Empieza el día en Muskoka. Los pájaros pían y el pato canta.
Majestuosos sonidos de la bella región norte de Ontario.
Bienvenidos al más excitante y dramático episodio hasta hoy.
Han pasado ocho semanas en el campamento Wawanakwa
y Total Drama Island está a punto de acabar.
Hoy quedarán dos concursantes.
Al caer el sol, tan solo quedará uno.
Ese concursante se irá con un cheque
de cien mil dólares.
¿Quién será?
¿La artista alternativa, Gwen
o el gran y adorable gordinflón, Owen?
Coged algo de picar, id al baño,
sentaos y preparaos para el dramático final
de Total Drama Island.
Bienvenidos de nuevo.
Les pedimos a los finalistas que se grabasen
en el confesionario antes de la fase final.
¡Me lo he pasado de miedo!
¡Fue increíble!
¡Sí, soy el mejor!
¿Cómo han sido estas ocho semanas?
Han sido una mierda.
¿Creéis que es fácil cocinar para 22 adolescentes desagradecidos?
He tenido trabajos mejores en la cárcel.
¡La comida fue increíble!
Al menos alguien la aprecia.
Me paso todo el día en el horno.
¿La comida? ¡Era asquerosa!
Menos excremento de rata...
¿Os parece esto un restaurante de cinco estrellas?
Y la gente era...
¡Increíble!
Esta gente da asco.
Son una panda de traidores,
manipuladores, infieles, locos por la fama,
tontas, dementes certificados, bichos raros,
paranoicos, paletos, autoritarias, mojigatas,
sabelotodos, obsesos de las fiestas.
Unos imbéciles.
Tuve suerte de conocer al menos a cinco personas normales.
¿La razón por la que me recordarán?
Espero que sea mi gran personalidad.
¿Por lo que me recordarán?
Mi gran personalidad. Vale, se acabó.
Demos la bienvenida a los 20 concursantes
que no han llegado a la final.
Hola, chicos. ¡Qué alegría veros!
Todos han pasado por el Muelle de la Vergüenza
y se han ido en el barco de los perdedores.
Van a sentarse en la galería de los fracasados.
El lado que escojáis representará a quién animáis
en la final de hoy.
- Bonita peluca. - Que te den.
Deja de tocarme el pelo, loca.
Gwen se va a hundir. ¿Por qué lo sé?
Buena suerte hoy. Te quiere, Trent.
Es increíble lo fácil que es manipular con dulces.
Acción rápida para un alivio fiable. ¡Tonta!
¿Por qué sonríe así Heather?
Quizás le guste su nuevo peinado o está contenta por nosotros.
¿Alguna vez piensas algo malo de alguien?
Gwen, Owen.
Es la última ocasión de decirle a la galería de los fracasados
qué haríais con el dinero si ganaseis y por qué lo merecéis.
Estoy orgullosa de llegar hasta aquí.
Si sobrevivo a esto, quizás el instituto no esté tan mal.
Perdón.
Siempre cumplo mi palabra
y he prometido compartirlo con Owen.
Pero aún tendría bastante dinero.
Creo que viajaría y estudiaría historia del arte.
¡Eso es! Las chicas tienen sus metas.
Eso mola.
Es muy bonito. Aburrido, pero bonito ¿Owen?
Daría el fiestón más loco que jamás se haya visto
y os invitaría a todos.
¡Toma!
¡Bien!
¡Genial!
¡Bien!
¡Owen!
Al menos no todos sois unos vendidos.
Me olvidaba. ¡Será en un yate!
Genial.
Es hora del reto final.
La carrera de relevos rechazados en las olimpiadas.
Las tres partes fueron propuestas al comité
y rechazadas como deporte olímpico.
Primero, tenéis que poneros esto.
Creo que está claro por qué no aceptaron la prueba.
Vestidos de vaca y gallina, corred hacia la primera ubicación
y subid al mástil para coger la bandera.
Si no tenéis la bandera, no os molestéis en bajar del mástil.
Eso va a ser difícil para el grandullón.
Después, cruzaréis
una viga de 300 metros en un desfiladero, llevando un huevo de águila.
