دیدیم
پسر مایا هستی
استعداد اونو داری
برایان بکر. رئیس جدید این واحدم
گفت نمی خواد بدونه
سر مامانش چی اومده ولی باورم نمی شه
بگو، اسمت توبیه
توبی - تنها اسمی که داری همینه -
ربطی به گذشته نداره
مربوط به اینجا و حالاس
کاری که به عنوان تیم انجام میدیم
مطمئنی؟
راستش چیزی زیادی برای دونستن نیست
چی چیزی زیادی نیست؟
روی پل بیرون ابرن هستیم
یه ماشین زیر برفه
همون یاروه
همونی که زنگ زد گفت از مامان توبی خبر داره
آز مرد چه خبر رفیق؟
سلام
غرق فکری
نه وقتی غرق فکرم که به غذاهای مخصوص
امروز فکر می کنم
سرگردونم توی یه مسئله بغرنج گیر کردم
این امروز رسید - آره -
دعوتنامه عروسی سندی آره ما هم گرفتیم
هنوز از اینکه به هم زدین ناراحتی نه؟
نه فقط، می دونی نوشته برای دو نفر
آره - کی رو دعوت می کنی؟ -
نمی دونم
حتما یکی رو می شناسی که دعوت کنی
اینجا همه اش کار می کردم
وقت نداشتم کسی رو بشناسم
کلی دخترها عالی هر روز میان اینجا
عالین ولی اونقدر عالی نیستن که نشون بدن
تو رو فراموش کردم و ببین با کی اومدم
اونجوری نیستن - خوشحالم بداخلاق نیستی -
آره خیلی خوبه
افسر مک کلاسکی - معاون کمیسر -
قاضی گریفین. قبلا توی دادگاهتون بودم قربان
افسر خیلی ممنون اومدی
خیلی تعریفت رو شنیدم
مرسی
البته باید بگم نمی دونم چرا درخواست یه
جلسه محرمانه بدون حضور رئیس واحد کردین
خب مسایل یک کم محرمانه است افسر
سربازرس بکر دلیل این جلسه است
قاضی گریفین با اظهارات
خیلی جدی علیه بکر پیشم اومد
چه اظهاراتی؟
خب با یه پلیس قدیمی کرتیس مینرد رابطه داره
ببخشید، پلیس قبلی؟
مینرد با یه دلال مواد همکاری می کرده
نیتن الداین
وقتی توی دادگاه الدین شهادت خلاف داد
متوجه شدیم از حساب الداین به حساب مینرد پول واریز شده
فکر نمی کنین که بکر به این موضوع ربط داره
بکر و مینرد همکار بودن
بیشتر از یه سال تو پلیس شهر
حالا یکی بهمون گفته هنوز باهمن
و هر دو به الداین مربوطن
نمی تونی بخوای رئیس خودمو بازرسی کنم
دقیقا همینو می خوایم
نمی تونین به بخش دیگه ای بگین این کارو بکنه؟
باید بدونیم بکر و مینرد چه نقشه ای دارن
و این خیانت تا چه افرادی ادامه داره
تو و تیمت تو جایگاه عالی ای هستین
بدون اینکه بفهمه می تونین بازرسی کنین
می دونی، خیلی ها فکر کردیم بعد از
رفتن کلین باید ریاست واحد رو به تو بدیم
اینجوری ترفیعت حتمی می شه
ببین، اگه برایان بکر پلیس بدی باشه
به همه لطف کردی که
شغلشو ازش گرفتی
تمام مدارک مربوط رو که تونستیم
جمع کنیم برات می فرستیم
آره نگاهشون می کنم
خب فقط همینو می خوایم
می دونم چقدر برات سخته برای همین ممنون
ممنون افسر
چه خبر؟
هنوز دلال اسلحه رو تحت نظر داریم
یه هفته و نیمه که داره
برای مشتری هاش نصبشون می کنه - چی کار کنیم؟ -
منتظر بمونیم؟ - از این کار متنفر بودم -
منم
دو منو تو جریان نظارت گذاشته
آره یه مدت با عقبش بندازیم
وضع دوربین در چه حاله؟
منتظر محموله ایم قراره زود برسه
ادامه می دیم اگه زود چیزی پیدا نشد
باید بندازیمش عقب، خب؟
خب چه خبر؟ - نمی تونم اینجا بهتون بگم -
بریم
رفتم تو جلسه ودیدم قاضی گریفین اونجاست
با معاون کمیسر، بمفورد - بمفورد -
یعنی رئیس رئیس رئیسمون، بمفورد؟
می خوان بکر رو بازرسی کنیم
چی؟ - می گن با یه -
پلیس خلافکار رابطه داره
و اونم با دلال مواد کار می کنه
خب این دیوونگیه بکر رو راست تر از این نمی شه
آره می دونم همه می دونیم نه؟
