ميشه يكي ديگه برام بيارين
ميشه يک قهوه ديگه بخورم ، لطفا
كجا ميري ؟
ببخشيد ؟
! هرزه
كسي اينجا هست ؟
كسي اينجا نيست ؟
خانم
کسي اينجا نيست ؟
اين ديگه چه كوفتيه ؟
بهت گفتم اگه بازم اينجا بخوابي بيرونت ميكنند
متاسفم
ديگه اين اتفاق نمي افته ، باشه؟
باشه
نانسي، سلام كريس ميتوني رو هر كدوم خواستي بشيني
راستش اومدم دين رو ببينم
اونجاست
ممنون
چرا قيافت اين طوره..؟ قيافم اينطوره ، چون 3 روزه نخوابيدم
دين، چه خبر شده ؟
نميخواي يه چيزي سفارش بدي ؟
اونجا رو نگاه كن دوست دخترت داره مياد
سلام سلام
نميخواين چيزي براتون بيارم؟
نه! فكر نكنم چيزي نميخوايم فقط حسابم چند ميشه ؟
اين تنها چيزيه که مي‌خواد بپرسي، كوئينتن ؟
عوضي
اونجا رو كريس داره با دين حرف ميزنه
خيلي خوب
بيا بريم
بهتره بريم
چي شد رفتن؟
جيس ناراحت شد چون کريس باهاش به هم زده
نميدونستم قبلا با هم بودن
به نظرت ميتونم بقيه پول رو نگه دارم ؟
اره .... ببين
معذرت ميخوام واسه بي تربيتي دوستام
بهش عادت كردم
خسته نميشي كه هميشه آخر هفته ها اينجا كار ميكني ؟
تو خسته نميشي كه هميشه آخر هفته ها مياي اينجا ؟
كوئينتين ؟ مياي بريم يا نه ؟
در كل معذرت ميخوام
بقيه اش را واسه خودت نگهدار
بعدا ميبينمت همچنين
ببين بايد با يكي صحبت كني
كردم
اينها همه مشکلاتي هستند که در گذشته داشتم
هر چيزي كه تو بچگيم اتفاق افتاده
و از اون زمان شروع شد
چي شروع شد ؟
كابوس ها
كابوس ها ؟
خب، يعني نميتوني بخوابي ؟
ميتونم بخوابم
فقط نميخوام
باشه دين گوش بده
اينا همش خوابه
اينا واقعي نيستن
اين خواب ها
واقعين
نه نيستن
واقعين
ببخشيد
خب ،مشكلي نيستش
من ميرم خودمو تميز كنم مشكلي نيست
هيچي نيست
تو واقعي نيستي
الان هستم
دين چيكار داري ميكني ؟
تو واقعي نيستي دين بس كن
دين تمومش كن
اين مصيبت غمناک قلبهاي ما را به درد آورد
اما ما ميتونيم با هم در تحمل اين غم شريک باشيم
ما امروز براي اين جمع شديم كه زندگي جواني را گرامي بداريم كه زندگي زيادي پيش رو داشت
بياييد برايش دعا كنيم
خداوند بزرگ تو فقط ميتوني تاريكي يك مرگ را به روشني يك روز جديد تبديل كني
ما اينجا جمع شديم كه دين, را به دستهاي تو تقديم كنيم
بيا عزيزم
مراسم تموم شد
بريم سلام بديم
گون,سلام, حالت چطوره؟ سلام
خيلي وقته نديدمتون
... بله ، در اين شرايط خاص
نانسي اگه ميخواي با يكي حرف بزني من هستم
مشكلي نيست، ممنون
ما تو مدرسه هيئت تشكيل داديم جاي دفترم رو كه ميدوني، درسته نانسي ؟
بله
مواظب خودت باش، از ديدنت خوش حال شدم خداحافظ كوئينتين
تو قبلا دين را مي شناختي ؟
!خدايا اين منم ، اما نميدونم چرا تو اين عکسم
من دين رو تا قبل از دبيرستان نميشناختم
بيا بريم
دين يه چيزهايي قبل از مرگش به من گفت
خواهش ميكنم اين كارو نكن
اون مي گفت تو واقعي نيستي
پشت سر هم اين حرف ها رو تكرار ميكرد
به نظر تو اين حرف ها چه معني ميده ؟
نه
نميدونم
به اين فکر کن ، چه معنايي داره که دين تحت درمان با کلي دارو بوده
من ديدم كه چي شد
مثل اينكه يكي مجبورش ميكرد كه اين كارو بكنه
ولي هيچكس اونجا نبود
جسي تو بايد به حرفهاي من باور كني
كريس دير وقت بوده و تو ترسيده بودي
عقلت داره باهات بازي ميكنه من حرفاتو باور ميکنم
باور ميكني ؟
من هم ديدم
...من هم تو هيچي نديدي
تو اونجا نبودي ولي كريس اونجا بود
اعصابش خورده ، پس تنهاش بزار
تو اصلا نميدوني من چي ديدم
بيا بريم خونه
سلام سلام
...مامان
اون عكسهاي دوران بچگيم كجاست ؟...
