أنت فقط تحلم بحلم سيء. هذا كل شيء يا عزيزتي.
هذا كل ما كان.
الأحلام السيئة تجعلك تعتقد أنك رأيت أشياء لم ترها من قبل.
هل تعلم ماذا أفعل عندما أحلم بحلم سيء؟
أغمض عيني وأفكر في شيء لطيف.
كأنني هنا معك.
أسرعي يا عزيزتي، سنتأخر.
اللعنة.
جاك؟
هل رأيت أحدا يرن جرس الباب الخاص بي؟
لا.
حسنًا، شكرًا لك.
لقد قمت بتنظيف كل شيء، عزيزتي.
كل شيء هو بالضبط كما كان من قبل.
إنها نظيفة ولامعة. انظر. انظر. هل ترى؟
حسنًا، حسنًا. فقط أغمض عينيك.
حسنًا، مرحبًا أيها البحار.
أهلاً!
هل يُسمح بالصعود على متن الطائرة؟
عزيزتي، امسكي هذا.
نأسف بشدة لعدم تمكننا من الحضور أمس. كان أحدهم يعمل لوقت متأخر مرة أخرى.
كيف حالك سال؟
انا بخير. كيف حالك؟
انا بخير.
أنظر إليك.
هل أحببت ذلك؟
تبدو رائعا.
حقا؟ لقد رميته للتو.
لقد أعدت ملابسها لمدة أسبوع.
أنت كاذبٌ جدًا. أنت تعرف زوجي.
أنا لا أستمع لما يقوله. أنت تعرف ذلك.
أحضرتُ صديقتي العزيزة هيذر. إنها لطيفة جدًا.
وعدني بأنك ستكون منتبهًا.
كيف حالك يا رجل؟
لا يجوز لها أن تحضر أحدا.
ألا تحبها؟ صدقني، إنها أجمل صديقات سالي.
وهو ما لا يقول الكثير.
طلبت منك عدم فعل ذلك.
أنت تعيش على متن قارب مع شاب يبلغ من العمر 18 عامًا وتقول لا للفتيات.
جريج، هذه هيذر.
إنها صديقة جيدة جدًا لي، وفكرت أنكما يجب أن تلتقيا بها.
أهلاً.
هل يمكنك أن تسامحني للحظة واحدة؟
جيس، هل أنت بخير؟
أنا لا أعتقد ذلك.
مهلا، ماذا حدث؟
مهلا، ما الأمر؟
أنا آسف.
ليس لديك ما تعتذر عنه.
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
أنا متعب فقط.
حسنًا، استمع، لا داعي لنا للذهاب اليوم إذا كنت لا تريد ذلك.
لا، نحن نفعل ذلك. أريد أن أذهب.
هل أنت متأكد؟
نعم.
نعم؟ حسنًا، تعال. تعال إلى هنا.
هذه سالي وزوجها داوني.
هذه هيذر، صديقة سالي. هل تتذكر فيكتور؟
إذن فلنذهب للإبحار!
تمام.
يا.
هل انت بخير؟
هل جريج بخير؟
إنه بخير. إنه في الطابق العلوي.
لقد كنت نائما لبضع ساعات.
لقد حلمت بهذا الحلم الرهيب.
ماذا عن؟
أنا لا أتذكر.
لا داعي للقلق.
يبدو أن الأحلام السيئة تشفيك من ضغوط الحياة الحقيقية.
كما هو الحال مع الشمبانيا. هل تريد بعضًا منها؟
نعم.
داوني، هل تريد مساعدتي، من فضلك؟
في الواقع، فيكتور، أنا ضيف عند القبطان، ولكن نعم، سأساعدك.
فيكتور، ما هذا الذي كان هناك في الميناء؟
ماذا؟
سألت جيس إذا كانت بخير وقلت لا.
لقد أخبرتني أنها ستحضر الصبي الصغير معها.
عندما كنت أسير معها في الميناء سألته أين هو.
لم تستطع التذكر.
حدقت في الفضاء لمدة 20 ثانية تقريبًا
ثم قالت أنه في المدرسة.
لذا؟
حسنًا، إنه يوم السبت. لا توجد مدرسة اليوم.
يذهب ابنها إلى مدرسة خاصة بالاحتياجات الخاصة وهي مفتوحة كل يوم.
كن لطيفا معها.
حسنًا.
هل تستمتعون بأشعة الشمس معاً أيها الأولاد؟
أحيانا.
الشمبانيا ليست رائعة، لكنها باردة. هل تريد بعضًا منها؟
ًلا شكرا.
حسنا، المزيد بالنسبة لي.
