Du.
Du skulle bara våga.
Aldrig.
Kom tillbaka, din byracka.
Hallå där, nej!
Låt honom inte smita.
-Kom. -Kom.
Ta honom.
Kom tillbaka.
Efter honom!
-Hunden, fånga hunden! -Min basker.
Försiktigt, försiktigt.
-En dag fångar jag dig, lita på det. -Du! Jag tar dig.
Jag har letat efter honom överallt.
Vill du att jag ska få en hjärtattack, pappa?
Vad har jag sagt om att leka med djuren, Billy?
Pete är ingen vanlig ödla. Han är proffsskådespelare.
Bara för att du busar är han sen och då är jag också sen.
Busar?
Busar.
Tjenare, grabbar. Jag har hittat Pete.
UTFODRINGSSCHEMA
Hej, Stinky.
Frukost.
Jag har inte glömt dig, Spencer.
Ha en bra dag allihop.
Kom igen, pappa.
Kom igen själv. Vi är sena. Jag måste till inspelningen.
Det går bra.
Det är lika krispigt.
Vatten?
Men pappa...
Apport.
Kom så åker vi, Billy.
Varsågod, Pete.
Hur mår min stjärna?
Ser bra ut.
Kom nu!
Det är bättre att komma en timme för tidigt än en minut för sent.
Nyckeln till framgång.
Om jag jobbar hårt kanske jag blir ödlechef på nån dum film.
-Vad sa du? -Inget.
Vad är det med dig idag?
Du har en massa knäppa djur överallt.
Det enda jag vill ha är en hund.
-Vi har ju pratat om det. -Många har hundar.
Jag känner ingen som har en ödla som husdjur.
Han är inget husdjur, han är mitt jobb.
Vi har inte plats med en hund. Vi har inte råd heller.
Det skulle bara störa träningen.
Hundar är husdjur och vi har inte husdjur.
Det blir ingen hund, jag är ledsen.
Som du vill.
Ha en bra dag
och glöm inte att gå till mrs Hollinger.
Jag älskar
dig.
"Ja. Jag älskar dig också, pappa."
Jösses.
Hej.
-Legitimation. -Menar du det?
Jag är så sen. Jag jobbar här varje dag.
Legitimation.
Det är jag.
Idiot.
Tack
så mycket.
Eddie, du är sen!
Tror du att det ingår i mitt jobb att vänta på min försenade assistent?
-Nej. -Förlåt, Sal.
-Det var ödlan. -Inga ursäkter.
Ge mig ödlan.
-Har han lärt sig tricket? -Jadå.
-Ett bra trick. -Ja.
Hoppas det. Kom.
Nu kommer snart närbilden på Frizzy.
Jag måste samla mig.
NU FILMAS FRIZZY - BICHON FRISÉN
Det var 74, sen 53A. Se till att rekvisitan är klar.
Regissören har kommit.
-I den här scenen är Fanny... -Frizzy.
-Va? -Hunden heter Frizzy.
-Vad sa jag då? -Fanny.
Jaja. Hunden jagas av en orm.
-Ödla. -Var det inte en orm?
-Ormar är för dyra. -Patricia bad mig ändra manuset.
Vad är det för film vi gör?
En hundfilm.
Det är ingen hund. Jag är från slummen,
jag känner igen en råtta.
-Det är en bichon frisé. -En vad?
Som en pudel, men ändå inte.
En metafor för kampen mot konformism.
Jag struntar i vilket. Nu börjar vi
så att jag kan begrava min karriär för evigt.
-Sal? -Ja, Herr regissör.
Kan du hämta flickhunden och ormen så att vi kan börja?
Absolut.
Jag är spänd på att visa er tricket som jag har lärt ödlan.
Ett svårt trick.
Det är otroligt att jag lyckades.
-Hämta hunden. -Ska bli.
Vem är du? Jobbar du här?
Jag heter Eddie. Jag är assisterande djurtränare.
Jaså, minsann.
Är det den?
-Ja, det här är Pete. -Pete?
Ödlan Pete.
-Vill du hålla honom? -Nej, nej.
-Får jag se på honom? -Javisst.
Oj, vad han är
ödlelik.
Ja. Snygg kille.
Jag tror att han gillar dig.
Nej.
Varför? Omänskligt!
Vad och varför skriker du?
Vi har Frizzy! Ge oss en miljon dollar annars dör bichon frisén.
Frizzy har blivit bortrövad.
Varför?
SPELHALL
Hallå där!
Vad gör du? Du tog mina kakor!
Man ska inte äta påsen.
Jag kan väl dela med mig till en vän.
Vad gör du?
Sluta.
Hej.
Intressant hund.
Han är inte min. Han är bara nån tokig hund.
Jag gillar honom inte ens.
Kommer du, Katie?
Jag gillar honom, vem han än tillhör.
-Hejdå. -Hejdå.
Hon har aldrig pratat med mig förut.
Drömmer jag?
"Ge oss 1 miljon dollar annars dör bichon frisén."
En miljon?
Varför betala lösen
när den mesiga hunden inte har filmats än?
Ska vi leta upp en ny hund?
Marco, fixa en ny provspelning.
-Vi måste ha en ny stjärna. -Ja.
Vi har förlorat en dag på grund av dig. Du får sparken.
Vänta, förlåt.
Om sanningen ska fram så var det min assistent som hade ansvar för Frizzy.
Det var han som inte låste dörren.
Nej, jag sköter ödlan.
Jag har inte ens träffat hunden.
Du ligger nog bakom kidnappningen.
-Han? -Han.
-Okej, du får sparken. -Jag?
Du hörde vår orädda producent.
Lämna genast området.
Ordna provspelningen till imorgon.
-Pengarna flyter iväg. -Ska bli.
Har jag fått sparken? Jag blir nervös när du sparkar alla.