ولی خب این یارو همکار بکر بوده
نمی دونم شاید فکر می کنه باید بهش وفادار باشه
بکر خط قرمز رو رد نمی کنه
ما هم باید همینو ثابت کنیم
دارن تمام اطلاعات رو می فرستن
اونا رو بررسی می کنیم و بعد بیشتر می گردیم
تحت نظارت باشه؟ - دقیقا -
ببین می خوام ذهنشو بخونی، باشه؟
راه دیگه ای هم داریم؟ - این دستور بود -
اگه نکنیم، یکی دیگه می کنه
هر کاری بتونیم می کنیم که
ثابت کنیم بکر بی گناهه بعد عمل می کنیم، باشه؟
باشه
شرکتی که ممکنه باعث ناپدید شدن
مامان توبی باشه رو پیدا کردی؟
نه تمام صبح آن لاین سعی کردم هر چی
درباره شرکت وسترلی یا وستربروک
هست پیدا کنم ولی هیچی نیست
منم همین طور حتی اسمی که نزدیکش باشه
پس همون طور که حدس زدیم الکیه
شرکتی نیست فقط یه اسم روی ماشینه
پس چی کار می کردن؟ یه ظاهر الکی برای کسایی
بوده که دنبالش بودن؟ یه ارگان دولتی؟
می دونی تیا، برای بعضی ها این یه اشاره است که
موضوع رو ول کنن - من بعضی ها نیستم -
ته و توی ماجرا رو درمیارم
باشه ننسی درو چی کار کنیم؟
نمی دونم. خبرت می کنم - عالیه -
کسی رو برای عروسی سندی پیدا کردی؟
دارم روش کار می کنم
فکر کنم باید مدل رو از لیستم حذف کنم
آره شروع خوبیه دوباره میام
چیزایی رو که از طرف بمفورد برام فرستادی گرفتم
با همکار سابق بکر مینرد شروع شده
پونزده سال سابقه درخشان داشته
بیشتر با اسلحه و باندها کار می کرده بعد 5 سال پیش رفته تو مواد
پس حتما اونجا بوده که با
الدین تماس برقرار کرده
آره مینرد چند ماه روی پرونده الداین کار کرده
ولی نتونسته مدرک قطعی پیدا کنه
ولی وقتی الداین رو توی یه حمله گرفتن
مینرد همه رو شوکه کرده
و جلسه دادگاه خراب شده
گفته مواد رو جاگزاری کرده بودن
یه گزارش بازرسی بعدا نشون داده که
داشته از الداین پول می گرفته
خب بکر کجا داخل ماجرا می شه؟
فکر کنم حق با معاون کمیسر باشه
تلفن های بکر رو بررسی کردم
دو هفته پیش مینرد دو بار بهش زنگ زده
متوجه شدم از وقتی برگشتیم داره
از تلفن شخصی استفاده می کنه - فکر می کنی یه بار مصرفه؟ -
آره تا حالا نتونستم ای اس انش رو پیدا کنم
ولی اگه دوباره استفاده کنه
می تونم کدشو بگیرم بازسازی کنم
وقتی کردم
به تمام مکالمات و
پیام ها و ای میل ها دسترسی داریم
ببین بررسی کردن یکی از خودمون معذبم می کنه
فکر کنم قراره بیشتر هم معذب بشی
معاون کمیسر یه فیلم
از هفته قبل فرستاده
فکر می کنی تو بسته چیه؟ مواد؟ پول؟
باید همینو بفهمیم
می خواستم ماشین بکر رو هم امتحان کنم
شاید فهمیدم چی تو صندوق عقب گذاشته
باشه خوبه
ببین هیچ کدوم از این کار راضی نیستیم خب؟
ولی اگه به دلیل احمقانه ای بکر خلافکاره
نباید بزاریم بقیه تیم رو بکشه پایین
وقتی مردم می دونن چی کار می کنم اعتماد دارن
بدون اجازه وارد ذهنشون نمی شم
اگه قوانینم رو زیر پا بزارم
همین چند تا رابطه رو هم از دست میدم
داریم به بکر کمک می کنیم خب؟
می خوام این کارو بکنی
باشه
مطمئنی باید بکنیم؟
بهت اطمینان می دم از بالا دستور رسیده
نمی تونی بزاری رئیست بدونه
حس منم بهتر از تو نیست
پس این وسیله ربطی به آیین نامه نداره؟
خواهش می کنم قهوه ساز من آیین نامه نیست
مال منم نیست
دنبال چی می گردیم؟
باید آزمایش کامل مواد انجام بدیم
باشه
اینجا رد پودره
می شه حداقل بگی بازرسی رسمیه یا نه؟
راستش بهتره ندونی
فعلا چه خبره
خیلی وقته با هم کار می کنیم
فکر کردم دیگه بهم اعتماد داری
