1969
كينجي وأصدقاؤه في المدرسة الابتدائية
ابتكروا قصة خيالية طفولية
يخضع فيها العالم إلى منظمة شريرة
رجل آلي عملاق
ومقاومتهم باسم العدالة
عندما نحفر هنا في المرة القادمة
سيكون ذلك بغرض أن نحمي الأرض من منظمة الشر
أجل، كل شيء
حدث بالضبط كما توقعه خيال الأطفال
بعد 28 عاماً، كينجي، بات يدير متجراً
بينما يرعى ابنة أخته كانا
ويعيش حياة متواضعة
لكن ذات يوم
تورط في أحداث مخيفة
انفجار مطار هانيدا
الهجوم على مبنى البرلمان
ثم موت عدد لا يحصى من الناس حول العالم
حدث كل هذا كما كتبه كينجي بالضبط
"في "كتاب النبوءات
الشخص الذي يتحكم بكل الخيوط
"كان رجلاً غامضاً يدعوا نفسه "توموداتشي
..هويته الحقيقية
هل كان أحد أصدقاءه القدامى الذين عرفوا بشأن "كتاب النبوءات"؟
لقد استمتعت حقاً بسيناريو
يوم الحساب الخاص بك
تحقيق ما جاء في قصتك كان حلمي
السيطرة على العالم
من أجل منع خطة توموداتشي
قبل كينجي وأصدقاؤه القدامى التحدي
..مثلما حلمنا في ذلك الوقت
علينا أن ننقذ العالم
وكما خطط توموداتشي
بدأ رجل آلي عملاق بنشر فيروس قاتل
من أجل إيقاف الفوضى التي تسبب بها، اعتلى كينجي الرجل الآلي ولكن
ثلاث دقائق على التفجير
!كينجي
..أنت
كينجي
إنهم يتقدمون ببطء من خلال الشارع الرئيسي
الجميع يتطلعون إلى توموداتشي الباسل
وجود توموداتشي هنا في اليابان
يحمي السلام والانسجام في العالم بأكمله
بعد 15 سنة من عشية رأس السنة الدموية
أصبح توموداتشي بطلاً دولياً
وسيطر على العالم
من قلب "كتاب النبوءات" لكينجي
وُلد هذا العالم
لكن "كتاب النبوءات" كان له تتمة
"كتاب النبوءات الجديد"
كانا وأصدقاء كينجي القدامى
يواصلون القتال في السر
2015
سينهض المخلّص لتحقيق العدالة
لكنه سيُقتل
من أجل معرفة هوية توموداتشي الحقيقية
ظهرت كانا
لا يمكنك ذلك، قد يكون الوضع خطيراً
الخال كينجي لم يهرب
يوجد شيء هناك وسأراه بنفسي
سر توموداتشي
كانا اخترقت أرض توموداتشي
المنشأة المستخدمة لغسيل دماغ البشر
وشهدت هناك عالماً مخيفاً
العالم الذي نشأ فيه كينجي وأصدقائه
من أنت؟
وبعدها تم الكشف عن
سر ميلاد كانا
أنا وكيريكو
إنك ابنتنا اللطيفة جداً
هذا كذب
سيكون ممتعاً إذا أصبح المستقبل هكذا حقاً
"كتاب النبوءات الجديد"
كان يتحقق بثبات
فليمنعهم أحد ما أرجوكم
وإلا سينتهي العالم في عام 2015
أنت... إنه أنت؟
2015
سينهض المخلّص لتحقيق العدالة
لكنه سيُقتل
عندما يموت رجل ويعود
يراه الناس كإله
هذه هي البداية فقط
للطريق الجديد نحو الدمار
توموداتشي سيصبح إله العالم
إلى اللقاء
"كما هو مكتوب في "كتاب النبوءات الجديد
البشرية في طريقها إلى الدمار من جديد
هناك شارة مفقودة
هل انتهيت من واجبك الصيفي؟
أنهيت أغلبه - بالطبع فعلت -
كل ما قمت به حتى الآن هو تمارين الرياضيات
ماذا؟ - !تبا -
ماذا بحق الجحيم؟
إيكيغامي - فوكوبي -
لكن، ياماني يتصرف بغرابة، صحيح؟
"ملحق "دراسة وأبحاث العلوم
من يهتم بذلك؟
سيصبح عالماً مجنوناً في المستقبل
ويصنع أشياء مثل غارو
نقيق، نقيق
ما هو هذا الغارو يا كيرويون؟
ألا تعرف يا ماروو؟
لقد أمسكت بك
ماذا تفعل؟
كونتشي - دعيني أذهب -
من ذاك؟
إنه ساداكايو، أليس كذلك؟
ما هذا؟
..أنت لم تكوني هنا، لذلك
آه... لقد تركت لك التذكرة الفائزة
ما الأمر يا أوتشو؟
كينجي
يبدو أنها سرقة
لقد سرق شارة قوة الدفاع عن الأرض
أعد الشارة
هذا هو المجرم
والمجرمون يعاقبون بالإعدام
إيكيغامي قاسي جداً
لنذهب
لقد تعرض لعقوبة الإعدام لذلك لم يعد مرئياً
أنا لا أستطيع رؤيته
لقد توفيت اليوم
توقف عن ارتداء هذه الأقنعة الغبية
انزعه - توقف عن ذلك -
في عام 2015، في كنيسة في شينجوكو
سينهض المخلّص لتحقيق العدالة
لكنه سيُقتل
يحيا المعرض العالمي
التقدم والانسجام للبشرية
الهاتف يرن
مشيراً إلى أن كل شيء على أهبة الاستعداد
الباعة الشيطانيون
سيدمرون العالم
العشرون من أغسطس في سنة توموداتشي الثالثة
الفضائيون سيهاجمون الأرض
وسيتدمر العالم تماماً
ويموت معظم البشر
زعيم العالم
يقضي وقتاً ممتعاً مع أصدقائه المقربين
جميعنا مع توموداتشي
..من أجل إحلال السلام العالمي
عشية رأس السنة الدموية من العام 2000
وفي عام 2015
تدمير البشرية بفيروس قاتل
مع توموداتشي
كنا قادرين على التغلب على كل المصاعب
تماسك يا رسام المانغا
لقد بلغت حدي يا شوغون
عندما نتخطى هذا الجدار، سنكون في طوكيو
هذا مستحيل
ألم ترغب في العودة إلى طوكيو وتبدأ بتأليف المانغا مرة أخرى؟
لقد فعلناها، إنها طوكيو
أنا لم أر طوكيو منذ عامين
كل مواطنينا الـ 2.000.000.000
مع توموداتشي
ما كل هذا؟
إنها شبيهة بطوكيو أيام طفولتي
اقتحام غير قانوني! اقتحام غير قانوني
أصدقائكم وكذلك الأقارب الذين تتشاركون معهم رابطة الدم
..من قبل الإرهابيين الجبناء
ماذا سنفعل؟
اخرج من هنا يا رسام المانغا، أنا المسؤول عنهم
ماذا؟
سننفصل هنا
..ماذا؟ ولكن، شوغون
أنت تبحث عن أصدقائك، أليس كذلك؟ من فيلا توكيوا
لا تقلق علي، واخرج من هنا
شوغون
شكراً على مساعدتك، لقد كنت بطلاً حقيقياً
واصل حياتك
واصل حياتك وقم بكتابة مانغا عظيمة حقاً
..أنا
سأكتب مانغا عنك
قصة بطل حقيقي
كاتسو! انتبه لخطواتك
وإلا سيتم القبض علينا من قبل قوات الدفاع عن الأرض
إنهم لم يزيلوا حظر التجوال عن السكان حتى الآن
يا رجل
،أتساءل عما إذا كان "رايزينج صن" قد فاز اليوم أريد رؤية ذلك حقاً
كل ما نمر به الآن هو بسبب بكائك لرغبتك بمشاهدة التلفاز
فأحضرناه معنا لأجل إصلاحه
والآن أصبح الوقت متأخراً جداً
..أختي، إن التلفاز
ها هو، لاحقوه
!لاحقوه
الطريق آمن الآن
شكراً
لقد أنقذتماني
أين والديكما؟
أبي وأمي كلاهما
اعتقلتهما قوات الدفاع عن الأرض
كل ما ارتكباه هو إخبارهما الجيران بأنهما يعتقدان أن توموداتشي رجل مشبوه قليلاً
لقد أتيت من الجانب الآخر من الجدار، أليس كذلك؟
بعد أن انتشر الفيروس، تم نفيي عن طوكيو
وقبل زمن، امتد جدار طويل يطوق المدينة
لقد استغرقت عامين لأعود فقط
ما هي الأحوال هناك؟ على الجانب الآخر من الجدار
هناك صراعات يومية لأجل اللقاح
ويموت الكثير من الناس أثناء ذلك
أخبرني
هل توموداتشي رجل طيب أم رجل شرير؟
ما رأيك أنت يا ساناي؟
الأمور التي يقترفها الآن
أشبه بقصص الخيال العلمي الطفولية
لذلك السبب
أفكر بالانضمام إلى تلك المنظمة السرية لإنقاذ السجناء السياسيين
"إنها تدعى "فصيل غينجي
مثل عشيرة غينجي لميناموتو يوشيتسوني؟
شيء من هذا القبيل