Jag har inte jobbat sen Good Times.
-Är du fortfarande här? -Jag måste ha mina saker.
Min ödla är i sminklogen.
Hämta dina saker imorgon. Försvinn ur min åsyn!
Du, ödlekillen.
Jag är ledsen, det var inte ditt fel.
Du är en idiot.
-Varför ljög du? -Sån är underhållningsbranschen.
Vi stänger, alla måste lämna scenen.
Var kommer du ifrån? Vad heter du?
Fläcken? Nej, inga fläckar.
Kanske Abrakadabra eller Banjo
eller Kvicksilver?
Eller nåt.
Vi kommer på det.
Vi hittar ett bra namn till dig.
Förhoppningsvis ett som Katie gillar.
Det bli kul när du får träffa pappa.
Tack.
Jag missar video-toppen.
Töntar.
Hej.
Vad är det?
Är nåt fel?
Oj.
Du gillar den här musiken, va?
Jag vet vad du kan få heta.
Wolfgang.
Ni lyssnar på klassiska konserter.
Clevelands Orkester framför Beethovens femte symfoni.
Beethoven.
Det är du.
Kom, Beethoven. Duktig vovve.
Vad i...
Vem är det här?
Hej, det här är Beethoven.
Vi gör spaghetti.
Jag vet att du är arg.
Arg? Ja, det är jag faktiskt.
Du tar hem en stor, herrelös hund.
-Du förstör köket. -Du tar jämt hem djur.
-Det är skillnad. -På vilket sätt?
Det är mitt jobb.
Var mitt jobb.
Det är inte samma sak.
Beethoven och jag lagade mat.
Ingen annan gör ju det.
Vad menar du med det?
Du vet ju att jag måste jobba.
Du.
Jag vet.
Allting hade varit lättare om mamma hade varit här.
Jag saknar henne också och tänker på henne varje dag.
Men hon är borta.
-Hon finns i våra hjärtan. -Jag...
-Jag vet. Jag menade bara... -Hör här,
hunden får vara i djurrummet inatt.
Imorgon letar vi efter hans ägare.
Hittar vi inte ägaren får vi ta honom till ett djurhem.
Va?
-Nej! -Du kan reglerna.
Inga hundar i huset.
Men om ingen vill ha honom så avlivar de honom.
-Nån tar säkert hand om honom. -Idiot!
Bill.
Lite tilltugg?
Där ska du sova. Godnatt.
Ska du lämna honom med de läskiga djuren?
Vadå läskiga? De är proffs.
De blir säkert kompisar. Kom nu.
Nej. Stanna här.
Det är din säng. Du får vara med de andra djuren.
Godnatt, Beethoven.
Hejdå, läskiga djur.
Få tyst på hunden!
Frizzy, stackars stressade filmstjärna.
Du har fått aptiten tillbaka.
-Ja. -Vad skrattar du åt?
Hon äter macka, som en människa.
Är det min macka?
Stygg vovve.
Det är han.
Idioter.
Hej, chefen. Vi såg dig inte. Hur går det?
Hej, chefen.
-Har du lösensumman? -Nej, det har jag inte.
Kan ni fråga mig varför jag inte har den?
Varför har du inte lösensumman?
För de vägrar betala den.
Varför skulle de det,
när de inte har hunnit filma Frizzy än?
Man ska vänta på att hunden blir viktig för filmen,
helst en stjärna, innan man kidnappar den.
Annars är den bara vilken hund som helst.
-Just det. -Vänta nu, det var din plan.
-Du bestämde när det skulle ska. -Nej, det var han.
-Va? -Men jag har en plan
som kommer att gå i lås.
Okej.
Vi väntar.
Efter tio inspelningsdar
kidnappar vi den nya hunden.
Då måste de betala.
De tror att de är smartare än jag,
Sal Demarco, Hollywoods bästa djurtränare,
mannen som lärde en kyckling flyga och en katt att lyda kommando.
De kommer att ångra sig.
De kommer att ångra sig!
Kycklingar kan inte flyga.
Håll truten.
Godmorgon. Har du sovit gott?
Vilket sött litet djur. Underbart.
Oroa dig inte. Vi hittar ett fint hem
där du kan sova så mycket du vill.
Kom nu, vovven. In med dig.
Nej, vovven!
In i bilen.
Kom igen!
Han heter Beethoven.
Förlåt, Beethoven. Kom nu.
Kom.
-Han kan åka med oss i framsätet. -Oss?
Om du ska ta min nya bästis till hundgården så vill jag med.
Okej.
Visst, du får säga adjö.
-Han borde få åka i framsätet. -Aldrig.
Djur åker där bak.
PROVSPELNINGAR
Stanna här, jag ska hämta Pete. Kommer strax.
Okej.
Jag menar allvar, stanna i bilen.
-Jag fattar inte. -Har ingen karisma.
Tycker du verkligen att han är en stjärna?
Ja, det gör jag.
Kalla honom Pappy, Pappy mops.
Moppy, Mopsy?
-Han är galen. -Nästa!
Det är kört.
Okej, nästa hundracka.
-Sal. -Vad gör du här?
Jag ska hämta mina saker och Pete.
Honom känner jag inte till. Nästa.
Det är jag.
-Skämtar du? -Han är en ulv i fårakläder.
-Ödlan Pete. -Vilken ödla?
-Min ödla. -Jag förstår.
Du slarvar bort min stjärna men vill ändå ha din ödla.
Jag har inte slarvat bort nån, det vet du.
Dina saker ligger i trapphuset.
Har du en ödla, så är den säkert där.
Har han inte ens fått mat?
Jag har mycket att tänka på. Nästa.
Pete.
Mår du bra?
De är bara en massa byrackor. Du är tio gånger bättre.
Pappa har hittat Pete.