مرحبًا، كيف تشعر؟
أنا آسف، لم أكن أدرك مدى التعب الذي كنت عليه.
اعتذر مرة أخرى، وسوف أرميك في البحر.
هنا.
هل انت بخير؟
نعم.
يعتقد أننا سفينة صيد.
إنه سوف يظل جائعا.
هل تريد التوجيه؟
الآن.
إستمر.
أي طريق أهدف إليه؟
ستهدف بهذه الطريقة.
إنه أمر سهل، أليس كذلك؟
إذن، فهي نادلة في أحد المطاعم.
على الأقل هناك يتحدثون. أصبحوا أصدقاء.
أوه، ولديها ابن مصاب بالتوحد.
إذن فهم مجرد أصدقاء.
سالي!
ماذا تريدني أن أقول؟ أنا آسف لأن لديها ابنًا متخلفًا عقليًا؟
نعم!
حسنًا، أنا آسف. كما تعلم، هذه ليست مشكلة جريج، بل مشكلتها.
ما هو، هل هو السراويل؟
لا! هيذر، جريج صديقي منذ زمن طويل.
لا أستطيع فقط الجلوس ومشاهدته وهو يتعرض للاهتزاز.
إنها لا تفعل ذلك.
حسنًا، آمل ألا يكون الأمر كذلك لأن جريج يثق كثيرًا.
أنا نوعا ما ربط الصبي.
لا، لستَ كذلك. هل يمكنكَ من فضلكِ الذهاب إلى هناك والتحدث مع جريج؟
أعتقد حقا أنكما ستكونان مثاليين لبعضكما البعض.
وأنا حقا لا أحب رؤيته معها.
جيس، هل أنت مستعد؟
نعم، دعها تذهب.
نعم.
وو!
إذن، كيف تعرف الجميع؟
فيكتور، إنه سيبقى معي للأبد.
لقد وقع في مشكلة في المنزل. كان عليه أن يهرب.
وجدته نائما خلف المتجر في الميناء.
كما تعلم، لقد تحدثنا، وهو يعيش هنا الآن.
هكذا سمحت له بالانتقال إلى هنا؟
حسنًا، لدي ثلاث غرف. لا أستطيع النوم فيها جميعًا.
وأما داوني، فقد عرفته منذ أن كنت طفلاً.
سالي زوجته أعرفها منذ المدرسة الثانوية.
لقد كنت أواعدها لمدة أربعة أيام تقريبًا في الصف الثامن،
لذا من الناحية الفنية فهي حبيبتي السابقة.
يبدو أنهم لطيفين حقًا.
نعم. باستثناء أنهم يشعرون بالالتزام كل عام
لأحضر لي فتاة مناسبة.
ربما يعتقدون أنك وحيد.
هل أشعر بالوحدة معك؟
أحيانا.
عندما أتيت لرؤيتك في المطعم، لم أكن وحيدًا، بل كنت جائعًا.
من الواضح أن الأمس كان مختلفا.
ماذا حدث بالأمس؟
لم أكن جائعًا أمس.
لقد جئت بهدف وحيد وهو دعوتك للإبحار.
هل فعلت؟
فعلتُ.
انعطف إلى الجانب الأيسر. نحن نفقد الرياح.
دعني أتحقق من ذلك لمدة ثانية واحدة فقط.
إذن، الأمور على ما يرام مع تومي؟
نفس الشيء.
كل يوم هو نفسه.
تومي يُحب أن تكون الأمور على نحوٍ مُعين. أجل.
إذا فعلت شيئًا مختلفًا، فسوف أفقده.
ما الأمر؟ لم أرَك هكذا من قبل.
لا أعلم. أنا فقط، أشعر بالذنب عندما لا أكون مع تومي.
هذا لأنك أم جيدة.
ولكن لا يمكنك أن تكون في كل مكان في كل الأوقات.
مرحبا يا شباب. أوه!
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
نحن بخير.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني سرقة جيس منك.
سالي تموت من الرغبة في التحدث معها.
نحن في منتصف أمر ما الآن.
لا، لا، لا بأس. يجب أن أقوم بالتوزيع.
مهلا، فقط للتسجيل،
أنا لست مهتم
يا ماذا بحق الجحيم؟
لقد انخفضت الرياح علينا.
لم يسقط، بل ذهب.
هذا مجنون.
هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟
نعم، نعم. ولكن ليس بهذه المفاجأة.
هل نحن بخير للعودة إلى المنزل؟ لا توجد ريح.
نعم، نعم. لدينا محرك. لا مشكلة.
إنه فقط، إنه غريب.