يوشيتسوني
لكن يبدو أنه لم يتبق الكثير من الوقت
على نهاية العالم
إنهم يعرضون نبوءات توموداتشي كل يوم على شاشة التلفاز
أختي، أريد أن أريه ذلك الشيء
هل يمكنني تشغيل التلفاز؟
أجل
إنهم يفعلون ذلك دائماً في نهاية كل بث
"باستخدامه حركة "قوة الرعد
"تليها "كسارة جبل الرعد
!أحسنت
ترقبونا مرة أخرى غداً
في نفس الوقت المعتاد
سيقومون بعرضه الآن
يا شعب طوكيو
في الـ20 من أغسطس عند الظهر
سيكون هناك غزو فضائي وبسبب فيروس غير معروف
سيتم تدمير البشرية
آمنوا بي، فقط من يفعلون سيكونون بأمان
ما هذا بحق الجحيم؟
أطفئ التلفاز بسرعة يا كاتسو
مشاهدة التلفاز في وقت متأخر من الليل مخالف للقانون
إذا اكتشوا أمرك سيتم القبض عليك
انتظري، أختي
ربما نكون قادرين على سماع ذلك
لا، قلت لك أطفئه
...لكنها رسالة ملكة الثلج
ملكة الثلج؟
إنها منظمة راديكالية مناهضة "للحكومة تابعة لـ "فصيل غينجي
إنهم يقومون بقرصنة البث في وقت متأخر من الليل
وينادون شعب طوكيو للقيام بانتفاضة مسلحة
!انظرا
لقد حان الوقت لانتفاضةٍ مسلحة
يا شعب طوكيو
الغزو الفضائي هو مجرد قصة اختلقها توموداتشي
في الـ 20 من أغسطس
لنبدأ انتفاضة مسلحة
أطفئه يا كاتسو
العشرون من أغسطس هو عيد ميلاده
أيها الرجل العجوز استمع إلى هذا إذا كنت مهتماً
أنا أسرع إلى المنزل الآن
..حول العالم
هل سمعت هذه الأغنية من قبل؟
لقد حل الليل الآن
أجل، منذ زمن بعيد
في جميع أنحاء العالم
جميع سكان العالم يهرعون إلى منازلهم
من هو المغني؟
في بعض الأحيان، عندما لا يكون هناك بث للراديو
كل يوم على نفس المنوال
يمكنك سماعها
بجانبك
إنها تحظى بشعبية في طوكيو حالياً
إلى الأبد وأبداً
إن ذلك من شيمه
ويستمر على هذا المنوال
أن يصبح مشهوراً بعد موته
على الرغم من أنه كان موسيقياً لا تباع أعماله أبداً
ما الأمر أيها الرجل العجوز؟
جميع المواد الغذائية والموارد
ملك لكل البشرية وتوموداتشي على نفس القدر من المساواة ودون تمييز
الإسراف هو نوع من الأعمال الإرهابية
الجشع هو نوع من الأعمال الإرهابية
لقد وصلنا
ذلك المكان هناك
إنها كنيسة كابوكيتشو التي تبحث عنها
غتس بول"؟"
هل سندخل إلى هنا؟
هذا المكان لا يبدو مفتوحاً بأي حال من الأحوال
أختي، ما هو البولينغ؟
كيف لي أن أعرف؟
هل تريدون أن تجربوه؟
إنه ممتع
كاميساما
رأيتك قادماً في حلمي
هل سار كل شيء على ما يرام؟
أجل
اشتريت هذا المكان بالمال الذي حصلت عليه من سوق الأسهم
لقد حلمت بأن رياضة البولينغ ستزدهر
قبل وقت طويل
الحقل حيث كانت قاعدتنا السرية
تحول إلى زقاق للبولينغ ذات يوم
"كان له نفس اسم هذا المكان "غتس بول
،إنه
عصري الذهبي الأول
ملكة الثلج... هل هي كانا؟
هل تتحدث عن الانتفاضة المسلحة؟
تحريض كانا لشعب طوكيو
على إهدار حياتهم وحياتها كذلك
إنه شيء لا أستطيع أن أتخيله حتى
لقد تغيرت
ماذا حدث لها؟
أين مخبأ كانا؟
حاولنا استخدام يوشيتسوني لإقناعها
بأن لا تكون متهورة جداً
هذا سيئ، لا يجب لكانا أن تتورط مع يوشيتسوني
ماذا تعني؟
..في ذلك الوقت، أنا
لقد تذكرت
توموداتشي
منذ عامين، عندما كنت على وشك اغتيال توموداتشي
تذكرت ذلك الطفل ذو القناع الذي تم الإمساك به بسبب السرقة
يوشيتسوني
قد يكون توموداتشي
يوشيتسوني
كانا؟
حالياً من الصعب حتى بالنسبة لي الاتصال بها
افعلي شيئاً أرجوك
أنت تعرفين أن وجهات نظرنا أنا وكانا مختلفة
وقد انقطعت علاقتنا منذ ذلك الحين
هل تريد وقف الانتفاضة المسلحة؟
هي ليست من النوع الذي قد يتوقف لمجرد أن أطلب منها ذلك
نعم، ربما
لكن علينا أن نوقفها
وبدلاً من ذلك
علينا جميعاً أن نقاوم
ماذا؟
أريدك أن تجمع فصيل غينجي
في ذلك اليوم سنشن هجوماً مباشراً على حكومة توموداتشي
توموداتشي سيطر على العالم
والآن لم يتبق له سوى تدمير البشرية
إن توموداتشي وحش
لقد ولد من خيالنا الأحمق عندما كنا صغاراً
أعتقد أننا نتحمل مسؤولية الإطاحة به
دعينا ننسى الأمر فحسب
ما سيحدث سيحدث
ما الذي حدث لك يا يوشيتسوني؟
أنا متعب
لقد كنت زعيماً لفصيل غينجي لفترة طويلة
..لكني لست قائداً
ماذا سنفعل إذا انكسرت أنت؟
هذا جميل
أنت قوية جداً
ماذا تقول؟
أنا لست مناسباً
لا أفهم شيئاً
بخصوصي.. أو بخصوص توموداتشي
بخصوص توموداتشي؟
أعتقد
أنه عندما تتقبل الفارق بين ما كنت تريد أن تصبح عليه في طفولتك
وما أصبحت عليه في الواقع، عندئذ
تصبح ناضجاً
لكن توموداتشي
الفارق بين ما أراد أن يكونه وما أصبح عليه في الواقع حالياً
كان هناك فجوة كبيرة جداً بينهما
أخشى
أنها كانت كبيرة لدرجة أنه لم يستطع التعامل معها
هل سبق أن مشيت وأنت ترتدين قناعاً؟
أنا فعلت
قررت أن أظهر الشارة التي فزت بها للجميع
وارتديت قناعاً وبدأت السير
،وعندئذ
اعتقدوا بأنني شخص آخر
قلت لهم بشكل محموم "لقد أمسكتم بالشخص الخطأ"
لكن ذلك لم يجدي
وفهمت عندها
إذا ارتديت قناعاً، سواءٌ أنا أو ساداكيو
أو أيا كان، فستتعرض للتنمر
يوشيتسوني
أنت لن تفهمي
ولا كينجي وأوتشو
لا أحد منكم يفهم
لا يمكنكم أن تفهموا مشاعر توموداتشي
خذيني إلى كانا
أنا، أنت
الجميع
تفضل، نانكوتسو
أنت غير ودود كعادتك
إنه هنا، لقد وصلنا
آسفة لجعلك تنتظر
إيتشيهارا
وأخيراً وجدتها
هل وجدتها؟
إنها هي، صحيح؟
إنها كيريكو، لا شك في ذلك
إنها في هيغاشيموراياما الآن
تعيش في مجتمع لا أفهمه حقاً
..هذا المكان قريب
هارو
ما الذي يربط مغني وطني مثلك بـ إندو كينجي؟
بهذا
ماذا؟
..هذا كينجي
هل هذا أنت!؟
وبسبب ذلك، نجوت من الموت بصعوبة بعد أن أصبحت هارباً
هارو قد أدرك منذ البداية
بأن توموداتشي رجل شرير
كنت عازف طبول، وبيلي عازف غيثار
ماذا؟ هذا الشخص!؟
علي الذهاب
يجب أن أعيد لم شمل العائلة، وسأحتاج إلى كل مساعدة ممكنة لأجل ذلك
أراكم لاحقاً
أه آسفة
حسناً إذاً
سأغادر أيضاً
أنا متوجه إلى هيغاشيموراياما حيث كيريكو
أنا آسف يا بيلي
لانسحابي بأنانية من الفرقة والانتقال إلى الإنكا
لقد كنا فرقة مذهلة
عندما يعود، هل تريد العزف مرة أخرى؟
هذا هو
هذا مؤلم
نقيق، نقيق، هل اكتفيتم؟
نقيق، نقيق
توقف، توقف
أنا غير مسلح
والأهم من ذلك، أنا ماروو
هذا مؤلم يا امبراطور الضفادع الأحمق
أنا ميت - أنا ميت -
ماروو
لماذا أنت وكيريكو؟
لا داعي للعجلة، استرخِ
لقد قطعت كل هذه المسافة، تفضل بعض السوبا الخاصة بي
ها أنت ذا
لذيذ
هذا شهي
إنها أفضل من التي كنت تعدها منذ زمن
هل تدربت عليها؟
الناس سيقفون صفوفاً ليتذوقوها
لقد عملت على عربة سوبا في أمريكا
