Kurat!
Kuradi kurat!
Kurat!
Kuradi kurat!
Vaata ette, vanapapi!
Mida kuradit? Sa teed seda valesti.
Nõel teeb seda, mida ta tegema peab.
Mida see veel peaks tähendama?
Ireezumi ei kata nahka,
Tätoveering avaldab inimese loomust
ja illustreerib nelja õilsat tõde Viie Sõrmuse raamatus.
Sõdalane, kunstnik, kaupmees ja talunik.
Kui naha ja nõela vahel tekib vastuolu
ning mehe ja märgi vahel,
siis võibolla pole see tee, mis sa valisid, sinu jaoks õige.
Mida sa just ütlesid, vanapapi?
Kas sa mitte just ei solvanud mind?
Kas sa tõesti oled nii loll?
Sa solvasid mind ja nüüd värvin ma selle seina su ajuga!
Ära solvu.
Sa oled õnneseen.
Ma ei saa sind enne tappa, kui sa oled sellega lõpetanud.
Anna peegel siia!
Tahan näha, milline see on. Pole paha.
Hei, ülemus. See tuli just sulle.
Mis see on?
Kiri.
Tee see siis lahti, eesel.
Mida? Mis seal on?
Paistab, et liiv.
Just nii. Liiv. Must liiv.
Ei...
Tead, mis see on?
Tahad meile ka naljast rääkida?
Aastaid tagasi, nägin ma üht meest sama kirja avamas.
Neid oli palju ning nad naersid sama kõvasti nagu teie praegu siin.
Ja siis see tuli varjudest välja ja nende naer täitus verega.
Mis tuli varjudest välja?
Ma ei suuda seda sõna öelda.
Mis sõna?
Sel ööl peatus üks nende teradest siin.
Ma oleks pidanud surema, kuid sünni tõttu
on mu süda teisel pool.
Mis see veel on?
Näeb välja nagu ninja.
Ninja? Nalja teed või?
Seda sõna sa kartsidki öelda? Ninja?
Ninja ninja ninja!
Sa vana peer! Ma juba põdesin!
Ninja. Hea nali.
Tahad minuga jamada?
Persse!
Sa ei pea seda tegema!
Ükskõik kui palju nad sulle maksavad,
ma maksan topelt! Ma maksan kolmekordselt!
Kuuled? Ma maksan niipalju kui tahad!
Sa ei saa sellega kaubelda. Sa ei saa...
kuna see pole inimene.
See on deemon, kes on otse põrgust saadetud.
Pea lõuad, papi!
Ma lasen su...
57 aastat olen ma su lugu edasi rääkinud...
Keegi pole mind kunagi uskunud.
Kuid sa oled päriselt olemas.
Ninja
Kõik need on Delgata juhtumi omad?
See on Delgata.
Ja ülejäänu? - Tõendusmaterjal.
Milleks?
Ei. Mitte jälle. Mika, palun.
Mis viga? Sa oled varem ka mu allikaid usaldanud.
Olgu, mul on sulle üks küsimus.
Milline neist sõnadest ei kuulu teiste hulka:
läpakad, kosmosesüstikud, nanotehnoloogia, ninjad.
Ma palun sult ainult üht tundi.
Mitte midagi muud.
Miks ma arvan, et hakkan seda kahetsema?
Mäletad Eulmi juhtumit?
Korea kuninganna, 19. sajandi lõpus. Suri ninja klanni käe läbi.
Ozunu. Oli see vist.
Ma vaatasin Kunitomo Shigeaki protokollid üle.
Prokurör küsis temalt 225 kilo kulla kohta.
Kuid Shigeaki tegi näo, et ei tea millest jutt käis.
Ja keegi pole enam seda küsimust esile tõstnud.
Kuid mind jäi piinama kulla kogus. Sama kogus kulda maksti
kuuldavasti Ozunu klannile Yakuza massimõrva eest,
mis toimus eelmine nädalavahetus Osakal.
Seega hakkad sa mõtlema, kas see muudab maailma,
kui inimelude hind on ikka sama.