Jag var så orolig för dig, lille vän.
-Mår han bra? -Jadå, han har det bra.
Inte sant?
-Beethoven! -Pete!
Kom tillbaka!
Nej!
-Kom tillbaka. -Var är han?
-Det är inte ens en hund. -Inte tekniskt sett.
Men vilken personlighet.
-Det är en katt. -Ja, men den är charmig.
Den kan få heta Kitty Katt.
-Det är den fetaste katt jag sett. -Han har struma.
Filmen handlar om en hund, jag vill inte ha en katt.
Okej, sir.
Vad var det för hund?
Hallå.
Hjälp mig ut!
-Det är en hund. En jättelik, hårig hund. -Pete!
Den är på väg mot mig! Här kommer han!
Få se på hunden.
Få ut den sjabbiga hunden.
Vet han inte att jag är producent? Var är Sal?
Hjälp mig ur stolen!
Dörren, pappa. Han klarar det inte.
Jag kommer, Pete!
Fot!
Kan du hjälpa mig?
Kan nån hjälpa producenten?
Hjälp mig.
-Mår du bra? -Ta det lugnt.
Mår du bra?
Nej, fot.
-Vi har dig. Lugn. -Allt väl?
Fenomenalt!
Kasta genast ut skurkarna!
De stör provspelningarna.
Vänta lite! Rör inte hunden!
Han hoppade på mig och förstörde bakgrunden.
-Det är en underbar hund! -Ursäkta?
Jag skrattar ihjäl mig.
Vems hund är det?
-Min. -Vem är du?
-Eddie är djurtränare. -Var.
Jag sparkade honom efter kidnappningen.
Han får jobbet tillbaka.
Jag tänker inte jobba med honom.
-Det har du rätt i. -Tack.
-Du får sparken! -Va?
-Få ut honom. -Ni får inte.
Släng ut honom.
Jag är med i facket. Ni får inte! Jag har ansvar.
Det här är verkligen fel.
-Vad heter hunden? -Beethoven.
Beethoven. Jag gillar det.
Provspelningarna är slut!
Den här hunden är filmens stjärna.
Var redo imorgon.
-Stanley! -Vänta lite.
Hej.
Jag förstår att vi tar en ny väg nu,
men filmen handlar om en bichon frisé.
Det är med i titeln.
Jag gillar den här hunden mer än titeln.
Beethoven! Det låter bra. Det är en bra titel.
Men den handlar om lilla Frizzy och hennes äventyr.
-Hon är fransk. -Inte nu längre.
Nu handlar det om en hund som får saker att trilla ner!
Han är en stor stjärna. Han kan vara vägen till en statyett.
Stanley, ska hela manuset skrivas om?
Vet du hur många som skulle betala för att se det han gjorde?
Lisa, du borde umgås med hunden.
Försök förstå honom.
Ta reda på vad han gillar.
Samma scen och rollfigurer, men lägg till Beethoven.
Du kommer att tjäna mycket pengar.
-Och Freddy... -Eddie.
Du tränar en stjärna. Du kan använda huvudingången.
Jag älskar hunden!
Huvudingången.
-Härligt. -Huvudingången.
-Jag får bonus. -Lägg av.
Oj. Så...
-Hur ska jag träna honom? -Va?
Han sa att vi filmar imorgon,
så jag skulle behöva ett manus.
Det ska du få.
Men mitt manus handlar om en söt, fluffig, liten fransk hund
som sammanför en familj.
Jag vet inte vad Beethoven handlar om!
Tack för att du kom hit
och förstörde mitt liv. Tack ödlekillen.
-Jag har inte gjort nåt. -Nej, men din hund.
Jag ska gå hem och göra en kanna kaffe
och börja på ett nytt manus.
Det är väl inte så farligt? Jag är ett proffs. Vem behöver sova?
Inte jag, inte! Vem behöver sånt?
Varför skulle man vilja sova?
Jag behöver ju bara skriva om alltihop
från sida ett.
-Är hon galen? -Kanske.
Nu har det hänt. Jag är djurtränare på en storfilm.
"Använd huvudingången," sa hon. Huvudingången.
Det kan vara vändpunkten. Förstår du?
Det betyder mjölk till flingorna från och med nu.
Det kanske blir en storhetstid. Jag kanske får träna stjärnorna.
Det är når fel med Beethoven.
Vadå fel? Han blir ju en stjärna.
Han ser ledsen ut. Är du ledsen?
Beethoven!
Kom tillbaka.
Skynda dig, pappa.
Jag måste ha hunden tillbaka.
Vart ska han?
-Bortsprungen hund, förlåt! -Kom igen.
Pojkspoling.
Vart tog han vägen?
Där är han. Kör!
-Beethoven! -Beethoven!
Vad gör han?
Varför sprang han iväg? Jag trodde att han gillade mig.
Vi har inte råd att förlora honom.
Du vill bara ha honom för filmens skull.
Han är vårt levebröd.
Nu ska du få. Min nacke.
-Där är han! -Beethoven!
Där.
-Hallå! -Beethoven!
Nej.
Pappa, vi har valpar.
Oj.
Det var därför han smet. Han skulle mata dem.
-Är det dina valpar, killen? -Han kanske inte är kille.
Jodå, det är han. Han är nog deras pappa.
Var är din fru?
Han är nog singelpappa precis som du!
Vi kan inte ta hand om en jättehund och tre valpar.
Du sa ju att han är vårt levebröd.
Det betyder väl att han måste vara nöjd?
-Eller? -Jaja.
Du får som du vill, vi åker hem. Tills vidare.
-Ja! -Hurra. Alla är glada.
Kom nu, Beethoven måste upp tidigt och jobba.
Får han och valparna sova i min säng inatt?
Nej. Valparna får vara i djurrummet och Beethoven utanför.