دارم توی این ساختمون، تو از همه
بیشتر درباره واحدمون می دونی بهت اعتماد داریم
خب خوشحالم نظرت دربارم اینه
شوخی می کنی؟ تمام مدت بهت فکر می کنم
چی؟ - به عنوان -
یه متخصص تحقیقات و اینا
به چیزی غیر از کار هم فکر می کنی؟
آره موسیقی دوست دارم
رقصیدن دوست دارم - رقصیدن دوست دارم -
می دونی شاید یه بار من و تو بتونیم
امکان نداره - نه منظورم... منظورم -
این نبود خوشت بیاد، منظورم - کوکایین -
طبق سرعت واکنش حدس می زنم خالصه
شاید باقی مونده جا به جا کردن مدرکه
ببین از وقتی بکر اومده آی آی بی روی مواد کار نکردیم
وقتی ماشین رو بهش دادن نو بود
چی می گی؟ یعنی خلافکاره؟
حتما یه دلیل دیگه ای داره
مرسی
چیزی درباره قاچاق اسلحه پیدا کردی
هنوز محموله رو نگرفته
ولی فکر کنم یه خبر دیگه ای هم باشه
یه ناشناس بهمون درباره
یه شبکه بزرگ قاچاق کوکایین خبر داده
وسوسه انگیز به نظر میاد
الان نه. ممکنه زیاد نزدیک بشن
می گن یه مدته مترو سعی داره این یارو رو بگیره
خب پس کار اوناس
اونجا تیم خوبی دارن
بهمون گفتن که
ممکنه یه پلیس خلاف به قاچاقچیا کمک کرده باشه
چند روز دیگه لازم دارم بازی تموم بشه
دیگه چی می دونین؟ - همین -
می خواد ما رو ببینه بیشتر اطلاعات بده
باشه
به عملیات قاچاق اسلحه 24 ساعت دیگه وقت بدین
اگه چیزی پیدا نکردین برین سراغ ماجرای مواد
هر چی بهتون گزارش دادن
می خوام اول بشنوم. گرفتین؟ - البته -
مرسی
خب؟ - خب می خواد ما رو چند روز -
از موضوع دور نگه داره که کار خودشو بکنه
شاید حق با معاون کمیسر بوده شاید خلافکاره
فکر می کنیم بکر و مینرد قطعا یه نقشه ای دارن
گفتیم می خوایم کوکاین رو بررسی کنیم، عصبی شد
تو تلفنش و ماشینش و همه جا استراق سمع بزاریم
باشه پس باید حکم بگیریم؟
قاضی گریفین امضاش کرده
می خوای چی کار کنم؟ - خونه مینرد رو بپا -
هر چی می تونی پیدا کن ببین با الداین رابطه داره
ولی باید تصور کنیم خطرناکه خب؟
خب من که دنبال دردسر نمی گردم
باشه آدرسشو برات می فرستم - خوبه -
برای کی کار می کنی؟
منظورت چیه؟ نه نه هیچکی نه نه
نیم ساعته بیرون خونه ام نشستی
کی هستی؟ مترو؟
نه ببین... منتظر قرارم نشستم
دروغ می گی
نه ببین طبقه دومه خب؟
منتظر بودم و
زنگ زد و گفت جلسه است دیر می رسه
منم گفتم منتظر می مونم
اسمش چیه؟
طبقه دوم اون بلونده است؟ دریا؟
دریاست، خب؟ بلونده
و من
نمی دونم فکر کردی کی هستم
ولی حتما تو رو ترسوندن - بگم باور نمی کنی -
یا اخراج رو قبول کن یا برو زندان
می دونی راه های بهتری برای برخورد با آدما هست
شاید باید با یکی حرف بزنی
نگران نباش خودم حواسم هست
گزینه ای نداریم باید گریفین رو بکشیم بیرون. زود
یه جا دیگه منتظر قرارت باش
گفت می خواد قاضی رو بکشه بیرون
مطمئنی بکر اونجا بود؟
توی ذهنش اینو دیدم، آره
باشه این که فکر می کردیم بکر مواد می فروشه یه چیزیه
ولی حالا با کسی هست که
می خواد قاضی فدرال رو بکشه؟
شاید مینرد یه آتو ازش داره؟
ای میل و موبایلشو چک کردی؟
آره چیزی نیست - خب اگه مینرد می گه -
که می خواد قاضی رو بکشه باید بهش بگیم
ولی اینجوری یعنی بکر نقشه قتل می ریخته
اگه قاضی رو بکشه و ما هم می دونستیم تقصیر ما هم هست
سعی می کنم بکر رو قاطی نکنم
از کجا فهمیدی؟ - تیم خوبی دارم -
فکر می کنیم مینرد می خواد بلایی سرتون بیاره
مطمئنی؟ - نه، مطمئن نه ولی فکر کردم -
مهمه و باید بدونی
یه گروه مراقب خونه