Täpselt. Ja need klannid on umbes tuhat aastat vanad?
Nad vist ei muutu eriti.
Ma hakkasin jälgima rahvusvahelisi pangaülekandeid,
sihtmärgiks võtsin need regioonid, kus on toimunud kõige rohkem palgamõrvu.
Ja bingo... Venemaa peaminister Zhukov.
Päev enne mõrva,
$1,555,999.90 kanti üle Shanghai pangast.
Selle raha eest saab täpselt 45 kilo kulda.
Asi on päris huvitav.
Klannid on päriselt olemas, Ryan.
Nad röövivad lapsi ja treenivad neid palgamõrvariteks.
Jah. Mika, keegi ei eita neid ajaloolisi fakte,
kuid tänapäeval ei ole see lihtsalt loogiline.
Nad on päriselt olemas. Sa võid neid kutsuda vaimudeks
või palgamõrvariteks, või ükskõik kelleks, kui sul hakkab sellest parem,
kuid nad on seal väljas ja tapavad inimesi
ja keegi ei võta sellega mitte midagi ette.
Tere. Vabandage.
Kas te võiksite?
Kui see ei teeks teile tüli, kas te saaksite mind aidata?
Mis klannist sa pärit oled?
Mida sa Berliinis teed? - Ma ei saa aru.
Mis siin toimub?
Ütlesid, et leidsid midagi? - Jah.
Ma siin uurisin asja ja siis ma leidsin selle.
Ettekanne. Üks sõber Moskvast andis vihje.
See on kirjutatud Külma Sõja tipphetkel
KGB agendi Aleksei Sabatini poolt.
Ta rõhutab siin, et paljud poliitilised mõrvad
olid sooritatud iidse, kuid väga keerulise võrgustiku poolt,
mida ta kutsub "Üheksaks klanniks".
Ta kutsus neid ninjadeks. - Mis temaga juhtus?
Sama, mis minuga juhtuma hakkab, kui ma veel kaua sinuga koos olen...
Visati teenistusest vaimse ebastabiilsuse tõttu välja.
Nüüd sa usud?
Ninjadesse? Nalja teed või?
Miks sa siis seda kõike teed?
Ma ei tea.
Kuid ma võin sulle öelda, et see pole seotud sellega,
et sa oled kõige kaunim uurija, kellega ma eal koos töötanud olen.
Hr Nan, väga hea, te olete tagasi.
Meil oli soojustusega probleeme ja ma pidin teie korterisse minema.
Kas kõik on nüüd korras? - Kõik on nüüd korras.
Seal on väga pime ja varjuline.
Vabandust, kuid ma märkasin teie kohvreid.
Ma ju ütlesin sulle, et mu isa on väga haige mees.
Kas te peate peagi Berliinist lahkuma?
Mitte veel. Kuid ma ootan kõnet.
Tunnen kaasa.
Kunagi tuleb surm meile kõigile.
Ükskõik, kus sa oled, ükskõik, kuhu sa lähed,
ei tohi sa kunagi unustada kes sa oled, kuidas sa selleks said.
Te olete üks Ozunudest.
Te olete osa minust nagu mina teist.
See on teie elude tõde ja nii see jääb ka pärast surma.
See on minu uus poeg.
Ma panin talle nimeks Raizo.
Võtke teda vastu kui vennana.
Tere tulemast, Raizo.
Keha peab alluma tahtele.
Nälg ja janu, isegi veri su veenides,
on keha nõrkused.
Saa nendest jagu, siis saad ka endast jagu.
See on Ozunu klanni võim.
See on ninja tegutsemisviis.
Söö täna ja homme tööta kaks korda rohkem.
Mis on õppetund?
Vaata oma venda.
Elu on lahing.
Sa tead seda tõde.
Vanemate poolt hüljatud.
Ilma koduta.
Ilma hoolitsevate inimesteta.
Sa oleks võinud surra.
Kuid selle asemel sa võitlesid.
Nagu sa täna võitlesid. Sa võitlesid ja võitsid.
Lahingus. Sa kohtud oma vaenlasega.
