Сэмюэль Голдвин Филмс представляет.
Питомец.
В ролях Доминик Монаган.
Ксения Соло.
Дженнет Маккарди
Натан Парсонс, Дэвон МакДональд.
Подбор актеров Доминика Поссерен, Жанель Скудери.
Художник-постановщик Кристина Лобода.
Композитор Закариас де ла Рива.
Художник по костюмам Оливия Майлс.
Монтаж Елена Руиз.
Оператор-постановщик Тимоти Бертон.
Исполнительные продюсеры Аарон Каплан, Шон Перрон.
Шон Гори.
Сальвадор Торренс, Карлес Торренс, Иисус Алд.
Ник Филлипс, Келли Мартин Вагнер.
Сценарист Джереми Слейтер.
Режиссер Карлес Торренс.
Добро утро, ребята, как дела?
Бэйли, как жизнт?
Как дела?
Привет, Чуи. Привет, Ватсон, как жизнь?
Выглядишь хорошо.
Куини. Раско.
Ну что, хочешь еды, хочешь?
Налетайте.
Все, тебе хватит.
Водички?
А ты как?
Умница, умница.
Ну ладно, Лекси, тихо.
Эй.
Назад, назад.
Лекси, назад.
Привет, привет. Большая собачка.
Большая собачка, большая.
Ты ведь Холли?
Холли Гарлинг.
Привет.
Как поживаешь?
Привет. Прости, мы знакомы?
Я Сет. Из школы Вест Брук.
- Мы вместе учились? - Я был на год старше.
Мы не особо общались, но я знал, кто ты.
Правда?
Конечно, все знали.
В этом я сомневаюсь.
Так ты писательница?
Круто. Очень здорово.
Да.
А форма официантки всего лишь маскировка.
Убедительно.
Я хотел заказать мороженое с фруктами.
- Сиропа побольше. - Не ты первый.
- Моя остановка. - О, правда?
Была рада повидаться.
Я тоже. Эй, если ты не занята, может... выпьем кофе?
- Мы проверим ваш номер. - Привет.
А ты все на том же месте.
Нэйт, позволь спросить.
- Есть девчонка, и ты хочешь, чтоб она тебя заметила... - Ты серьезно?
Да.
Чувак, я тебя не узнаю.
Не знаю, что ты задумал, чего меня спрашиваешь?
Прости. Я решил, может...
Ладно, постой... она тебе нравится?
- Мы ведь о девушке говорим, да? - Да, о девушке.
Она мне нравится.
Просто будь уверенным.
Уверенный парень знает, как ее рассмешить.
Расскажи ей о своем дне, будто тебе не насрать.
Это ведь не секрет.
Уверенный.
Забавный, уметь смешить, понял, спасибо.
Эй... и не подходи ко мне больше с этой херней.
Мы с тобой... не такие.
Ясно.
Сет, доктору Джессепу нужна твоя помощь.
Он усыпляет овчарку в 34-ой.
Лекси.
Ты славный, но если не справляешься с работой, я найду другого.
- Все ясно? - Она очень хорошая.
Привет, Лекси. Привет.
Тут такое дело...
Привет, девочка.
Привет, Лекси. Привет.
Как дела? Хочешь прогуляться?
Умница. Ты рада, да?
Н что, Лекси. Пойдем.
Вот так.
Умница.
Да, умница.
- Все хорошо? - Да, она умница.
Все хорошо, Лекси, не волнуйся.
Можешь оставить ее себе.
В дом нельзя с животными.
Очень строго.
Найди другое жилье.
За 9 долларов в час? Повезло, что водопровОд есть.
В этом-то и проблема, ты не инициативный.
Поэтому в твоем возрасте у тебя дерьмовая работа.
Хочешь чего-то от жизни? Так бери.
Так что решил?
Если хочешь, забирай ее.
Давайте покончим с этим.
Ладно, Лекси, держись.