دفتر و تمام کارهاتون هستن
اگه اینا رو پیدا کردین
حتما مدرک کافی برای دستگیریش دارین
این طبق مدرک پیدا نشده
یه چیزی رو مخفی می کنی
ببین از وفاداریتون متشکرم
ولی این فراتر از وفاداریه افسر
هر وقت تونستیم کسی رو دستگیر کنیم
هر کاری لازم باشه می کنیم
خب فکر می کنم خیلی کار درستی باشه افسر
مرسی
دو چه خبر؟
یه تماس به تلفن بکر ثبت شده
مینرد زنگ زده گفته عصبیه
باید سریع عمل کنن
گفته یه ساعت دیگه تو اسکله قایق ها ریجنت همدیگرو ببینن
باشه بگو توبی وسایل رو برداره بیاد اونجا
سرجوخه برای ناهار میرم بیرون چیزی می خوای؟
مرسی - باشه یه ساعت دیگه برمی گردم -
ملاقات وسط روز اینجوری فکر خوبی نبود
مطمئنم یکی منو می پاد
دیگه آرم پلیسی نداری که مرد
دیگه چه احتمالی وجود داره
باشه ببین
یکی بیرون خونه ام تو ماشین نشسته بود نگاهم می کرد
گفت با دختری که اونجا زندگی می کنه قرار داره
وقتی از دختره پرسیدم گفت اونو نمی شناسه
نمی دونم از کجا اسم تنها کسی که
توی طبقه من بود می دونست
وقتی گفت قرار داشته به دختره فکر می کردی؟
آره فکر کنم
موهای سیاه و چشم آبی
آره چرا؟ می شناسیش؟ - آره فکر کنم می شناسم -
چه خبر شده؟ - باید عمل کنیم. زود -
آره دقیقا
تفنگو بنداز
اینجا چی کار می کنی؟ - می خواستم همینو بپرسم -
باورم نمی شه دنبالم کردی
چه غلطی می کنی بکر؟
نباید تو کارم دخالت می کردی
بهت اعتماد کردیم
می گن با قاچاقچی مواد کار می کنی
این یارو می خواد یه قاضی رو بکشه
اینا رو از کجا فهمیدن بکر؟
تیم خودم رو گیر آوردن برام پاپوش دوختن
هر چی بهتون گفتن دروغه
راست می گه اینجا یه خبر دیگه است
تفنگامونو بزاریم پایین
کرتیس، با تیم من آشنا شو
بزارش پایین مرد. بزارش پایین
چطور قانعت کردن؟
نمی دونم چی می گی
گفتن با قاچاقچی مواد همکاری می کنی
می خوای قاضی گریفین رو بکشی
همینجوری باور کردی نه؟
یه فیلم ازت نشون داد
از این مرد یه بسته می گرفتی
توی ماشینت مواد پیدا کردیم
همون چیزی که اونا می خواستن پیدا کنی
باید ازم می پرسیدی - چرا بهمون نگفتی؟ -
باید بهمون اعتماد می کردی
وای خدا
باید درباره اش حرف بزنیم باشه؟ باید حرف بزنیم
نمی تونیم تو آی آی بی حرف بزنیم
اینجا این بیرون
امن نیست - باشه ببین -
بریم خونه من خب؟
تحت نظر نیست
چی؟ بهشون اعتماد داری؟ - آره اعتماد دارم -
فعلا هم تنها گزینه ات همینه پس بریم
راحت باشین - مرسی -
قهوه تازه است؟ - امروز صبح تازه بود -
می خوای بگی چه خبره؟
داستان کرتیسه می زارم خودش بگه
یه قاچاقچی مواد رو بررسی می کردم
الداین - آره -
همه کاری کردم که مچشو بگیرم
ولی... همیشه یه پله جلوتر از ما بود
با یکی تو پلیس همکاری می کرده؟
شاید. موضوع این نیست
خبردار شدم داره یه معامله بزرگ می کنه
پشتیبانی خواستم
اومد تو انباری
ماشینشو پارک کرد گیرش انداختم
گفتم از ماشین پیاده بشه چسبوندمش به دیوار
گشتمش. بعد برگشتم
دیدم سه تا محموله کوکائین روی صندلی جلوی ماشینشه
عالیه. دقیقا همون چیزی که خواستی پیدا کردی
آره ولی 20 ثانیه پیش نبودن
یعنی وقتی الداین رو از ماشینش آوردم بیرون
ولی مامورا روز بعد اومدن
گفتن اثر انگشتش همه جاش بوده
پاپوش بوده - آره همه کله گنده ها و پایین تر ها-
به خاطر این دستگیری به همدیگه تبریک می گفتن
ولی من می دونستم اشتباهه
می دونی من با دستگیری مردی مثل الداین مشکلی ندارم
ولی کار باید درست انجام بشه
برای همین شهادت دادی مواد تو ماشین نبوده