¿Eso es todo?
No. Abajo están vuestros amigos,
los raros pero reales, tiburones de agua dulce devora-humanos.
Tenías que preguntar.
La última parte es una carrera de larga distancia
para volver a la meta final, que está aquí.
El primer concursante en llegar gana.
Buena suerte. De perder contra alguien, que sea contigo.
Qué bonito. Yo también espero que pierdas.
¡Vamos, Owen! ¡Queremos una fiesta!
¡Vais a tenerla!
- Vamos, Gwen. ¡A por él! - Puedes hacerlo.
Yo no animo.
Gwen, tú puedes.
En vuestros puestos. ¿Listos? ¡Adelante!
¡Venga, Owen! ¡Corre!
Izzy es muy buena animadora, pero me asusta un poco.
Si te ignoro, ¿te irás?
No es probable.
Que estés de mi lado no significa que tengas que gustarme.
Pensé que habías superado lo del beso con Heather.
No fue mi culpa. Me tendió una emboscada.
Dije que lo superé,
no que quisiera salir contigo más.
¿Por qué está el mástil tan resbaladizo?
Si vas a estar ahí molestando, haz algo útil.
¡Venga! No tienes tiempo para fantasear.
Así mejor. Gracias.
¡Vaya!
¡Sí, tengo la bandera!
¿Cómo bajo?
Deslízate como un bombero, tío.
¡Quema! ¡Cómo duele! ¡Mierda!
He conquistado el Monte Mástil.
Genial, pero la gótica rarita lleva ventaja.
Mueve ese culo holgazán, ¡ahora!
Las chicas empiezan a darme un poco de miedo.
Puede que no las invite a la fiesta.
¡Os pillé!
Nuevo becario.
Es raro que empieces en el último programa,
pero los demás becarios han muerto.
Lo que tienes que hacer es probar el reto final
y ver si es medianamente seguro.
¡No mires abajo, amigo!
Parece lo suficientemente seguro.
No tienes que seguirme todo el rato.
No tengo nada mejor que hacer.
¿Por qué no animas a Owen? Sé que quieres ir a la fiesta.
Sí, y estoy pensando en llevarte.
Mira.
Te veo al otro lado, ¿vale?
¡Como si te importase!
Claro que sí. No tiene tan mala pinta.
¡Voy a morir! ¡Sí que voy a morir!
Gwen tiene el huevo de águila y está esperando el segundo reto.
- ¿Para qué son los huevos? - Ya lo verás.
Escúchame bien, Owen.
Lo que más deseo en el mundo es que hagas esa fiesta.
Te voy a ayudar en lo que pueda, pero tienes que hacerlo, ¿entendido?
Claro, Heather.
¡Madre mía! ¡Es un desfiladero profundo!
Recupera el equilibrio y estate tranquila.
No. ¡Aguanta, Gwen, tú puedes!
No caigas en el agua infestada de tiburones.
- ¡No me estás ayudando, Owen! - ¡Perdón!
¿Y cuándo va a hacer efecto ese estúpido cupcake?
¿Qué ha sido eso?
Padres águilas enfadados.
¡Chócala! Esa es buena.
¿Quieres decir que te gusta ver esto? ¡Podrían morir!
Tranquilízate, nena. Esto es buena televisión.
Duncan es muy inmaduro.
¿Qué le ven los tíos a estar a punto de morir
y a las funciones corporales?
¿Por qué me iba gustar ver a Gwen y Owen arriesgar la vida?
Esto es la vida al desnudo. Mira a Elvis con su guitarra.
Un paso en falso y su novia es pasto de tiburón.
Eso sería una canción interesante.
Pero el peligro es excitante.
Aún no eres mi tipo.
Me das asco.
¡Viene hacia aquí!
¿Qué hacemos?
¡Apresurarnos!
Padres enfurecidos. ¡Buen trabajo!
Tú puedes. Eres la chica más increíble que conozco.
De hecho, creo que te...
¡Vale!
No necesito distracciones ahora, Trent.
Entonces vas a odiar esto.
¡Qué guapo! No tengo palabras.
Gwen, ignora el tío bueno y sigue caminando.