جريج؟
هل هذا طبيعي؟
حسنًا، أنا خائف جدًا، ما الذي يحدث؟
مثلث لخفر السواحل. انتهى.
خفر السواحل، تفضلوا. انتهى.
لقد انتقلنا للتو من سبع عقد إلى الصفر المطلق. هل لاحظتم أي شيء غير عادي؟ انتهى الأمر؟
لا يظهر شيء. انتهى.
يُظلم الجو بسرعة هنا. يبدو كعاصفة رعدية. انتهى.
ساعدني من فضلك. هل تسمعني؟
ساعدني. من فضلك، ساعدني.
قتل الجميع. ماتوا. ماتوا جميعًا.
سمعناك. ما هو موقفك؟ انتهى.
أيها المتصل المتضايق، نسمعك. ما هي إحداثياتك؟ انتهى.
خفر السواحل، هل سمعتم نداء استغاثة؟ لم نعد نتلقى أي نداء. انتهى.
أيها المتصل المتضايق، أرسل رسالة أخرى. ما هو موقعك؟
جريج؟
انزل إلى سطح السفينة الآن. احصل على سترات النجاة.
اقطعها. اقطع الشراع.
فيك، قم بإزالة الشراع الرئيسي.
انزله.
فيك!
لا!
العودة.
جيس، خذ يدي.
تمسك بها.
هيذر!
تمسك بها.
هيذر!
فيك!
جيس.
هل أنت بخير؟
حسنًا.
داوني؟
هل أنتم بخير؟
هل رأيت هيذر؟ لقد ضاعت من خلال النافذة.
لا، تعال، تعال.
هيذر!
جريج! ساعدني!
سالي.سالي.
فقط أعطني يدك.
هيذر!
هل أنتم بخير؟
نعم.
هل انت بخير؟
تومي في المدرسة، أليس كذلك؟
سيتم الاعتناء به حتى نعود. سيكون بخير.
الحمد لله. يا! ساعدنا!
ساعدونا. ساعدونا. ساعدونا. هنا.
يا إلهي.
مهلا. مهلا.
انتظر. تعال إلى هنا!
هناك، هناك. هناك. أستطيع أن أرى شخصًا ما.
يا، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
ساعدونا من فضلكم!
مرحباً، نحتاج إلى بعض المساعدة هنا.
نعم، لقد رآنا. لقد رآنا.
أوه، الحمد لله.
القفز، القفز، القفز.
حسنًا، جيس، هيا، هيا.
جيس. هيا.
هيا، هيا، خذ يدي. حسنًا.
حسناً، هل أنت بخير؟
هل انت بخير؟ نعم؟
يا.
كيف هذا؟
أرأيت؟ لقد أخبرتك.
مرحبًا؟
مرحبًا!
هل ننتظر؟
لا، دعنا نذهب إلى الجسر.
سنطلب من القبطان أن يرسل مكالمة إلى خفر السواحل.
سنقوم بالبحث عن هيذر.
تعال.
هل تعتقد أن هيذر كانت ستنجح على متن الطائرة؟
عسل.
هناك فرصة، أليس كذلك؟
نعم، نعم، هناك فرصة.
مرحبًا؟
مرحبًا!
هل يمكن لأحد أن يساعدنا من فضلك؟
مرحبًا؟
أين الجميع بحق الجحيم؟
أنت لا تعرف حتى الآن إلى أين نحن ذاهبون.
حسنًا، نحن فقط نمشي من أجل المشي فقط.
هل انت بخير؟
أشعر وكأنني أعرف هذا المكان.
أنا أعرف هذا الممر.
البطانات، تبدو متشابهة إلى حد كبير.
لا، ليس هذا هو الأمر.
تعالوا لتفقدوا هذا.
هذه هي نفس السفينة. هذا الشيء قديم.
جيس.
تعال. تعال.
١٩٣٢. نفس الشيء. هنا حيث صعدنا.
أوه نعم.
أيولوس.
كان أيولوس إله الرياح اليوناني وأب سيزيف،
الرجل الذي حكم عليه الآلهة بمهمة دفع صخرة إلى أعلى الجبل
ودعها ترى التدحرج إلى الأسفل مرة أخرى.
هذا عقابٌ سيء. ماذا فعل؟
لقد خدع الموت. لا، لقد قطع وعدًا للموت ولم يفي به.
درستها بس ما أذكر. ممكن نكمل من فضلك؟
مرحبًا؟
من كان قد يرغب في العودة لهذه الأشياء.
دعني أرى؟
هذه ملكي.
هذه مفاتيحي.
ماذا تتحدث عنه؟
إنهم لي.
هراء.
هذا هو مفتاح منزلي.
