Сморід смерті поширювався у повітрі, як отрута
Чума, більш жорстока і більш безжалісна, ніж війна
упала на нас.
Пошесть забрала ледь не половину нашого королівства
Звідки вона?
Що принесло заразу?
Священики розповіли нам це було Боже покарання
За який гріх?
Яку заповідь треба було порушити, щоб це заслужити?
Ні, ми знали правду.
Це не була робота Бога
але диявол ... або чаклунство.
І наше завдання,
щоб вистежити демона, та виконати Божу Волю
Брате Томас!
- Хто у нас помер? - Брат Ігнатій.
- Це була чума? - Нам не сказали.
У мене немає зарази.
Будь ласка, Брат ...
випусти мене.
- Еверілл.
Дякуємо Богові, що ти в безпеці.
- Де ти був? - Мене не випускали. Вони думали, що я хворий.
- Я думала, що ти мертвий. - Я в порядку.
Я молилася за тебе. Я весь час молилася.
Я в порядку, ш ...
Я приніс їжу.
Один з наших братів ...
він помер сьогодні вранці, Еверілл.
Навіть монастир перестав бути безпечним. Ти повинна піти зараз.
Ти повинна повернутися до Дентвічського Лісу і сховатися там, поки це не пройде.
В неділю абат сказав що чума це
нова Божа кара послана змити наші гріхи.
- Чи Бог карає нас? - Ні.
Але ти повинна піти зараз.
Ти повинна повернутися до Дентвіча.
Ти маєш піти.
- Осмунд, я ... - Еверілл, ти помреш.
А ти хіба ні?
Пішли зі мною.
Якщо я покину монастир зараз, Я зраджу Бога.
Ти вже зрадив його.
Ти знаєш хрест мученика, в Дентвічському Лісі?
Я буду там чекати щоранку на світанку протягом одного тижня.
І тоді я піду.
Отче пробач мені, я заплутався.
Зізнаюся, я розриваюся.
Чи можу я служити тобі поза цими мурами?
Я піду звідси, але не зраджу твоєї ласки, Отче.
Покажи мені свою волю.
Отче, дай мені знак.
Я Ульрік, посланець до єпископа.
Те, що я говорю зараз не залишить цих стін.
До єпископа дійшли чутки що одне селище чума оминула
Кажуть, що це притулок від смерті.
-Є багато сіл що не зачіпила чума.
Кащуть ці селяни уникли обіймів смерті.
Тоді вони серйозно помиляються.
Це важкі часи.
Такі твердження, як би фантастичні,
може знайти користь з менш освіченими, ніж ви або я.
Саме тому ми не можемо дозволити обман чуток і забобонів.
Бог покинув Своїх дітей.
Ми повинні впевнитися що люди
не шукатимуть відповідей за межами церкви.
Я повинен сам переконатися як це село вижило.
І що ми маємо зробити?
Село, це лежить серед боліт.
Я потребую провідника, Божа людина, щоб показати дорогу.
Ніхто тут не підходить для такого завдання.
З благословення єпископа, Я можу вибрати будь-якого чоловіка тут.
З поваги, Я надаю вам такий вибір.
Я приведу вас туди.
Ні, він просто новачок.
- Вам потрібна досвідченіша людина. - Нехай говорить.
Ви кажете що ваше селище лежить серед боліт.
Я виріс неподалік у Дентвічському Лісі
Я знаю район краще, ніж будь-яка людина.
Він має досвід, який треба.
Ти поведеш нас. Виїжджаємо на світанку.
Осмунд, ця людина небезпечна ніж сама чума.
Отче, я молив Бога про пораду.
Бог відповів.
Навіть якщо ти виживеш, зовнішній світ тебе змінить.
Можливо, це те, що я хочу, отче.
Виведіть жінку звідси!
З коханою моєю, кохалися в гріху
З коханою моєю Ми раптом почорніли
З коханою моєю кохання боронили
Тепер моя кохана покоїться в землі
У нас є наш провідник.
У Бога не залишилося людей. Він посилає нам хлопчика.
- Впораєшся, сину? - Я проведу вас туди.
-Зроби ласку..
Розділить будь-яку людину від дупи до голови.
Для чого це?
Він не знає подробиць?
Ульрік був скупезний, на правду.
