God morgen, hvordan går det? Baily, hva skjer?
Hei, Chewie. Hei, Watson, hvordan går det?
Queenie. Rascal.
Ok, hvem vil ha mat?
Sluk den. Det er alt du får.
Vann?
Å, du. Der er hun.
Rolig, Lexi.
Tilbake med deg, Lexi.
Hei, store bisken.
Holly, ikke sant?
Holly Garling. Hei.
-Hvordan går det? -Beklager, kjenner vi hverandre?
-Seth. Westbrook videregående. -Var vi i samme klasse?
Jeg gikk i året over deg. Jeg visste hvem du var.
-Gjorde du? -Alle gjorde det.
Jeg vet nå ikke det.
Er du forfatter nå? Så flott.
Ja, denne servitriseuniformen er bare en forkledning.
Den er overbevisende.
Jeg skulle til å bestille is med ekstra strø.
Du hadde ikke vært den første.
-Det er mitt stopp. -Er det?
-Fint å se deg. -Deg også.
Om du ikke er opptatt, kan vi... ta en kaffe.
Hei.
Der er han.
Nate, kan jeg spørre deg om noe?
Om du ville bli sett av en jente...
-Mener du alvor nå? -Ja.
Jeg kjenner ikke deg. Hvorfor spør du meg?
Beklager, jeg tenkte bare...
Hør her. Liker du jenta? Det er en jente, ikke sant?
Ja, og jeg liker henne.
Vær trygg på deg selv. Få henne til å le.
Fortell om dagen din. Lat som du bryr deg.
Trygg. Få henne til å le. Fint. Takk.
Hei. Ikke kom med sånt til meg mer. Vi er ikke sånn.
Greit.
Seth, dr. Jessup trenger din hjelp.
-Han må avlive schæferen. -Lexi.
Du er en fin fyr, men gjør jobben din, ellers finner jeg en annen.
Hun er en fin hund.
Hei, Lexi.
Hør her, vi må... Hei, jenta mi.
Hei, Lexi.
Hvordan går det? Skal vi gå en tur?
Flink jente. Spennende, sant?
Fint det, Lexi. Kom.
Fint. Flink bisk, flink bisk.
-Går det bra? -Ja, hun er bare en fin hund.
-Behold henne. -Jeg får ikke lov.
-Finn en ny leilighet. -Jeg tjener $9 i timen.
Du har ingen initiativ. Derfor jobber du på dette drittstedet.
Vil du ha noe i livet, må du ta det.
Hva blir det til? Du kan ta henne.
Bare gjør det.
Det går bra, Lexi. Flink bisk.
Sov. Flink bisk.
Hei, Holly. Når har du lunsjpause?
Klokken ett.
Hei, hei sann, hei.
Hei, husker du meg?
Det stemmer.
Jeg kan ta et bord for én mens jeg er her,
men jeg lurte bare på om du ville spise middag etterpå.
Jeg vet ikke med deg, men jeg elsker sjømat.
Gjør du? Ja, det er alt jeg spiser. Sjømat.
Det er et sted... Det er et sted på...
...Wilshire som heter Crab Joint.
Kjenner du til det? Ja, vi kan... I kveld.
Det er... Hei, Holly, hei.
Hei, Holly. Hvordan går det? Hei.
-Hei. Hvor som helst? -Ja, hvor som helst.
Takk.
Hei, hvordan går det? Jeg heter Holly.
-Du må være forfatter. -Unnskyld?
Forfatter. Forkledningen på bussen.
Vi møttes på bussen. Jeg heter Seth.
Beklager, jeg har dårlig hukommelse. Ikke bra for servitører.
-Det går fint. -Vil du begynne med en forrett?
Ja, la meg... La meg ta vann.
Når du er tilbake, vet jeg hva jeg vil ha.
Vann. Una agua. Den er god.
Jeg liker håret ditt. Det er annerledes enn på bussen.
-Takk. -Ikke la det påvirke selvtilliten.
Det er en fin frisyre.