هذا مفتاح سيارتي. هذا ابني. أرأيت؟
انتظر. هل كانا معك على اليخت؟
نعم.
لا بد أن تكون هيذر.
تعال.
كيف وصلوا إلى هنا بطريقة أخرى؟
لقد كانت هيذر هي التي أسقطت مفاتيحها ولكنها لم تكلف نفسها عناء القول "لم أغرق".
ولم لا؟
تعال.
هيذر؟
يبدو أنك تحصل على حفلة الترحيب الخاصة بك، ولكن ليس الترحيب نفسه.
هيذر!
يا جريج، ما هو الوقت الذي حصلت عليه؟
الحادية عشر والنصف.
هيذر.
هيذر!
أين الجميع؟
هيذر!
سالي! من فضلك. من فضلك.
لا أعلم أين الجميع ولكن السفينة ليست مهجورة.
أعني، ربما يعتقد البعض منا أن الأمر كذلك، لكنه ليس كذلك،
إذن دعونا نذهب إلى الجسر.
سوف نجد القائد وبعد ذلك سنذهب إلى المنزل.
لقد رأيت شخص ما.
اللعنة.
انتظر.
مرحبًا؟
هل رأيت من كان؟ هل كانت هيذر؟
لم أرى.
أنا آسف.
إلى أين أنت ذاهب؟
لماذا لا تساعدني هنا؟
ماذا؟
فقط انتظر فيك.
ماذا؟
إنه بخير.
لماذا لا نستطيع الذهاب معه؟
دعونا نفعل كما يقول جريج وننتظر فيكتور هنا، حسنًا؟
بخير.
أعتقد أن فيكتور في خطر.
أنا لست قلقا بشأن فيكتور.
أنا آسف لأني أتصرف بغرابة. بس أنا أحس بشعور ديجا فو.
في كل مرة أدور حول الزاوية.
لا، لا. لا.
انا اعرف هذا المكان.
لا، أنت لا تعرف هذا المكان. أنت فقط في حالة صدمة.
هذا مضحك.
ما هذا؟ ما هذا؟ هل هو تومي؟
هل هو شعور بالذنب؟ هل هذا هو؟ هل تشعر بالذنب؟
مرحبًا؟
مرحبًا.
نحن في الطابق الثالث. الجسر فوقنا بطابقين تمامًا.
جريج، هذا دم. هل ستتجاهله؟
أنا أعرف رجالاً يعملون على السفن مثل هذه.
يروننا، فيملّون. يُطلقون العنان لغضبهم.
ماذا؟ ينقذوننا من البحر ثم يختبئون للتسلية فقط؟
نعم.
حسنا، ما هي نظريتك؟
لا أعلم، ولكنني لست كذلك، ولكنني لست في حالة صدمة.
سأكون في قاعة الرقص. سأنزل من هذه السفينة.
جيس، اللعنة! ألا ترى أن هذا كله في عقلك فقط؟
جيس! السفن لا تظهر فجأةً من العدم.
لديهم قادة. أعني، في عالمك الآن لا يوجد لديهم قادة.
عالمي ينتظر خارج المدرسة حتى تأتي والدته لتلتقطه.
لا تتحدث معي عن عالمي.
جيس. جيس، أنا آسف.
هل هذا دم؟
يا حبيبتي، هيا، من المفترض أن نلتقي بهم في المسرح.
هيذر!
يا إلهي. اللعنة.
سالي، سال، هيا.
دعونا نذهب إلى المسرح.
داوني، لا أرى أي دم. لا أظن أنها هنا.
لأكون صادقًا معك، لا أعتقد أنها موجودة على متن السفينة.
حسناً، من كان هذا الدم؟
مرحبًا؟
داوني؟ سالي؟
فيكتور. ماذا حدث؟
يا إلهي.
ابق معي يا جريج. ابق معي يا رجل.
ابقى معي يا رجل.
لا لا!
يا لك من حقيرة! لقد أطلقتِ النار عليه!
ماذا؟
قال أنك أطلقت النار عليه.
لم أكن!
كاذب لعين!
لم أكن حتى مع جريج!
لقد مات! لقد مات! انظر!
يا إلهي، أنت كلبة!
ابعد يديك عنه!
لم أفعل ذلك! كنت مع فيكتور.
لقد هاجمه شخص ما.
شخص ما؟
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
لماذا طلبت منا أن نأتي إلى المسرح؟
لم أفعل. أنا... سالي، لم أفعل.
لم أكن.
يا إلهي، أنت أحمق لعين.
سالي، لا.
سالي!
لا!
داوني!
دعها تذهب. دعها تذهب.
لا!