Це село, куди ми прямували ...
вони відкинули Бога і на Його місці сидить демон.
Є розмови про жертвоприношення, про канібалізм
і повсталих із мертвих.
Ми повинні привезти їхнього лідера на суд і сповідь.
Єпископ хоче знайти та спалити цього некроманта.
Що таке некромант?
Некромант - це той хто піднімає мертвих з холодної землі
і вдихає в них нове життя.
У нас є інструменти, звитяги нам не позичати.
Ми подорожуємо в пекло.
- Але Бог подорожує з нами. - Так ви мене ввели в оману.
Поверніться до свого монастиря, якщо ви відчуваєте себе зрадженим.
Або приєднуйтесь до нас і виконуйте Божу роботу.
Збирайтеся і вирушаємо.
Це стосується і вас, Сквайр.
Гей!
Ми не такі погані, як ви думаєте.
Ми гірше.
Але ви потрібні нам живі.
Ви, здається, добре оснащені.
Я провів багато років в Королівській армії
з Вульфстаном та Гріфом.
Я буду чесний з вами, ми ніколи раніше не стикалися з демоном.
Але не боїмося.
- Що з ним сталось? - Іво полонили ...
Мовчав, і "жабоїд" вирвав йому язика.
- А йому? - Молт - одинак, але рубака першокласний ...
Даліваг-кат і вішальник.
І якщо вірити чуткам, вбивця, злодій і насильник.
Але крім цього, він хороша людина.
А як щодо Ульріка?
У мене дружина і дитина. Я тут за гроші.
Ульрік тут бо Бог сказав йому прийти.
- Спалити! - Будь ласка, не робіть цього!
- Спалити відьму! - Помилуйте!
Будь ласка, помилуй! Ні!
Ми повинні їй допомогти.
Ти мене чуєш? Горіти твоя доля!
ПАЛІТЬ! Спалити відьму!
- Ти в згоді з дияволом. - Який її злочин?
- Вона принесла смерть до нашого села. - Смерть не потребує запрошення.
- Це не стосується вас, відступайте. - Я нічого не зробила!
Геть з дороги!
- Будь ласка, допоможіть мені! - У чому обвинувачена ця жінка?
Вона отруїла наш колодязь, зараз половина нашого села мертва.
Я лише благословила воду щоб зберегти всіх у безпеці!
- Я нічого поганого не зробила! - Брехуха!
Мор почався коли її бачили коло колодязя.
- Вона зізналася? - Ми бачили, як вона чаклувала.
Зараз вона загине.
- Відійди.
Я більше не буду запитувати.
Врятуйте.
Дякую...
Не зупиняйтеся знову.
Напевно, як сонце встане і зайде, відьоми будуть палити.
На півночі є село що спалили 128 відьом за одну ніч.
Це 16 за годину,і так 8 годин.
Коли закінчилася ніч, вони вбили кожну жінку в селі.
До кінця тижня чоловіки злягалися зі свинями.
Хвороби не достатньо... Тепер Бог підклав нам свиней.
Ти був в селі яке ми шукаємо?
Але я знаю, де воно лежить.
Пекло чекає нас. Або так нам сказали.
Якщо у тебе кишка-тонка для цього, можеш йти
і я отримаю твою частку.
В чому церква бачить причину пошесті?
Я не вірю що це Божа кара.
Чума прийшла з Франції, як і все погане.
На цей раз, Сквайр, ти не далеко від правди.
Три літа тому ми стояли у битві на Кресі в Нормандії.
Армія короля Едуарда була незначною.
На кожних 20 наших принаймні, було 100 французів.
А французи, о, французи ...
Вони могли відчувати перемогу. Вони могли відчувати запах.
Але в цей день, вперше, наші лучники використовували великий лук.
скорострільних, далекобійних.
Їхні стріли були марні. До нас вони не могли дістатися.
Але наші ... наші були як темна гучна хмара.
Наприкінці дня поле було засмічене мертвими і вмираючими.
Звичай, незалежно від того, наскільки жорстокий бій, поранених добивали "мізерікордами".
Мізерікорде - це «кинджал милосердя».
Ти проколюєш через пахву, прямо в серце - швидко і безболісно.
Але цього дня, стався кінець рицарства.
Король Едуард наказав не добивати французів
забути про милосердя.