Hör här. Beethoven är inget husdjur. Han är mitt jobb,
så bli inte för fäst vid honom eller valparna.
Nej.
Det får gå för den här gången, men nästa gång är jag inte lika snäll.
Där är den: huvudingången.
-Jag är Eddie från... -Godmorgon, jag vet vem ni är.
Ha en trevlig dag.
Tack. Hon vet vilka vi är.
Då så.
Vad säger du?
Hej.
Jag fattar ingenting.
Beethoven blir en del av familjen...
Varför ska han skaka hand?
Det är gulligt och roligt.
Beethoven skakar hand med George Newton och de blir vänner.
Det är inte roligt, tycker du det?
-Nej. -Har du haft hund nån gång?
-Nej, men... -Det är inte roligt.
-Det är värmande. -Okej, vi filmar det.
Men den måste spela in pengar, och manuset imorgon ska vara bättre.
Ja, sir.
Gå och berätta för hundkillen vad vi ska göra.
Jag tycker inte att det är kul.
Nej.
Fy, Beethoven.
Förlåt, han är bara lite nervös. Det är första dan...
Kom hit.
Sluta springa runt.
Hallå!
-Hur går det? -Bra.
Jag leker med honom, så att han slappnar av.
Säger du det?
Ja. Djurtränartrick.
-Mycket komplicerat. -Jaha.
Sluta! Kan du...
Beethoven, kom tillbaka.
Hej så länge.
Vi ses.
Hallå där!
Vad gör du? Stygg vovve. Förlåt.
Det är patetiskt, du måste lyssna på mig.
Du ska jobba nu.
Du ska inte leka. Hör du?
-Du, ödlekillen. -Jag heter Eddie.
-Va? -Jag heter Eddie, inte ödlekillen.
Hör här, ödlekillen. Jag har inte sovit på 36 timmar.
Jag kommer inte ihåg ditt namn
och jag bryr mig inte heller. Har du det nya manuset?
-Jadå. -Är allt klart då?
Han ska sitta här och skälla lågt. Han skakar pappans hand
som ett tecken på deras nya familjeband.
Visst, absolut.
Han gör nog precis det, hoppas jag.
Det låter inte förtroendeingivande.
Hallå!
-Det är mitt mellanmål! -Sluta, nej!
Det blir nog en lång dag.
Du kanske skulle...
Beethoven ska komma till inspelningen.
-Var är hunden? -Inga kakor.
Han kommer. Det är farligt för honom.
Kom.
Vad vill du?
Tala.
Tala, Beethoven.
Tala, tala.
Tala.
Här kommer din favorit, George.
Det är min bacon.
Får jag tillbaka den.
-Det är min. Stygg vovve. -Nej.
-Ge mig den. -Förlåt.
Du slemmade ner mig.
Perfekt.
Bryt! Det är underbart.
"Han slemmade ner mig." Äckligt.
Färdigt! Bra jobbat!
Tack.
Hela scenen kan väl handla om hur han stjäl bacon?
-Snabb manusändring på plats. -Jag gillar det! Jag älskar det!
-Okej. -Vi har en stjärna.
Välkommen till Hollywood, hunden.
Tönt.
Nån skulle ha behållit stödhjulen.
Ja, spring hem till mamma och pappa, du.
Vänta nu. Du har ju ingen mamma.
Sluta, Lewis.
-Hade du kul med dina kompisar? -Du är sen.
Förlåt. Vi var på inspelningen.
-Är allt okej? -Jättebra.
Sluta!
Vilken nörd du är, Beethoven.
Det är den galna damen.
Ja. Det är hon.
Kom.
-Hej. -Hej.
Varför sitter du på trappan?
Jag försöker att skriva ett manus.
Vilket konstigt ställe att skriva på.
Kom, Beethoven. Jag är jättehungrig.
Tack.
Jag undrar om jag kan komma in och se på hunden ett tag.
-Se på hunden? -Ja, för inspiration.
Jag lider av skrivkramp.
Patricia och Stanley pressar mig.
Kan du se på hunden medan du äter?
Troligtvis.
Ja, det kan jag.
Kom.
Hur är kycklingen?
God, tack.
Hur är... Vad är det?
Grönsakslasagne.
Utsökt.
Min är fortfarande frusen.
Ska jag sätta in den i mikron igen?
Nej, det är rätt gott. En isglass av ost och makaroner.
Äter ni mikromat varje kväll?
Nej.
-Ibland äter vi pizza. -Eller hamburgare.
Eller hur?
Ni är ena riktiga ungkarlar.
Vi klarar oss.
Javisst, absolut.
Så det var du som döpte honom till Beethoven?
Ja. Han gillar klassisk musik.
Häftigt. Jag kanske tar med det i manuset.
-Jaså? -Om du går med på det.
Ja, det är klart.
Slicka nu upp din mat.
Så...
-Jag är dödstrött. -Okej.
-Stor dag imorgon. -Precis.
-Jag går och lägger mig. -Godnatt.
Har... Har du ett hem?
Du har rätt, jag borde gå.
Måste jag? Jag vet inte vad jag ska skriva. Vi har ingen scen till imorgon.
Jag får sparken.
Jag fick sparken i veckan.
Det verkar leda till befordran i den här branschen.
Stanna du så länge du vill. Jobba.
Du kommer säkert på nåt bra.
-Menar du det? -Ja.
Eddie? Tack så mycket.
-Du är snäll, ödlekillen. -Tack.
Godnatt.
Hon tycker att du är snäll, ödlekillen.
Herregud.
Lägg av! Det är min säng!
Tycker du att det här är kul? Det är det inte.
Det är faktiskt roligt. Nu har jag morgondagens scen. Tack.
Han pussade mig på halsen. En tungkyss.
Det här är vårt mål.
Han kallas Beethoven.
-Ja. -Bra namn.