لا تطلق النار. من فضلك.
من فضلك لا تطلق النار. من فضلك.
عندي ابن. عندي ابن.
اللعنة.
من أنت؟ أخبرني!
من أنت؟
ماذا تقول بحق الجحيم؟
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى المنزل.
ماذا؟
يجب عليك قتلهم.
اقتلوهم! اقتلوهم! اقتلوهم!
هنا. تعال. هيا!
ساعدونا من فضلكم!
يساعد!
مهلا. مهلا.
ساعدونا!
لو سمحت!
هناك، هناك. هناك. أستطيع أن أرى أحدهم.
لو سمحت!
مرحبًا؟
يبدو أنهم قرروا إلغاء الترحيب.
دعنا نذهب إلى الجسر.
سنطلب من القبطان أن يرسل مكالمة إلى خفر السواحل.
مرحبًا!
مرحبًا؟
أين الجميع بحق الجحيم؟
هل تعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون؟
حسنًا، نحن فقط نمشي من أجل المشي فقط.
هل انت بخير؟
أشعر وكأنني أعرف هذا المكان.
أنا أعرف هذا الممر.
البطانات، تبدو متشابهة إلى حد كبير.
لا، ليس هذا هو الأمر.
جيس، هيا.
هذه هي نفس السفينة. هذا الشيء قديم.
نعم. 1932.
إنه نفس الشيء. هنا حيث صعدنا.
نعم. أيولوس.
أيولوس.
كان أيولوس إله الرياح اليوناني وأب سيزيف،
الرجل الذي حكم عليه الآلهة بمهمة دفع صخرة إلى أعلى الجبل
فقط لتتدحرج إلى الأسفل مرة أخرى.
هذا عقابٌ سيء. ماذا فعل؟
لقد خدع الموت. لا، لقد قطع وعدًا للموت ولم يفي به.
درسته وما أذكر. هل نكمل المسير؟
مرحبًا؟
هيذر؟
مرحبًا!
هيذر!
سالي، أرجوكِ، لا أعرف أين الجميع.
ولكن السفينة ليست مهجورة.
أعني، ربما يعتقد البعض منا أن الأمر كذلك، لكنه ليس كذلك،
إذن دعونا نذهب إلى الجسر.
سوف نجد القائد ثم نعود إلى المنزل.
لقد رأيت شخص ما.
مرحبًا؟
مرحبًا.
يا إلهي. كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
فيكتور، عليك أن تستمع إليّ. ليس لدينا الكثير من الوقت.
أوه، ماذا يحدث؟ أين جريج؟
لقد مات.
ماذا؟
لا، أعني أنه كان ميتًا. هو ليس ميتًا الآن.
ماذا تقول؟
في الطابق السفلي الآن نسخة من نفسي.
أنا أمشي وأتحدث مع جريج.
يمين.
هناك.
هناك طيور.
لا، هذا كان جسد داوني.
لقد تركتُ داوني هناك. كيف وصلتَ إلى هنا بهذه السرعة؟
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك.
لا، داوني كان هناك. كانت جثته.
هناك جثث في كل مكان في هذه السفينة.
جسدك على الأرض في المطعم مع وجود ثقب في رأسك.
اسمع، سأقدم لك خدمة، حسنًا؟
لن أخبر أحدا بهذا.
إنها الحقيقة. فيكتور، علينا مغادرة هذه السفينة فورًا.
أنت تقول أن هناك اثنين منكم الآن.
نعم.
وأنا ميت في المطعم.
لقد قتلت.
حسناً، أنا ميت. داوني في الماء. هو أيضاً ميت.
هل سالي بخير؟
انظر إلى أين أنا ذاهب بهذا، أليس كذلك؟
إذا كنا ميتين وكان هناك اثنان منكم،
كيف سنخرج جميعا من هذه السفينة؟
لا ينبغي لنا أن نصعد على متن هذه السفينة أبدًا.
عرفت أن هناك خطأ ما.
كان ينبغي لي أن أجبركم على البقاء على متن اليخت وستكونون جميعًا على قيد الحياة.
يجب أن أخبرك أنني أشعر بأنني على قيد الحياة الآن.
ستموت قريبًا. كل ما حدث لك، حدث من قبل.
لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث بهذا الهراء.
سوف تموت وبعد ذلك، ثم داوني وسالي وبعد ذلك جريج.
لم أفعل هذا. لم أفعل ذلك.
نحن في المستوى الثالث.
جريج، هذا دم. هل ستتجاهله؟
أنا أعرف رجالاً يعملون على السفن مثل هذه.
يروننا، فيملّون. يُطلقون العنان لغضبهم.