بعد دیدم دارن منو دادگاهی می کنن
به خاطر رشوه گرفتن و
تهمت های الکی که بهم زدن
مجبورم کردن اخراج رو قبول کنم
پس فکر می کنی کار کیه؟
حالا من وارد ماجرا می شم
کرتیس گفت من بازرسی کنم
داستان چند تا پلیس خرابکار نیست
بزرگتر از اینه
اون بسته که دیدین از کرتیس گرفتم
تمام شواهدی بود که گیر آورده
همه اش هم به قاضی گریفین می رسه
تمام پرونده های قضاوتشو دیدم
توی سه سال اخیر 12 تا مورد
مجرم فراری داشتیم که توی دادگاهش ادعا کردن
براشون پاپوش دوخته شده
بیشتر اینا به حبس طولانی محکوم شدن
سه تایی هم که تبرئه شدن؟
یه ماه بعد از آزادی به قتل رسیدن
شماها می گین که
قاضی گریفین برای خودش یه دادگاه مخفی داره؟
کسایی رو که نمی تونه دستگیر کنه می کشه؟
بکر می دونی باور کردنش سخته نه؟
برای منم سخت بود ولی بعد مدرک دیدم
ببین کرتیس پلیس خوبیه
خلاف نکرده
قاضی گریفین خواسته من رو بگیرین
چون دارم کمکش می کنم
یا شاهد مرگت باشیم
شاید فکر نمی کرده باور کنیم تو خلافکاری
برای همین وانمود کرده مبادله مواد خراب شده
مرد قدرتمندیه
به معاون کمیسر گفته این
بازرسی رو راه بندازه
همه جا دوست داره
مشکل اینه نمی دونیم کدومشون داخل ماجران
می دونی بهش گفتم ممکنه تو خطر باشه
شاید برای همین علیه تو اقدام کرده
ممکن بود تو رو به کشتن بدم - ببین -
شماها رو داخل ماجرا نکردم
چون نمی خواستم کسی به خطر بیوفته
ولی حالا که می دونین
باید تصمیم بگیرین
فکر کنم باید وانمود کنیم هنوز
می خوایم دستگیرت کنیم
دوه. می گه یه چیزی پیدا کرده
کرتیس نمی بریمت خونه
یه جای مخفی برات پیدا می کنیم
این آدما احتمالا ول نمی کنن
چطور باهاشون بجنگیم همه چی دستشونه
نه کاملا یه چیزی هم دست ماست
بریم
به دو بگو بعدا می بینیمت
باشه اسلحه تیرانداز رو آزمایش کردیم
اثر انگشت پیدا کردیم
مال یه زن همکار الداین
چه راحت بوده
وانمود کردن یکی از اعضای الداین می خواسته اونا رو بکشه
آره ولی باید فکر کنیم همون زنی هست که
مواد رو توی ماشین بکر گذاشته نه؟
دوربین های پارکینگ آی آی بی
رو به اون منطقه هستن؟
آره هستن بهتون گفتم که نگاه کردم
فقط بکر به ماشینش دست می زنه
آره ولی اگه اینا به آی آی بی دسترسی دارن
ممکنه فیلم دوربین رو دستکاری کرده باشن
می تونی بفهمی کردن یا نه؟
آره می تونم دنبال گیرهایی بگردم
که نشونه دستکاریه
نمی دونم چطور ندیده بودم
یه کامیون داشت عقب می رفت یوهو ناپدید شد
راست گفتی دستکاری شده
ساعتشو هم درست کردن
می تونی تکه حذف شده رو پیدا کنی؟
وقت می بره
مک کلاسکی
آره البته نیم ساعت دیگه میام
باشه می بینمت
چیه؟ - قاضی گریفین -
اطلاعات بیشتر درباره خطری می خواد که اخطارشو دادم
نمیری
باید برم وگرنه می فهمه یه خبریه
ولی شاید ما بیشتر بتونیم ازش اطلاعات بیرون بکشیم
روی فیلم کار کن
خب راستش به خاطر سابقه درخشان تیمت
فکر کردم تا حالا موضوع رو حل کردین
برامون مهمه مدرک پیدا کنیم قربان
باید طبق روند پیش بریم
باید دنیا رو از دید من ببینی
قاتل ها، دزدها و قاچاقچی های مواد
که شهرمون رو خراب می کنن
همه آزادن
حدودا 6 سال پیش یه پرونده قاچاق انسان داشتم
مدرک قاطع هم نشون میداد کی پشت این کاره
حدودا 200 تا زن رو قاچاق کرده بود
بیشتر از 30 تاشون هم توی
مدت2 سال به قتل رسیدن
حالا بین بازی وکیل ها و نامطمئنی هیات منصفه
اون مرد آزاد بود و به کارش ادامه می داد
خب همه یه حدی دارن اونم حد من بود