Ты умница.
Не шевелись. Ты умница.
Любит, не любит.
Любит музыку.
Любит одежду, морепродукты.
Не любит пиво, свинину.
Любит книги, концерты
"Счастливчик" пекарня-ресторан.
Привет, Холли, привет.
Когда у тебя обед?
У меня обед в час.
В час.
Привет, привет, здравствуй.
Привет.
Помнишь меня?
Все верно.
Что ж, полагаю, мне нужен столик на одного, но я хотел узнать, не хочешь ли ты... поужинать... позже.
Я... не знакю, как ты, но я обожаю морепродукты.
- Правда? - Да.
Только их и ем.
Одни морепродукты.
Тут есть местечко... местечко... одно местечко на Вилшейр, называется "Краб"
Знаешь его? Да, можно, например... сегодня.
Это... Привет, Холи, привет.
Привет, Холли, как поживаешь?
Привет.
- Привет, можно хоть куда? - Да, куда угодно.
Ясно. Спасибо.
Здравствуйте, я Холли. Сегодня я буду вас обсулживать.
Наверное, вы писательница.
- Простите? - Писательница.
Маскировка в автобусе.
Мы недавно виделись в автобусе.
- Я Сет. - Прости.
Память совсем ни к черту, не совсем то, что хочется услышать от официантки.
Ничего страшного.
Что принести для насала? Может, закуску?
Да.
Пожалуй... просто воды.
И когда ты вернешься, я уже решу.
Вода. Уно аква. Сейчас будет.
Эй... у тебя красивые волосы.
В автобусе лежали по-другому.
Тебе идет.
- Спасибо. Да. Не нужно быть неуверенной из-за этого или... стесняться... стрижка очень хорошая.
- Давай ты посмотришь меню, а я принесу тебе воды. -Да.
Пирог.
Яблочный пирог.
Тебе что-нибудь еще нужно?
- Сет. - Что?
Сет. Меня зовут Сет.
Как еда, Сет?
Вкусная. Качественная.
Вообще-то, у меня к тебе вопрос.
Тебе нравится Бен Фолдс?
У меня есть два билета на его концерт в эти выходные, девушка, с которой я собирался, она не моя девушка, если что, не сможет пойти.
- Я хотел узнать, может ты хочешь... пойти? - Прости, не могу.
Не люблю ходить на концерты один, это как-то странно, так что может...
Ничего особенного, я не давлю, просто сходим.
Это не свидание.
Дело в том, что у меня уже есть парень.
Не правда.
Я просто оставлю счет.
Спасибо, что зашел.
Подожди... минутку.
Но когда они открывают рот, ты понимаешь, что влип.
привет.
- На улице какой-то парень - Ооо, красавчик?
Я серьезно, Клэр.
Не начинай параноить, Хол.
Твоя паранойя совсем не веселая.
Забудь.
10 баксов, что это он.
- Да, Эрик. - Привет, детка.
- Чего тебе? - Боже, что за тон?
Я лишь хочу поговорить. Я все думал о тебе.
Опять пьяные слезы и сопли?
Немного.
С кем ты говоришь?
- Ты с кем-то? - Не начинай параноить, Эрик.
Твоя паранойя совсем не веселая.
Так... что было той ночью с Эриком?
Серьезно? Опять обсуждать будем?
Вы два года встречались, не говори, что было не всерьез.
Я серьезно, Хол.
Быть одной... довольно дерьмого.
И что, я должна просто забыть, что он сделал?
Да, забудь, прости и двигайся уже дальше.
Вернись к тому, что было прежде.
Ты знаешь, что я не могу.
За нас.
Привет, Сэм.
- Кое-кто популярен. - Что?
Мы отнесли в комнату отдыха.
Ясно.
Повезло, стерве.
Выкладывай, кто он?
- Привет. - привет.
Прости меня за ту пьяную выходку.
Ты же знаешь, какого это.