اينجا نيستن
كي ميدونه كه كجا هستن به احتمال زياد داخل يه قوطي تويه گاراژ چرا پرسيدي؟
...چونكه امروز تو مراسم تشيع جنازه
...عكسهاي خودم و دين را وقتي که 5 سالمون بوده ديدم
اين خيلي جالبه من يادم نيست كه با دين قبل از دبيرستان اشنا شده باشم
کي ميتونه 5 سالگي اش را به ياد بياره ؟
چرا اونا رو جمع نميكني ، غذا تقريبا حاضره
شب بخير عزيزم
من رو به ياد مياري ؟
!! كريس حالت خوبه ؟
اين ديگه چيه ؟
هيچي
يه نقاشيه
تو حالت خوبه ؟
آره خوبم
تو خوبي ؟
آره خوبم
...اگه به کسي نياز داشتي ، منظورم اينه که اگه خواستي با کسي حرف بزني
مطمئنم به هزار تا آدمي نگاه ميکني که ميتوني باهاشون حرف بزني
اگه خواستي با يکي حرف بزني
ممنون
كوئين,بيا تو کلاس , زود باش
پدرمه ديگه
ميدونم
خوب بچه ها ، اين پارسليس بود که به آتني ها گفت
بايد همگي کنار دروازه هاي شهر جمع بشن
وقتي که نيروي دريايي اسپارتان ها به ساحل دريا ميرسند
اين ميتونست پيروزي در جنگي طولاني مدت را براي اونها به ارمغان بياره
اينطوري اسپارتان ها هرگز نمي تونند به دروازه هاي آروپليس برسند ، پارسلس ميگفت
... اما چيزي که بهش فکر نکرده بود اين بود که
طاعون ، در حال پخش شدن در شهر بود
صحفه 84 كتابهاتون رو باز كنين
... مشکل بعدي اين بود که
اسپارتان ها به سلاح هاي پيشرفته اي مجهز بودند
بعضي هاشون حتي به زره هاي فولادي مجهز بودند
و براي اينکه آتني ها را سلاخي کنند هيچ ترديدي نداشتند
حتي بچه ها را
... بخصوص کودکان سربازان را ، اينجا بود که
بيدار شو, بيدار شو, بيدارشو
تو واقعا نبايد تو کلاس بخوابي
سلام كريس
تو كي هستي ؟
تو خيلي زيبايي
مثل هميشه
چيزي نيست که بخواي ازش بترسي
اين درد نداره
فقط يک گاز کوچيکه
حالتون خوبه خانم فولس
معذرت ميخوام
كريـــس
روفس
روفس داري چيكار ميكني ؟
بيا بريم
زودباش
روفس
بيا
من امروز عصر يک پرواز به لندن دارم
باشه
تو حالت خوبه ؟
آره ، خوبم
همه چيز خوب ميشه پرواز خوبي داشته باشي
من فقط نگران تو هستم
سعي كن بخوابي ,باشه؟
رسيدم بهت زنگ ميزنم
دوست دارم
منم دوست دارم
خداي من ، جسي ؟
اينجا چه غلطي ميکني ؟
نميخواي بيام تو ؟
چرا ، بيا تو
خودم ميدونم كه عوضي بازي در آوردم و حسود شدم و همه چيزو خراب كردم
اما دين دوست من هم بود
خواهش ميكنم به منم بگو كه چي شده ؟
من بعضيي وقت ها خوابهايي ميبينم
من ميترسم
فكر كنم كه دين هم از اين خوابها ميديد
... گوش بده كريس همه ما
ميدونم ميخواي چي بگي
اما حالا هر وقت اين خوابها را ميبينم
همش اون مرد رو ميبينم
...اون
... سوخته و