Ja... Ta en titt på menyen, så henter jeg vannet ditt.
Ja... Pai. Eplepai.
-Hvordan går det? -Seth.
-Unnskyld? -Seth. Jeg heter Seth.
-Hvordan smaker maten, Seth? -Bra. Kvalitetsmat.
Jeg har et spørsmål til deg.
Liker du Ben Folds? Jeg har et par billetter.
Jenta jeg skulle dra med, kan ikke likevel.
-Kanskje du vil bli med? -Beklager, jeg kan ikke.
Jeg liker ikke å dra på konsert alene.
Det er ikke så nøye. Det må ikke være en date.
Jeg har kjæreste allerede.
Nei, det har du ikke.
Her. Takk for at du spiste her.
Vent... et øyeblikk.
Hei.
-Det er en fyr der ute. -Er han fin?
-Jeg mener det, Claire. -Ikke vær paranoid. Det er ikke moro.
-Glem det. -Vedder ti dollar på at det er han.
-Ja, Eric? -Hei, snuppa.
-Hva vil du? -Hvorfor er du så sur?
-Jeg vil bare prate. -Er han full og grinete igjen?
-Litt. -Hvem prater du med?
Ikke vær paranoid, Eric. Det er ikke noe moro.
-Så, her om dagen med Eric... -Skal vi virkelig ta det opp igjen?
Dere var sammen i to år. Det betyr noe.
Jeg mener det, Hol. Å være alene er ganske fælt.
-Skal jeg bare glemme alt han gjorde? -Ja! Glem, tilgi, gå videre.
Gå tilbake til hvordan det var.
Du vet jeg ikke kan gjøre det.
Skål for oss.
Hei, Sam.
-Noen er populære. -Hva?
Vi satte den på pauserommet.
Ja vel...
Heldige jævel.
"Vær min"
Hvem er fyren?
-Hei. -Hei.
Unnskyld for fyllesamtalen. Du vet hvordan det er.
Ja, det gjør jeg.
-Kan jeg by på en øl? -Eric, du må slutte å gjøre sånt.
Sånn som hva da?
Kom igjen, du vet jeg elsker roser.
Det visste jeg ikke.
Ok. Nå føler jeg meg bare dum.
-Jeg burde gå. -Én øl.
Det var ikke bare kjipt. Vi koste oss.
Jepp.
Kan vi ikke gi det et forsøk til?
Må jeg virkelig si navnet hennes?
Det er så utrolig teit. Vi hadde noe.
Hadde. Preteritum, Eric.
Jeg går ut en tur.
Fin kveld.
-Ja. -Jepp.
-Røyker du ikke? -Jeg? Nei.
Bra. Ikke begynn, det er en dårlig vane.
Jeg skal ikke det. Takk.
-Ha en fin kveld. -Likte du blomstene?
Du virker som en jente som liker røde og hvite roser.
-Å Gud, du er han fra restauranten. -Seth.
-Følger du etter meg? -Nei! Jeg bare...
Jeg er ikke gal. Du kjenner meg. Vi gikk på skole sammen.
-Hva vil du? -Ingenting, jeg vil bare prate.
Da jeg så deg på bussen, så følte jeg noe.
Du også. Jeg kan ikke la det ligge.
-Jeg kjenner deg ikke. -Men du gjør det snart.
-Du kan gå, jeg bare... -Nei!
Ikke rør meg!
-La meg prate med deg. -Holly?
Faen ta deg! Han prøvde å gripe meg.
Nei, det er ikke sant!
Drit og dra!
-Skadet han deg? -Det går bra.
-Synes du det er morsomt? -Eric, slutt.
Bare le, drittsekk.
Jeg tar meg av det.
Hold deg unna henne! Kom aldri tilbake.
-Om du tenker tilbake... -Nei, den må være her.
Sto navnet ditt i den eller kontaktinfo?
Hva tror du?
Jævla kjerring!
Claire? Er du her?