وشحذت مهاراتي
لكن مهما يكن
لقد فات الأوان الآن
حسناً، فهمت
هل قابلت كيريكو في أمريكا؟
أنا فظيع
لقد تخليت عنك وعن كينجي
..حتى في عشية رأس السنة الدموية
..كنتم تقاتلون بشكل يائس، بينما أنا
كنت أتسكع مع فتاة من أحد الحانات
كيرويون
العالم لن ينتهي
تعال وقاتل معنا
هل تريد رؤية كيريكو؟
كيريكو ، لقد أحضرت ماروو معي
لا تخلعا ملابسكما الواقية
هناك فرصة، مهما كانت ضئيلة بأن تموتا
لقد أخذت السلالة المتطورة من الفيروس الذي أنشأه الطبيب ياماني
وقد بحثت بدقة على المستوى الجيني
ما هذا؟
ضباب يحتوي على السلالة النهائية للفيروس
هذه المرة
،لن ينتشر الفيروس في الهواء لكن البشر يفتقرون إلى المناعة
إذا لم تتلق اللقاح، فسوف تموت بالتأكيد
ماذا تفعلين، كيريكو؟
لا بأس
لقد تلقيت اللقاح الجديد بالفعل
..بعبارة أخرى، اختبار على البشر، لكن إذا قمت بذلك
هذه المرة، قلل توموداتشي من قدراتي
على صنع لقاح للفيروس
لهذا علي أن أقوم بضربتي الآن - ..أجل، ولكن -
علي أن أفعل هذا الآن
إذا مت
سينتصر توموداتشي
وإذا عشت
ستنتصر البشرية
فترة الحضانة اثنتي عشرة ساعة
هلا تحدثنا بينما ننتظر؟
كيريكو، سأفعل كل ما بوسعي لحماية هذه الطفلة
،حتى لو تم تدمير البشرية بالكامل سأحمي هذه الطفلة فقط
يا لك من أب يعتمد عليه
حسناً، أعتقد بأنه حان وقت الذهاب
لأجل العمل؟
لا، بل نادي
نادي؟
وقت الدمار والانبعاث قادم
عام 2000
سيتم تدمير البشرية بالتأكيد
..لكن
جميعكم يا من معي
ستكونون بأمان
توموداتشي
توموداتشي! توموداتشي
توموداتشي
اعتنوا بكانا لأجلي أرجوكم
أخبرينا عن هوية والدها
أرجوا منكما حمايتها بأي ثمن
الفيروس الذي أودى بحياة 150،000 شخص
في عشية رأس السنة الدموية عام 2000
نحن من قام بإنشائه
،ومع الشعور بالذنب
أخذت بيانات فيروس عام 2015 من الطبيب ياماني
وهربت إلى أمريكا بعيداً عن متناول توموداتشي
ثم في مصنع للأدوية على شاطئ بحيرة ميتشيغان
نجحت في صنع لقاح
..ولكن تم إعاقتي من قبل توموداتشي
والشخص الذي أنقذني
كان كيرويون، الذي كان في أمريكا يتدرب على صنع السوبا
كيريكو
..قلت لكما، أليس كذلك... بأن لهذا اللقاح
..آثار جانبية قوية
...على أي حال... هذا هو كل ما أعرفه
..و
ولا أستطيع التكفير عما اقترفته بحياتي
..أخبريني
..كانا
هل هي ابنتك من توموداتشي؟
أجل
إنه أحد أصدقاء طفولتنا، أليس كذلك؟
هذا ما قاله
لكني لم أتذكره
ما هو اسمه الحقيقي؟
..قال أنه إيكيغامي ماساتو، ولكن
لا أعلم ما إذا كان هذا صحيحاً أم لا
ذلك الرجل
..كان المضيف للم شمل فصلنا
كيريكو
ماروو
نعم؟
هل كانا بخير؟
..أجل
يمكنك القول أنها تبلي بلاء حسناً
حقاً؟
إذا حدث شيء لي، من فضلك قل لكانا
"واصلي القتال من أجل سعادتك"
كيريكو
افتح الستائر
إنه الصباح
لقد مرت 12 ساعة
البشرية
انتصرت
صفارات الإنذار! صفارات الإنذار
إنذار بوجود دخيل، إنذار بوجود دخيل
أين ملكة الثلج؟
من أنت؟
أخبر ملكة "الثلج" بأن أوتشو هنا
أوتشو؟ كفى هراء
أطلقوا النار - انتظروا -
هذه مجموعة إرهابية ممتازة
لم أكن أعتقد أنك ستفعلين شيئاً كهذا
القول ذاته ينطبق عليك
لم أكن أعتقد أنك ما زلت على قيد الحياة
لماذا لا تعاملين الحياة باحترام أكثر؟
لأنني لم أعد أستطيع التحمل
أنت تعلم، صحيح؟
بعد يوم الحساب في عام 2015
بسبب الفيروس الذي نشره توموداتشي
أكثر من 30٪ من سكان العالم قد ماتوا
بمن في ذلك الأشخاص الذين أحببتهم
هذا لقاحي
امنحه لشخص قد يرغب فيه
لأنني لن أستخدمه
ماذا...؟
من أين لكم كل هذا اللقاح؟
لقد هاجمنا شاحنة نقل طبية
هناك الكثير من اللقاحات
والحكومة لم تطلقه عن قصد
لماذا لا نأخذ اللقاح كله؟
أنت ستقاتلين توموداتشي، أليس كذلك؟
عليك أن تظلي على قيد الحياة
كانا
هل أخذت اللقاح؟
...يجب أن تعيشي
لأجل الآخرين أيضاً
لكنهم حصلوا على اللقاح أيضاً
..لقد تحدثنا كثيراً، أنا وأنت
إن نواياك طيبة حقاً
..مما سمح لنا بأن نخدعك تماماً
..اللقاحات التي أخذوها
كانت مزيفة
،هذا الصباح
شنوا هجوماً على حكومة توموداتشي
..كانا
..أنت
ابنتنا
أولئك الذين فقدوا عائلاتهم
أولئك الذين فقدوا أصدقاءهم وأحباءهم
لقد جمعتهم معاً
وعشنا على مشاعر المرارة بهزيمتنا أمام توموداتشي كسندنا العاطفي الوحيد
واستمر أولئك الناس في التساقط كالذباب
لا يمكنني أن أتحمل ذلك بعد الآن
كوني الناجية الوحيدة
لقد مات كل من أحببتهم
..لأجلي
لهذا السبب حان دوري الآن
التسبب في مقتل كل هؤلاء الناس في المعركة
هل تعتقدين أن أحباءك سيكونون سعداء؟
قومي بإلغاء الخطة
إذا كنت قائدة حقاً، فقومي بذلك الآن
كان هناك رجل قال ذات مرة، إذا شعرت أن حياتك في خطر
فعليك الهرب بأسرع ما يمكن
هذا الرجل لابد أنه ما يزال يعيش في داخلك
الخال كينجي ميت
كلا
ربما لا يزال على قيد الحياة
توقف عن ذلك! لا أريد سماع أكاذيبك
مهلاً
هل يوجد لدى أحدكم جهاز راديو؟
كلا، ولكن حتى لو كان لدينا
فلا يوجد بث
...في الواقع
يوجد هذا الجهاز القديم لكني لست متأكداً إن كان به أي طاقة
أعطني إياه
أنا أتوسل إليك يا كينجي
لا تخيب ظن كانا
إنه ميت بالفعل، يكفي ما تفعله
من فضلك، كينجي
غني لأجلي
كينجي
جميع سكان العالم يهرعون إلى منازلهم
كل يوم على نفس المنوال
بجانبك
هكذا تماماً يا كينجي
يوماً بعد يوم، إلى الأبد وأبداً
انتقل إلى ذلك الجزء، غن ذلك الجزء
جوتارا، سوتارا؟
لم أسمع هذا الجزء من قبل
..الخال كينجي
لا يزال على قيد الحياة؟
أجل، هل أحببتم ذلك
أيها المستمعين؟
إذا أعجبكم، أرسلوا إلي طلباتكم
بطاقات بريدية، هاتف، بأي طريقة تريدونها
اتصلوا بي! أنا أتحدث إليكم
..أنا أتساءل
هل تبقى أحد هنا في هوكايدو؟
انتظر.. فقط.. توقف لحظة واحدة
أيها الشرطي، ما هذا؟
إنها بوابة نقطة التفتيش - حاجز؟ -
مدخل منطقة كانتو
في عام 2015، عندما انتشر الفيروس
بنى توموداتشي جداراً ضخماً مركزه طوكيو
وتم وضع حجر صحي موضع التنفيذ
هذه البلدة أنشأها أشخاص لم يسمح لهم بالعبور من البوابة
شكراً لك على الشرح
أوراقك؟
أوراق؟ - نعم -
لا يُسمح لأي شخص لا يملك أوراقاً بالدخول
في العامين الماضيين، لم يتمكن سوى شخص واحد من العبور
الـ 1000 شخص الآخرون
قتلوا؟
أجل
هذا ليس جيداً
هذا ليس جيداً حقاً
ينتهي اليوم ومن مكان ما
تفوح رائحة الكاري
بغض النظر عن المسافة التي أقطعها
أتساءل عما إذا كنت سأصل إلى المنزل
الكفتة من المتجر المفضل لدي
هل ستكون بانتظاري بمذاقها القديم المألوف؟
لقد حل الليل الآن في جميع أنحاء العالم