Руки, голови, ноги ...
відтяли.
Велика Божа армія зійшла на варварів.
Пробачте, але як це стосується чуми?
Ми запросили смерть в цей день.
З тих пір вона не залишає нас.
Ця жінка, яку ти вбив ... вона не була відьмою.
Чому ви добровільно приєдналися до нас, Монк?
Служити Богу.
Вбивство відьом служить Богу.
Жінка вже померла.
Якби я не звільнив її, натовп би Знову схопив її і спалив би.
Я позбавив її страждань.
Іноді це все, що можна зробити.
Він каже, розвертайтеся.
Куди ми прямуємо,
люди стали дикарями.
Треба було щось особливе щоб покинути свій монастир.
- Хочеш мені щось сказати? - Ні.
Чи знаєте ви, що моя робота?
Я-кат, витягаю правду.
Обробляю годинами.
Я відчуваю запах брехні і відчуваю запах.
Молися де-небудь ще, якби я був на твоєму місці.
- Ти вже порушив обітницю? - Залиш його, Молд.
Назад! Назад!
Гріфф! Гріфф!
- Залиш мене! - Дозвольте мені подивитися.
Дозвольте мені подивитися.
Просто збираюся подивитися, гаразд?
Добре, мій друг, дозволь.
Чому ти не сказав нам?
Мені шкода.
Його подорож закінчилася тут.
Я прошу милосердя.
- Мені потрібно посповідатися монаху. - Ні, ми не знаємо, як вона поширюється.
А хто тебе питав?
Мушу сповідатися.
Ходімо, ви отримаєте відпущення.
Тримай язика за зубами!
et nomini Patric et Filii et Spiritus Sancti ...
Пробач мені.
Отче наш, що єси на небесі,
нехай святиться ім'я Твоє нехай прийде царство Твоє
нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі,
Хліб наш насущний дає нам днесь
Залиш нас.
Я радий, що це ти.
Прощавай, мій друг.
Поховайте його.
Ліс Дентвіча.
- Як далеко до болота? - Пів-дня, можливо, менше.
Будьте на вашій сторожі. Бог сховався за горизонт.
Сквайр ти на варті.
Відпустив Гриффу гріхи ...
... взяв сміливість.
Ви дійсно вірите що це село може оживляти мертвих?
Інакше я не був би тут.
Ви сумніваєтеся?
Я вважаю, що полювання некромантів і демонів
служить людям більше, ніж служить Богу.
Ви багато чому навчилися розташований у монастирі.
Демони і некроманти є серед нас ...
... ти сам дізнаєшся - досить скоро.
Тепер поспати.
Еврілл!
Завершення ...
Ні ні...
Ні...
Еврілл!
Прокидайся! Ульрік!
Вставай! Вульвстан!
Ульрік, прокинься! У лісі є люди.
- Скільки? Що ви бачили? - Вони в лісі!
- Скільки? - Я не знаю!
- Скільки ?! - Він не знає!
Волт, вперед, зараз.
Зачекайте. Зачекайте ...
Увійдіть туди зараз!
Замовкни.
Де Іво?
Ти в порядку?
Ми втратили Іво.
Чому ти покинув табір? ГОВОРИ!
- Я приїхав сюди, щоб зустріти жінку. - А де вона?
Вона не вижила в лісі.
Бог покарав мене за вихід з монастиря.
Бог має важливіші справи.
Через тебе один з моїх людей мертвий.
Якщо ми рухаємося, ми рухаємося зараз.
Як ми знаємо що ми не по них прийшли?
Ці люди звичайні злодії.
- Веди нас до Великого Болота. - З мене вам не буде користі.
Ти будеш вести нас ...
або залишися тут один ... і проклятий!
Село лежить за болотом.
Який план?
Визначте єретика ... захопіть його ...
- Поставити його в клітку. - З кліткою ми не перейдем через це болото.
Тоді ми залишимо його тут...
... і притягнемо його сюди.
Ходімо хлопче, давай.
Що привело вас до нашого села?
Ми шукаємо притулку ...
місце для відпочинку, нічого більше.
Тоді ласкаво просимо.
Мене звуть Хоб.
Я Ульрік.
На Вас напали?
- В лісі. - Тоді ви зробили добре, щоб прийшли до нас.