Jeg sprøytet i deg pankuroniumbromid, som er muskelavslappende.
Det svir litt.
Ta det med ro, det er trygt. Jeg prøvde det på meg selv.
-Hva gjør du her? -Sjefen ba om en levering.
Ikke så fort, kompis.
Skriv deg inn.
-Unnskyld meg. -Hva er det?
Jeg tror det er lusepulver. Vi snakkes.
-Hørte du det? -Hva?
-Noe i veien? -Hysj.
-Hører du noe? -Stille, mann.
Du hørte det, ikke sant?
-Den stønnelyden? -Jeg hører ingenting.
Hva er det?
Jævla luftanlegg. Dritten konker ut hele tiden.
Jeg har den.
-Er det ødelagt? -Alltid ødelagt. Dette stedet suger.
Greit, det.
Hold kjeft!
Så, jeg heter Seth, i tilfelle du har glemt det.
Faen ta deg.
-Ditt valg. -Faen ta deg!
Jeg gjør det for din skyld. Vi prøver igjen i morgen.
Faen ta deg!
Hei.
Jeg har med vann til deg.
Her.
Drikk dette.
Pust. Sett deg opp.
Det går bra.
Rolig. Jeg har med mat også.
Om du føler for det. Vann og mat.
Ta det med ro. Det er alt du får i dag.
Vent, ikke gå fra meg!
Jeg vet det er tøft.
Det er tøft for meg også.
Men det er viktig å definere forholdet vårt.
Sette grenser.
Dette fungerer ikke.
Sånn ja.
Jeg kommer tilbake i morgen, så kan vi begynne.
Han kommer til å drepe deg.
Men det vet du jo.
Kanskje han feiger ut.
-Eller kanskje han går lei. -Du hjelper ikke.
Han trenger ikke våpen. Han må bare gå sin vei.
Hold kjeft.
Se på deg. Lar du ham seire over deg? Den patetiske, lille dritten?
-Kanskje du fortjener å være her. -Hold kjeft!
-Skal du voldta meg? -Nei.
-Drepe meg? -Jeg håper ikke det.
Du håper ikke det?
Kan hende jeg ikke har noe valg.
Hvorfor ikke det?
Kanskje jeg ikke kan redde deg.
Er dette en fordømt religiøs greie?
Ba Gud deg om å straffe alle horene eller noe?
Det er en annen slags redning, og nei.
-Er du bare en syk jævel? -Jeg gjør det ikke for min skyld.
Jeg gjør det for din skyld. Fordi du er spesiell.
-Spesiell? -Det er sant.
Før jeg møtte deg, fløt jeg bare gjennom livet.
Jeg kunne bare forsvinne uten at noen merket det.
Men så kom du.
Og... Det som gjorde det så vanskelig,
var at jeg trodde du var annerledes.
Du er smart og morsom.
Da du pratet med meg, så du meg virkelig.
Men det var bare det du ville jeg skulle se.
Versjonen av Holly du er når alle ser på.
Begge vi vet at det er en løgn.
-Dra til helvete. -Det er spørsmålet.
Hvem er den virkelige Holly? Den på utsiden eller den andre Holly?
Om det er en sjanse for at jeg kan redde deg, må jeg ta den.
Men om det ikke er noe igjen å redde, kan du aldri forlate rommet.
Hva gjør du her? Om de ser at du roter i tunnelene...
Nei, jeg skal ikke inn dit.
Ta en mopp, stedet lukter hundedritt.
Helvete.
Den fyren er en vits.
Så...
Hva skal du gjøre nå?
Jeg skal vente.
Flink jente.
Den er skikkelig spennende.
-Du er litt av en forfatter. -Du er en tyv.
Hva nå? Har du skjønt meg, plutselig?
Det hadde vært fint, men jeg syntes mest synd på deg.
Du syntes synd på meg?
Måten du prater om kjærligheten på.
"Kjærlighet er bare et navn på våre biologiske imperativer."
Jeg vet ikke. Det føles uvitende.