وها أنا أتوجه إلى المنزل مسرعاً
..هذه الأغنية... هل يمكن أن تكون
خال كانا؟
لا، هذا غير ممكن
أخبرني أيها الشرطي
لقد ذكرت أن شخصاً واحداً فقط خلال عامين
نجح في عبور هذه البوابة
كيف فعل ذلك؟
..حسناً
..في الواقع
هل لديكما اسم مستعار؟
أنا أوجيكي
وأنا كانيكو
ومعاً نكون أوجيكو ويجيو
هذا رائع، أوجيكو ويجيو
قصة الرجل الذي ينقذ العالم
شكراً جزيلاً
لذلك... يا رفاق
سمعت أنكما صنعتما بعض الوثائق المزيفة؟
كان يجب أن أخمن هذا
لقد صنعنا مجموعة وثائق لأحد الأشخاص، لكننا لم نكرر الفعلة
لقد نجح شخص في العبور، ولكن
ليس هناك ما يضمن أن المرة المقبلة ستكون بنفس النجاح
إذا مات شخص ما فسيكون ذلك على عاتقنا
مهلاً! ماذا تفعل؟
لا تبحث في قمامة الآخرين
وثائق دخول غير مكتملة
ويبدو أن هناك الكثير منها، اصنعا بعض الوثائق للجميع
من فضلك توقف، لن ينجح الأمر أبداً
إنهم على حق
ستقتل بالرصاص بالتأكيد
هناك ما يكفي من الوفيات بالفعل
سأضطر لاعتقالك
أنا ذاهب
سوف يموت
ما اسمك؟
يابوكي جو
يابوكي جو، بانتظار التأكيد
يابوكي جو، دعوه يمر
افتح البوابة
لقد نجح بالعبور
ماذا؟ - رائع -
حسناً، لنذهب
انتظرا
طوكيو! طوكيو
اهدؤوا جميعاً
انتظروا! أنا... أنا قادم أيضاً
لقد عبرنا نقطة التفتيش بسهولة
تبقى أمامنا 30 كيلومتراً فقط إلى طوكيو
ما هذا؟
يسمونها القلعة، ولكن
إنها مكاتب إدارية لنقطة التفتيش فحسب
سأذهب للتحقق من ذلك
..ا.. انتظر
تم فتح البوابة حسب الأوامر والسماح له بالدخول
وقد تم إجلاء الحراس أيضاً
هذا كل شيء، صحيح؟
هذا سيفي بالغرض
لقد أحسنت عملاً بوصولك إلى هذا الحد
..أنت
أنت إندو كينجي، صحيح؟
..لقد سمحت بمروري عن قصد
لم أرك منذ زمن
أين التقينا للمرة الأولى، مطار ناريتا؟
إنهم في طريقهم الآن
هذا أنا
مانجومي
والآن، في النهاية
بعد وصوله إلى القمة
قام توموداتشي بتهميشي
..تركني لأحكم هذا الحاجز القديم
هل تريد سماع القصة؟
لقد كان ذلك بعد عام من المعرض العالمي
كنت أدير كشكاً
والتقيت به في مدينتك
إنها مجرد خدعة سحرية غبية
لنذهب يا توموداتشي
..أخبرني
هل لديك حبل؟
حبل؟
حبل لن يضيق إذا شنقت به نفسك
إذا حصلت على واحد
يمكنني أن أصبح إلهاً
لم أرك منذ وقت طويل، مانجومي
ثم بعد 10 سنوات، جاء إليّ
نادي؟ عن ماذا تتحدث؟
لا أستطيع فعلها كما فعل بيير
حتى لو تأثر بي 100 شخص بشدة
لن يزيد العدد عن 10000 شخص
ماذا تحاول القول؟
المعجزات ممتعة أكثر، ألا تعتقد ذلك؟
ما رأيك بهذا؟
يمكننا جميعاً أن نصبح رجالاً خارقين
كنت مفتوناً
لذلك ذهبت معه
لا يمكنكم التفكير بأن تصبحوا مثاليين
تسألون لماذا؟ لأنه إذا أصبحت مثالياً، فستصبح الكون بذاته
مع كل هذا الهراء الذي يتفوه به رجل مقنع
من المغفل الذي سيصغي إليه حقاً؟
هذه هي الإشارة، ها نحن ذا
توموداتشي
إنه يطفوا
هذا بغاية السخافة، اللجوء لبعض العروض السحرية
إنه يطفوا
مهلاً، هيا، أنت من رفعه للتو
إنها معجزة
هذا هو عنواني هناك
توموداتشي كان بحاجة إلى الطبيبة كيريكو
سأنتظرك إلى الأبد
لذلك فإن الرجل الذي كانت تحبه
كان عائقاً
مرحباً
موروبوشي دان قتل في حادث قطار
إيندو كيريكو ملك لك الآن
كيريكو هي أختك الكبرى، أليس كذلك؟
..لكن
لم أفكر أبداً أن توموداتشي سيذهب إلى هذا الحد
لقد اختطف البروفيسور شيكيشيما من معهد أوتشانوميزو للتقنية
وبنى رجلاً آلياً
ثم في عشية رأس السنة الدموية الجديدة عام 2000
تمكن من النجاة من الانفجار الهائل
لأن غرفة التحكم كانت مأوى منيعاً
وقام أيضاً بعمل تعديل على مؤقت المتفجرات
لقد كانت خدعة متقنة
الشرطة والجيش ارتبكوا تماماً وتم نشر الفيروس دون أي عرقلة
كان العالم في حالة من الذعر
ثم ذلك الاستعراض في شينجوكو عام 2015
اغتيل بديله على يد ياماني
وأظهر نفسه كضحية للمأساة
وعندما كانت جميع أعين العالم على مراسم الجنازة الكبرى
عاد للحياة
وتبع ذلك بتنفيذ نبوءته عن الفيروس الأشد فتكاً
لقي 2،000،000،000 شخص حتفهم
ثم أصبح زعيم العالم
وأنا، مع علمي بكل ما اقترفه، تم تهميشي من قبله
وأُرسلت هنا
لكن لم يعد ذلك يهمني
أنا أريد أن ينتهي هذا فحسب
لقد إستنفذ توموداتشي الأمور التي أراد القيام بها
والآن هو في طريقه لتدمير العالم حقاً
أنا أمنحك فرصة
،إذا قتلته
سأدعك تعيش
...هراء
أنت بعيد كل البعد عن الواقع
ماذا؟
قام بصنع رجل آلي
ونشر فيروس
أنت تقول أنه خطئه بالكامل، صحيح؟
لماذا كل شيء ما عدا أول الجريمة الأولى هي التي يتحملها شخص آخر؟
تحمل مسؤولية تواطئك مع أشد الرجال شراً في تاريخ البشرية
أنت تحاول الهروب من الحقيقة فقط
تحاول أن تتجاهل مشاكلك، لكن ذلك لن يجدي
أنت مثلما عهدتك
هذا صحيح. إنه أنا، كينجي
في رأس السنة الجديدة عام 2000
لا، في منتصف الليل بالضبط
في أول ثانية من القرن الواحد والعشرين
نجوت بحياتي بالكاد من بحر النيران
فقدت ذاكرتي
ونسيت حتى أنني إندو كينجي
استمريت بالهرب خائفاً من المجهول
شيبويا وشينجوكو تدمرتا بالكامل
يرجى الابتعاد عن مناطق التجمعات الكبيرة
يرجى الامتناع عن الخروج من أجل منع انتشار العدوى
عشية العام الجديد الدموي الذي تسبب فيه الإرهابي إندو كينجي
لكن في عام 2015، سمعت الأخبار
أفادت الأخبار بأن أناسا في جميع أنحاء العالم قد قتلوا بسبب فيروس
٪.معدل الوفيات من المصابين بلغت 100
لدينا معلومات تفيد بأن توموداتشي
يعمل حالياً على صنع لقاح
ومجدداً لا يسعنا سوى التشبث بأمل
أن توموداتشي سينقذنا مرة أخرى
استعدت ذاكرتي
عاد كل شيء واضحاً وضوح الشمس
كل شيء
..وهربت
أكثر وأكثر نحو الشمال
وصلت إلى أقصى نقطة يمكنني بلوغها شمالاً ولا زلت غير قادر على الهروب
غير قادر على الفرار
كنت هائماً في الجبال لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال
أبكي وأبكي
ثلاثة أيام و ثلاثة ليال
أهو لذيذ؟
ما اسمك؟
إندو
كينجي
وعندئذ قررت
لقد اكتفيت من الهرب
لن أستمر في إشاحة عيني عن الحقيقة
..ومنذ ذلك الحين
استمروا في إرسال طلباتكم CCR إلى كل عشاق
هنا في منتصف سهول كوماوشي بهوكايدو
سوف تعرفونا من خلال الهوائي المميز الخاص بنا
Peganbe Rock n Roll ستوديو
ترّقبونا
ما أفعله ليس بسبب الانتقام
بل لحماية البشرية
..الناس الذين أحبهم
لن أسمح بقتل المزيد منهم
هذه طريقة رخيصة للموت
من الصعب أن تكون شريراً
ومن الأسهل بكثير الانضمام إلى جانب العدالة
أنت بخير! حمداً لله أن شيئاً لم يحدث
مهلاً
هل أصبحت كانا فتاة صالحة؟
ماذا؟