Да, знаю.
Можно угостить тебя пивом... или еще чем?
Эрик, ты должен перестать так делать.
Как делать? Что теперь?
Брось. Розы? Ты же знаешь, что я их люблю.
Я этого не знал.
Ясно... теперь я чувствую себя дурой.
- Мне пора. - Всего одно пиво.
Не все было плохо, да? Мы хорошо проводили время.
Да.
Так давай еще попробуем.
Мне назвать ее имя?
Если бы я мог все вернуть, то вернул бы, правда.
ВСе это так невероятно тупо.
Ведь между нами что-то есть.
Было.
Прошедшее время.
Выйду подышать.
Классная ночка.
- Да. - Да.
- Не куришь? - Я? Нет.
Молодец.
И не начинай, ужасная привычка.
Ладно, не буду.
Спасибо.
- Доброй ночи. - Цветы понравились?
Ты похожа на ту, кому нравятся красные и белые розы.
Просто угадал.
Боже, ты тот парень из кафе.
Сет.
- Ты что, преследуешь меня? - Что? Нет.
Я не психопат, ясно?
ТЫ меня знаешь. Мы в одну школу ходили.
Чего ты хочешь?
Я ничего не хочу, только поговорить с тобой.
Когда я увидел тебя тогда в автобусе, после стольких лет я что-то почувствовал.
Знаю, ты тоже.
От этого так просто не уйдешь.
- Я тебя не знаю. - Но узнаешь.
- Можешь уйти. Только... позволь поговорить... - Нет.
- Постой. - Не трогай меня!
- Уйди! - Издеваешься?
- Давай поговорим. - Иди нахрен! Проваливай!
- Дай объяснить. - Какого хрена?
- Он хотел схватить меня. - Что? Нет!
Чувак, все не так было.
Свали нахрен.
- Он тронул тебя? - Все нормально.
Думаешь, это смешно?
Эрик, хватит, прекрати!
- Хватит! - Смотри не лопни, урод.
Я разберусь.
Вставай.
Отвали от нее!
И не возвращайся.
Повтори все свои действия.
Нет. Он где-то здесь.
В нем есть твое имя или контакты?
А ты как думаешь?
Тупая сука!
Клэр? Ты здесь?
Я вколол тебе панкурония бромид.
Это парализующий агент. Немного жжет.
Не волнуйся, это безопасно. На себе проверял.
Ты чего тут забыл?
А, начальница позвонила посреди ночи и попросила доставить.
Не так быстро.
Запишись.
Точно.
- Прости. - Что за черт?
Думаю, это дезинсектор.
Ладно, до скорого.
- Ты слышал? - Что?
Что-то не так?
- Что-то слышишь? - Тише, чувак.
Ты же слышал, да?
Такой типа вздох.
Я ничего не слышу. А что?
Чертов кондиционер.
Вечно гудит.
Я сам. Я сам.
- Он сломан? - Он всегда сломан.
- Здесь вообще отстой. - Ясно.
Заткнитесь.
Итак... я Сет.
Если вдруг забыла.
Да пошел ты.
Твой выбор.
- Иди к черту! - Я делаю это ради твоего блага.
Попробуем завтра.
Иди к черту!
Привет.
Я принес тебе воды.
Давай.
Выпей.
Вот так.
Дыши, дыши, дыши. Садись.
Прости.
Не спеши. Все хорошо.
Еще я принес еду.
На случай, если захочешь.
Вода.
Еда.
Только не торопись.
На сегодня это все.
Стой! Не бросай меня!
Знаю, это тяжело.
Мне тоже тяжело.
Но важно определить наши отношения.
Установить некоторые границы.
Это... не работает.
Умница.
Я вернусь завтра... и мы начнем.
Он убьет тебя.
Но ты это знаешь.
Может, у него сдадут нервы?
Струсит.
- Или ему станет скучно. - Ты не помогаешь.