... و ذوب شده
و همش سعي ميكنه با پنجه هاي آهنيش به من حمله كنه
و با چاقوهاي تو دستش
چي ؟
خداي من
ما هر دومون يه خواب ميبينيم
كريس اين امكان نداره
امکان داره
اينها فقط خوابه
خداي من من خيلي ميترسم
تنها چيزي كه ميخوام خوابيدنه ولي اگه بخوابم من رو هم مثل دين ميكشه
بيا حرفامون رو درباره اين موضوع تموم كنيم باشه؟
و ديگه در باره اين موضوع فكر نكنيم و نه حرف بزنيم و نه به فكرمون بياريم, باشه؟
به من نگاه كن
با من ميموني ؟
البته, كه باهات ميمونم
روفس
روفس بيا برو داخل
روفس
لعنتي
روفس ؟
روفس
روفس, بيا اينجا
بيا اينجا
روفس
! تازه داشتم شروع ميکردم ببرمش
خواهش ميكنم ,كمكم كنين, كمكم كنين
زودباش بيا
بايد خودمون رو قايم كنيم
آماده اي يا نه ؟
دارم ميام كه شروع كنيم
جسي
جس
پيدات كردم
كريس ، وايسا كريس
كريس بيدار شو
خداي من
بيدار شو
لعنتي
خداي من
لعنتي
آهاي تو ، دارم به پليس زنگ ميزنم
عزيزم
نانسي
بله؟
نصفه شبه ديگه بايد بخوابي
باشه الان
حالا باشه
نانسي منم
وايسا به من گوش بده ,باشه ؟
چه اتفاقي برات افتاده ؟
اون خون كيه رو بدنت ؟
به من گوش بده باشه؟ خواهش ميكنم
من امشب با كريس بودم باهاش چيكار كردي ؟
من هيچ کاري باهاش نکردم ، دارم سعي ميکنم همينو بهت بگم
به من گوش بده داره يه اتفاق هايي ميوفته
به من بگو چه اتفاقي واسه کريس افتاده ؟
يكي اونو تو خوابش كشته
چي ؟
تو در باره چي حرف ميزني ؟
طوري رفتار نكن كه نميدوني توي تشيع جنازه يه چيزايي گفتي
يكي سعي داره ما رو تو خوابهامون بكشه
من همش همون اهنگ رو ميشنوم
چه آهنگي ؟
...يك ,دو
! فردي داره مياد سراغت
فردي
اين اسم تو ذهن و خواب منم هست ، نانسي
اين غير ممكنه ,نه
نانسي ؟ لعنتي
بايد جلوش را بگيريم
چطوري ؟
نميدونم
فقط نبايد بخوابي
اگه تو خوابت بميري ، تو زندگي واقعيت هم ميميري
لعنتي
بخواب رو زمين
من هيچ كاري نكردم بخواب رو زمين
به من گوش بده قسم ميخورم هيچ كاري نكردم
بخواب رو زمين
من رو ول كن ، من اونو نكشتم
من هيچ كاري نكردم وايسا
من اونو نكشتم خفه خون بگير
شخص مضمون به قتل دستگير شد
نانسي تو ميدوني تو ميدوني كه كي اين كارو كرده
درو باز كنين
سلام
منم نانسي
سلام
گفته بودي اگه خواستم با يکي حرف بزنم ، بهت تلفن کنم
آره
كريس مرده
بيدار بمون
ساكت شو
خفه خون بگير
كمبود خواب
بيخوابي به طرز نامطلوبي زندگي را مختل ميکند
:كمبود خواب تاثيرات روحي رواني
ريسك بيماري و بيخوابي
كابوس بود ؟
آره
فردي
شماره 4 را باز کن
بلند شو
يکي برات وثيقه گذاشته
جسي
كمكم كن
بيا اينجا
كريس
خدايا
...نه