اینکه ببینم اون مرد آزاده بهم می خنده
به سیستم قضایی ما می خنده
بیشتر از این نمی تونستم تحمل کنم
منم آزاد گشتن مجرم ها رو دیدم
ولی زندانی شدن بی گناه رو هم دیدم
هنوز به این سیستم اعتقاد دارم
افراد نمی تونن تصمیم بگیرن قضاوت چی باید باشه
خب همین جاست که اشتباه می کنی
و چنین فکری ممکنه افسری که
آینده خوبی داره رو به حیطه های خطرناک بکشه
شبیه تهدیده
فقط یه نظر بود
مخصوصا اگه اون افسر یه شوهر با سابقه داشته باشه
که همیشه در خطر از دست دادن مدرک فروش الکله
و ممکنه بره زندان
و اگه اون افسر یه دختر کوچیک داشته باشه؟
احتمالا مسئولین در جریان قرار می گیرن
چیزی که سر بچه ها توی این سیستم میاد خیلی ترسناکه
حدس می زنم بقیه تیمت هم عشق زندگی و چیزهایی دارن
که می خوان امن نگه دارن
برای همین به حرکت بعدیم
خیلی خوب فکر می کنم میشل
چون ممکنه خیلی سریع ترفیع بگیری یا
به همون سرعت
سقوط کنی
کاملا به انتخاب خودت وابسته است. البته
گوش کن
اگه بهم خیانت کنی زودتر از خودت می فهمم
کسایی که باهات کار می کنن محافظت می شن؟
اگه نقشتو انجام بدی منم نقش خودمو انجام میدم
حالا مثل یه روح تو سیستم قضایی هستی
کسی دستش بهت نمی رسه
_
مشکلی نیست
الو؟ - سلام آدام منم -
می خوام کری رو برداری جفتی برین یه جای امن، باشه؟
تا وقتی خبری از من نشده همونجا بمونین
چه خبر شده؟ - یه پرونده است -
می ترسم عواقبش به تو و کری هم برسه
به نظر خوب نمیاد میچ
درست می کنم قول میدم
آره
بریم بریم
از وقتی برگشتی خیلی سرم شلوغ بوده
و تقریبا مطمئن به نظر میاد
که همکار الداین شلیک کرده
با مترو چک کردم
چند ماهه کسی ازش خبر نداره
کل ماجرا یک کم منو ترسونده برای همین
تمام دفتر رو گشتم
یکی از این لعنتی ها رو زیر میزهامون پیدا کردم
با زیر میز بکر
تلفن ها، کامپیوترها؟
همه تلفن ها استراق سمع می شن
تنها چیزی که امنه، کامپیوتر منه
چون فایروالش رو عوض کردم
فیلم دوربین پارکینگ چی؟
آره
پیداش کردم. نگاهش کردم
یادته ون عقب می رفت و ناپدید شد؟
آره
ببین بعد از اینکه رفتن چی می شه
متاسفانه یک کم کیفیتش پایینه
برای همین نمی تونم بفهمم کیه
وقتی ذهن گریفین رو خوندم دیدم بهش هویت تازه داده
اسمش آلیس مرتونه
آلیس مرتون
باشه بزار بگردم
اگه چیزی پیدا نکنیم
قاضی حسابمونو می رسه
می گی تسلیم بشیم؟
نه
ولی دقیقا اینجوری به نظر میاد
می خوام بدونم کی بهم شلیک کرده
فکر می کنیم یکی از افراد الداینه
می دونی؟ حالا که حرفش شد
اونجا با مینرد چی کار می کردی؟
به تو ربطی نداره
اگه قاطی همچین ماجرایی هستی
باید بهمون بگی
چیه سرجوخه؟ بازجویی می کنی؟
دوستت مینرد خلافکاره
هر چی زودتر قبول کنی
مشکلات زودتر حل می شن
می دونی، گورتو از دفترم گم کن بیرون
باشه به نظر میاد تو اتاق وسیله استراق سمع نیست
ولی از بابت تلفنا مطمئن نیستم
عالیه
یه راهی پیدا می کنیم
زندگی مون رو پس می گیریم
گریفین فکر می کنه من تصمیمم رو گرفتم
اینجوری یه کم بیشتر وقت داریم
اسم تیراندازی که توبی از گریفین گیر آورده گشتم
آلیس مرتون
توی همه سیستم ها هست ولی
آدرسش قلابیه
پس واقعا مثل روحه
نه کاملا
تصویر دوربین پارکینگ خیلی کیفیت
بدی داشت و چهره دیده نمی شد
ولی با عکس کارت قلابیش تونستم
اسم واقعیشو پیدا کنم رنه رکا
سی و سه ساله
شاگرد ممتاز کلاسش
توی دبیرستان و آکادمی پلیس
ولی وسط پارسال ول کرد و
تقریبا ناپدید شد