Håll käften.
Han är stor och stark.
Men snart är han vår.
Tänk om de inte betalar lösensumman?
Det kommer de att göra.
Det är därför vi väntar till filmen är nästan klar.
Filmstudion tror att han är deras nästa stjärna, så jo,
de kommer att betala lösensumman och jag får min hämnd.
Det måste de, för jag vill inte ha ännu en dum hund här.
-Ta tillbaka det. -Va?
Ta tillbaka det du sa om Frizzy.
-Nej. -Frizzy älskar dig!
Det blir inga fler hundar som springer runt här,
vare sig de betalar eller ej.
-Vad menar du? -Jag fick sparken. Jag blev förödmjukad.
Vi ska ta Beethoven. De betalar lösensumman.
Men aldrig
kommer de att få se sin älskade hund mer.
Det är inte din.
Stanna där.
Allvarligt?
Akta dig!
-Där är han. -Kom, kompis.
-Fot, fot. -Där är han.
Hej.
Vem är filmstjärnan? Det är ju du! Sovit gott?
-Du ser bra ut. -Vad matar du honom med?
-Har han gått upp i vikt? -Det syns att han har tränat.
Om han ser fet ut på duken får du sparken.
Gissa vad jag har till dig, Beethoven. Kom här.
Kom.
Få se vad vi har.
-En liten gåva. -En väldigt dyr gåva.
Du är en stjärna nu, så alla ska behandla dig som en sån.
Den är större än mitt hus.
-Berätta om personalen. -Just det.
-Kom ut, allihop. -Personal?
Det här är så spännande.
-Det här är ditt följe. -Kom igen. En kock? En massös?
Frisör? Har ni inte Mannen som talar med hundar också?
-Mannen som talar med hundar! -Här är jag. Lugn och bestämd.
Det här är löjligt.
Det är Hollywood.
Vad i...
Jag trodde att jag var stjärnan i filmen.
Varsågod. Hem, ljuva hem.
Oj.
-Bort från soffan! -Nej, det är hans soffa.
-Bort från stolen. -Va?
Ser du manushögen där borta?
Det är alla filmer som filmstudion vill göra med honom,
han som luktar sig i ändan.
Jag är producent. Du är tränare. Alla vinner. Om du inte strular till det.
Så mitt råd är: Sjabbla inte.
Träna Beethoven så hamnar vi på Varietys omslag. Okej?
-Okej. -Okej.
Varsågod. När du har tid.
Ta det lugnt. Han är underbar.
Tack.
Vad skrattar du åt?
När är nästa möte? Sluta.
Beethoven, var är du?
Kan jag hjälpa till?
Sal?
Sal, jag vet att det är du.
Det är klart. Jag skojade bara.
-Vad gör du här? -Vad jag gör?
Jag har en bricka. Jag jobbar
på det otroligt populära programmet Djuren blir vilda.
Vi filmar där borta på huvudscenen. Det är det jag gör.
Men varför spionerar du på min hund?
Jaså, det. Jag skulle bara hälsa på.
Ta mig en titt på bamsevovven. Hur mår du?
Han är vacker! Så stor han är.
Kom till pappa.
Oj. Ta bort besten!
Jag tror inte att han gillar dig. Lycka till med det nya jobbet.
Jag trivs med ditt gamla.
Kom nu. Han är elak,
du är snäll. Du är riktigt snäll!
Okej.
Hör här. Du ska rulla runt.
Kom tillbaka. Rulla runt.
Visst är de töntiga?
Ja, faktiskt.
Men på ett bra sätt.
Sitt. Kom igen.
Pappa säger att du inte gillar Beethoven,
för du föredrar bisschen frieden.
Bichon frisé. Hur kan din pappa veta vad jag gillar?
Han säger att du är smart och raffinerad och ämnad för större saker.
-Större än vad? -Än vi, skulle jag tro.
Kom igen.
Var inte så säker.
-Han sa att du var söt också. -Jaså, minsann?
-Nej. Men det är du! -Tack, Billy.
Du lär min pappa att bli smartare och mer raffinerad.
Men det är inte så lätt.
Förbered 52A, sen slutar vi för idag.
Tysta, allihop! Ni pratar för mycket.
Vill ni ha kul, gå till tandläkaren.
Vad ska vår förtjusande Beethoven göra idag?
I den här scenen tassar han in i matsalen
och när familjen inte ser på tar han försynt en räka från pappans tallrik.
Inget mer?
Nej, han stjäl räkan och sen blir det kul.
Han lämnar lite dregel på tallriken.
Är det inte samma skämt som igår med baconen?
Det är skämt nummer två av tre.
Hallå där! Jobba på nu.
Det är lunch om fem minuter. Scenen ska vara färdig då.
-Okej, vi får se vad som händer. -Kom igen, grabben.
Okej, allihop. Nu kör vi! Tystnad.
Okej. Gör det vi har övat in.
När pappan tittar bort, tassar du dit och tar räkan.
-Har du förstått? -Dreglar han tillräckligt?
Ja.
Nu spikar vi den. Tyst. Vi jobbar med hundar.
Lugn. Vänta.
Ljud.
-Hastighet. -Kamera.
Färdiga.
Börja!
Redo? Gå.
Börja.
Vad hände med tassandet?
Bryt! Färdigt!
Så ska det se ut. Det är trailer-material.
En applåd för
min stjärna Beethoven och hans genialiske tränare.
Nej!
Våga inte!
Nej!
Beethoven!
Rulla runt.
Herregud. Är det sant?
Det är fel.
Jag gillar sko-sandalen. Väldigt trendig.
Jag fattar inte. Det är en smart hund. Jag tror det i alla fall.
Han lyckas smita upp i min säng varje kväll
men han vägrar rulla runt.
Det han gör verkar funka.