! فقط من اينجام
از من چي ميخواي ؟
نميدونم جسي
تو فكر ميكني ميتوني زمان رو بر گردوني ؟
جواب منو بده
نه
فكر ميكني ميتوني مرده ها رو دوباره به زندگي برگردوني ؟
نه
نه ؟
خوب منم دقيقا همين فکرو ميکنم
نه
چرا داري داد ميزني ؟
! من هنوز حتي نبريدمت
من اين كارو نكردم ، درو باز كنين
منو از اينجا ببرين بيرون
...ميدوني
تا 7دقيقه ديگه قلبت از تپش ميوفته و مغزت ديگه كار نميكنه
براي اينكه بازي كنيم 6 دقيقه ديگه وقت داريم
حالت خوبه ؟ آره
آره ، فقط يکمي خسته ام
بگير
اون چيه ؟
آدرنالين
به طور علمي فقط قدرت تپش قلب را بالا ميبره از 15 سالگي دارم مصرف ميكنم
نه , نه ممنون
قيافت نشون ميده خسته هستي مطمئني نميخواي ؟
آره ، فعلا که خوبم
فکر نميکردم آدم معتقدي باشي
بالاخره بايد به يک چيزي اعتقاد داشته باشي ، نه ؟
با اين چيكار ميكني ؟
داستان "پيدپيپر" نوشته هملين هست
تو يکي از رويا هام ديدمش
... داستان مرديه که مردم شهر بهش خيانت ميکنند
و اون هم با بردن بچه هاشون ازشون انتقام ميگيره
من هم هميشه تو خوابم بچه ميبينم
و همينطور يک مدرسه
بايد يه معني داشته باشه
اما ما تا کلاس 6 به يک مدرسه نميرفتيم
وقتمون داره تموم ميشه منظورت چيه ؟
کابوس هايي که موجب بي خوابي ميشن ، خوابهايي هستند كه نميشه كنترلشون كرد
بعد از 70 ساعت بيخوابي ميكرو خوابها فعال ميشن
و بعد از چند ثانيه سلولهاي مغزي از كار مي افتند
اگه بيدار هم باشي داري خواب ميبيني
ولي نميتوني اينو درک كني
و بعدش مغز خاموش ميشه و وارد اغما ميشي
فقط خيلي آروم
نانسي
بله
سلام
كجا بودي ؟
تو کتاب فروشي بودم
خوب ، من نميدونستم تو کجايي
و به خاطر اتفاقاتي که واسه دوستات افتاده بود ، ترسيده بودم
مامان
... من با کريس و
دين و جسي و كوئنتين رابطه اي داشتم ؟
مثل اينکه مثلا دوران بچه گي به يک مدرسه ميرفتيم يا هر چيزه ديگه اي ؟
چيزه مهمي نبوده که يادم باشه
تو كسي رو به اسم فردي نميشناسي ؟
فكر نكنم
باشه
شب بخير
سلام گون هستم
نانسي داره به ياد مياره
عزيزم حالت خوبه ؟
آره مامان ،خوبم
باشه من ميرم بخوابم
باشه
سلام نانسي
خيلي بزرگ شدي
اين فقط يه كابوسه
درسته
هيچکس نميتونه ثابت کنه که من زماني اينجا بودم
تو كي هستي ؟
يادت نيست ؟
بايد به ياد بياري
تو شخصيت مورد علاقه ام بودي
تو نانسي کوچولوي خودم هستي
من با تو كاري نكردم
چرا کردي
تو خواب هات
بوي متفاوتي ميدي
نانسي مواظب خودت باش ، جسي مرده
اون تو خواب مرده
من اونو ديدم
خوابم برو و فردي را ديدم
باشه الان ميام اونجا
باشه
بابا من ميرم خونه نانسي