ألا ترى أن كل هذا مجرد في عقلك؟
لا تظهر السفن فجأة من العدم بطريقة سحرية.
لديهم قادة. أعني، في عالمك الآن لا يوجد لديهم قادة.
عالمي ينتظر خارج المدرسة حتى تأتي والدته لتلتقطه.
لا تتحدث معي عن عالمي.
من أنت؟
إستمع، إستمع إلي.
من فضلك، عليك أن تستمع.
اقتلوهم جميعا.
إذا صعدوا على متن السفينة، اقتلوهم.
جيس، عليكِ قتلهم.
من فضلك، عليك أن تستمع.
لا تسمح لهم بالصعود على متن السفينة.
لا، لا. لا. من فضلك، من فضلك. توقف، أوقفهم.
إذا صعدوا على متن السفينة، اقتلوهم.
جيس، عليكِ قتلهم.
إذا صعدوا على متن السفينة، اقتلوهم.
لا، لا. لا. أرجوك، أرجوك، توقف. إذا صعدوا، اقتلوهم.
من فضلك، من فضلك توقف. جيس، جيس، جيس.
إذهب إلى الجحيم!
اللعنة.
تومي.
هل هذا دم؟
يا حبيبتي، تعالي. من المفترض أن نلتقي بهم في المسرح.
فيكتور.
لم أقصد أن أؤذيك.
أنت تعلم أنني لم أقصد أن أؤذيك، أليس كذلك؟
الآن، سأحاول إخراجنا من هذه السفينة، حسنًا؟
سالي.
سالي؟
فيكتور؟
ماذا حدث؟
أنت لست أنا.
هل ترى؟ أنا لست مجنونة.
فيكتور.
لم يحدث هذا من قبل. ألا ترى؟
لقد حاولت خنقني، أتذكر؟
الآن، عليك أن تكون قويًا. سأقتل الآخرين.
داوني، افعل شيئًا.
ابقى معي يا رجل.
افعل شيئا ما.
لا أعرف ماذا أفعل.
هل هو ميت؟ هل هو ميت؟
جريج. جريج.
أنت اللعين...
اسمع، لن أؤذيك. ليس لدينا الكثير من الوقت.
لا تشير إلى هذا الشيء.
يتحرك!
إذهب! إذهب! إذهب.
لقد ضربتها. أعتقد أنني ضربتها.
ماذا يحدث؟ من كان هذا؟
لقد بدأ الأمر من جديد. هذا ما يحدث.
دعنا نذهب.
لا يمكننا المغادرة بدون جريج.
سنعود من أجل جريج. أعدك. هيا بنا!
يمكننا تغيير النمط. ألا ترى؟
نغيّر النمط، فلا نصبح عالقين. ثم نخرج من هذا الوضع.
إنها مجنونة تماما.
كنت أعتقد؟
يجب عليك أن تستمع لي.
لا، ليس من الضروري أن أستمع إليك.
هل أنا الذي أطلق النار عليك؟
لا أعرف.
واو، انتظر. هل يمكننا أن نأخذ نفسًا للحظة؟
حسنًا، جيس، أنا مستعد للاستماع إليك
وحتى أصدقك، لكن عليك أن تفهم بعض الأمور.
كلامي منطقي جدًا. سأذهب لأحضر فيكتور، ثم ننزل من السفينة.
انتظر هنا.
ولا تثق بأحد.
إذا جاء أحد، تطلق النار عليه.
ماذا تتحدث عنه؟
أنت تطلق النار عليهم.
ماذا؟
فيكتور.
فيكتور؟
قلت من هو؟
أنا جيس.
يا يسوع المسيح، ماذا حدث لك؟
قصة طويلة.
أين فيكتور؟
لقد مات.
لقد سقط على الجانب.
كيف نعرف أنك لم تقتله؟
لم تكن.
إذا كنت تريد أن تعيش، عليك أن تتبعني.
داوني!
تجاهله.
داوني!
ماذا يحدث هنا؟
ويقال تجاهله.
أين أنت؟ أنادي.
لا، لن أتجاهل الأمر. ماذا يحدث؟
أين أنت بحق الجحيم؟
أنادي! أنت في خطر. أنت في خطر.
من ذاك؟
ليس من تظن؟
إذن ماذا نفعل هنا؟
سالي!
انتظر!
أنا آسف ولكنني أحب ابني.
سالي؟
لم أكن أنا.
سالي؟
مرحبا؟ مرحبا؟
من فضلك هل تستطيع أن تسمعني؟
ساعدني. من فضلك، ساعدني.
إنها تقتل الجميع.