Цей ліс може бути небезпечним.
Чи можу я запитати, чим ви промишляєте?
Приносимо полегшення стражденним.
Полегшення? З чого?
Слово мор не дійшло до вас?
Слово - це все, що дійшло до нас.
Проходьте.
Що, чорт візьми, відбувається?
Нам потрібна хитрість, щоб витягти некроманта.
Нічого не робіть, доки я не скажу.
Сьогодні ми нагодуємо вас і дамо вам нічліг.
Вранці вас проведемо на більш безпечне місце.
Нам не можна залишитися?
Звичайно, але чому ти хочеш залишитися?
Ось деякі відра. Вам потрібно митися.
Зараз не час для скорботи.
Якщо це пекло, Який тоді Рай..
Повір Сквайр, ти туди не потрапиш.
- Я оброблю ваші рани. - Я б обробив твоєї рани (!)
Тебе треба перевязати.
- Пішли зі мною. - Можливо, треба її показати.
- Звідки ти? - З монастиря в Ставелі.
- Ти в жалобі. - Чи так очевидно?
Це була жінка?
- Любити жінку не гріх. - Я дав обітницю.
Людина потребує більше любов до Бога.
І він не повинен бути покараним за це.
- У вас є чоловік? - Мій чоловік помер.
Мені шкода.
Роздягайся.
Мені потрібно перевязати рану.
Біль вже йде.
- Це надзвичайно. - Це сильне зілля.
Чи можу я запитати, як помер ваш чоловік?
- Чоловіки, як ви, вбили його. - Чоловіки, як я?
Божі люди.
Ця церква не бачила прихожан довго.
- Жінка, з якою ви пішли? - Вона перевязала мої рани, нічого більше.
Тут не все так просто.
Дівчата, допоможете нам зігрітися?
Дитя.
Я це знайшла. - Де?
У болоті.
В кожному селі,що ми проїздили кладовища заповнені вщент.
А тут відсутні ями з трупами, поховальні вогнища.
Ми не можемо їх судити за відсутність захворювання.
Перед нами була відправлена ​​група з таким же завданням.
Чотири чоловіки, ніхто не повернувся.
Їх очолювала людина, як я.
Такі хрести носять тільки Посланці Єпископа.
Дівчина носила стакий самий.
Будь ласка, привітайте наших гостей.
Те, що є нашим, тепер ваше. Нашим гостям.
За гостей.
Ми також хочемо подякувати що ми були врятовані
страшний мор оминув нас.
Якщо дозволите...
Хотілося б висловити наша подяку за ваш прийом.
Тепер давайте молитися.
Амінь.
Я очікувала на молитву, але не весь "Отче наш...".
Жінки перевищують кількість чоловіків.
Можливо тому жінка їх очолює.
Не обманюй себе.
Зло живе в цьому місці, в цих людях.
Осмунд.
Мені просто потрібно трохи повітря.
Ми знайшли її в лісі.
Вона говорила про тебе, перш ніж вона померла.
Прости, Господи, але я гніваюся.
Чому ти її взяв?
Осмунд, де ти був?
Чому ти зрадив мене?
Чому ...?
Чому ти зрадив мене?
Осмунд ... Осмунд ...
Осмунд.
Осмунд? Що тебе турбує?
Що ми повинні стати звірами.
Ми повинні стати звірами.
Тут я не бачу зла, просто просто село, яке ще не було спустошене.
Горе пом'якшило ваше серце.
Як ви знаєте? У вас немає серця, щоб пом'якшити.
Я знав горе. Моя дружина і дитина сидять на божому боці.
Так, це село без мору
але це також без Бога.
І за це воно має заплатити.
Ви сором'язливі?
Я потворний, і я християнин.
непідходяще поєднання.
Відчепись.
Коли вона буде похована?
Не хвилюйся. Я подбаю про все.
- Чи можу я побачити її знову? - Побачиш.
Ти скажеш мені, що ці люди не бажають нам добра.
зокрема мені.
Я це зрозуміла, щойно побачила очі Ульрика.
Чого я не знала на чиїй стороні ти.
Пішли зі мною.
Пішли.
- Що відбувається? - Щось, що ти повинен побачити.
Тепер.
Що не так?
Відчепися.
Їж, пий.
Як християнин ти маєш любити зраду.