تو شهر يه مهد كودک هست ، كه خيلي وقت پيش بسته شده
نميتونم هيچ عكسي رو ازش پيدا كنم
صبر كن... بيا اينجا
اين عكس رو بعد از خوابم كشيدم
نميدونم ، من قبلا اينو نديدم
فكر كنم اين مرد با اين مدرسه رابطه اي داره
نميدونم
اما ميدونم مامانم داره يک چيزي را مخفي ميکنه
اينجا چيزي نيست
كمكم كن
اون چيه ؟
هممون اينجا هستيم
كريس , جسي, دين
من و تو
چيكار دارين ميكنين ؟
نانسي چه خبر شده ؟
اون عكسو بده به من
من نميفهمم
...گفته بودي كه
ما هم ديگه رو نميشناسيم
اما همه ما تو اين عکس هستيم و به يک مدرسه مي رفتيم
عكس رو بده به من
مشكلي نيست
چرا به من دروغ گفتي ؟
دروغ نگفتم
درست همينجاست ، چرا بهم دروغ گفتي ؟
دست از دروغ گفتن بردار من به تو دروغ نگفتم
نميخواستم کل زندگي ات را با اين خاطره بگذروني
نميخواستم به ياد بياري ميخواستم فراموشش كني
چي رو به ياد بيارم
تو اين مهد كودک چه اتفاقي افتاده ؟
يه مرد بود
تو مهد كودک
اسمش فرد كروگر بود
اون باغباني‌ مي كرد
اونا گذاشتن توي زيرزمين مهد كودک زندگي كنه
و بچه ها زندگي اون بودن
اون اوايل نميتونستيم باور كنيم
آماده هستين يا نه ؟
شما همه خيلي بيگناه بودين
و تو نانسي
داري چي ميكشي ؟
اين خيلي خوبه
تو بچه اي بودي كه خيلي دوستت داشت
من هم نقاشي دارم ولي خيلي بده تو ميتوني منو كمک كني كه درستش كنيم
و بعدش ما يه چيزهايي رو شنيديم
آره، اين اواخر رفتارش عجيب شده
ما رو به يه غار مخفي ميبره
چيزي نيست عزيزم
خوب چرا اين موضوع رو با پليس در ميون نگذاشتين ؟
قبل از اينکه باهاش رودر رو بشيم, از شهر رفت
اون مرد ديگه نميتونه به شما آسيب برسونه
اون خوابهايي که ميبينيد
فقط خاطراتي هستند که سرکوب شدند
از زمانهاي خيلي خيلي سخت و بدي که داشتيد
اميدوارم حق با تو باشه
ما بايد بقيه بچه هايي که تو اون عکس بودند را پيدا کنيم
داري چي ميگي ، نه
كوئيتين حرف هاي مادرم درست نيست، 2 نفر از اونا مردن
داري اشتباه ميكني حرف هاي مادرتو شنيدي چي ميگفت خواب ها فقط خاطراتي هستش كه سرکوب شدند
اگه اون اشتباه کنه چي ؟
اونا فقط خاطراتمون هستش
از كجا اينو ميدوني ؟
خاطرات تورو نميكشه
كوئينتين بيا تو ماشين من
اون پدرمه بايد برم
ما بايد كاري بكنيم ، بس كن ديگه
اين ديوونگيه ، بفهم داري چي ميگي
متاسفم
كوئينتين ميخوام به خودت بياي و رو كارت تمركز كني
شروع ميكنيم
شروع ميكنيم ، بچه ها همه رو تختها باستيد
با اشاره من
جوان ها در حادثه مردند
مطمئن باشين كه زيره آب هستند
زود شيرجه بزنين و بيرون اومدين برگردين
مثل دلفين هاي قوي از ديوار برگردين