Skal du belære meg? Du holder en jente i bur.
Jeg tror jeg endelig har skjønt det.
Alle som prater om kjærlighet som om det er lyn fra klar himmel.
En uimotståelig kraft. Og så tenker de:
"Det har jeg aldri følt."
Men de tar feil. Kjærlighet er ikke lyn.
Kjærlighet, ekte kjærlighet, krever innsats.
Oppofring. Kjærlighet er å gi alt du har til en annen.
-Det er kjærlighet. -Du kødder med meg.
-Er du ikke enig? -"Kjærlighet er oppofring."
Vet du hvem som tror det?
Folk som hater seg selv, som er alene og deprimert, sånn som deg.
Tror du jeg hater meg selv?
Du tenker en må være ødelagt for å elske deg.
Du tror kjærlighet kan kjøpes.
At du bare må fortsette å gi.
Som sagt, jeg synes synd på deg.
Spar meg, jeg er ikke den som er alene her.
Nei, du er vel ikke det.
Hvordan går det med Claire om dagen?
Hva prater du om?
Av og til, før jeg åpner døren, kan jeg høre deg prate.
Med Claire.
De to stemmene dine skremte meg først.
-Du vet ikke hva du prater om. -Jeg vet mer enn du tror.
Er hun her akkurat nå?
Nei.
-Hun er ikke virkelig. -Tror du ikke jeg vet det?
Du begynner å glemme.
Ikke bli paranoid, Eric. Det er ikke noe moro.
Du er syk, Holly. Du mater sykdommen til den bare spiser.
-Du har skjønt alt, du. -Nesten.
Det er en ting jeg ikke forstår.
Dagboka.
Starten skjønner jeg. Du og Eric blir forlovet.
Så kommer din virkelige bestevenninne Claire.
"Jeg får ikke spise eller sove. Holly er for redd..."
Faen ta deg!
Og så blir det skikkelig spennende.
Jeg kom hjem til 20 meldinger fra Dwayne. "Hvor er du?"
Selv om han skulle hente meg på lørdag, var det liksom min feil.
-Har du tenkt å si det? -Hva da?
Kom igjen, Claire. Du vet hva.
-Ikke egentlig. -Eric.
-Hvordan? -E-posten hans. Jeg kan passordet.
-Faen. -Ja.
Holly, hva kan jeg si? Unnskyld.
-Vi var fulle. Det betød ingenting. -Nei, da så.
-Kjør saktere. -Du er utrolig.
-Visste du det? -Unnskyld. Jeg er lei for det.
-Kjør saktere! -Du er min beste venn.
Holly, gi deg, herregud.
Holly, for helvete, du kommer til å drepe oss!
Pang.
Å herregud.
Herregud.
Det kommer til å gå bra.
Det kommer til å gå bra, Holly.
Det går bra, Holly. Det kommer til å gå bra.
Det kommer til å gå bra med meg.
Hva tror du det er? En tilståelse?
Jeg er en forfatter, Seth. Oppdiktning er jobben min.
Det er derfor jeg ikke gikk til politiet.
Jeg måtte være sikker.
Jeg ville følge deg i noen dager, men du lot ikke vente på deg.
Det var risikabelt, selv til deg å være.
De var så mange.
Vet du hva jeg tror? Du ville bli tatt.
Derfor beholdt du dagboka. Du ønsket å bli straffet.
Flaks at du kom inn i bildet.
Du fatter det ikke.
Dette er ikke en straff.
Jeg prøver å redde deg.
Gjør det, da.
Redd meg.
Det skal jeg.
Jeg mente det jeg sa.
Jeg skal stoppe deg fra å skade andre, koste hva det koste vil.
Og Oscar-prisen går til...
Han vil redde meg. Jeg må la ham tro at det er mulig.
Var alt det et spill?
Spilte du bare med?
Om du har noe du vil si...
Jeg sjekker bare om du fortsatt mener alvor.
Jeg trenger ikke meningsløs oppmuntring. Og jeg trenger ikke deg.