-På filmstudion är alla nöjda. -Jag är djurtränare.
Jag kan inte låta dem springa runt som de vill
och sen ta äran för det.
-Varför har han koppel? -Han biter av dem.
Han hatar att ha koppel, men han måste lära sig acceptera det.
Eller hur, gubben?
Får jag fråga en sak? Är det här ditt livs dröm?
Jag vill berätta historier som berör och påverkar.
Det gör du säkert bra. Du är bra på att prata.
-Jaså? -Ja.
Jag har hört att jag är smart och raffinerad.
Och söt.
Vi får försöka träna "rulla runt" nu.
-Nej. Fot! -Nej, Beethoven!
Stopp. Stygg vovve.
Stanna.
Nej!
Nej.
Det kommer med i filmen.
Det var så lite.
-Han kanske bara är dum? -Det finns inga dumma hundar.
Du förstår inte.
Ingen förstår. Han är oregerlig
och inget viskande kommer att ändra på det.
-Vi måste få veta vad han vill. -Vad han vill?
Vad han vill? Han vill ha mat.
Mat, mat! Ser du? Det är det enda han tycker om.
Det är inte sant. Han gillar oss också.
Producenten säger att jag måste lyssna på den här galningen,
men det gäller inte dig, unge man.
Billy har rätt. Beethoven tycker om er.
Han vill att du ska bjuda in honom i din flock.
-Min flock? -Din familj.
Stopp där, han tillhör inte vår flock.
Han tillhör inte familjen. Min familj är ingen flock.
Tre valpar, ett barn och en pappa, det är en flock.
Kan du inte göra din läxa?
Se på din flock. De vill att du ska leda dem.
Jag är djurtränare.
Jag är ingen flockledare. Det här är ingen flock.
Du får förlåta mig, men du är bara rekvisita.
Jag vet bara att det aldrig är hundens fel.
Det är aldrig hundens fel, pappa.
Eddie!
Minns du hur kul det var
när Beethoven och valparna åt upp dina skor?
-Klart och tydligt. -Jag lade till det i filmen.
Det är inte jättekul. Det är irriterande.
Jag önskar att du kunde sluta använda stunder mitt liv
när hunden gör mig olycklig och lägga in det i filmen.
-Men det är kul. -Det är inte kul, inte för mig.
-Vad är det med dig? -Den där hunden!
Han lyssnar inte, lyder inte. Han förstör allt.
Och så får han beröm för det.
Igår övade vi "rulla runt" i fyra timmar.
Inget annat! Och han vägrade!
Han uppför sig illa. Du tar med det i manuset. Han är bara en dum hund.
Han är mer än så, det vet du.
Du har också gått på det. Och du ska vara författare.
Du bara följer efter honom och skriver ner allt han ställer till med.
Han lurar inte mig. Han har gjort filmen bättre.
Jag följer honom för att han gör saker som folk gillar,
sånt folk vill se.
Han har ett hjärta, vilket är mer än man kan säga om dig.
Är jag skurken nu? Jag?
Lugn, Beethoven. Han menar inget illa.
Billy?
Ja, pappa.
Jag behöver lite hjälp. Var är hunden?
Jag ska träna honom på den nya scenen.
Hör här: "Beethoven kommer in i rummet med George Newtons tofflor,
"lägger dem vid hans fötter, lägger sig vid soffan
"och vilar huvudet på mattan." Kom igen!
Det kommer Beethoven aldrig att göra.
Lisa är läskigt bra.
Hon skrev det som just hände.
Ja, hon är rätt bra, va?
Visst älskar du hunden?
Inte så mycket som jag älskar dig.
Så ska det låta.
Hej, Pete. Beethoven är ledig i ett par timmar
om ni vill hänga lite i bussen.
Häftigt. Vi ses.
Hörde du? Vi har två timmar! Vi går till parken.
Du ser inte smart ut när du läser ordboken.
"Berömd: att vara känd överallt, populär, älskad."
-Än sen? -Ursäkta mig, herr Brottsgeni,
men är det inte lite svårt att kidnappa en känd hund
i en filmstudio mitt på ljusa dan, Bones?
Kolla! De sticker.
-"Tur: stor chans till framgång." -Slå upp "galning".
-Vi ses, Billy. -Vi ses Zoë. Hejdå, Charlie.
Du kommer att slå sönder den.
Får du nåt gjort?
Kan du inte gå och störa nån annan författare istället?
När jag var tio hade jag en hund.
-Röd. -Röd?
Ja, det var en irländsk setter. Röd är väl kreativt?
Det var en snäll hund, inte olik Beethoven, faktiskt.
Han åt mycket, slarvade. En dag när jag kom hem från skolan var Röd borta.
Han sprang bort.
Jag letade efter honom i ett år. Väntade varje kväll.
Jag älskade honom. Han var min bästis. Men han försvann.
-Jag kunde inte hitta eller hjälpa honom. -Det var inte ditt fel att han försvann.
Jo, om man har en hund som man älskar och den försvinner.
Man bygger sitt liv och skaffar familj...
En dag försvinner allt det man trodde att man hade.
-Vad hette hon? -Julie.
Hon var en fantastisk mamma.
Jag är bara ett dåligt substitut.
Nej, det är inte det jag ser.
Jag ser pappan som jobbar häcken av sig för sitt barn.
Det enda pappan behöver lära sig är att han inte kan gå genom livet
utan att ge kärlek till sina vänner.
Beethoven tillhör din familj nu.
Han kommer inte att försvinna.
Och inte jag heller.
-Ödlekillen. -Tur att folk minns namnet.
Var är Beethoven? Vi kan inte hitta honom.
Va?
Billy!
-Är Billy också borta? -Hans skateboard är borta.
-Var kan de vara? -Jag tror att jag vet. Kom!
-Det var häftigt. -Där är hon.