خب بجه ها بايد 8 تا 300 متر شنا كنين و از بين 1-4و5-8 برگردين
زود باشيد ، حركت كنين بريد سر جاهاتون
برين رو تخته
با اشاره من
زودباشين بچه ها زود باشين
زود باشين , زود باشين شنا كنين
يالا
صبر كن
كروگر، بيا اينجا كثافت
اون در رو باز كن كروگر
فكر ميكنيد چيكار کردم ، من هيچ كاري نكردم
در رو باز كن ، اون در لعنتي رو باز كن
من كاري نكردم
مواظب باش كه از دره پشتي فرار نكنه
صبر کنيد
چيكار ميكنيد؟
نه , نه اين كار اينطوري حل نميشه
اشتباه ميكنيم خوب به نظر تو چطوري حل ميشه؟
بچه هامون به خاطر اون لكه ننگ بخورن ؟
حق با آدام هست ، امشب تمومش ميکنيم
اين واسه پسرمه
بيا بيرون كروگر
حالت خوبه ؟
پرستار رو خبر كنين
نفس بكش , نفس بكش زودباش , زودباش
نفس بكش زودباش
بازهم كابوس ها يك مرد كه صورتش سوخته
من ديشب يه كابوس ديگه ديدم
مردي كه صورتش سوخته بود و لباسش پاره شده بود سعي داشت منو بكشه
من به خاطر ميارم كه قبلا به اون مهد كودک رفته بودم
قبل از اينكه فرصت حل مسئله رو داشته باشم ، بيدار ميشم ولي بايد معني داشته باشه
اين باز منو تو يک مهد کودک دنبال ميکرد
من هم رفتم به زير زمين اونجا
ولي مثل اينكه ميخواست من برم اونجا
ميخواست كه من چيزي رو پيدا كنم
ديگه دارم با چشمهاي باز خواب ميبينم
ديگه نميفهمم چي واقعي هست
الان 3 روزه كه نخوابيدم
...اگه بخوابم و خواب ببينم
اگه بخوابم ميميرم
كسي هست كه اين رو تجربه كرده باشه ؟
كسي ميتونه منو كمك كنه ؟
خواهش ميكنم
اون مرده
ميدونم چه اتفاقي برا ي فردي افتاده
تو كروگر رو كشتي
اون اسم رو از كجا شنيدي ؟
اونو يه گوشه گير انداختي و آتيشش زدي تو شکارش کردي
اون رو شكار نكرديم
از شما محافظت ميكرديم از چــــــــــــي؟
از اون و كار هايي كه با شما ميكرد
کارهايي که شماها تعريف ميکرديد
ما فقط 5 سالمون بود
ميتونستيم هر چيزي بگيم
چرا نرفتين پيش پليس
شما ها خيلي كوچيك بودين اون وقت ها خدايا ما چي گفتيم
...غار
اون غار رو پيدا كردين ؟
نه
از كجا ميدونستي كه اون گناه كاره ؟
خداي من
تو آدم بيگناهي رو كشتي
هيچ شبي نبوده كه به اون فكر نكنم و شب رو بگذرونم
خداي من ، تو مستحق رنجي هستي که ميکشي
... كوئيتين وقتي بزرگ شدي و بچه دار شدي
اميدوارم حس نكني كه در محافظت از بچه هات نا موفق بودي
به من دست نزن
خب ، تو بهم گوش بده
تا جايي که همه آدمهاي اين شهر ميدونند ، فرد کروگر هرگز وجود نداشته
کوئينتن
کوئينتن ، صبر کن
صبر کن
چيه ؟
آروم باش
وايسا
ما باعث شديم اون بميره
داستانهامون و دروغ هامون
اگه بتونيم جلوشو بگيريم چي ؟ اگه نتونيم چي ؟