Ja?
Ingenting.
Jeg var bare nysgjerrig på hvorfor du gjorde det.
Da jeg så alle e-postene til Eric fra Claire...
Ikke Claire. Det forstår jeg. Lidenskapsdrap og det der.
Hvorfor ga du deg ikke der? Hvorfor drepte du de andre?
Fordi du hadde skyldfølelse for Claire?
-Du ønsket å bli tatt, du. -Nei.
Jeg gjorde det fordi jeg kunne.
-Det tror jeg ikke noe på. -Det bryr ikke meg.
Når noen dør foran deg slik Claire døde,
ser du plutselig verden klart foran deg.
-Et rop om hjelp? -Tidsfordriv. Du forstår ikke meg.
Feil. Jeg forstår deg ut fra denne.
Jenta som skrev dette hadde drømmer, var glad i folk.
Redd for å være alene.
Dette er den virkelige deg, ikke...
Seth er forelsket.
-Det handler ikke om oss. -Elsker du noe, gi slipp på det.
Er det ikke det de sier?
Du vet jeg ikke kan gjøre det.
Vet du hva som skjer med den store hvithaien i fangenskap?
Den slår hodet mot glasset hver gang.
Gi deg.
Holly, stopp! Holly!
Hva gjør du når du kommer i morgen og jeg er død?
Du kan ikke bare stikke, ikke med fingeravtrykkene dine overalt.
Tar jeg livet mitt, er ditt liv også over.
Er ikke det bra grensesetting i forholdet vårt?
Seth, gjør deg ferdig og kom inn på kontoret mitt.
-Er det noe i veien? -Det er spørsmålet, er det ikke?
Jeg er ikke med.
Kennelen er skitten, vi er tomme på lageret, og Seth er ikke her.
Nate sa du ikke har vært her på to dager.
-Nate er ikke... -Nate gjør jobben sin.
Du burde ha gjort din.
-Gir du meg sparken? -Advarsel.
En advarsel til, og du er ute.
Jeg forstår. Takk. Du aner ikke hvor mye dette betyr.
Her er det som skal skje. Du tror du har kontroll, Holly.
Her er det som skal skje.
Du tror du har kontrollen. Jeg kontrollerer situasjonen.
-Hei, jeg skal bare reparere noe. -Jeg spurte ikke.
Seth, jeg har lønningen din.
Du er fortsett her, ja.
Hvor er resten?
Det er ikke mer. Sånt skjer når du later som du har kontroll.
-Det holder ikke. -Det bestemmer ikke du.
-Faen ta deg. -Faen ta meg?
Jeg gjør alt for deg, og du truer meg?
Gjør du noe sånt igjen, får du kjenne på ekte sult. Faen ta deg.
Jeg drømte om deg i går.
Det var bare oss to i et hus nede ved vannet.
Vi hadde bodd der lenge, for det var bilder av oss på veggene.
Det var rart å se bildene, for noe med dem føltes riktig.
Som om denne verden er en drøm, og huset ved vannet er virkelighet.
Det er sånn ting er ment til å være.
-Jeg henter noe snacks til deg. -Takk, Seth.
Fy faen!
Det er en lysbryter på veggen.
-Hei, hva heter du? -Nate.
Hør på meg, Nate. Du må finne noe til å bryte opp låsen med.
Hva slags syk...
-Var det Seth? -Vi har ikke tid.
-Slå hardt. -Vi må ringe politiet.
Du må få meg ut herfra.
-Hardere! -Dette er helt sykt.
-Kjempebra. -Jeg teller til tre.
En, to, tre!
-Vet du hva ekte kjærlighet er, Nate? -Hva?
Ekte kjærlighet. Du elsker noen, men hun blir syk.
Så kommer noen en dag for å koble henne fra og ta henne fra deg.
-Hva hadde du gjort? -Vet ikke, vi må få deg ut!
Du hadde gjort alt for å forhindre det, uansett,
for det er kjærlighet.