Ему даже пистолет не нужен, Холли.
- Ему нужно просто уйти. - Заткнись.
Взгляни на себя.
Позволишь ему одолеть себя?
Этому жалкому говнюку?
- Если так, то, наверное, ты заслужила быть здесь. - Заткнись!
Ты изначилуешь меня?
Нет.
Убьешь?
Надеюсь, нет.
Надеешься?
Возможно, не будет выбора.
Почему же?
Может, не смогу спасти тебя.
Это что, какая-то религиозная херня?
Типа Бог велит тебе наказывать всех шлюх?
Это спасение другого рода.
- И нет. - Значит, ты просто больной, и это раззадоривает тебя?
Я делаю это не ради себя.
А ради тебя.
Потому что ты особенная.
Особенная?
Это правда.
До встречи с тобой я просто... плыл... по течению.
Я мог просто отключиться.
И никто бы не заметил.
Потом появилась ты.
И... то... что все так усложнило было тем... что я думал, что ты другая.
Ты умная... забавная.
Когда ты говорила со мной, ты понимала меня, ты действительно... понимала меня.
Ты хотела, чтобы я увидел это?
Ту Холли, какой ты являешься на людях.
Мы оба знаем, что это ложь, верно?
Гори в аду.
Вот в чем вопрос.
Какая настоящая Холли?
Внешняя Холли, или... другая Холли.
Если есть шанс спасти тебя, я его не упущу.
Но если нет... если спасать уже нечего... ты никогда не покинешь эту комнату.
Чего тут ошиваешься?
- Чувак, если тебя поймают в сраных туннелях... - Не поймают, я не иду туда.
Бери уже швабру.
Там воняет собачьим дерьмом.
Черт.
Полный придурок.
Итак... что теперь будешь делать?
Буду ждать.
Умница.
Увлекательное чтиво.
- Ты классно пишешь. - Ты вор.
И что теперь?
Внезапно, ты все узнал.
Если бы.
В основном, мне тебя жаль.
Тебе?
Жаль меня?
Да, в той части, где ты говоришь о любви.
Любовь - лишь ярлык для наших биологических потребностей.
Не знаю... это как-то грубо.
Будешь читать мне лекции о любви, Сет?
Ты держишь девушку в клетке.
Кажется, я, наконец, понял.
Есть люди, которые говорят, что любовь - как удар молнии... с неба.
Непреодолимая сила.
И ты думаешь "ну... я этого не чувствовал".
Но те люди ошибаются.
Любовь не удар молнии.
Любовь.. настоящая любовь... требует отдачи.
Жертв.
Любя по-настоящему ты отдаешь все, что имеешь.
- Это любовь. - Да ты издеваешься.
Ты не согласна?
Любовь требует жертв?
Знаешь, кто в это верит? Те, кто ненавидит себя.
Одинокие, депрессивные, совсем как ты.
- Думаешь, я ненавижу себя? - Я знаю.
Ты так себя ненавидишь, что не представляешь, насколько долбанутым надо быть, чтобы полюбить тебя.
Поэтому ты убедил себя, что любовь можно купить.
Тебе лишь нужно продолжать отдавать.
Как я и сказал, мне тебя жаль.
Избавь меня от своей жалости, я не одна здесь одинока.
Видимо, нет.
А как... Клэр... поживает?
Ты о чем?
Иногда, перед тем, как открыть дверб... я слышу, как ты разговариваешь... с Клэр.
Поначалу, то, как ты меняешь голос, пугало меня до чертиков.
Ты не знаешь, о чем говоришь.
я знаю больше, чем ты думаешь.
Она и сейчас здесь?
Нет.
Она не настоящая.
Думаешь, я не знаю?
Думаю, ты начинаешь забывать.
Не начинай параноить, Эрик.
Твоя паранойя совсем не веселая.
Ты больна... Холли.
Ты подкармливаешь болезнь, а она только ест.