لقد ماتوا. كلهم ماتوا. أرجوكم...
سالي؟
ما هو موقفك؟ انتهى.
سالي.
أيها المتصل المتضايق، نسمعك. ما هي إحداثياتك؟ انتهى.
خفر السواحل، هل سمعتم نداء استغاثة؟ لن ندخل بعد الآن. انتهى.
جريج.
جريج، هل هذا أنت؟
أيها المتصل المتضايق، أرسل رسالة أخرى. ما هو موقعك؟
جريج، هل تسمعني؟ جريج.
اللعنة.
سالي؟
يا إلهي ماذا حدث لك؟
ابتعد عني.
لم أكن أنا يا سالي. لم أفعل هذا بك.
لم أكن أنا. أين داوني؟
لا أعلم أين هو.
لقد قتلته.
ماذا؟
لا، لم أفعل. لم أقتله.
ماذا؟
أقسم.
أنت مجنون.
لماذا تفعل هذا؟
سالي، أعلم أن الأمر صعب ولكن عليك أن تثقي بي.
يجب أن تثق بي، حسنًا؟
اسمع، عليك أن تتمسك.
أعتقد أنه سيعود مرة أخرى.
اليخت، المثلث، أعتقد أنه سيعود.
إذا حدث هذا، فسوف نهرب، أنا وأنت معًا.
سنصعد عليه مرة أخرى ونهرب.
لو سمحت.
لا تؤذيني.
سالي، أنا لن أؤذيك.
إذا تمسكت،
يمكنك رؤية داوني مرة أخرى.
هيا، تعال هنا.
مهلا. مهلا. مساعدة.
يعود عندما يموتون.
يعود عندما يموت الجميع.
هل تعتقد أن هيذر كانت ستنجح على متن الطائرة؟
عسل.
هناك فرصة، أليس كذلك؟
نعم، نعم، هناك فرصة.
اوقف هذا الشيء.
أوقف هذا الشيء اللعين.
لو سمحت.
أريد أن أذهب إلى المنزل.
لقد مات. أعني، لقد كان ميتًا.
إنه ليس ميتا الآن.
كنت مختبئًا ورأيت هذه النسخة من نفسي،
وكانت الدماء على وجهها، ثم قتلتها.
قتلتها في مقدمة السفينة.
اسمع، سأقدم لك خدمة، حسنًا؟
لن أخبر أحدا بهذا.
إنها الحقيقة. عليك أن تستمع لي.
لا، لن أستمع إلى أي كلمة أخرى تقولها.
سوف تموت، ثم جريج ثم داوني.
لا تخف يا فيكتور، أنا قادر على إنقاذك.
أعرف كيف أنقذك.
ينبغي عليك أن تحاول أن تأكل، يا عزيزتي.
جيس؟
يسوع ماذا حدث لك؟
أين جريج؟
لقد طلب مني جريج أن أخبرك أننا يجب أن نلتقي في المسرح.
هل يوجد مسرح؟
نعم، إنه بهذه الطريقة فقط.
إلى أين أنت ذاهب؟
سوف أراك هناك.
حسنًا، لقد بدأت بالفعل في إزعاجي الآن.
ألا ترى أن كل هذا مجرد في عقلك؟
لا تظهر السفن فجأةً من العدم، بل لديها رُبّان.
في عالمك الآن ربما لا يفعلون ذلك.
عالمي ينتظر خارج المدرسة حتى تأتي والدته لتلتقطه.
لا تتحدث معي عن عالمي.
جيس.
جيس، أنا آسف.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
تمام.
لا تقلق يا رجل.
فقط خذ الأمر ببساطة.
ماذا فعلنا؟ لسنا جزءًا من هذا القارب.
وصلنا للتو، حسنًا؟ كنا نتجول. لا يوجد أحد عليه.
أستطيع الذهاب الآن. سأذهب.
حسناً؟ فقط... فقط خذ الأمر ببساطة.
خذها ببساطة.
تمام؟
جيس؟
جيس.
جيس ماذا تفعل؟
ماذا... ما هذا؟ لماذا... ماذا ترتدي؟
لا أريدك أن ترى وجهي.
لماذا؟
لأن هذا ليس أنا.
أنا في مكان ما هناك في اليخت وأنت معي.
وبعد أن أقتلك، سنعود.
هل هذا صحيح؟
هل تعلم لماذا لا تضع البندقية جانباً أولاً؟
حسناً؟ هيا.
كما ترون، القارب يعود عندما تموتون جميعًا.
لقد فعلت كل شيء تمامًا كما كان من قبل.
ولكن عندما يعود القارب، سأكون جاهزًا، وسأنتظر.