Ilma kahtlusteta. Ilma mõtlemata ja kahetsuseta.
Ellu jäämiseks pead sa õppima tundetu olema.
Valu kasvatab nõrkust.
Jäta meelde, kahtlused eksisteerivad ainult nõrkuse tõttu.
Sa pead nõrkusi vihkama.
Vihka teistes, kuid kõige rohkem enda omi.
Proua Sabatin? - Jah.
Ma olen Mika Corretti Europolist. Me rääkisime telefoni teel.
Ütlesid, et lugesid mu abikaasa ettekannet? - Jah.
Saan aru, et see tekitas tal KGB-s probleeme.
Ettekanne tekitas probleeme Alexei karjääris
samamoodi nagu Mooses tekitas probleeme vaaraole.
Väga ebameeldiv.
Mis juhtus?
Umbes kaks aastat tagasi,
pärast Zhukovi mõrva,
tekitas ettekanne suurt tähelepanu.
Peale seda muutus kõik.
Alexei palkas mehi, et kõik lukud välja vahetada ja et neid juurde pandaks.
Akendele, ustele, lukkudele.
Ta pani juurde kaameraid, liikumisandureid ja valgusteid.
Kõikjal olid valgustid.
Ta ütles, et "enam ei ole varje."
"Ei mingeid varje."
Siis ühel päeval ilmus üks mees ukse taha.
Nad rääkisid Alexei tööruumis mõnda aega ja siis...
noormees lahkus.
Mu mees oli sõdur. Vene Luureteenistuse liige.
Ta polnud mees, kes kardab.
Kuid kui ma tulin uksele, nägin ma ta silmis hirmu.
Siis ta tõusis.
Ta suudles mind ja ütles, et armastab mind.
Ta ütles...
et ma ei unustaks seda.
Tead, millest nad rääkisid?
Ei. Ta ütles, et nii on mul turvalisem.
Võin ma küsida, kuidas ta suri?
Tuled läksid kustu.
Sa oled esimene, kes võtab mu abikaasa tööd tõsiselt.
Oleks hea teada, et mu abikaasa ei surnud põhjuseta.
Ta oleks tahtnud selle sulle anda.
Kes sa oled?
Kas Did Takeshi's löök tegi sulle valu?
Arvad, et see on valu?
Siis sa eksid.
See on tõeline valu.
Siin on sulle järgmine katse, Raizo. Ela öö üle.
Väga hea, Raizo. Väga hea.
Sa oled nagu kondiga koer seal arvutis.
Kuidas palun?
Agent Zabranski. Sisejuurdlusest.
Mul on sulle mõned küsimused.
Sa oled Mika Coretti, õigus?
Kohtu-uurija.
Sa töötad väga palju koos Maslowiga. Õigus?
Mõnede juhtumitega. Jah.
On sul temaga eriline suhe?
Kuidas palun?
Sa sõid temaga 13-ndal lõunat ja 18-ndal uuesti.
Kuidas sa seda tead?
Kas see pole tõsi?
Ma pole kindel. Vahest me lõunatame jah koos,
kuid tavaliselt siis, kui töötame koos.
Kas Maslow on kuidagi teistsugune hiljuti olnud?
Kas ta on midagi öelnud või teinud, mis on sind hirmutanud?
Ei, miks küsite?
Kas Maslow on midagi teinud?
Tavapärane kontroll.
Agentuur tahab teiega kursis olla.
Me jälgime stressi märke, väsimust, vaimset kurnatust.
Maslowil oli suur töökoorem.
Kas nii palju tööd suudaks üks mees teha?
Zabranski tuli mu kontorisse. - Ka minule tehti üllatusvisiit.
Ta tegi mulle asja selgeks, Ryan. Nad jälgivad meid.
Ma ei saa veel aru, kuid ma hakkan ohtu kartma alles siis, kui näen seda.
Kuid miks? - Miks? See on ilmselge.
Kui see sinu fantaasia on päriselt ka tõsi,
siis nendel klannidel on keegi suur tegija neid kaitsmas.