انگار انتخاب شده
شرکت گریفین استخدامش کرده
قبل از اینکه بقیه بشناسنش
پس این قلچماق گریفینه
حالا باید این روح رو پیدا کنیم
سلام - سلام -
اونا
آره
سلام
پس
چه خبر؟ - یه چیزی شده و -
همه تهدید شدیم
برای همین این چند روز باید خیلی مراقب باشیم
باشه می شه بگی چیه؟
بعضی آدمهای کله گنده دارن
خودشون قانون اجرا می کنن
حساب هر کی سر راهشون باشه رو می رسن
و یعنی تو - یعنی ما -
هر کاری می کنیم که حلش کنیم
همه چی درست می شه
قول می دی؟
آره باید برم
هی دو زندگی من تحقیقه
ولی این توی تحقیقات من نبوده
به بخش مرکزی آی آی بی متصله
گولش زدم و حالا دسترسی
دو لول بالاتر از معاون کمیسر، به همه چی دارم
اوه عالیه من که حالیم نمی شه
سرجوخه - ببخشید -
ببین واقعا نمی دونیم این ماجرا تا چه حدی بالا رفته
دیگه نمی دونیم به کی می تونیم اعتماد کنیم
گریفین و آدماش نمی دونن از دستگاهها خبر داریم
می تونیم از این موضوع استفاده کنیم
می گی بهشون اطلاعات غلط بدیم؟
آره تله می زاریم هر کی اومد رو می گیریم
اگه اول اونا حساب ما رو نرسن - هیچکی تا ابد زنده نیست -
بریم تو دفتر
ببینیم می تونیم خوب نمایش اجرا کنیم
ببین شاید بهتر باشه بری پیش مامانت
تا این ماجرا تموم شه
مراقب باش - باشه خیلی مراقبم -
لوگان - باشه می بینمت عزیزم -
وارد کامپیوتر دو کلارک
امن ترین کامپیوتر دنیا شدی؟
معلوم شد شرکت وست بروک یه
اسم جعلی افسر قدیمی فدراله
که متخصص کمک به ناپدید کردن آدماس
شماره اش رو دارم سوال اینه که، استفاده اش کنم؟
جواب هم بله است
بله. کاملا بله
تا اینجا اومدیم نه؟
بله؟
سلام... منو نمی شناسی ولی به کمکت نیاز دارم
حدودا 4 سال پیش به زنی تو ابرن کمک کردی
اشتباه گرفتی
اونجا کار نمی کنیم
ببین می دونم چی کار می کنی
این زن مادر دوست پسرمه و
باید باهاش تماس بگیرم
گفتم نمی دونم چی می گی
فقط می خوام به هم برسن
وقتی بچه بود ولش کرد
می خواست ازش محافظت کنه
مال اون موقع بود حالا فرق کرده
کسایی رو داره که می تونه مراقبش باشن
مراقب جفتشون
می دونم این کار خلاف شرکتتونه
و اصلا دلیلی نداره کمکم کنی
فقط اینکه برای اون خیلی مهمه
برای مادرش هم حتما خیلی هست
زنی که دنبالشی می شناسم
ولی دیر کردی یه سال پیش مرد
متاسفم
تو هم بهتره مسئله رو ول کنی
مرسی
گفت مرده
چی کار کنم؟
خب من فقط می گم که
توبی نمی خواست دنبالش بگردی
با وضعش کنار اومده
نمی تونم نگم باید بدونه
آره احتمالا حق با توه
بهم زنگ زدن فکر کردم باید بدونی
سلام کرتیس منم گوش کن یه چیزی پیدا کردم
یه راه پیدا کردم حساب گریفین و تمام شبکه اش رو برسیم
نه حتی به تیم خودم هم اعتماد ندارم
فقط من و تو
انتهای خیابون چری تو اسکله می بینمت
تمام مدارک رو دارم آره
آی آی بی همونجا وایسا
وایسا
روی زمین الان
روی زانوهات الان
نشونه گیریت بهتر شده
یه شیشه جدید بهم بدهکاری
ولی فکر کنم الان مشکل اصلیت یه چیز دیگس
بریم
زنده از اینجا نمیری
آروم باش لازمش داریم باشه؟
استراحت کن
اگه فکر می کنین باهاتون حرف می زنم اشتباه کردین
فکر می کنین چقدر می تونین نگه ام دارین؟
فکر می کنی تو و گریفین خارج از سیستم کار می کنین؟
نمی دونین با کی در افتادین
من اصلا گریفین رو نمی شناسم - معلومه که می شناسی -
فکر می کنی می تونی بهش اعتماد کنی؟
چون می دونم اگه اینجا بود
یه دقیقه ای لوت می داد
اگه باهوش باشه لو نمیده
گفتگوهامون، مدارک
باشه گرفتم احتمالا مدرک جمع کردی