Ты обо всем догадался, да?
почти.
Кое-что я еще не понял.
Дневник.
Сначала я понял. Вы с Эриком обручились. И всякое такое.
Но потом появляется лучшая подруга Клэр. Настоящая Клэр.
Холли не ест. Холли не спит.
- Холли хочет встретиться с ними, но Холли страшно. - Да пошел ты!
А потом... все становится еще интереснее.
Я приехала домой, а Дуэйн оставил сообщений двадцать.
В роде "Где ты?"
Почему ты меня не забрала?
Хотя это он сказал, что заберет меня в субботу.
И, конечно, чудесным образом виновата я.
Ты собиралась рассказать?
Что?
Брось, Клэр... ты знаешь.
Вообще-то, нет.
Об Эрике.
Как ты узнала?
Его почта. Он не знает, что у меня есть пароль.
- Черт. - Да.
Холли, и что мне на это ответить?
Прости меня.
Мы напились, я не хотела, чтоб так вышло.
Не страшно, если это ничего не значило.
Холли, сбавь обороты.
Ты невероятна.
- Ты в курсе? - Прости.
Ты не представляешь, как мне хреново.
И если... черт, прошу, давай помедленнее.
Ты должна быть моей лучшей подругой.
Холли, перестань. Господи.
Холли! Проклятье, ты убьешь нас!
Бум.
Боже мой.
Твою мать.
Все хорошо. Я жива.
Все будет хорошо, Холли.
Все хорошо, Холли.
Все обойдется.
Обойдется.
Я справлюсь.
И что это по-твоему?
Признание? Я писатель, Сет.
Я пишу фантастику.
Поэтому я не пошел в полицию.
Я должен убедиться.
Я решил последить за тобой пару дней, но ты долго ждать не заставила.
Это было рисковано.
- Нет! - Даже для тебя.
Их было так много.
Знаешь, что я думаю?
Ты хотела, чтоб тебя поймали.
Поэтому ты вела дневник.
Ты хотела, чтоб тебя наказали.
К счастью, появился ты.
Ты не понимаешь, да?
Это не наказание.
Я пытаюсь спасти тебя.
Так давай.
Спаси меня.
Спасу.
Я говорил серьезно.
Ты перестанешь причинять другим людям боль.
Так или иначе.
Смотрите кто получил Оскар.
Он хочет спасти меня.
Пусть считает, что шанс есть.
Так это просто игра?
Ты смеешься над ним?
- Подыгрываешь... - Если есть, что сказать...
Просто хочу убедиться, что ты еще в игре.
Мне не нужно бесполезное напутствие, Клэр.
И ты тоже.
Да?
Что? Нет. Ничего.
Просто... было любопытно.
Зачем ты это сделала.
Наверное, когда я увидела почту Эрика, все эти письма от Клэр...
Нет, не Клэр. Я понимаю.
Это убийство на почве страсти.
Я хочу знать, почему этим не кончилось.
Зачем убивала других.
Потому что чувствуешь вину за то, что тебе сошло с рук убийство Клэр.
Ты хотела, чтоб тебя поймали, да?
Нет... потому что могла.
Да... я в это не верю.
Мне поевать, во что ты веришь.
Вот в чем дело, Сет.
Когда кто-то умирает у тебя на глазах, как Клэр, весь твой мир переворачивается.
Ты звала на помощь?
Было уже слишком позжно.
Не притворяйся, что знаешь меня.
Ты ошибаешься, я знаю тебя.
Я узнал тебя по нему.
И у девушки, которая написала это, были мечты.
Она заботилась о людях.
Боялась быть одинокой.
Вот настоящая ты, а не...
Кажется, Сет влюбился.
Речь не о нас.
Если любишь что-то - отпусти.
Разве не так говорят?
Ты знаешь, что я не могу.
Знаешь, что случается с большой белой акулой в аквариуме?