Visst är hon söt?
Vänta. Vi kan inte gå dit.
Hon gillar den killen.
Varför skulle hon prata med mig?
Vad gör du?
Tack. Duktig gosse.
Hej, det var fett. Både du och din hund är coola.
-Hej. -Jag heter Katie.
-Jag vet. Jag är Billy. -Jag vet.
Varför pratar hon med den barnungen?
Usch! Kolla vad din hund gjorde!
Känner du dig snurrig?
Han menar om du känner dig
yr eller i obalans, som om du skulle kollapsa?
-Kom. -Hjälp till.
Ska vi ta en läsk, eller... Vad är det?
Var är min hund?
Beethoven. Kom!
Jag kan inte bära allt själv. Lyft.
Beethoven!
Billy!
Han åker skateboard med sina kompisar här.
Billy! Beethoven!
-Hej. -Hej.
-Det var nära ögat. -Kom, vovven.
-Spring! -Billy! Beethoven!
Beethoven!
Kom hit, Beethoven!
-Lyft på fötterna, Bones. -Jag försöker.
-Mår ni bra? Vem är det? -Jag är Billys vän Katie.
-Var är Beethoven? -Vi hittar honom inte.
-Va? -Han är borta.
-Borta? -Vad ska det betyda?
Nej.
-Beethoven! -Hallå!
Stanna!
-Beethoven! -Stanna!
Tyst, Frizzy!
Nej! Vi behöver lugnande medel!
Pizzan hade kunnat söva en häst.
Hämta det! Min arm!
-Bones. -Jag gör det. Får jag det?
-Beethoven! -Ödlekillen kommer!
-Vi kör! -Hallå!
Djupa andetag.
Ni har min hund!
Beethoven!
Va?
Beethoven har blivit kidnappad.
Han har rätt. Jag har ett meddelande här.
Det var fasttejpat på Beethovens buss.
Vad står det? Läs högt.
"Hollywood-höjdare, ni ska betala 1 miljon dollar
"annars kommer besten Beethoven att förgöras.
"Instruktioner kommer."
-Förgöras? -Stackars Beethoven.
Den dreglande besten vaknar.
Du minns mig. Jag minns dig också.
Du är det dumma djuret som gjorde mig till åtlöje
och fick mig sparkad.
Välkommen till motoffensiven.
Nu är det de andra som springer runt som fån.
Fast i repet?
Välj din sista måltid, dumma byracka.
-Vad ska vi göra? -Svaret ligger i karaktären.
-Vem skulle göra det här? -Okej.
Nån som kan komma in på området
och tejpa fast meddelandet på bussdörren.
Nån som kan gömma en stor, högljudd hund som Beethoven.
Nån som hyser agg mot filmstudion, filmen eller mig.
Och som hatar Beethoven.
Vänta lite.
Hur löd meddelandet, exakt?
"Hollywood-höjdare, ni ska betala 1 miljon dollar
-"annars kommer besten Beethoven..." -Best!
Han kallade honom best. Jag vet vem som har kidnappat Beethoven.
Djurtränaren Sal? Kan ni bevisa det?
-Han kallade Beethoven för best. -Han är en idiot.
Jag har producerat många polisfilmer, så jag vet att det inte räcker.
Det är värt att kolla upp.
Kan du informera polisen om vår teori?
Polisen vet inget, och det ska de inte heller.
-Va? -Har du inte ringt polisen?
Vi behöver inte negativ publicitet.
Vi har nog med material för att avsluta filmen.
När den är färdig ringer vi polisen
och säger till pressen att vi var klara före kidnappningen.
Alla vinner på det.
Förutom att de kanske dödar Beethoven.
Kom igen, vem skulle skada honom?
Han är charmig och en stjärna. Det kommer att gå bra.
Om nåt händer honom blir du ansvarig.
-Vem tror du att du är? -Damen,
jag har hört nog. Du förtjänar inte Beethoven.
Kom, allihop. Vi ska leta upp vår vän.
Det var jättecoolt, pappa.
Ödletränare.
Det blir succé!
SAL DEMARCOS DJUREN BLIR VILDA
-Här är det. -Det är läskigt på kvällen.
-Försök att få tyst på dem. -Vad är det?
Jag tror att de kan känna lukten av Beethoven.
Ni stannar här. Jag går in.
DJURSKÅDESPELARE på scen!
-Du skrämde slag på mig! -Jag fick nästan en hjärtattack.
Vad gör du? Du skulle stanna i bilen.
-Golfbilen. -Va?
Du sa bil. Det är en golfbil.
Vem bryr sig? Gå tillbaka till golfbilen nu.
Det här är höjdpunkten! Jag har inte jobbat så hårt
för att missa höjdpunkten.
Det här är inte ett manus.
-Det är verklighet. -Men jag kan skydda dig.
-Skydda mig? -Ja, du får inte bli skadad.
Jag tycker om dig.
-Gör du? -Ja.
-Vad har du för plan? -Ingen aning.
Men vi kan börja vid sceningången.
Låter bra.
-Vänta, jag går först. -Okej.
-Förlåt. -Är du okej?
Vad är det? Vill du ha en ursäkt?
Okej, då. Förlåt.
Förlåt för att den stora hunden fick all uppmärksamhet.
Okej, allt är bra mellan oss.
Det är Fuzzy!
-Frizzy. -Vi klarar oss.
Vi bråkar hela tiden, som Ike och Tina.
Är det nån där?
Jag vet att ni är där inne.
Jag känner lukten av er rädsla.
Jag börjar nog bli lite nervös.
Kom, Tick! Vi ska ringa samtalet.
Kom, Frizzy. Nu börjar vårt lyxliv.
Ja. Duktig vovve.
-Nära ögat. -Det var killen som körde skåpbilen.
Beethoven är här nånstans. Du måste ringa polisen.
