ndikohet
nga ēdo traumė psikologjike reale.
Ka njė efekt qė ndezė emocione.
Ēfarė bėn?
Do tė na hajė.
S'ėshtė personale.
Mbijeton ai mė i forti.
Ose mė i zgjuari.
Mė kuptoni?
Na ke helmuar me gaz. - Po.
Mė vjen keq, por jam shumė i moshuar
dhe i lodhur pėr tė bėrė gjueti tė ndershme.
Sigurohu qė tė vdes mirė...
S'duhet ta bėsh kėtė. Duhet tė shpėtojmė anijen.
Mos u lodh dhe kurseji fjalėt.
S'do tė kisha mbijetuar kaq gjatė po tė kisha zemėr.
Ėshtė i ēuditshėm instinkti mbijetues.
S'ka mbetur asgjė pėr tė jetuar.
Mos u bėj budalla! Mund ta shpėtoj anijen!
Pyetja ėshtė se ē'do tė ishte mė idiote?
Tė besosh qė anija do tė rrojė pėr tė parė njė ditė tjetėr,
kur mė ka mbajtur gjallė gjatė gjithė kėtyre viteve?
Apo tė besosh dikė,
qė ėshtė aq i dėshpėruar pėr tė thėnė diēka
kur do t'i heqė njė copė mishi tė dashurės sė tij?
Dėgjoje anijen.
Ēfarė?
Valėt e forcės.
Reaktori ndodhet nė fazėn e tij tė fundit.
Kemi mė pak kohė nga ē'kisha menduar.
Faza finale para shuarjes,
para se tė humbasim gjithēka
dhe tė gjithė nė bord.
Nėse nuk e rregullojmė tani,
do tė humbė ēdo gjė.
S'ka qenė mirė kohėt e fundit.
S'ka qenė mirė fare.
Dėgjo.
E kuptoj.
Ēfarė kupton?
Bėre atė qė ishe i detyruar tė bėje.
Askush s'ka pėr tė tė gjykuar.
S'do tė tė gjykojė askush.
Ti je mbijetues.
Dhe tani
duhet tė rregullojmė reaktorin.
Edhe sa i duhen anijes tė marrė fund?
Tė vėrtetėn.
S'e di.
Bėj njė hamendėsim.
Njė orė. Mė pak.
Atėherė? - I kemi hyrė tė gjithė kėsaj pune.
Mė duhet radioja jote. S'kemi shumė kohė.
Pejton, mė dėgjon?
Mė dėgjon?
Pejton, mė dėgjon?
Kėtu jam. Ku je ti?
Nė cisternėn e magazinimit diku poshtė nivelit B.
Mė duket se ėshtė sektori i mesėm 12.
Si dreqin ke kaluar nė anėn tjetėr tė anijes?
Reaktori po fiket shpejt.
Dua tė hysh nė tė dhėnat e memories nga dridhjet e fundit tė energjisė
dhe bėj njė kontroll kompleks Kolzer. - Po hyj tani nė tė dhėnat e memories.
Po bėj kontrollin Kolzer.
S'do tė tė pėlqejė.
Testi thotė se keni mė pak se 47 minuta
para se tė dėshtojė totalisht sistemi.
S'janė shumė. - Si tė tė ēoj atje?
Dua tė na tregosh rrugėn. - Marrje.
Lėviz!
Jo, ėshtė fėmijė.
Fėmijė? Nuk ėshtė fėmijė.
Po shumohen.
Maskarai i vogėl. Shkoi e thirri babanė.
S'ka pėr tė funksionuar. Janė shumė.
Duhet t'i afrohemi vendit ku jetojnė.
Sa mirė! Tani kemi ngecur kėtu!
Ēfarė ka me rėndėsi nė anėn tjetėr tė portės?
Ura. Mund tė marrim kontrollin e drejtimit
me tė kaluar nė urė.
Si tė ndihmuaka kjo gjė? Kjo anije po vdes.
Duhet tė pėrqendrohemi si tė shpėtojmė veten.
Posi! Do tė na shpėtojė bojskauti ynė.
Ai mund t'ia dalė mbanė.
Para 24 orėsh ai s'dinte as emrin e tij.
Tani ti mendon se ai ėshtė gati tė rikonfigurojė
njė reaktor nuklear?
Nėse s'largohen shpejt,
s'ka rėndėsi tė shkojmė pastaj.
Ēfarė po bėn?
Kėto janė familjet tona
tė personelit fluturues.
Kanė vdekur tė gjithė.
Mendon se ajo ndodhet kėtu?
Jo.
Nuk ėshtė kėtu.
Nga e di?
Sepse nuk erdhi me mua.
Ajo nuk gjendet nė kėtė anije.