Она разбивает себе голову о стекло.
Каждый раз.
Не надо.
Прекрати, Холли, хватит!
Хватит, Холли!
Что ты сделаешь, когда вернешься завтра, а я буду лежать брюхом вверх?
Ты не можешь просто уйти.
Здесь повсюду твои отпечатки.
Убью себя... и твоей жизни тоже конец.
Как тебе такие границы наших долбанных отношений?
Сет?
Заканчивай и иди ко мне в кабинет.
Что-то случилось?
"Что-то случилось?" Это вопрос, так ведь?
Я вас не понимаю.
Питомник грязный.
У нас жуки в кладовой.
А где Сет? Здесь его точно нет.
Нэйт сказал, тебя два дня не было.
- Миссис Ганди, Нэйт едва... - Нэйт выполняет свою работу.
Тебе стоило выполнять свою.
Вы увольняете меня?
Делаю выговор.
С записью в твое дело.
Еще одна промашка, и ты уволен. Ясно?
Ясно, спасибо, вы не представляете, что это значит для меня.
Вот что с тобой произойдет, когда ты решишь, что все под контролем.
Ты думаешь, что все под контролем, Холли.
Вот что произойдет, когда ты решишь...
Ситуацию контролирую я.
А вот и ты. Просто выполняешь свою работу.
Тебя не спрашивали.
Эй, Сет, у меня твоя зарплата.
Ты еще тут?
Где остальное?
Остального не будет.
Вот что случается, когда у тебя якобы все под контролем.
Этого недостаточно.
Не тебе решать.
Иди нахрен!
Нахрен? Я черезад прошел ради тебя, а ты угрожаешь?
Сделаешь так еще раз, и я покажу тебе настоящую голодовку.
Сама иди нахрен.
Вчера мне приснился сон о тебе.
Мы были в двоем в домике у воды.
Думаю, мы давно там жили, потому что на стенах висели наши фотографии.
Было странно смотреть на них, потому что... что-то правильное было в этом.
Будто весь этот мира - сон, а домик на пляже - реальность.
Вот как все должно быть.
Возможно, принесу тебе что-нибудь из автомата.
Спасибо, Сет.
Твою мать.
Там есть выключатель.
Эй, как тебя зовут?
Я Нэйт.
Послушай, Нэйт.
Найди что-нибудь, чтоб сломать замок, справишься?
Какой долбанутый...
- Это Сет? - Нэйт, на это нет времени.
- Теперь сильно ударь под углом. - Надо хоть копов вызвать.
Ты должен вывести меня отсюда.
Продолжай.
Я это и делаю.
Нет, просто...
Сильнее.
Это полная херня.
Отлично.
На счет три. Готова?
Раз, два, три.
Черт. Подожди.
- Ты знаешь, что такое настоящая любовь, Нэйт? - Что?
Я про настоящую любовь.
Скажем, ты любил кого-то... но она заболела.
А потом кто-то пришел, отключил ее и забрал ее у тебя навсегда.
Чтобы ты сделал?
- Не знаю, я хочу вытащить тебя. - Ты бы сделал все, чтоб остановить это.
Что угодно, потому что это... и есть любовь.
Любовь требует жертв.
КАкого хрена?
Ты сдохнешь.
Ты пырнул меня?
Ублюдок!
Блок, Сет. Используй шлакоблок.
Он шевелиться. Давай же.
- Я не могу. - Ты должен.
Сет, я не могу потерять тебя.
ВАшу мать!
Черт!
Я ног не чувствую.
КАкого хрена?
Кто-нибудь, помогите!
Боже...
Ну же... еще раз.
Еще раз.
Прости, прости, прости.
Сет, послушай меня, хорошо?
Сделай в точности, как я скажу. Ты слышишь?
Сначала, нужно избавиться от тела.
Чем скорее, тем лучше.
Сожги, закопай, утопи, что угодно, только убери отсюда.