Mida sa teha tahad?
Nüüdsest saati hoiame madalat profiili.
Saad aru? Ära tee midagi, ilma minult küsimata.
Said aru?
Sain aru.
14-nda sajandi käsikiri viitab ühele vanimale Üheksale klannile,
Musta Liiva klann.
Üks Islami maadeavastaja Ibn Battuta võeti kaasa koos ühe grupi orjadega,
kes viidi Shidosse,
nad peideti lumemägede taha.
Battuta kirjeldab rituaalset õhtusööki kui sõjaliste oskuste demonstreerimist.
Võitlejad olid lapsed, kes olid alla 10-aastased.
Nende peremees rääkis, et inimese elu peab olema mõttetu
võrreldes klannide eluga.
Kui sa omad inimese elu mõtet, siis omad ka tema südant.
Sa ei tohiks seda teha. See on reeglite vastane.
Kui sa jääd vahele... - Siis ma jään vahele.
Nad panevad sind kasti.
Ma usun, et puu süda teab, kuhu poole ta peab kasvama.
Puudel pole südant.
Kõigel on süda.
Minul pole.
Päriselt? Vaatame.
Tere?
See tervitab vastu. Tal oli hea meel minuga tutvuda...
kuid see igatseb sind.
Valetaja.
Ma ei valeta.
Kuula minu oma.
Terve ühe aasta hakkad sa elama ilma ühe meeleta,
alustades meelega, millest sa kõige rohkem sõltud.
Sa pead nägema rohkem kui su silmad näevad.
Lõigu teda, Kiriko.
Kõik läbikukkumised peavad olema lihal näha.
Lõigu teda!
Sa tead ju seadust.
Ma ju ütlesin sulle. Ma hoiatasin sind.
Jah. Hoiatasid küll.
Miks Kiriko? Miks?
Miks ma siin olen? Või miks sina seal väljas oled?
Kiriko!
Miks sa seda teed?
Ma pean.
Sa ju tead seadust. Ta lõikab sult südame rinnust.
Ei. Ta ei saa mu südant kunagi puudutada.
Tule minuga.
Kuhu? Mis seal on?
Elu.
Minu elu on siin.
Kurat võtaks, Ryan...
Vabandust, et ma varem ei saanud rääkida. Nad jälgivad mind. Mine autosse.
Ryan, kus sa olnud oled? Ma olen sulle terve päev üritanud helistada.
Nüüd ma tean, kuidas Sabatin ennast tundis. Mis juhtus?
Praegu on mul sisejuurdlus, sisejulgeolek, CIA,
ja isegi Martiani sõjavägi
laastamas mu kontorit.
Mida me teeme?
Sina lähed koju. Paki asjad kokku ja mine puhkusele.
Ei. - Ära vaidle vastu.
Ma usaldasin sind. Nüüd pead sina mind usaldama.
Vabandust. Ma ei saa sul lasta oma töökohta minu pärast kaotada, Ryan.
Ma ei räägi töökoha kaotamisest.
Võta. See on puhas. Jälitamatu. Seeria numbrit pole.
Ryan...
Jah. Ma tean.
Ma olen tegelenud investeerinud maailma pankadega,
narkotehingutega, relvatehingutega, kuid sellist asja pole mul kunagi olnud.
Ninjade pärast. Uskumatu!
Vabandage.
Tere. - Tere.
Mis toimub?
Elektrit pole. Meil, tagumises majas ja ühel tänava lõpus oleval majal.
Näib, et iga paari kuu tagant lähevad tuled kustu.
Olgu.
Aitäh.
Neid tuleb veel.
Mida?
Nad ei peatu enne, kui sa oled surnud.
Issand.
Relv ei aita.
Ega mul palju valikuid polegi.
Ma käisin kunagi ka Tae Bo's,
aga sinnamaani mu kung fu oskused ulatuvadki.
Ma saan sind aidata, kuid sa pead mind usaldama.
Olgu.
Kas sa tunned mind?
Kuidas?
Turvakaamera New Yorkis filmis sind, kui sa kaklesid ühe nendega.