آه أجل! أرأيت؟ كنت أعرف أنك كينجي
لماذا تريد العودة إلى طوكيو؟
هناك شيء علي أن أفعله هناك
حسناً، أنا ذاهب لرؤيتها
لرؤية من؟
كانا
مهلاً، انتظر، كينجي
يبدو أن الفضائيون سيأتون يوم الـ 20 من أغسطس
..إلى أين يجب أن نهرب؟ حقاً
إنه يتحدث عن نبوءة مخيفة، تدمير البشرية في الـ 20 من أغسطس
ماذا يعني بفيروس مجهول؟
آمنوا بي
ستكونون بأمان معي فحسب
الهجوم في الـ 20 من أغسطس
تم إيقاف تنفيذه
أنا آسفة يا رفاق
ما الذي تعتذرين عنه؟
أنت قائدتنا، أليس كذلك؟
صحيح، إذا قالت قائدتنا أن الهجوم تم إيقافه فالأمر كذلك
..أيها الرفاق
هناك دخيل! هناك دخيل
كانا، إنها قوة الدفاع عن الأرض
كانا، دعينا نقاتل
لنذهب - أجل -
هذا إعلان لفصيل ملكة الثلج
لا جدوى من المقاومة
إذا وافقتم على شروطنا، فلن نهاجمكم
شروط؟
سلموا لنا ملكة الثلج
إذا قمتم بتسليمها، سيتم العفو عن بقية أعضاء الفصيل
لا يمكن أن نسلمهم كانا
!أجل
انتظروا
أخلوا المكان جميعاً من ممر الهروب
سأوفر لكم بعض الوقت
!اخترقوا المكان
..أنت
أوتشو
تم تأمين ملكة الثلج والإرهابي أوتشو
أبيدوا كل الإرهابين المتحصنين هنا
أمرك سيدي
لقد توقعت ذلك
هناك كميات كبيرة من البارود هنا
إذا قمتم بخطوة خاطئة ستموتون معي
الإسراف هو نوع من الأعمال الإرهابية
خذوا هذا إلى الطابق السفلي
سأكون بخير
!تحرك
اخلع الأصفاد - نعم سيدي -
الأمينة العامة تاكاسو
أوه، آنسة إندو، لم أرك منذ زمن
لو أنك قدمت كل ما لديك فقط آنذاك
لما أصبحت طفلة سيئة كما أنت الآن
إلى اللقاء
حقاً؟
تم القبض على كانا؟
وفقاً لأحد أعضاء فصيل ملكة الثلج
"كانا وشخص ما يدعى "أوتشو
تم تجريدهم من السلاح وأسرهم
..أوتشو
لقد كان على قيد الحياة إذاً
لا تقلق، سوف نحررهم
أجل
غادري من هذا الطريق، وأنا سأغادر من الطريق الآخر
إذا اتبعت التوجيهات التي أعطيتها لك
ستجدين نفسك في موقف السيارات تحت الأرض الخاصة ببرج توموداتشي
إنه هناك
في انتظارك
يمكنني الوثوق بك، صحيح؟
لا داعى للقلق
إلى أين تذهب؟
أنا أتجه إلى مركز البرج لتعطيل نظام الطاقة
انتظري انقطاع الطاقة قبل هروبك
لا تقلقي
علي
إلى أين تأخذونه؟
أمين العلوم والتكنولوجيا
أريد استخدامه في تجاربنا، دعوه لي
لكنه إرهابي خطير
افعل ما تؤمر به - نعم سيدي -
يانبو مابو
لقد أردت رؤيتك حقاً، كانا
هذا هو طبقك المفضل
اشرعي في تناوله
كم صديقاً لدي قمت بتعذيبه
حتى تعرف ذلك؟
أنت تعرفين أنني لست بحاجة إلى القيام بذلك
أنا أعرف كل شيء
إذاً، نهاية البشرية تقترب بسرعة
حتى أنت يمكنك الشعور بذلك
فأنت ابنة الإله على كل حال
البشرية لن تنتهي
أنا متأكدة من ذلك
هل تشكين في نبوءتي؟
نبوءاتك ليست سوى أكاذيب
أنت لا تمتلك قوى خاصة
،مثلاً
كتابة الأغاني
وغنائها من أعماق قلبك
رفع معنويات الناس هو قوة مذهلة أكثر
ابنة الإله؟
هذه ليست مزحة
الخال كينجي
لطالما اعتبرني ابنته الحقيقية
ويوكيجي أيضاً
أوتشو كذلك
وحتى يوشيتسوني
أن أكون ابنة أي منهم سيجعلني سعيدة
..أنا
أنا لست ابنة الإله
أنا ابنة أشد الرجال شراً عبر التاريخ
أين ستنشر الفيروس؟
..أتساءل عن ذلك
أين هو المكان الآمن للجميع؟
..أتساءل عن ذلك
والحقيقة أنني لا أعرف حقاً هذه المرة
مدى قوة الفيروس
انظري
تماماً كهذا، قد تكون هناك مناطق لن تتأثر بشكل عشوائي
يكفي هذا
لا.. توقف
أنت تعرف أنني لطالما كرهت العنف
في عام 2000، أفشيتم مكان مخبئنا
أنا آسف على ذلك حقاً
لكني لم أفكر أبداً أن الأمور ستصبح بهذا الشكل
ولكنك وحتى الآن، لا تزال تملك مكتباً هاماً في حكومة توموداتشي
لهذا السبب أحاول القيام بذلك للتكفير عما اقترفته في الماضي
يوكيجي! ساعديني
أوتشو
ليس لدينا خيار الآن سوى الوثوق بالتوأم
يوكيجي
ما هذا؟
إنه النسخة الجديدة للرجل الآلي من عشية رأس السنة الدموية
هذه المرة لديه القدرة على المشي منتصباً على قدميه
وهذه؟
الصحون الطائرة التي ستصاحب الرجل الآلي
يبدو أن الخطة هذه المرة
هو جعل المذبحة تبدو وكأنها غزو فضائي
أنت
لقد كانوا ينادونك بأمين العلوم والتكنولوجيا، أليس كذلك؟
..لا تقل لي، أنك
إذا لم نقم بذلك، لكنا في عداد القتلى
لا تسيئ الظنّ بي
الأهم من ذلك، يجب علينا أن نسرع ونخرج من هنا
كان هذا يوشيتسوني
لقد دمر أنظمة الطاقة لهذا البرج
سوف تعمل المولدات الاحتياطية خلال 5 دقائق
نحن بحاجة للخروج طالما نستطيع ذلك
أنا ذاهبة للبحث عن كانا
أنتما يا رفاق... تفهمان ما أعنيه، أليس كذلك؟
أين هو أوتشو؟
أين هو؟
كانا، هل ذهبت إلى المعرض العالمي؟
ماذا؟
إنه مكان ممتع حقاً
أعتقد أنني سأحرص على حماية ذلك المكان
حتى بعد تدمير البشرية
إلى الأبد.. إلى الأبد وأبداً
ألا تشعر بأي شيء؟
يمكنك أن تذبح البشرية بأكملها ولا تشعر بأي شيء؟
هل سبق لك أن سمعت عن نظرية تقول
بأن لدينا جميعاً جينات مشتركة تعود لإمرأة واحدة منذ قديم الزمان؟
لقد كان الجنس البشري مهدداً بالانقراض آنذاك
..لكني فكرت في الأمر كثيراً
،آنذاك
أعتقد أن الانسجام ساد العالم
لا اعتداء، ولا إرهاب لأحد
لكن البشر تكاثروا بشكل مفرط
أنت تعاني من خطب ما
حتى لو لم أفعلها أنا، سيفعلها شخص آخر بالتأكيد
أنا ممثلها فحسب
ممثل؟ لمن بالضبط؟
القرن العشرين
ممثل لما كانت أفضل وأسوأ حقبة في التاريخ
آنسة إندو، أخفضي سلاحك
ابتعدوا عن الطريق
ليس لدي مشكلة
في سحب هذا الزناد
تفضلي وأطلقي النار عليه إذاً
ما هذا؟
ألن تطلقي النار؟
هذا صحيح
فلا يوجد رصاص في ذلك المسدس
اسمحي لها بالرحيل
لقد أعطيتها المسدس كاختبار فصوبته باتجاهي
لذلك أنا أنبذها
سوف تلعب الدور القيادي في الـ 20 من أغسطس
ابنة كينجي
،أكثر الإرهابيات شراً في التاريخ ستقود العالم إلى الدمار
حسناً، لقد فهمت
حسناً إذاً، غادري يا آنسة إندو
تفضلي
كانا
أنت تفهمين، صحيح؟
أنا فتى القرن العشرين
دعني أقدمه لك، هذا هو البروفيسور شيكيشيما
البروفيسور شيكيشيما
ما الذي كنت تنويه بالتعاون مع توموداتشي؟
لقد اختطف ابنتي، كل ما فعلته كان من أجلها
آنذاك
سمح لي أن أفعل ما أريد، وبدأت أستمتع به
في العام الماضي، تم إعدام ابنتي
وأخيراً فتحت عيني
في عام 2000
قتلت عدداً لا يحصى من الناس
لقد قتلهم الفيروس
أنا صنعت وسيلة النقل فقط
على أي حال، دعنا لا نتحدث عن هذا الرجل الآلي
لم يكن لدينا وقت كاف آنذاك
ولم نتمكن من الانتهاء من كل شيء خططنا له، كان مجرد مجموعة من البراغي
لكن هذه المرة
لدينا شيء مدهش حقاً
الرجل الآلي الجديد لن ينشر الفيروس