Но сначала нужно избавиться от идентификаторов.
Зубы, татуировки, отпечатки.
С отпечатками просто, можно отрезать.
Выдерни зубы и выброси их.
В помойку, в воду, куда угодно.
Только не в одно место.
И потом останется только тело.
Он не влезет в мусоросжигатель.
Ну... не в таком виде.
Хочешь отрепетировать свою речь?
Привет, миссис Ганди, это Сет.
Простите, что звоню так поздно.
Да... Нэйт попросил меня посидеть вместо него, но до сих пор не вернулся.
Не знаю, куда он пошел.
Хорошо, доброй ночи.
Простите.
Как себя чувствуешь?
Не знаю. Отстраненно.
Будто это произошло с другим.
Первый раз всегда хуже всего.
- Это не первый раз, а несчастный случай. - Знаешь, о чем я всегда думала?
О вопросах.
Поначалу, я все думала, а что если у нее есть питомец?
Бедный маленький песик, который... сидит под дверь и ждет ее прихода.
Но все это ушло.
Чем больше думаешь об этом, тем больше запоминаешь понравишиеся части.
Свои чувства.
Будто ты впервые в жизни все было под контролем и ничто не могло навредить тебе.
ВСе не так было.
Но проблема в том... что рано или поздно все приходит в норму.
Внезапно, в тебе нет ничего необычного, ты просто ты.
Прекрати, ладно?
И тогда ты начинаешь задумываться.
Как далеко нужно зайти, чтобы вернуть это чувство.
Это не то же самое.
Не зачем стыдить того, какой ты есть, Сет.
У меня просто не было выбора.
Ты не задумывался, почему... из всех девушек на свете ты влюбился в меня?
Думаешь, это совпадение?
Мы с тобой были рождены для этого.
Не делай вид, будто знаешь меня.
Я знаю, что нормальный человек, найдя признание в убийстве, идет в полицию, а не в ветлечебницу.
Конечно. Простите, офицер.
Видите эту официантку? Она Ганнибал Лектер.
Откуда я знаю? Я вломился к ней и украл ее вещи.
- Думаешь, сработает? - О, так план б - похищение?
Потому что альтернативой было смотреть, как ты убиваешь людей.
К счастью, никто не пострадал.
Я же сказал тебе... сказал.
Несчастный случай.
Признай, Сет.
Дело было не в спасении жизней, тебе это нравится.
Тебе нравится иметь такую власть.
Решать кто будет жить, а кто умрет.
Холли... еще не поздно.
Я могу спасти тебя... прошу.
Пожалуйста. Я могу спасти тебя.
Может, ты не должен спасать меня.
Может, я должна спасти тебя.
Не надо, не надо.
Сет, помоги мне, мне так холодно, согрей меня.
Можешь помочь мне? Можешь согреть?
Я... думала, ты любишь меня.
Так и есть.
Я люблю тебя.
Холли.
Я вернусь, как только смогу.
Сет.
Это детектив Мира.
Что-то случилось?
Мы можем поговорить?
В работаете с Нэйтаном?
Да.
Когда в последний раз видели его?
Кажется, в среду вечером.
Да, он отошел по делам и попросил заменить его.
- По каким делам? - Он не сказал.
И в какое время... это было?
Где-то около девяти, десяти часов.
Вышел через главный вход?
Да.
Точно через главный вход?
Да, а что?
Дело в том, что главный вход оборудован системой пропусков.
Как вам известно, она записывает, кто входил и выходил.
Угадайте, когда в последний раз открывалась эта дверь?
В четыре. В четыре утра.
А вы сказали девять-десять вечера?
Как-то странно, не находите?
Может, я неправильно запомнил.
Он мог уйти через боковой вход или погрузочную площадку.
Погрузочная площадка?
Черт.
Да.
Стоит ее проверить.
Вы с Нэйтаном друзья?