-Vi går ihop. -Vi hinner inte.
De ska ringa nu. Om Patricia inte betalar
kan vad som helst hända.
Jag stannar här och skyddar honom.
-Du hämtar hjälp. -Men...
Inga men. Hämta hjälp. För Beethovens skull.
Ta det försiktigt.
Okej.
-Oj. -Oj.
Nu ska du höra på mig fröken producent.
Vi vill ha en miljon dollar i kontanter
i en stor säck vid hörnet av...
Va?
Ja, fortsätt.
Jag tycker att det är rimligt. Beethoven kommer att bli en stjärna.
Jag känner faktiskt till filmbranschen, fröken producent.
Det var inte snällt sagt.
Det var riktigt elakt.
Ta tillbaka det genast
annars blir din älskade Beethoven köttfärs!
Vad kallade du mig?
Sal?
Jag inte känna Sal.
Vilken Sal? Jag vet inte vem du pratar om.
Hallå?
Vad sa hon?
Hon la på.
Jag tror att hon kände igen mig.
-Det är inte bra. -Så när får vi våra pengar?
Kan ni sluta prata om pengarna?
-Vem bryr sig om pengarna? -Jag.
Jag ska lära dem att respektera Sal Demarco!
Fattar ni?
Ta hit Beethoven!
Och sen är det...
Vaggsång och godnatt
Lille vovven åker till himlen
Ja! Ta hit rabiespaketet!
"Glöm pengarna"? Vad är det här?
-Jag är rädd att chefen är förryckt. -Vad betyder det?
Som "snurrig" fast med lite mer kraft och med ett inslag av ondska.
Billy, vi måste få hit polisen.
Billy!
-Jag tänkte att det behövdes hjälp. -Bra jobbat.
-Var är han? -Den här vägen.
-Följ efter. -Skynda er.
-Kom, hundracka. -En äkta sanktbernhard.
Du är dödens.
Farväl, ljuva pest.
Må änglars kör sjunga dig till sömns.
Nu går ridån ner, Beethoven.
Men du ska tänka på mig när du busar på paradisets ängar.
Det gör inte ont.
Rulla runt, Beethoven!
Rulla runt!
-Min mjälte. -Det kommer att lämna märken.
Du klarade att rulla runt. Jag visste att du kunde.
-Gjorde de dig illa? -Så rörande.
Människa och djur, återförenade.
Min näsa.
-Frizzy behöver mig. -För mycket tryck.
Tyst, mesar!
Spelet är slut. Polisen är på väg.
Jag bestämmer när det är slut.
Jag medger att jag har förlorat, men akta dig,
för när du minst anar det, ana det!
Sal Demarco kommer!
Tjingeling.
Aj, släpp! Bort från mig.
Din fjant! Hårboll!
Vad gör du...
Nu har jag dig.
-Nu ska du få smaka på. -Kom hit, vovven.
Det gör ont. Sluta!
-Kom. -Sal Demarco är den bäste
djurtränaren i världen.
-Kom. -Vad gör du?
Jag skickar negativa...
Hör på mig, jycken!
Sluta, hunden.
Duktig vovve.
Det gjorde ont.
Duktig vovve!
Det var bestens fel, inte mitt. Jag ska sätta dit dig, Beethoven!
Min hämnd blir en skräck på hela jorden.
-Det gör ont. -Håll snattran.
-Pappa, du har räddat Beethoven! -Nej, det gjorde vi båda två.
Du och jag, vi är väl en flock?
-Precis. -Han verkar glad över att se dem.
Han är en bra pappa.
-Det är du också. -Jag jobbar på det.
Vill du hänga med flocken hem och käka middag ikväll?
Frusen ungkarlsmat med ödlekillen?
Va? Är det inte raffinerat och smart?
Det låter faktiskt perfekt.
Bra.
-Vad är det, valpar? -Kan ni hjälpa mig?
Visst. Kom, Jimmy.
Hur är det där under?
Konstaplar. Guskelov att ni kom.
-Vem ringde snuten? -Vi är inte ihop.
-Va? -Vi är inget par.
Kom nu.
-Vänta, Frizzy! -Mamma kommer att bli så arg.
Oroa dig för de andra fångarna.
Vi är klara, nu går vi.
Nu går vi.
-Vänta, var är Pete? -Pete?
-Nej, Beethoven! -Kom tillbaka!
Nej, låt bli att...
Nej.
Pete!
Vi ska nog gå nu.
-Ja. -Ja.
-Kom. -Kom här.
Tror ni att nån märker det?
BEETHOVEN VÄRLDSPREMIÄR
Duktig pojke.
HUND-E
Hundfritt
JAKTEN PÅ DEN FÖRSVUNNA KATTEN
Piratvalpar
NÄRKONTAKT AV TREDJE BERNHARDEN
När Jycken mötte Frizzy
Vovve i bojor
DEN ONDE - DEN GODE DEN LUDNE
HUNDOMSPROVET NOMINERAD FÖR BÄSTA HUND
Länge leve VOVVEN Man kan inte lära en gammal hund sitta.
VALP FICTION
GLÄFSA I REGNET
BREVBÄRAREN GÖRA MIG MYCKET ARG!!
DU SKULLE INTE GILLA MIG OM JAG BLEV ARG!!
DEN OTROLIGE HUNDEN
LOPPLÖS I SEATTLE
ÅR 2017 HOTAR EN OND KATTRAS FÖRSTÖRA GALAXEN.
BARA HUNDEN KAN RÄDDA OSS! HUND FRÅN YTTRE RYMDEN
En Hundsensation
Domptören från Oz
TILLÄGNAD KARL LEWIS MILLER
FÖR OUTRÖTTLIG HÄNGIVENHET OCH KÄRLEK
DIN VÄN BEETHOVEN