Mė la.
S'mė mbeti asgjė,
kėshtu qė u regjistrova.
Kjo ėshtė arsyeja qė ika.
Tė shpėtoi jetėn.
Shumė tragjike.
Por duhet tė lėvizim. Mė ka ardhur nė majė tė hundės kjo gjė.
Pse? - Si?
Pse?
Kanė ikur tė gjithė.
S'ka mbetur gjė! - Qepe gojėn!
S'ka mbetur asgjė.
E ke gabim.
Ne jemi destinuar tė ecim para.
Jemi destinuar tė mbijetojmė.
Dhe tani ka mė rėndėsi se kurrė.
Po harxhojmė kohėn.
Mė kujtohet. - Ēfarė?
Koha po kalon.
Gruaja e Pejtonit Mariana.
Mė kujtohet.
Baueri kishte tė drejtė pėr njė gjė.
Po u fik kjo gjėja jemi tė vdekur.
Pse po dėrdėllit?
Po them se kur tė marrė fund jemi tė mbaruar.
Por kemi njė rrugėdalje.
Ēfarė po sugjeron, ushtar?
Mund tė lėshohemi nė hapėsirė me inkubatorė,
para se sistemet e ndezjes tė dalin jashtė funksionimi, zotėri.
Kjo ėshtė vetėvrasje.
Mund tė kursejmė disa ditė kohė,
qė ėshtė mė mirė nga ajo qė kemi lėnė kėtu.
Reaktori ėshtė afėr.
E dėgjon teksa merr frymė.
Po, ja ku ėshtė!
Njė zbritje nė ferr.
Sa kohė mendon se ka ai reaktor aty?
Ajo gjė mund tė shkrihet
kur tė lėshojė flakė mbi bėrthamė.
Anija mund tė ndahet nė gjysmė.
Rri urtė, ushtar. Ne nuk do tė braktisim asnjė gjė
dhe nuk do t'i lėmė mbrapa.
Nuk mund tė qėndrojmė nė kėtė anije! Ti e di!
Tė thashė rri urtė, tetar!
Ėshtė urdhėr.
Krisht!
Mos mė lėsho.
U fut.
Do tė dalim nga kjo situatė.
Besomė. - Tė tė besoj?
Si t'i besoj dikujt qė nuk ėshtė i sinqertė as me veten e tij?
Kemi ende kohė.
Duhet tė mė dėgjosh. - Mos e bėj.
Ēfarė?
Mos mė fol sikur jam njė fėmijė dhe kėrkoj siguri.
Atėherė, qetėsohu!
Unė e njoh kėtė anije dhe e di sa e aftė ėshtė nga tė tjerėt kėtu.
Unė e di ēfarė mund tė bėjė dhe ēfarė mund tė mos bėjė ajo. Pse po grindemi?
Nėse do tė qėndrosh kėtu tė vdesėsh ėshtė zgjedhja jote.
Tė dhashė njė urdhėr. - S'ėshtė zgjedhja ime!
Ushtar.
Kush po tregohet irracional kėtu, toger?
Kush po tregohet i mashtruar?
Do tė zbres nga anija! Fluturimi ka mbaruar!
Ka mbaruar!
Mos u lėsho nė hapėsirė. - Qepe!
Do tė zbres nga anija. - Baueri do tė rivendosė nė punė reaktorin.
Qepe!
S'ka qenė ekuipazhi sėmurė, apo jo?
Mbaroje kodin. - Shikoje veten.
Ti ke simptoma. - Mbaroje!
Ēfarė bėn?
E ke pėr tė mirėn tėnde.
Ēfarė dreqin po bėn?
Nuk je mirė.
Ke nevojė pėr njė trajtim tė duhur.
Mė lėr tė dal, ta hajė dreqi!
Hape! Ėshtė urdhėr, idiot!
S'e ke ti fajin.
Do tė tė bėj copa-copa! Hape!
Hape! Do tė tė shqyej!
Mendja jote ėshtė kthyer kundėr teje.
Po na vret!
Do tė vdesim tė gjithė, ushtar!
Dreq!
Po vijnė.
Shpejt!
Dreq!
Forca!
la doli mbanė bojskauti.
Kishe tė drejtė. Mė lėr tė dal tani.
Mund tė tė ndihmoj.
Do tė tė ndihmoj.
Ēfarė bėn?
Ende do qė tė shkosh tek ura?
Mos shko atje, ushtar.
Ēfarė do t'u thuash atyre?
Do tė kthehet Baueri. - Qepe!
Do ta kuptojnė ēfarė ke bėrė.
Ku shkon?
Hesht.
Mendo pėr atė qė po bėn, zotėri.