Kas sa tead neist midagi?
Natukene. On ühed klannid.
Nähtavasti koguvad nad palgamõrvareid valitsusele,
või ükskõik kellele, kellel on 45 kg kulda,
juba viimase tuhande aasta jooksul.
Ta nimi oli Jin.
Sa tundsid teda?
Ta ei sündinud palgamõrvarina.
Sa oled tema klannist?
Miks sa siis teda peatasid? - Nad tulevad.
Kes?
Põgene, väikevend. Põgene.
Nõrkused lahjendavad jõudu.
Reetmine tekitab verd.
Need on Üheksa klanni seadused.
Meid on reedetud.
Minu laps, minu tütar, reetis meid.
Ta keeldus mu kingitustest.
Hülgas meie klanni.
Tema häbi saab kaotada ainult veri.
Sina...
Sina, mu poeg, kes tõi ta siia tagasi, peaksid saama selle au endale.
Kuhu me lähme?
Pole oluline.
Arvad, et nad jälitavad meid?
Ma tean, et nad jälitavad.
Mina küll ei näe midagi.
Nad tunnevad meie lõhna.
Järgnevad meie lõhnale? Nagu koerad?
Ei. Nagu hundid.
Muide, mu nimi on Mika.
Minule pandi nimeks Raizo.
Sa oled siis orb?
Kui sa pole vastu, siis ma üritan siin asja arusaadavamaks teha.
Ozunu klann võttis siis sind omaks, treenis sind palgamõrvariks,
kuid midagi juhtus ja sa otsustasid klannist eemalduda.
See vist ei läinud sul päris hästi.
Ja kuna nad ajavad mind taga, sest olen liiga uudishimulik,
siis nad peaksid sind vägagi tahtma.
Ja sina ajad neid taga, mistõttu sa oledki Berliinis.
Ja kuna Sabatin on üks vähestest inimestest, kes ajas seda klanni taga,
mispärast pidid nad ta tapma.
Kuid on üks küsimus, millele ma ei oska vastata:
Miks sa mind päästsid?
Terve su elu on sind siia toonud.
Ära vea ennast alt.
Ära vea oma pere alt.
Tal on kuldkell. Too see mulle.
See kõditas natukene...
Sul läheb vaja rohkemat kui nõela, et mind alistada.
Jäta see endale.
See tuletab sulle meelde, et iga hetk su elus
on kingitus minu poolt.
Ma olen su üle uhke, mu poeg.
Nüüd on aeg sul tõestada, et sa oled tõesti Ozunuga üks.
Ta üritas meist eemalduda.
Oma perekonnast.
Takeshi sai ta kätte ja tõi ta meie juurde.
Nõrkused lahjendavad jõudu.
Reetmine tekitab verd.
Need on Üheksa klanni seadused.
Sa vajad kaitset.
Ei. Ma tahan Ozunut. Ja mul on selleks su abi vaja.
Keera siit ära.
Sul on 36 suurus?
Mida? Ei! 34.
Kui sa lahkud minu äraoleku ajal, leiavad nad su üles ja tapavad.
Kas sa saad aru?
Võta riided ära. Mine pesema, kuid ära kasuta seepi.
Suitsetad?
Pane oma riided siia.
Need teksad on natukene kitsad.
Sa ütlesid ju 34.
Jah, kuid 34 saksa suuruses. Siin on see suurus vist väiksem.
See on lõhna pärast. Õigus?
Liigume.
Jah? - Ryan, see olen mina.
Mika! Ma olen sulle tund aega juba üritanud helistada!
Ma tean. Ma olen jamas...
Jamas? Kuule, preili.
Sa oled kõige suuremas jamas, kus sa kunagi olnud oled.
Kuid vähemalt ma pole üksi.
Sabatini sõber? See mees lindilt? Kas ta on sinuga?
Ta on meie poolel, Ryan. Ta tahab Ozunut, aga tal on agentuuri abi vaja.
Ole ettevaatlik, Mika.
Ma usaldan teda.