شايد فردي فقط ميخواد ما يک چيزي را تو مهدکودک پيدا کنيم
لعنتي
نانسي
نميخواي بازي كني، نانسي
داري چي کار ميکني ؟
من كريس رو داخل يه كيسه جسد ديدم
مدت زيادي بيداري ، ميکرو خوابهات دارن فعال ميشن
زود باش بريم
بريم مهد كودک رو پيدا كنيم
ما اينجا چيكار داريم ؟
ميخوام دارو بگيرم
شما از اين دارو دارين ؟
بدون نسخه اجازه نداريد مصرف کنيد
بايد به دکتر زنگ بزنم
ما وقت تماس گرفتن با دكتر رو نداريم
من از 15 سالگي دارم از اين دارو ها مصرف ميكنم
پس مشكلي نيست فقط قوطي رو پر كن
اگه چند تا هم باشه راضي هستم
نه , نه متاسفم
كوئينتين
اون قوطي رو پر بكن
نه
كوئينتين
بيدار شو
خونريزي داري
يه تيكه از لباسشه
اون اينجاست
خيلي بد صدمه ديدي
بايد بريم بيمارستان
يالا
دخترم
عزيزم چي شده ؟
كي اين كارو با تو كرده ؟
خودت كه ميدوني ،مامان
تو ميدوني کي اينکارو کرده
عزيزم
خب چطورين ؟
ميخوام برا ي دردت يكم بهت دارو بدم
شما رو كمي ميخوابونه
نه ,نه نميخوام
من نميخوام مامان نيمخوام
مشكلي نيست
نه مامان نميخوام ، من دارو نميخوام
اين كمي درد داره
نه , نه باشه , باشه
کوئينتين كجاست ؟
ميشه تنهايي باهاتون صحبت کنم
نرو مامان ، نرو
کوئنتين کجاست ، من کوئنتين را ميخوام
دختر شما بايد آروم بشه ولي بدونه اجازه شما نميتونم كاري بكنم
من فقط نميخوام دخترم درد بكشه
خوبه ، اين رو امضا كنين
دخترتون خوب ميشه
خيلي خوب
اون چيه ؟
آدرنالين من رو بيدار نگه ميداره از كجا آورديش ؟
از جعبه داروهاي پرستار دزديدم
تو نميتوني بدون اين كه بدوني چه تاثيري داره مصرفش کني
ميدوني ، اين چيزي نيست که فعلا نگرانش باشم
ميخواي ؟
نه
حالت خوبه
آره ، خوبم
بريم
چقدر مونده ؟ ديگه داريم ميرسيم
حرف بزنيم تا خوابمون نبره
دوست داري درباره چي حرف بزنيم ؟
نميدونم
رنگ مورد علاقت
آبي
اگه واقعا قراره حرف بزنيم ، بگو چرا تو اين چند سال هر وقت دعوتت کردم بريم بيرون نيومدي ؟
نميدونم فهميدي يا نه ، اما من زياد به درد اين دوستي ها نميخورم
اگه تو اين 24 ساعتي که در پيش داريم زنده بمونيم
تو را به يه قرار واقعي ميبرم
اگه بگم نه چي ؟
اونوقت خوابش را ميبينم
حالت خوبه ؟
من خوبم
اون رو ديدم
درست همون جا
بايد بريم
زودباش
خودشه
اين مهد كودكه
حالت خوبه ؟
ديگه نميدونم چي واقعيه
بيا بريم
دنبالم بيا
اومديم اينجا که چي بشه ؟
چون من هيجي از اينجا يادم نيست
اينجا بايد اتاق اون بوده باشه
اون به يه دليلي ما را به اينجا آورده
اينجا حتما اتاق اونه
كوئنتين
اون پشت يه چيزي هست
من قبلا اينجا بودم