نشر الفيروس هو مهمة الصحون الطائرة
لقد تم تجهيز جسم الرجل الآلي بقنبلة نيوترونية
وهذه القنبلة النيوترونية
أقوى بـ 50 مرة من قنبلة عشية رأس السنة الدموية
وهذه المرة
لا يمكن تنشيط القنبلة إلا عن طريق توموداتشي
هذا هو الواقع وراء نبوءة الـ 20 من أغسطس
الخطة هذه المرة تستدعي رش اثنين من الصحون الطائرة الفيروس على طوكيو
وقد تم برمجة مسار الصحون
التي سيتم التحكم فيها عن بعد
سيكون الغزو الفضائي الذي تنبأ به توموداتشي
سيتم تدمير طوكيو أولا، ثم اليابان والعالم بأكمله في النهاية
،وثم
،عندما توشك البشرية على الانقراض سيسيطر توموداتشي على الناجين
"ويعيشون بسعادة وهناء إلى الأبد"
،ومع ذلك، فإننا إلى جانب العدالة وسنسحق طموحاته
باستخدام قاذفة صاروخية عالية القوة صنعها البروفيسور شيكيشيما بشكل سري
سنقوم بإسقاط الصحون الطائرة
...إنها مجهـ - إنها مجهزة بنظام توجيه -
باستخدام جهاز الاستشعار الذي يعمل بالأشعة تحت الحمراء
وهي مجهزة أيضا بنطاق عالي من الطاقة وكاميرا بالأشعة تحت الحمراء
مع عدسة كارل زايس
حتى الهواة بإمكانهم إصابة الهدف مع قاذفة كهذه
يمكن لأي شخص استخدامها بالفعل
ما رأيك يا أوتشو؟
إذا لم تقم بذلك، فمن سيفعل؟
أوتشو
فهمت
دعوا الأمر لي
"حلمي"
حلمي ليس حلماً
إنه سيحدث بالفعل، لذا فهو ليس حلماً
الصيف القادم
..سأقضي الصيف في
المعرض؟
سأذهب إلى المعرض
..الكبير
لدي أقارب في أوساكا
"كل يوم أذهب، سأذهب "إلى المعرض
ماذا تعني بالمعرض؟
كينجي لا يعرف
التقدم والانسجام للبشرية، المستقبل قادم حقاً
ستجتمع دول من جميع أنحاء العالم في اليابان
لإنشاء مدينة المستقبل
مدينة المستقبل؟
هل تعرفون يا شباب ماذا يعني "المعرض"؟
ذلك الكينجي مهتم جداً بما قلته
..ذلك الكينجي
!يحيا المعرض العالمي !يحيا المعرض العالمي
أخبرنا المزيد
يبدأ المعرض العالمي في مارس المقبل
وسينعقد في أوساكا
في أوساكا؟
لدي أقارب في أوساكا
لذا أفكر بالذهاب إلى المعرض العالمي كل يوم في الصيف المقبل
هذا رائع
دعني أخمن، سوف تذهب أولاً
إلى الجناح الأمريكي
صحيح يا توموداتشي؟
متى ستذهب؟
هل ستذهب من بداية العطلة الصيفية؟
لست ذاهباً
ماذا؟ ألم يعد بإمكانك الذهاب؟
اخرس
متى أصبحت فضولياً هكذا؟
ساداكيو
وهناك أمر أخر
أعطني قناعك
ماذا؟
..هذا الصيف بأكمله
من المفترض أن أكون في المعرض العالمي
،لكن
ماذا ستفعل بالقناع؟
سأمحو وجودي
ساداكايو
قلنا لك بأن تتوقف عن وضع الأقنعة
تعال إلى هنا
أنا لست ساداكيو! توقفوا
الفضائيون لا وجود لهم أيها الأبله
..على الرغم من أنني لست ساداكيو
هذا مؤلم
إنه مؤلم حقاً
أنا أكرههم جميعاً
أتمنى أن ينتهي العالم
أتمنى لو يموت الجميع
مساء الخير يا شعوب العالم
أنتم تتذكرون جميعاً، أليس كذلك؟
عشية رأس السنة الدموية عام 2000
وفي عام 2015
قتل عدد لا يحصى من البشر عن طريق فيروس
حدث كل شيء كما تنبأت به بالضبط
تلك النبوءات، لم تكن سوى أكاذيب
أنا مسؤول عن كل شيء
..العالم
لم يعترف العالم بعبقريتي أبداً
أنا رجل لا غنى عنه، بعكس هذا العالم
خلق الرب العالم في أسبوع واحد
وأنا كذلك
سوف أدمره في أسبوع واحد
سأقوم بنشر فيروس قاتل حول العالم
وداعاً جميعاً
توموداتشي على وشك تدمير العالم
!هذ.. هذا مستحيل
لكنه قال ذلك بنفسه
لابد أن لديه سبب لذلك
آمنون بتوموداتشي
أنا سعيدة لأنك بخير
لقد التقيت بتوموداتشي
..أنا
اعتقدت بأنني إذا قتلته، فسينتهي كل شيء
لذا دعوت سكان طوكيو إلى انتفاضة مسلحة
..أنا
وجهت مسدساً إليه
لكني لم أتمكن من سحب الزناد
لم أستطع إطلاق النار على شرير مثله
هل ذلك لأنه والدي؟
هل لأنني ابنة الشيطان؟
لا
أنت لست ملكة الثلج
أنت لست بالشخص الذي يمكنه إطلاق النار على أحد ما
لو سحبت الزناد
لو قتله
لكنت أصبحتِ مثله
أنت ابنتنا
العزيزة الغالية
ابنة كينجي
..إذا حدث لك شيء، أنا
لن أكون قادرة على مواجهة كينجي مرة أخرى
لقد تم تشغيل أغنية الخال كينجي في الراديو
أوتشو أخبرني بالشيء ذاته
لقد اعتقدت بأنه مات
لكنه حي حقاً
إلى أين أنت ذاهبة أيتها العمة يوكيجي؟
توقفي عن مناداتي بالعمة
هناك شيء يجب علينا القيام به، أليس كذلك؟
حسناً
لقد مضى وقت طويل منذ أن عثرت على كنز جديد من الطعام
قرار القيام بهذه الرحلة كان صائباً
إن تواريخ انتهاء الصلاحية هي مجرد إجراء شكلي، أليس كذلك؟
من هناك؟
..أنت
أنت هو الشخص الذي كان يشغل جوتارا سوتارا على الراديو، أليس كذلك؟
هل كنت تستمع إليه؟
كيف هو الحال في الخارج؟
...آه... حسناً... الخارج
الهواء نظيف، إنه لطيف وهادئ
ماذا عن الفيروس؟
لقد قتل عدداً لا يحصى من الناس
لكني أعتقد أن الوضع ممتاز الآن
والعدو؟
العدو؟ هل كنت تقاتل شخصاً ما؟
أجل، لقد كنت أقاتل
لقد خدعني توموداتشي
لقد انتقلت إلى هنا في السنة الثانية من المدرسة المتوسطة
لم يكن لدي أي أصدقاء
حسناً كان هناك ذلك الطفل في طوكيو
الذي شاركني نفس الذوق الموسيقي
CCR هل تعرف
إنه اختصار لـ كريدينس كليرووتر رفايفل
كـ.. كـ.. كري؟
..تلك الأغنية التي كنت تستمع إليها
لقد كان يحب تلك الأغنية أيضاً
وفي أحد الأيام عندما تحققت من صندوق البريد أمام المحطة
اكتشفت شريطاً ألقى به أحد ما في الداخل
إنها أغنية جيدة، أليس كذلك؟
ماذا يفعل توموداتشي الآن؟
توموداتشي؟
..انتظر، الرجل الذي كنت تتحدث عنه
تقصد الرجل الذي فعل بالعالم كل هذا؟
ذلك التوموداتشي؟
صديقي العزيز من المدرسة الابتدائية والمتوسطة؟
ذلك الرجل بينما كان العالم بأكمله يتهمه بالشر
كان يحاول حماية الأرض من توموداتشي
أنا لم أصدقه آنذاك
وأعتقد أنني ارتكبت خطأ
إذا كنت تعتبر نفسك رجلاً، أخرج من عندك
اخرج من هناك وفكر في ما يمكنك فعله
أنا رقم 13
وأنت؟
أنا دي جي كونشي
لم يلمسها أحد منذ سنتين
دعنا نأمل بأن تعمل
إنها تعمل
مهلاً، خذني معك
شكراً لك
اعتباراً من اليوم
سأغلق هذا الدوجو
ماذا؟
لماذا يا سيدتي؟
!هدوء
لقد أخذت اسم صالة الفنون القتالية هذه من دوجو جدي
كان رجلاً صارماً
لقد فقدت والديّ في سن مبكرة
وقد منحني القوة لأصمد بمفردي
كنت أرغب في إيصال هذه المعرفة إليكم جميعاً
قوة البقاء على قيد الحياة في هذا العالم
واليوم
أريد إعطاءكم أحد التعليمات الأساسية النهائية
إلى جانب جدي، كان هناك بطل آخر في حياتي
قال هذا الكلام
إذا شعرت أن حياتك في خطر فعليك الهرب بأسرع ما يمكن
أرجوكم، لا تهدروا حياتكم
..هذه النصيحة
أريد إيصالها لكم جميعاً
أسرعوا
لقد مضى عامين ونصف