Зберися з думками.
Ти виродок! Відчепись! Відчепись!
Подивися на мене, хлопче. Подивись на мене!
Давай, хлопче ...
Хвойда!
Ці християни приїхали в село, нібито в пошуках на притулку.
Це була їхня справжня мета.
Вони прийшли непрохані до нашого дому приносить зло і ненависть.
Це Божі дари нам.
Це Його слова.
І ці "прекрасні" люди, Його посли.
13 століть тиранії і залякування
тепер дивляться на нас через ці ґрати.
Ми не любимо страждання.
Ми робимо те, що потрібно, щоб зберегти нас.
Мор є християнською хворобою
посланий вашим Богом розоряти його власний народ.
Проливаючи вашу християнську кров, мор можна зупинити.
Ти і твоє стадо, Ви вірите в цю блюзнірську маячню?
Убий нас відьмо! Зробіть це зараз.
Я запропоную вам шанс вижити.
Відмовтеся від свого мстивого Бога і ви будете вільні.
Якщо ні, то ви помрете.
Ні одна людина не зречеться.
- Я помру спочатку. - Хто хоче жити?
- Ти? - Я буду боротися з Ульріхом за право вмерти першим.
Виберіть щось одне.
Ти зречешся.
Я з нетерпінням чекаю того, як засаджу твоїй матінці в пеклі.
Моя мама жива.
І вона не любить компанію солдатів.
Давай. Давай тоді.
- Померти добре, мій друг. - О, я буду.
Давай!
Кохана і я кохалися в гріху
З коханою моєю ми раптом почорніли
З коханою моєю кохання боронили...
Вона зробила, так.
Тепер моя кохана покоїться в землі
З коханою моєю кохалися в гріху...
Тепер ти дізнаєшся про біль.
Немає такого болю якого б я не знав.
Не дивися! Відведи погляд, хлопче.
Кров від нашої крові, Нечиста трійця божественна.
Ми віддаємо це янгя на заклання.
Щоб смерть оминала нас.
Християнська кров, гнила і хвора ...
Проллється у наші болота.
Виродок!
Я вб'ю тебе виродок!
Я розріжу тебе! Ти мене чуєш?
Я тебе почекрижу, я не жартую.
Обери іншого.
- Я зречуся. - Ні, ти не будеш!
Якщо спробуєш вибратися, Я вб'ю тебе своїми голими руками!
Сквайр, слухай мене.
- Якщо зречешся, ти горітимеш в пеклі.
Мій друже, ти горітимеш в пеклі.
- Вони вб'ють тебе. - Не йди!
Клянусь Богом, вони вб'ють тебе.
Клянусь Богом вони вб'ють тебе!
Боже, піди, Я зрікаюся Тебе навіки.
Боже, піди.
Я зрікаюся Тебе навічно.
Святий Дух, згинь навічно.
Христос, піди, навічно.
Христос ... згинь, навічно.
Помилкові ідоли були викинуті.
Бог пішов. Святий Дух пішов.
Христос пішов.
Ці люди будуть тебе супроводити до краю села.
Ти вільний.
Куди ми йдемо? Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо ?!
НІ!
- Осмунд, ти відречешся. - Залиште хлопця.
Залиште хлопчця! Залиште хлопця і візьміть чоловіка!
Він є хлопчиком!
Він хлопчисько! Він хлопчисько!
Цей чернець прийшов, щоб відновити нашу віру.
Сьогодні він відмовиться від свого.
Всередині цієї хати жінка, яку він любить.
Я повернула її до нього.
Боже, я мертвий. Я в пеклі.
Ні, Озмунд, ти покинув пекло позаду, коли ти перейшов болото.
Приходь жити тут з нами.
Приходьте жити з жінкою, яку ти любиш.
У нас немає зла.
У нас немає мору. У нас немає Бога.
Чому ви це робите зі мною?
Тому що ти мені подобаєшся.
Зречися, і ви будете разом.
Іди.
Осмунд!
Не спокушайся. Це не вона!
Осмунд!
Еврілл?
Ходи сюди. Ні, Еврілл.
Шш.
Еврілл, подивися на мене.
Все добре. Все добре.
Ти з Богом. Ти з Богом.
І дуже скоро я буду з тобою. Я обіцяю тобі.