اگه راز نگه دار باشي ، تو را به يک جاي مخصوص ميبرم
اون عكس ها رو از كجا آوردي ؟
همشون مال تو هستند
بده ببينم
نه
اشتباه كرديم
چون دروغ گفتيم دنبال ما نيست
دنبال ماست ، چون واقعيت را گفتيم
ما را آورد اينجا تا کارهايي را که باهامون کرده بود ، به ياد بياريم
لعنتي
از ما چي ميخواد ؟ هيچ وقت از ما دست نميكشه
ميدونم بايد چي کار کنيم
زود باش
بايد راه ديگه اي هم باشه
اگه فقط بشينيم و کاري نکنيم ، ميميريم
من بايد اينکارو بکنم
من کسي هستم که تکه لباسش را داره
اگه تنها کسي که ميتونه اونو بيرون بياره من باشم چي ؟
نانسي ، من نميتونم اجازه بدم به خوابي بري که ممکنه ديگه هرگز بيدار نشي
ميدونم که اجازه نميدي اين اتفاق بيفته
اگه ديدي تقلا ميکنم منو بيدار کن
بايد به يک چيزهايي اعتقاد داشته باشي ، درسته ؟
وقتي كه بيدار شدي پيشت خواهم بود
لعنتي
تو
نميتوني اون رو نجات بدي
اي عوضي
کروگر
دوست دخترت اينجاست
زود بر ميگردم
سلام نانسي
حالا که منو پيدا کردي ، ميخواي بعدش چه بازي بکنيم ؟
! گائيدمت
به نظر باحال مياد
اما فکر کنم يکمي داري زود شروع ميکني
چطوره قبلش يکمي بگرديم ؟
نه ،اين واقعي نيست
واقعيه
من واقعيم
واسه يک خواب مرطوب چطوره ؟
اين لباس
هميشه دوسشون داشتم
تو يادت مياد ،نانسي ؟
البته كه به ياد داري
حالا ديگه همه چيز رو به ياد داري
درسته ؟
خاطرات تو منو اشباع کردند
نه خواهش ميكنم اين كارو نكن
... دهانت ميگه نه
ولي بدنت ميگه ...آره
روتو از من برنگردون
بهم نگاه کن
ببين باهام چي کار کردي
حالا وقت بازي کردنه
بهت خوش ميگذره ؟
دختر شيطون
نميتوني به من آسيبي برسوني
چون تو دنياي من هستي
و نميتوني فرار كني
ميخوام بيدار بشم
تو نميتوني بيدار بشي
بايد به اندازه کافي بيدار نگهت دارم
تا وقتي بالاخره خوابت برد
ديگه نتوني بيدار بشي
بيدار شو نانسي، بيدار شو
قراره مدت زمان زيادي با هم اينجا باشيم
نانسي ،خواهش ميكنم
واقعا فكر ميكني دوست پسرت ميتونه بيدارت کنه ؟
خواهش ميكنم ، اين كارو نكن
خواهش ميكنم
حالا من دوست پسرتم
نانسي برگرد
خواهش ميكنم بيدار شو ، تو قول دادي
! خوابهاي خوب ببيني
كوئنتين ، اونو بگير
حرومزاده لعنتي
تمرين خوبي بود نانسي ، حالا نوبته منه
چرا تو عوضي نميميري ؟
درد داشت ، مگه نه ؟
! چون تو الان تو دنياي مني ، جنده
صبر كن
اثري از کسي اونجا نيست
سلام كوئنتين
كابوس ها تموم شد
ميخوام که مستقيم بري و بخوابي ، باشه ؟
باشه
مامان
ميدونم که فقط ميخواي مراقب من باشي
ممنون
خوشحالم كه در امان هستي
ترجمه : اميد Raheleh.Kh : ويرايش و زمان بندي