شو تشان
لماذا عدت من أداء الواجب؟
كان لدي سؤال أريد طرحه
على رئيس الشرطة
أنا متقاعد الآن
نادني بياما كما كنت تفعل دائماً
..الشخص الذي قتل جدي
هل كان أنت؟
لم أستطع النجاح كضابط شرطة، ولا كإنسان
في ذلك الوقت التقيت مع توموداتشي
من خلال افتتاني به، كنت آمل أن أنسى تشو سان
إذا كان هناك جدار لا يمكنك تخطيه
فكل ما تحتاج إليه هو أن تهدمه
أنت رهن الاعتقال
لقد فات الأوان على ذلك
،عند ظهيرة يوم الـ 20 من أغسطس سيتم تدمير البشرية
لن يحدث ذلك
سيظهر المخلّص لينقذنا جميعاً
أنت رهن الاعتقال
أنا سعيدة لأنكم بخير
في الـ 20 من أغسطس
تم التأكد بأن توموداتشي سينشر الفيروس في جميع أنحاء المدينة
لقد فكرت في ما يمكننا القيام به حيال ذلك
هناك شيء علينا القيام به وهو أكثر أهمية من الإطاحة بتوموداتشي
ما هو؟ سنفعل ما تطلبينه
علينا إنقاذ سكان طوكيو
ولكن كيف؟
هذه المرة لا يوجد لقاح للفيروس
لهذا السبب لابد أن توموداتشي
لابد أن يكون قد اختار مكاناً ما في المدينة حيث لن يصل إليه الفيروس
وأين هذا المكان؟
هل ذهبت إلى المعرض العالمي؟
إنه مكان ممتع حقاً
أعتقد أنني سأحرص على حماية ذلك المكان
موقع المعرض العالمي
قبل ظهيرة الـ 20 من أغسطس
علينا أن نجمع أكبر عدد ممكن من الناس هناك
ماذا؟
مهرجان
سنقوم بتنظيم مهرجان موسيقي
إذا كانت هذه هي الخطة، فيجب أن نتصل بهارو
أجل، هذا سيكون مثالياً
لكن هارو ناميو في صف توموداتشي
سوف يتفهم
أجل، بالطبع
أيها الرفاق
المعركة الحقيقية ستبدأ الآن
معكم ملكة الثلج
تم إلغاء الانتفاضة المسلحة في الـ 20 من أغسطس
وبدلاً من ذلك، أريد من الجميع الحضور إلى موقع المعرض العالمي
سوف نقيم مهرجاناً موسيقياً
تعالوا لسماع تلك الأغنية التي يتحدث عنها الجميع
وتعالوا لتكونوا في مأمن من فيروس قاتل
أرجوا منكم الحضور إلى المهرجان مهما كان السبب
أكرر
أريد من الجميع الحضور إلى موقع المعرض العالمي
سوف نقيم مهرجاناً موسيقياً
تعالوا لسماع تلك الأغنية التي يتحدث عنها الجميع
أحضروها إلى هنا
حسناً، جميع اللقاحات هنا
حسناً
حسناً يا كيريكو، سوف نغادر
شكراً لكم على المساعدة
أنتم
ما هذا؟
من علّق هذا العلم الشرير هنا!؟
ماذا تقصد بالشرير؟
لقد كان هذا رمزنا في الأصل
وسنستعيده
لقد جاء هذا اليوم أخيراً
هل سيأتي أحدهم حقاً؟
لقد تمكنا من الحصول على هذا المكان في موقع المعرض بدون مشاكل بفضل هارو
وأنهينا بناء المسرح
ولكننا لا نعرف إذا كانت الرسالة قد وصلت كما يجب
الباقي متروك لقوة كينجي الخارقة
..إ.. إندو
أعتقد أن لدينا مشكلة! انظروا هناك
..ولم نصل لفترة الظهيرة بعد
كانا
هذا الدي جي من الراديو يقول بأنه يريد المساعدة
!جميعكم
تلك الأغنية التي كنت أشغلها على الراديو، أغنية كينجي!؟
ولهذا السبب فهو قادم إلى هنا!؟
هل هذه هي الحقيقة؟
هذه هي الخطة
سيأتي بالتأكيد
إنه الخال كينجي، وسيأتي بالتأكيد
الساعة 12:00
شكراً لك
اليوم طوكيو وغداً اليابان
وأخيراً، العالم
..سيدي
ماذا عنا؟
كل من يؤمنون بي سيكونون بأمان
نعم سيدي
تم تفعيل الصحون الطائرة
كيف تشعرون جميعاً؟
حسناً، نحن على وشك البدء! انسوا نهاية العالم
إنه أكبر مهرجان في هذا القرن
وعلاوة على كل ذلك، معنا هذا الرجل بنفسه
رجل الإنكا المنشود، هارو ناميو
مرحباً، مرحباً، جميعاً
بجميع أنحاء العالم
مرحباً، مرحباً، جميعاً
بكل سيدة وكل سيد
في عام 2015، مع مرحباً مرحباً
الجميع يرقصون
مرحباً، مرحباً، جميعاً
بكل واحد منكم
مساء الخير، مساء الخير
جميعكم، جميعكم
،جميع مخلوقات الله كبيرة وصغيرة اصنعوا دائرة وارقصوا
لن ننجوا في الوقت المناسب إذا كان علينا الانتظار في طابور
حسناً جميعاً، اصطفوا هنا
اللقاح هنا
مهلاً، أنا رئيس جمعية حي واكاتاماتسو
اسمحوا لابني بالحصول عليه أولاً، بسرعة
هدوء أرجوكم.. نحن .. نحن سنصل إلى الجميع
أسرع! أتوسل اليك - قف في الصف من فضلك -
توموداتشي ليس إلهاً
توقفوا عن حمايته
لا تقتربوا وإلا أطلقنا النار يا فصيل غينجي
حسناً! هيا بنا
انتظروا، لا تطلقوا النار
من أنت؟
سنحمي توموداتشي إلى الرمق الأخير
لقد سمعتم بث توموداتشي، أليس كذلك؟
لن أفعل أي شيء، اخفضوا أسلحتكم رجاءً
أيتها الأمينة تاكاسو، أجيبي أرجوك
هذا يكفي
أراهن أن الوضع كان صعباً للغاية
هذا يكفي
!أيتها الأمينة
في أعماق قلوبكم
أنا متأكدة أنكم شعرتم بأن كل هذا كان مجرد لعبة طفولية، أليس كذلك؟
يوكيجي
لقد سيطرنا على الطوابق 2 و 3 و 4
الطوابق من 5 إلى 99 تم السيطرة عليها أيضاً دون أي مقاومة
وقد سيطرنا على القبو أيضاً
أين هو يوشيتسوني؟
أين هو يوشيتسوني؟ أين هو؟
كل شيء يسير وفقاً للخطة
أعطني مسدسك
لا أريد المزيد من الضحايا
رجاءً
ماذا تقولين؟
هل تحاولين القول
أن كل شيء قمنا به مع توموداتشي كان خطأ؟
لقد سمعت البث، أليس كذلك؟
أتعرفين شيئاً؟ أنا سأتّحد مع الكون
الكون
لا تطلقوا النار
أين يوشيتسوني؟
هل تريدين مني إخبارك؟
الجميع حفنة من الجبناء
لا أحد سيأتي لإيقافي
حسناً إذاً
أظن أن الوقت قد حان لإعادة إرساله إلى شينجوكو
أخرجه! أوتشو أخرج الهاتف! بسرعة
لقد رأيناه! أوتشو! تأكد من التصويب بإحكام
أوتشو، أحكم التصويب! أوتشو
أجل هكذا - تحقق من هدفك -
لقد سئمت من رؤية الناس يموتون
شوتا أراد اللعب معك أيضاً
هكذا بالضبط، أمسكه بثبات - حدد الهدف -
أبي! أبي
..أبي
أنت قتلته
أحبك يا أبي
!إنه في مجال رؤيتي
كل شيء جاهز - نار! نار -
!أجل - حسناً -
!تمكنت منك
!لقد فعلتها - تبقى واحد فقط -
تباً، لا أستطيع رؤية الآخر
رقم 13؟
سأتّحد مع الكون
ما الذي تخطط له؟
أنا لست رقم 13
أنا.... تامورا... ماساو
الاتّحاد مع الكون
هذا هو إذاً
،والآن، مع اللحظة التي ينتظرها الجميع الجزء الثالث من عرض هارو ناميو
!تعاون الأحلام بين هارو و إيرويم إيسيم
لقد اكتفينا من هارو ناميو
!أجل
أحضروا ذلك الرجل
!أجل
نحن، إيروإيروإيرو
إيرويم إيسيم
!أحضروه
رجل آلي...؟
..إنه سريع
إنه أسرع بكثير من السابق
إلى أين يتجه؟
هل أعادوا بناء بلدتنا هنا؟
آه، جيجي بابا
..سان فران
منزلي
علي أن أعتليك إذاً؟
هيا، أحتاج لأن تتوقف ثانية واحدة فقط
أنت
..أنت
إنه يتجه إلى شينجوكو مرة أخرى؟
تباً، علي أن أعيد ضبطه إلى التحكم اليدوي
!إنه يسرع
كيف يمكنني إسقاطه
تباً
!أنت
لا يهم حجم خصمك، يجب عليك أن تفقده توازنه فقط
أتركني - أجل، هذا صحيح -
!صحيح، التوازن
لا يجب أن أسمح له باستعادة توازنه
إنه يسقط