Olgu... Ma ei saa midagi kindlat lubada,
kuid kui ta teeb koostööd, siis teen, mida suudan.
Kas me saaks kohtuda? - Kus?
Kuskil ebatavalises kohas.
Seal ta ongi.
Kõik on korras. Ta on hea mees.
Mika, kas kõik on korras? - Jah. Tänu temale.
Miks sa seda teinud oled? - Mida teinud?
Inimesed surevad.
Liigu.
Mida sa teed?
Järgin korraldusi.
Vang on luku taga.
Olgu.
Mulle ta küll tapamasina moodi välja ei paista.
Näeb välja nagu kuuluks poistebändi.
Ta ei saanud ju seda kuulda, või mis?
Ryan, see on vale!
See ei saa seaduslik olla! Mis koht see on?
Sinu eravangla?
See on vana SDV maja. See pole ametlik koht.
Sa teed suure vea.
Ei usu.
Ma sain teateid Londonist, Washingtonist ja Osakast, kõik otsivad teda.
Ainuke probleem on teda teise riigi ametivõimudele andmine.
Kaks nädalat tagasi, polnud sellist asja nagu ninja
ja nüüd ajab iga linn taga ühte ninjat?
Ta pole vaenlane.
Ta on mõrvar. Kas see polnud just sina, kes ütles, et sinu töö on tema peatamine.
Sa ei kuulagi mind!
Sest sa ei ütle midagi väärt kuulamist. Tahad siin üleolev olla,
lase siis käia, kuid mitte laste ees, olgu?
Välja!
Kiiresti! Välja!
Kurat võtaks, Ryan, ma üritan...
Kuula mind, meil pole palju aega.
Ma ei tea, mille otsa me siin koperdasime, kuid keegi on siin selle asja taga.
Nad tahavad teda tappa. Ta on juba aastaid nendega võidelnud.
Ma usun sind.
Ma olen juba küllalt selle alaga tegelenud, et mitte tunda lõksu,
kuid me peame olema ettevaatlikud
ja ma ei saa sinu kaotamisega jälle riskida.
Kui sa satud mingitesse jamadesse...
vajuta sellele nupule,
ja ükskõik, kus sa oled,
leian ma sind üles.
Hei.
Sul on vist janu.
Vabandust. Ma ei teadnud sellest midagi.
Ma tean.
Tead?
Ainus kord, kui sa mulle valetasid, oli siis, kui sa ütlesid mulle oma suuruse.
Kuidas sa seda teadsid?
Sinu süda. See on eriline.
Maslow on meie poolel. Ta üritab sind aidata.
Liiga hilja.
Ryan, kas ma saaks sinuga rääkida?
Kas me peame seda jälle tegema, Coretti?
Ma just...
Mul on põhjus uskuda, et grupp ninjasi on siia poole teel.
Ma usun, et need härrasmehed siin suudavad mõne pidzhaamas sõgedaga tegeleda.
On mul õigus? - Jah.
Näed? - Aga olukord, millest me rääkisime...
Ma tegelen sellega. Sa pead mulle aega andma.
Meil pole aega.
Neid pole ju veel siin, või mis? - Kuid varsti on.
Kui varsti?
Raizo.
Mika! - Minge temaga! Kaitske vangi!
Tiim 2, me liigume hoidla poole. Mis su 20 on?
Me sisenesime just 4. osakonda.
Turvaline! - Turvaline!
Hea viis suremiseks, Coretti.
Mul on vaja see kong avada. Me liigutame vangi.
Need pole minu käsud. - Mika, mine siit ära!
Mitte ilma sinuta.
Siis me sureme kõik.
Kurat!
Avage kong! - Ei saa.
Pange infrapuna peale.
Nad on juba sees.
Mika, Mika...
Sa meeldid mulle aina rohkem.
Kurat võtaks!
Kurat!
Kiirusta, Mika! - Olgu.
Mika, ma küll ei tahaks kriitiline olla... - Ma annan endast parima.
Meil pole palju aega.
Liigume.
Oota siin.
Liigume!
Maha! Maha!
Auto on üleval. Mine.