سأكون في حظيرة الهبوط. لن أسمح لأيٍّ منهم بالصعود، حتى أنا.
سأجعلهم جميعًا يبقون على اليخت المقلوب.
تمام.
جيس، سنفعل ما تريدينه.
حسناً؟ فقط، ضع السلاح جانباً.
تعال.
أنا آسف جدا.
لا، لا، لا، لا!
جريج!
يا إلهي! ماذا حدث؟
لقد كان جيس.
يا لكِ من حقيرة! لقد أطلقتِ النار عليه. قال إنكِ أطلقتِ النار عليه.
لم أكن حتى مع جريج!
لقد مات! لقد مات!
يا إلهي، أنت أحمق لعين.
داوني!
لو سمحت.
لا تقتلني.
عندي ابن.
من أنت؟
أخبرني!
سوف يعودون.
من أنت؟
سيعودون. عليك قتلهم.
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى المنزل.
ماذا تقول بحق الجحيم؟
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ ابننا.
يجب عليك قتلهم.
اقتلوهم؟ اقتلوهم؟
أسرعي يا حبيبتي، سنتأخر.
ما هو الممتع في شراء الأشياء لك؟
إذا كنت ستتركهم في الحديقة اللعينة!
لقد سئمت من إخبارك بهذا، تومي.
لن أشتري لك المزيد من الألعاب إذا لم تتمكن من الاعتناء بالألعاب التي لديك.
ماذا الآن؟
أوه، سأقوم فقط بتنظيفه، أليس كذلك؟
نعم، أنا فقط أقوم بتنظيف الفوضى اللعينة!
ما بك، هاه؟ ما بك؟
كل ما أطلبه هو يوم إجازة واحد فقط. يوم إجازة واحد فقط!
لا أعلم لماذا لا تستطيع رسم صورة مثل الطفل العادي.
لقد حصلت على هذا من والدك.
لقد كان أحمقًا أيضًا.
اللعنة.
جاك؟
هل رأيت أحدا يرن جرس الباب الخاص بي؟
تومي؟
حبيبتي تعالي هنا
تعال هنا. تعال هنا! لا بأس.
أمي بخير، هل فهمت؟
أمي بخير.
أنت فقط تحلم بحلم سيء. هذا كل شيء يا عزيزتي.
كان كل شيء على ما يرام.
الأحلام السيئة تجعلك تعتقد أنك رأيت أشياء لم ترها من قبل.
الأمور سوف تكون مختلفة الآن، تومي.
أمي لن تفقد أعصابها بعد الآن،
حتى عندما تفعل أشياء خاطئة.
ولن تؤذيك
أعلم أنها لن تؤذيك.
هل تعلم كيف أعرف ذلك يا تومي؟
لأن تلك المرأة التي فعلت بك تلك الأشياء ليست أمي.
هذه أمي. أمي لطيفة.
اللعنة.
تومي، ابقى في السيارة.
سأدفنه، حسنًا؟
علينا أن نذهب. علينا أن نخرج من هنا.
توقف عن الصراخ يا حبيبتي.
من فضلك، تومي، هو مجرد دم.
توقف عن الصراخ!
تومي، انظر. أرأيت؟ لقد اختفى.
أرأيت؟ هناك. لقد اختفى.
هل انت بخير؟
من أنت؟
مجرد سائق.
لا جدوى من محاولة إنقاذ الصبي.
لا يمكن لأي شخص أن يفعل شيئًا لإعادته.
هل يمكنني أن أوصلك؟
نعم.
خذني إلى الميناء.
يا.
سأترك العداد يعمل.
سوف تعود، أليس كذلك؟
نعم أعدك.
جيس.
هل تعرفني؟
أشعر بذلك. جريج يتحدث عنك بما فيه الكفاية.
أين جريج؟
أين تعتقد؟
هيا، لقد تأخرت.
أنت الشخص الذي لديه الطفل، أليس كذلك؟
نعم.
لماذا لم تحضره معك؟
إنه في المدرسة.
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم.
هل أنت بخير؟
أنا لا أعتقد ذلك.
مهلا، ما الأمر؟ ماذا حدث؟
يا.
أنا آسف.
ليس لديك ما تعتذر عنه. ما الأمر؟
أنا متعب فقط.
اسمع، ليس علينا أن نذهب اليوم إذا كنت لا تريد ذلك.
لا، أريد أن أذهب.
هل أنت متأكد؟
نعم.
نعم؟ تعال، تعال هنا.
هذه سالي وزوجها داوني.
هذه هيذر، صديقة سالي. هل تتذكر فيكتور؟
دعنا نذهب للإبحار.
تمام.