ارفع ساقه
تباً! لا تتوقف الآن
يجب أن أفعل شيئاً بخصوص القنبلة النيوترونية
أيها الوغد
..لقد كان أنت بالفعل
لقد كنت أحاول إيقاف الرجل الآلي فحسب
أنا أعلم أنه قد فات الأوان
أعلم ذلك، لكن... إنه خارج السيطرة وعليه أن يتوقف
هو؟
...من واجبي إيقافه
،آنذاك
أنا وهو
كنا صديقين
من أنت؟
أنا يوشيتسوني
لقد كنت أتجول وأنا أرتدي قناعاً مثلك
وتم التنمر علي
لكني أفهم شعورك
من أنت؟
..أنت
من أنت؟
أنت قلت
أنك فهمت شعوري، أليس كذلك؟
لقد خدرني
..وعندما استعدت وعيي، كنت أرتدي هكذا
هل تعتقد أننا ربما قد نكون المسؤولين عن صنع توموداتشي؟
أوتشو، توقف
يوشيتسوني ليس توموداتشي
كينجي
!كينجي
العب معي
هذا يعيد إحياء الذكريات، صحيح؟
مدينتنا
قاعدتنا السرية
وفي النهاية، أسمح لك بأن تكون الرجل الطيب
لا بأس
حتى لو جعل مني ذلك الرجل الشرير
لكني كنت أكرهك
لذلك
كبرت وأنا أكره الجميع
..عندما يكره شخصٌ ما شخصاً آخر
إذا فكرت في ذلك بجدية للحظة
من السهل أن يتم تدمير البشرية بالكامل
لقد فهمت هذا
لو كنت قادراً على اللعب معك فحسب
لكنت سعيداً
لقد كنت أرغب في اللعب معك دائماً
أنت وعدت بذلك
لقد وعدتني
لذلك السبب
أنا لا أمانع بأن أكون الرجل الشرير دائماً
لقد أنقذتني منذ زمن
لذلك أنقذني هذه المرة كذلك
ألن ينقذ بطل العدالة الرجل الشرير؟
هذا صحيح
هذا أنا
أنا هو
توموداتشي
...فوكوبي
الهوية الحقيقية لتوموداتشي
هو أنا
!فوكوبي
،لكن فوكوبي
لقد لقيت حتفك عشية رأس السنة الدموية
يكفي
يكفي هذا
كف عن التظاهر بأنك فوكوبي
التظاهر؟
أنا على حق، أليس كذلك؟
كف عن الألعاب الصبيانية
أنا آسف
توقف عن ذلك
أنا آسف جداً
توقف عن ذلك، لا تعتذر
كل شيء سوف ينتهي
أنا آسف حقاً
توقف
كينجي
هل أصبحتُ حليف العدالة الآن!؟
لا زال الأمر
لم ينتهِ بعد
لا
بل انتهى
..لكن
..لا زال الأمر
لقد انتهى
كينجي، هل تعرف من هذا؟
أنا لا أعرف
..لا أعرف، لكن
حان الوقت للجزء 4 من عرض هارو ناميو
!لقد اكتفينا من هارو
"نحن في انتظار ذلك الـ "جوتارا سودارا
لا فكرة لديكم عن المحن القاسية التي تجاوزناها بفضل تلك الأغنية
هيا بنا يا رفاق
نعم دعونا نذهب
!جميعكم
..ملكة الثلج
هي أنا
أعدكم بأن الشخص الذي يغني هذه الأغنية حقيقي
أنا واثقة حقاً
بأنه سيأتي إلى هنا وينعم علينا بصوته
لقد تم خداعنا جميعاً! إنه لن يأتي
هل هو موجود بالفعل؟
!أجل
لا يمكننا الانتظار أكثر من هذا
!أجل! أجل
آسفة
أنا آسفة جداً
لم أكن أنوي خداعكم
..هذا الرجل
أنا آسف لجعلكم تنتظرون
أيها السيدات والسادة
!لقد وصل أخيراً
...أووو
أوه، هذا يؤلم
جسدي قد اهتز بالكامل
..أنا
لست الرجل
الذي يظنني عليه الجميع
توموداتشي قد مات
!البشرية لم تعد مهددة بالدمار
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
ينتهي اليوم ومن مكان ما
تفوح رائحة الكاري
بغض النظر عن المسافة التي أقطعها
أتساءل عما إذا كنت سأصل إلى المنزل
الكفتة من المتجر المفضل لدي
هل ستكون بانتظاري بمذاقها القديم المألوف؟
لقد حل الليل الآن في جميع أنحاء العالم
وها أنا أتوجه إلى المنزل مسرعاً
حتى لو كان ينبغي أن تمطر
أو إذا كانت هناك عاصفة قادمة
بغض النظر عن أي شيء
لنذهب إلى المنزل، فلن يوقفنا أحد
لا أحد لديه الحق في منعنا
لقد حل الليل الآن في جميع أنحاء العالم
جميع سكان العالم يهرعون إلى منازلهم
كل يوم على نفس المنوال، بجانبك
أتمنى أن يدوم ذلك يوماً بعد يوم، إلى الأبد وأبداً
قلت بأنني سأعود، أليس كذلك؟
رائع
..لا يزال يعمل
لكنني لم أرغب في القدوم إلى توموداتشي لاند من جديد
ألا توجد طريقة لإيقافك؟
هناك معضلة بحاجة إلى حل
...أنت
لقد أخبرتك بهذا من قبل، لكنه أمر خطير فعلاً
لا أستطيع الهروب
لماذا؟ ماذا حدث؟
يوشيتسوني قال شيئاً
"قال: "ألم نكن نحن من صنع توموداتشي؟
الكلام الذي يقوله يوشيتسوني صائب دائماً
..لكن
"نحن" غير مسؤولين عن صنع توموداتشي
بل أنا فحسب
عن ماذا تتحدث؟
ليس هذا فقط، توموداتشي ليس فوكوبي
في لم الشمل، أجمع الكل على أن ذلك الرجل كان فوكوبي
وهو لم ينكر ذلك
..لكن
إنه ليس فوكوبي
لأنه في الصف الخامس
توفي فوكوبي فجأة
ها نحن ذا
حسناً، لنفعل هذا
!تشغيل
أعد الشارة
هذا هو المجرم
والمجرمون يعاقبون بالإعدام
إيكيغامي قاسي جداً
لنذهب
أجل
لقد تعرض لعقوبة الإعدام لذلك لم يعد مرئياً
حسناً، هذا يكفي
لقد توفيت اليوم
لقد بدأت الدراسة، لكنك لن تحضر
سارق
عقوبة الإعدام! عقوبة الإعدام
هذا المتنمر هو إيكيغامي
والذي بجانبه هو فوكوبي
إنهما يتنمران على الأضعف دائماً
اخلع هذا القناع الغبي
توقفي - كينجي -
أنت لست في وضع يسمح لك بالحديث
عليك أن تفعل شيئاً، أليس كذلك؟
ماذا؟
إذا لم تفعل ذلك الآن، فسوف تندم عليه مدى الحياة
أعطني واحدة أرجوك
لقد أحضرت تذكرة فائزة
سأتركها هنا
المعذرة
جيد
ابذل جهدك
لقد كان أنا
الشخص الذي سرق الشارة هو أنا
أنا آسف
آسف
أنا آسف
في هذا العالم
هل هناك حاجة إليّ؟
أم لا؟
هل هناك حاجة إليّ؟
أم لا؟
هل هناك حاجة إليّ؟
هذا العالم
هل هناك حاجة إليّ؟
..أنا
هل أنا غير مرغوب بي؟
ماساكاتسو
إنه الروك
إنه تي ريكس
..بالرغم من ذلك
لم يتغير شيء
كينجي
هل سمعتها؟
تلك الأغنية قبل قليل
ماذا تقصد بسمعتها؟ أنا من شغّلها
..أنا
ليس لدي أي خطط ابتداءً من الغد
..هل
هل تريد أن تصبح صديقي؟
بالتأكيد
لكن انزع هذا القناع السخيف الذي لا معنى له
ماذا؟
أنت
اخلع القناع
وعد إليه
أنا آسف
فقد تجاهلتك بعد أن تسببت في اتهامك بالسرقة
"قائلين "لقد مات، مات
إنه ذلك الميت
دعنا نذهب فوكوبي
ايكيجامي وصديقه
الذي مات فجأة
كان فوكوبي
بينما أنت من أحب العلوم، كنت لا تزال على قيد الحياة
ولا يمكنك الذهاب إلى المدرسة
،ثم
في ذاكرة الجميع
بدا كما لو أنك مت فعلاً
أنا حقاً
أنا آسف حقاً
كاتسوماتا
كاتسوماتا، الذي أحب العلوم
في الليلة التي تسبق تشريحنا سمك الشبوط
هل تذكرون كاتسوماتا؟
لا أتذكر حقاً، ولكن
ذلك الطفل الذي مات فجأة؟
أجل
كاتسوماتا، الذي أحب العلوم
لكنه توفي في الليلة التي تسبق تشريحنا سمك الشبوط
ويشاع بأن شبحه يظهر في المختبر كل ليلة
أنت
..في الحقيقة أنا
لقد كنت أكتب الأغاني
اسمع
..أنا أجيد الألحان، ولكن الكلمات
ما رأيك؟
هذا جيد جداً
لديك بعض الموهبة، دعنا نعمل معاً كفريق
مثل لينون ومكارتني
في أول يوم ترددت فيه موسيقى الروك بالمدرسة المتوسطة
ولأول مرة
أصبح لدي صديق
- تــرجــمــة وتــعــديــل - -- خــالــد فــراح --