Я люблю тебе, Аверілл.
В ім'я Отця ...
і ...
et spiritus sancti, Амінь.
Еврілл є з Богом.
І я також.
Це показує, наскільки вони жорстокі.
Навіть ті, кого вони люблять вбиваються в ім'я Бога.
Осмунд!
Хлопець не зречеться. Він не зречеться!
Ти не маєш тут сили. Ти не маєш тут сили!
Хоб. Розпни їх усіх.
У божої людини не можна відібрати віру.
Я не боюся тебе, або твого язичника.
Ти закінчив?
Виведи коней.
Розіпнути нас і залишити жити.
Це - віра твоєї відьми.
Ви прийшли на наші землі, принесли смерть.
Адже ви говорите правду.
Ми принесли смерть.
Вона не може захистити вас від Божого гніву!
Покайся, поки не пізно!
Покайтеся!
Ти зречешся.
- Ніколи.
НІ! НІ!
Ніколи.
- Зречися. - НІ!
Ніколи ...
Ні!
стій!
Дозвольте мені побачити хлопця.
Ти все зробив правильно.
Давай, давай, ти ...
Всі вони загинуть від руки Бога.
Зірви з мене сорочку.
Я смерть.
Я помщуся.
Божа лють ляже на вас!
Бог повернувся.
Ідіть!
ДЕ ТИ?!
- Ні! - Амінь.
Ні!
- Пекло чекає вас з розпростертими обіймами. - Немає пекла.
- Ну, в Рай тебе не пустять. - Немає Раю.
Чому? Ти пішов за нею?
Тому що вона була красива.
І справжня.
Це справжнє.
Там ... є ... ні ... Бог.
Де ти?
"Не вбивай", пам'ятаєш?
- Пам'ятаєш? - Еврілл була у чистилищі.
Можливо, у твоєму затуманеному розумі.
Ти ніколи не думав що, можливо, Еврілл ніколи не помирала?
Ми знайшли її в лісі. Поранену, але живу.
Ні, це не так.
Так, Осмунд, Еврілл ніколи не була мертва. Вона була жива!
Я обпоїла її зіллям.
- Я приспала її. - Ні.
Чому ... Ти це зробила? Чому хотіла її поховати?
Тому що люди потребують чудес.
І вони поклоняються чудотворцям хто б вони не були.
Люди в цьому селі вірили в мене.
І ти повірив.
НІ! Еврілл була мертва!
Ти вбив її.
Еврілл була мертва ...
Еврілл була ...
... вона мертва.
Поверни її!
Я благаю, поверніть її.
Я не можу.
Моліться своєму Богу.
Побачимо, що Він може зробити.
Еврілл була ...
... вона мертва ...
В наверненні людей до Бога немає нічого прекрасного чи піднесеного
повертаючи людей до Бога.
Там немає місця для тих, хто вбиває
Мор не було наслано згори
і ті, хто беріг Святого дня від наших мечів в той день
полягли її жертвами.
Відьма їх не захистить.
Вони просто жили відлюдно.
І колись чума дісталася їх країв
Забрала їх
Гов. Гов.
Осмунд ...
Приїхали.
Осмунд.
Те, що ти повернувся неушкоджений, є дивом.
Хто то?
Некромант Я везу до єпископа.
Тут. Це воно.
- Скільки ваших залишилося? - Достатньо.
Подбайте про нього.
Немає потреби.
Він повернувся до Бога.
Більше я його не бачив
але я чув історії ...
Темні історії ...
що в наступні роки
Серце Осмонда стало холодним
Це в тіні його горя він знайшов ненависть
І це в ім'я Боже
Він взяв меч і помста стала його кредом.
Чи можу я допомогти вам?
Будь ласка ...
Будь-ласка будь-ласка...
Я не зробила нічого поганого.
Будь ласка ...
Ви схопили не ту жінку...
Вона має зізнатися але залишитися живою.
Будь ласка.
Осмунд, вона не зізнається.
Ти певен, що вона відьма?
Де вона?
Деякі кажуть, що він знайшов відьму і що він мучив її і спалив її
Інші кажуть, що це була не вона.
Він бачив лише її вину, в її очах.
Мені хочеться думати, що він знайшов мир
Що він зумів побачити красу світу...
...і добро.