- Мы работали вместе, он был славным малым. - Пока не попытался вас уволить.
Что? Все было не так.
Мы друзьями.
Так вы друзья?
Или были друзьями?
Вы уже дважды сказали в прошедшем времени.
Как говорят, в первый раз запутался, во второй - признался.
- Что все это? - Стандартная процедура.
Значит, он попросил вас прикрыть его в среду вечером около девяти-десяти часов.
Он сказал, куда идет?
Думаю, у него была встреча. Кажется, ему позвонили.
Забавно, ведь первое, что мы сделали... это проверили записи завонков.
Последний раз он говорил со своей девушкой.
Вечером в 5:32.
Привет.
Ты должна поесть.
Холли... брось.
Перестань... не надо так.
Я знаю, что ты делаешь.
Не сработает.
Поговори со мной... прошу.
Все кончено, Сет.
Я не понимаю.
Если ты не можешь помочь мне... не можешь дать то, что мне нужно, то никто не может.
Скажи мне... скажи, что тебе нужно.
Ты знаешь ответ.
Ты закрыл меня в клетке.
Это не любовь, а собственничество.
Ты ничего мне не дал.
Ты только забирал.
Я не могу выпустить тебя.
- Ты знаешь это. - Я и не прошу.
Тогда чего же ты хочешь?
Доказательство.
Доказательство?
- Палец. - Что?
Палец?
Мой палец?
Нет.
Нет. Нет. Нет. Нет.
Это бред.
Разве не понимаешь?
Это полный бред.
Нет. Я пытаюсь спасти тебя.
А я пытаюсь позволить тебе.
Ну... ты не можешь просить о таком, Холли.
Я не стану этого делать.
я думала, что я одна такая.
Даже будучи ребенком я знала.
Что если моя семья и мои друзья узнают...
Если узнают, кто я на самом дела, то сбегут.
Поэтому я научилась... смешиваться, притворяться.
Со временем... ты даже не замечаешь, насколько ты одинок.
Но потом... появляется кто-то... кто-то вроде тебя.
Даже если он пока этого не знает.
И внезапно... ты начинаешь думать... что может, все не должно быть так.
Может, я не должна быть одинока.
И тогда ты отпускаешь веревку.
Потому что этот человек не позволит тебе упасть.
Он поймает, и ты это знаешь.
По крайней мере ты себя в этом убеждаешь.
Постоянно.
Не возвращайся.
Если я всего лишь твой питомец.
Тогда не возвращайся за мной.
Не возвращайся за мной.
Если я сделаю это... ради тебя... тогда ты поверишь?
Да.
Это неправильно.
Сет, ты любишь меня.
Нет ничего более правильного.
Еще чуть-чуть.
Открой дверь.
- Что ты делаешь? - Открывай чертову дверь!
Ты уже отдал палец, Сет, что еще ты готов потерять?
Назад.
Холли.
Стой. Что ты делаешь?
Я верю тебе.
Правда?
Ты...
Ты спас меня, Сет.
Конечно же, я люблю тебя.
Но ты знаешь, что это значит.
Холли.
Не бросай меня.
Господи.
- Ты так долго над этим работала. - Знаю, не то, чтобы я не рада.
- Здорово получить такой звонок, просто... - Я думал, ты помешана на этом.
Печать книги это круто.
Это просто пресса, а не Нью-Йоркер.
Пофиг, все равно круто.
Я горжусь тобой.
Я думала, тебе не нравится история.
Мне нравишься ты.
- Детка, дашь телефон? - Да.
Привет, жеребец, думаю о тебе, позвони, целую.
Держи.
Спасибо, детка.
Привет.
Еще один ужасный день с Эриком.
Он еще шляется по другим девкам.
Этим утром я чуть... не убила его.
Но потом подумала о тебе.
О том, как сильно ты меня любишь.
И что ты делаешь для меня.
И мне стало лучше.
Питомец.