نه؟ که بیمه باشی
یه سری مدرک مخفی کردی که کاری علیه ات نکنن
امیدوارم جای امنی باشه
جنی قایمش کن اگه اتفاقی افتاد
هر اتفاقی. بفرستش به خبرگزاری ها
اینترنت، همه. باشه؟
دارم بازیت می دم
دوستت جنی رو گرفتیم
چیزی که تو قفسه اش گذاشتی داریم
می دونین نمی تونم باهاتون حرف بزنم
منو می کشن
بدون بیمه ات معلومه می کشنت
تنها شانست، همکاریه
بی خیال
عادت به ملاقات بی خبر ندارم افسر
فکر کنم دستیارم باید خبرم می کرد
اون گفت اشکالی نداره
باید بدونی دیگه صبرم داره تموم می شه
امیدوارم خبر خوب آورده باشی
نه راستش خبر خیلی بدی آوردم
شما دستگیرید
جدی؟
می دونی این کار چقدر سخته؟
زیاد سخت نیست
اگه می خوای به معاون کمیسر زنگ بزنی
زحمت نکش
اونم به همراه بقیه دادگاه مخفیت دستگیر شده
معلوم شد قلچماقت، رکا
خیلی خوب مدرک جمع می کرده
تمام گفتگوهاتون رو ضبط کرده
مدرک تمام کارهاتونو
الان تو دفترمون داره اعتراف می کنه
خانواده ام رو تهدید کردی
حالا می خوام مطمئن بشم که مدت خیلی طولانی
زندان میری
آره فهمیدم گوش کن
باید زودتر به شماها می گفتم
ولی نمی خواستم
شماها رو تو خطر بندازم
خوب تموم شد نه؟
آره وقتی اینجا شروع به کار کردی
بهت گفتم مراقب هم هستیم
فقط خوشحالم سالم موندیم
خانواده مون هم همین طور
بیا بیا
حرف خانواده شد من میرم خونه پیش خانواده ام
شب به خیر - شب به خیر -
منم میرم - هی لوگان -
سه سال فکر کردم باعث مرگ چارلی مارکز شدی
فکر کردم اگه بهت اعتماد کنم
بقیه هم صدمه می بینن
ببین می فهمم - نه مرد. متاسفم -
اشتباه کردم
تو واقعا
تو واقعا همه چی رو برای مینرد درست کردی
برای منم
خیلی متشکرم ازت
باشه ولی می دونی خودت هم بودی همین کارو می کردی
خوشحالم باهات کار می کنم
شب خوبی داشته باشی - تو هم. فردا می بینمت -
شب به خیر تیم
فکر کنم من و تو موندیم
آره
کارت واقعا خیلی عالی بود البته همیشه هست
مرسی
تو هم
مرسی
خب فردا می بینمت
هی آلکس
یادته گفتی رقصیدن دوست داری
آره خیلی دوست دارم باهات برم بیرون
جدی؟ - آره -
خدایا چقدر طول کشید
واقعا تموم شد؟
تموم شد
می دونی وقتی گفتن که
میان سراغ تو و کری
خیلی از خودم ترسیدم می دونی، فکر کردم
فکر کردم ممکنه بکشمش
ولی نکشتی
فرقش همیشه اینجاس
گوش کن من کلی
مرخصی جمع کردم
و فکر کنم سه نفری
باید بریم مسافرت
نظرت چیه؟
نمی دونم میچ
کلوب شلوغه مشتری از دست میدم
کاملا شوخی کردم
فکر فوق العاده ایه - آره؟ -
از اینجا بزنیم بیرون
بهم 20 دقیقه وقت بده وسایلو بزارم تو ماشین - باشه -
سلام - سلام -
ببین کی برگشته؟
آبجویی هست که اسم من روش باشه؟
میارم رفیق
مرسی
سلام - سلام -
حساب کسایی که تهدیدت کردن رو رسیدی؟
امیدوارم رسیده باشیم
قاضی ها و پلیس ها و سیاست مدارها حتی کله گنده آی آی بی
خبرنگار درونم جزییات می خواد
تمام جزییات رو می گیری
داستان باید تو اخبار باشه
می دونی؟ نه
باید کتاب بنویسی
البته جزییات اینکه چطور ذهن افراد
رو می خونی و با کمک این
اطلاعات مجرم ها رو می گیری توش نذارم
آره اون که معلومه
چه خبر؟
باید یه چیزی بهت بگم
جدی به نظر میاد
می دونم ازم خواستی که
گذشته ات رو نگردم
چی کار کردی؟
خیلی وقته گذشته
بهت افتخار می کنم
واقعا اینجایی
واقعا متاسفم ولت کردم
بس کن بس کن مادر
می دونم می خواستی ازم محافظت کنی - توبی -
حتما همون زن جوانی هستی که زنگ زدی شرکت
رفقا این مامانمه
با تشکر، شنگول