Mine kohe. - Olgu.
Väikevend.
Tule juba, Raizo.
Raizo, kus sa oled?
Kurat!
Issand!
Kurat võtaks!
Hüvasti, väikevend.
Tule sisse.
Uskumatu, et sind leidsin.
Ma ootasin sind.
Issand!
Sind peab haiglasse viima.
Ei. Mitte haiglasse.
Sõida edasi.
Mika, kus sa oled? - Ta käskis mul edasi sõita.
Kas ta on veel elus? - Jah.
Ma toon sind sisse.
Mitte seekord.
Mika, kuula mind. Liiga palju inimesi tegelevad sellega.
On ainult aja küsimus. - Jah, kuid meil pole palju aega.
Mika, ära... Mika?
Ma tean, et sa ei kuule mind,
see polegi nii tähtis...
kuid ma ütlen seda ikkagi.
Ma olen lihtsalt kohtu-uurija.
See on nagu peen viis öelda, et olen raamatukoguhoidja.
Ma ise ei saa kuidagi sind aidata.
Tahtsin sind tänada mu elu päästmise eest.
Ja ma loodan, et sa suudad mulle andestada.
Maslow? - Jah?
Jälitusseade. - See aktiveerus?
Otsin asukohta.
Ajage rahvusvaheline operatiivgrupp kokku ja olge 5 minuti pärast valmis.
Puhas!
Nad võtsid ta 10 minutit tagasi kaasa.
Ta on läinud.
Sa oled Ozunu.
Te olete osa minust nagu mina teist.
See on teie elude tõde.
Ja ma jään selleks ka peale surma.
Mu laps.
Tore sind taas näha.
Tead, et kunagi oli ajad,
kui ma vaatasin sind
ja tundsin uhkust.
Ükski laps pole nii lootusrikas olnud.
Sa olid see poeg, keda ma oodanud olen.
See, kes oleks mind asendanud.
Kas sul on üldse aimugi, mis sa teinud oled?
Kuidas sa mu perekonda häbistasid?
Kuidas sa tegid mulle haiget?
Mis sa siis arvad, miks ma seda tegin?
Viige see asi mu silme alt ära.
Täna maksame me oma vendade ja õdede eest kätte.
Täna maksame oma au eest kätte.
Tema surma mäletatakse tuhat aastat.
Nõrkused lahjendavad jõudu.
Reetmine tekitab verd.
Sa muutud nõrgaks, vanapapi.
Isa...
Kurat!
Miks sul nii kaua läks?
Sa teadsid, et ma tulen?
See ei tähenda, et ma magasin, et siis ma ei kuule.
Ja ma andestan sulle.
Mika!
Siitkaudu.
Luba, et sa jääd soomukisse.
Liiga hilja pidi ju olema. - Esimene rühm on valmis!
Laske käia!
Jää siia.
Teie kaks tulge minuga.
Tule, väikevend, mängime nagu vanasti.
Minu kord.
Kas sa veel mõtled temale?
Mäletad häält, mis ta tegi, kui ma pussitasin teda?
Sul on kõik minu õpetatud asjad meeles.
Sa oled ikkagi Ozunu.
Anu oma isalt andestust.
Su süda on nõrk.
Raizo!
Kõik see kaotus on raiskamine.
Kuna sa pidasid ennast oma perekonnast tähtsamaks.
See pole minu pere.
Sa pole minu isa.
Ja hingetõmme, mis ma peale sinu tapmist hingan,
on minu elu esimene hingetõmme.
Mika! Jookse!
Kus ta on?
Kus ta on!
Mine ära!
Mika!
Ei!
Enamus lapsi valmistavad pettumust
ja ei ole isegi pingutust väärt.
Mika!
Issand, mis juhtus?
Ta päästis mu elu.
Meedikut!
Temaga saab kõik korda.
Tema süda on eriline.
Siia on kohe meedikut vaja!
Temaga saab kõik korda? - Ma ei saa aru...
Tal on täpselt südame keskel auk...
Minu süda on siin.
Sa...
Tule minuga.