Qepe dreqin!
Nuk do tė tė lėnė t'ia hedhėsh lehtė.
Qepe!
Gjenden gjithandej.
Trap!
Qė tė dy e dimė se kush ka nevojė pėr kėtė injeksion.
Qėndro aty ku je. - Kush po vuan, zotėri?
E kam me gjithė mend!
Ēfarė do nga unė?
Tė ėshtė kundėrvėnė mendja.
Do tė tė shqyej!
Kush je ti?
la dola.
Isha me atė ushtarin tėnd.
E ndihmova me punėn.
Shoh qė edhe ti je pilot.
Ku e ke togerin tėnd?
Nuk ėshtė togeri im.
Ku jemi?
Ēfarė na ka ndodhur?
Dokumenti i udhėtimit
do tė na tregojė sa kemi qėndruar kėtu dhe deri ku kemi arritur.
Mė duket se
kujtesa ime e dobėt
mė nė fund ėshtė lodhur, toger.
Kush dreqin je ti?
Ushtari Galo.
Kam qenė mė i ri se ti kur hipa pėr herė tė parė nė bord.
S'mė kujtohet si ka qenė jeta para kėtij udhėtimi.
Kaq di.
Ti e ke marrė transmetimin e fundit.
Ti qėndrove zgjuar. Shkele rotacionin.
Vrave ekuipazhin.
Nga dreqin e di?
Ku jemi?
Jepi, shikoje vetė.
Mė thuaj ti.
Ēfarė ke bėrė me ne?
Nuk e kupton, djalosh.
S'ka mbetur kush pėr tė gjykuar.
Ku janė yjet? Oh, Zot!
Zoti? Mendon se ka mbijetuar Zoti?
Ai ka vdekur sė bashku me njerėzimin.
Nuk ka as ligj dhe as rend,
as tė mirė dhe aq tė keqe. Jemi vetėm ne.
Dhe ti kujton se do tė mė gjykosh ti?
Do tė mė qėllosh?
E di ēfarė? Edhe mund tė tė qėlloj.
Po vuan, bir.
E shoh nė fytyrėn tėnde. E kam provuar vetė.
Imagjinoje pėr pak,
imagjinoje veten pa zinxhirėt e moralitetit.
Do tė befasoheshe.
Ėshtė liria themelore.
Jo.
Kjo nuk ėshtė liri.
Ky ėshtė pandorumi.
Ata nuk na paralajmėruan pėr pandorumin.
E di qė nė fillim ėshtė e frikshme, e llahtarshme nė fakt.
Kėtė ndjen tani, frikė tė tmerrshme?
Harroje dhe nė anėn tjetėr ke qartėsinė hyjnore.
Pastėrtinė. Ndriēimin e mendjes.
Qepe! Kush ėshtė aty?
Ti po i reziston asaj qė ekziston.
Duhet ta heqėsh konceptin e realitetit.
Kjo ėshtė barrė nga bota e vjetėr.
Dhe qė tė dy e dimė se ajo nuk funksionoi aq mirė sa duhet, apo jo?
Ata na shkatėrruan planetin! Jeta ha jetė!
Dhe vetėm kjo ka mbetur.
Kjo anije ėshtė njė farė,
nga e cila mund tė krijojmė njė botė tė re.
Mbylle! Kush ėshtė aty?
Njė botė e re. Njė gjendje e natyrshme.
E gjallė, e bukur. - Ēfarė sheh?
E pėrkryer. Po tė ofroj mbretėrinė.
Dhe ajo qė tė step ėshtė
frika jote.
Je ende bojskaut, apo jo?
Do tė ketė gjithnjė ligj
dhe do tė paguash pėr ato qė ke bėrė.
Edhe po tė duhet tė tė nxjerrė sėmundjen nga brenda.
Bauer! - Ēfarė ėshtė?
Jemi ulur.
Gjatė gjithė kėsaj kohe kemi qenė nė Tanis.
Gjatė gjithė kėsaj kohe.
Ma do mendja se kjo gjė ulet vetė.
Veēse nuk lundron mirė, apo jo?
Hiqe frikėn!
Kėtu ēaj.
Po hyjnė brenda.
Tė lumtė!
Po futen brenda.
Ēfarė bėn?
Pse nuk qėllon?
Je ēmendur?
E sheh? - Varja atij!
Duhet tė dalim qė kėtu. - Mbahu!
Jo kėshtu. S'mund tė vdesim kėshtu.
Mbahu!
Nuk mundem...
Merr frymė.
Hej.
Merr frymė.
S'ka rrezik tė zgjohesh tani.
Titrat nga UniVerseHub universehub@gmail.com
TANIS VITI NJĖ POPULLSIA 1213...