Kjærlighet er oppofring.
Hva i helvete?
Du skal dø.
Stikker du meg?
Din jævel!
Betongblokken. Han rører på seg, bruk den!
-Jeg kan ikke. -Du må.
Jeg kan ikke miste deg.
Å faen.
Hva faen?
Kan noen hjelpe meg?
Herre...
Kom igjen, gjør det en gang til.
En gang til.
-Unnskyld, unnskyld, unnskyld. -Seth, du må høre på meg.
Du må gjøre som jeg sier. Hører du?
Kvitt deg med liket, jo snarere jo bedre.
Brenn det, begrav det, bare få det ut.
Men ikke før du kvitter deg med tenner, tatoveringer, fingeravtrykk.
Fingeravtrykk får du av med en skreller.
Tennene må du kaste, bare ikke på samme sted.
Og så har du bare liket igjen.
-Det er ikke plass i kremeringsovnen. -Ikke sånn.
Vil du øve på det du skal si?
Hei, mrs. Gundy. Det er Seth.
Beklager at jeg ringer så sent.
Nate gikk ut en tur og har ikke kommet tilbake.
Jeg vet ikke hvor han gikk.
Fint det, god kveld. Beklager.
-Hvordan føler du deg? -Som om det skjedde en annen.
Første gang er verst.
Det er ingen "første gang". Det var et uhell.
Vet du hva som plagde meg? Alt jeg lurte på.
Jeg tenkte bare: "Hva om hun har et husdyr?"
En stakkars liten hund som venter på at hun skal komme hjem.
Men alt det går bort.
Jo mer du tenker på det, jo mer husker du det du likte.
Hvordan du følte deg. At du hadde kontroll for første gang.
Det var ikke sånn.
Men problemet er at alt omsider blir normalt igjen.
-Plutselig er du bare deg igjen. -Slutt.
Det er da du lurer på hvor langt du må gå for å føle det igjen.
-Det er ikke det samme. -Ingen skam i å godta den du er.
Jeg hadde ikke noe valg.
Lurer du ikke på hvorfor du, av alle jenter i verden, ble kåt på meg?
Tror du det er en tilfeldighet?
Vi er født for å gjøre dette.
Ikke tro du vet noe om meg.
Jeg vet en normal person hadde gått med drapstilståelsen til politiet.
"Hun er Hannibal Lecter. Jeg vet det fordi jeg brøt meg inn hos henne."
Så plan B er bortføring?
Alternativet var å se på deg skade andre.
Så bra ingen ble skadet.
Jeg sa det til deg. Det var et uhell.
Se det i øynene. Det handler ikke om å redde liv. Du liker dette.
Du liker å ha makten til å bestemme hvem som lever og dør.
Holly, det er ikke for sent. Jeg kan redde deg.
Vær så snill.
Vær så snill, jeg kan redde deg.
Kanskje det ikke er meningen at du skal redde meg.
Kanskje jeg skal redde deg.
Ikke...
Seth, hjelp meg, jeg er så kald. Varm meg opp.
Kan du hjelpe meg? Kan du varme meg opp?
Jeg trodde du elsket meg.
Jeg gjør det.
Jeg elsker deg.
Holly. Holly!
Holly?
Jeg kommer tilbake så snart jeg kan.
-Å. -Seth, dette er etterforsker Meara.
-Er det noe i veien? -Kan gå et sted og prate?
-Du jobber med Nate, ikke sant? -Jo.
-Når så du ham sist? -Onsdag, tror jeg. Onsdag kveld.
Han gikk ut for et ærend.
-Hva slags ærend? -Det sa han ikke.
Når omtrent var dette?
Ni-ti-tiden.
-Gikk han ut hovedinngangen? -Ja.
-Er du sikker? -Ja, hvordan det?
Hovedinngangen har et nøkkelløst adgangssystem.
Det registrerer når folk går inn og ut.
Vet du når noen åpnet den døren sist?
-Fire på natta. -Å ja.
Du sa det var i ni-tiden. Er det ikke rart?
Kanskje jeg husker feil. Det kan ha vært sidedøren. Lasterampen.
Lasterampen. Sier du det?
Ja. Jeg skal undersøke det.
-Var dere gode venner? -Han var en fin fyr.
-Til han prøvde å få deg sparket. -Nei, vi var venner.
Er dere venner nå? Eller var venner, preteritum.
Det er andre gang du sier det.
Første gang er forvirring, andre gang er en tilståelse.
-Hva gjelder dette? -Standard prosedyre.
Han ba deg om å passe på posten hans onsdag kveld.
-Sa han hvor han skulle? -Han fikk en telefon.
Det første vi gjorde, var å sjekke anropslista.
Den siste han pratet med, var kjæresten hans.
Klokken 17:32.
Hei.
Du må spise noe.
Holly, kom igjen.
Kom igjen. Ikke gjør dette.
Jeg vet hva du gjør.
Det vil ikke funke.
Prat med meg, vær så snill.
Det er over, Seth.
Jeg forstår ikke.
Om du ikke kan hjelpe meg og gi meg det jeg trenger, kan ingen det.
Fortell meg hva du trenger.
Du vet hva svaret er. Du satte meg i et bur.
Det er ikke kjærlighet, det er eierskap.
Du har ikke gitt meg noenting.
Det eneste du har gjort, er å ta.
Jeg kan ikke slippe deg ut. Det vet du.
-Jeg ba deg ikke om det. -Hva vil du da?
Bevis.
Bevis?
-En finger. -Hva? En finger?
Min finger?
Nei, nei, nei, nei, nei.
Dette er sykt. Ser du ikke det?
Dette er helt sykt.
Nei. Jeg prøver å redde deg.
-Og jeg prøver å la deg. -Du kan ikke be om det, Holly.
Jeg trodde jeg var den eneste.
Selv da jeg var liten, visste jeg det.
Men om familien min og vennene mine fant det ut,
om de visste hva jeg var, hadde de løpt sin vei.
Derfor må man lære
å passe inn og late som.
Etter en stund merker man ikke hvor ensom man er.
Men så...
...dukker det opp noen. En som deg.
Selv om han ikke er klar over det ennå.
Plutselig begynner man å tenke
at det ikke må være sånn.
Kanskje jeg ikke må være alene.
Da slipper man taket på tauet.
For han lar deg ikke falle. Han tar deg imot, det vet du.
Det er iallfall det man forteller seg selv.
Hele veien ned.
Ikke kom tilbake.
Om det er alt jeg er for deg, et kjæledyr...
...så ikke kom tilbake.
Ikke kom tilbake.
Om jeg gjør dette for deg, vil du tro meg da?
Ja.
Dette er feil.
Du elsker meg. Ingenting er riktigere enn det.
Du er nesten i mål.
-Åpne døren. -Hva gjør du?
Åpne den jævla døren! Du har mistet en finger. Vil du miste mer?
Vekk fra døren.
Holly.
Holly, hva gjør du?
Jeg tror deg.
Gjør du?
Og er du...
Du reddet meg, Seth.
Selvsagt er jeg glad i deg.
Men du vet hva det betyr.
Holly...
-Du har jobbet med det i årevis. -Jeg vet, jeg er glad for tilbudet.
Jeg trodde du ville bli glad for å bli publisert.
Det er selvpublisering, ikke New Yorker.
Det er fortsatt fett. Stolt av deg.
-Du likte ikke historien min. -Jeg liker deg.
-Kan du gi meg mobilen min? -Ja.
Jeg har tenkt på deg hele dagen.
-Her. -Takk, kjære.
Hei.
Jeg hadde en dårlig dag med Eric. Han roter fortsatt med andre.
I morges skadet jeg ham nesten.
Men så tenkte jeg på deg.
Og hvor mye du elsker meg.
Og hva du gjør for meg.
Da følte jeg meg mye bedre.
Undertekster: Ekaterina Pliassova