¿Es todo lo que tienes?
Ya está, pequeñín huérfano. No te preocupes, seguro que...
- ¡Corre! ¡Va ganando otra vez! - Está bien.
Me alegra que no murieses allí.
Gracias. Casi me olvido. Gracias por el cupcake.
- ¿El qué? - El que me dejaste.
Yo no te dejé ningún cupcake. ¿Estaba bueno?
No lo sé. No me lo comí.
¡No! ¿Dónde está el baño aquí?
¡Owen, no! ¡En el confesionario no!
¿Qué está pasando aquí?
Buenos días, finalista.
¿Qué tal?
Tienes un cupcake con muy buena pinta.
Lleno de chocolate y cremoso.
Todo tuyo.
¡Qué rico!
Yo evitaría el confesionario.
Venga, chica. Ya lo tienes.
Para que me entere. ¿Ya no estás enfadada?
No.
- Y no confías en mí. - Eso es.
¿Puedo hacer algo para compensarte?
No se me ocurre nada.
¿Qué haces?
Demostrarte mis sentimientos.
¿Llevando una roca?
No es fácil. Hay que estar muy enamorado para hacerlo.
- ¿No crees? - O ser muy estúpido.
- Saco sobresalientes. - Yo creo que estás loco.
¡No!
Gwen va ganando. Nuestra fiesta peligra.
¡Tíos, tenemos que hacer algo!
¡Tengo un plan! ¿Alguien ha visto un gran ventilador?
Tengo uno en mi caravana.
¿En serio?
¿Crees que este estilo al viento es natural?
Cógelo. Y nos vemos aquí. Rápido.
Te vas a matar.
No me daré por vencido.
Todavía puedo ganar. ¡Dios, cómo duele!
¡Ahí están! Dos verdaderos concursantes en la final
personificando el espíritu de las olimpiadas rechazadas.
- ¿Cómo vas? - Bien.
No te rindas. Creo que le estás abriendo los ojos.
¡Estoy cansado!
¡Muy bien!
Traigo brownies calientes.
El ventilador. ¡Ahora!
¡Mi peluca! ¿No podéis hacer nada bien, raritos?
Ya está. ¡No puedo más con esa chica!
¡Déjame salir!
LeShawna. ¡Qué asco, Owen!
Creo que no puedo más, tío.
Una pena. Me gustaría ir a esa fiesta.
Espera. ¿Son...
...brownies?
¡Apártate!
¡Sí, muy bien!
¿Qué ha pasado? ¿Quién ha ganado? ¿Hola?
¡He ganado!
- ¿Estás bien? - Sí.
Recuérdame que no me meta entre Owen y un brownie.
¡Bien!
Eso es todo. Owen ha ganado.
¡Genial!
Míralo por otro lado, va a ser un fiestón.
¿No olvidas algo?
- ¡Bájame! - Di que saldrás conmigo. Dilo.
Vale. Saldré contigo.
- ¿Sí? - Sí.
¡Genial!
¿Vas a salir? ¡Estupendo! Vendréis juntos a mi fiesta.
¡He ganado cien mil dólares!
Sí que apestas.
Aquí estamos, en la última ceremonia de la hoguera.
Después de ocho semanas brutales, tengo el placer de anunciar
el ganador de Total Drama Island.
¡Owen!
¡Bien!
¡Sí, amigo!
¿Qué puedo decir, Chris? ¡Qué suerte! Esto es...
¡Increíble!
Sí. Tenemos fiesta la semana que viene.
¡Bien!
¿No estás un poco triste?
Supongo que sí.
Pero quedé segunda de 22. Está bien, ¿no?
Owen, te doy el último símbolo de supervivencia:
la última nube.
La guardaré durante el resto de la vida.
Que le den. Puedo comprar todas las nubes que quiera.
Owen. ¿Sabes qué pasa ahora?
¡No, mi pelo! ¡Tíos!
Una, dos, tres.
He querido hacerlo todo el verano.
¿Te gusta, guapetón?
¡Chef!
Eres el siguiente.
Sí.
Debes estar un poco feliz de verle en el agua.
- No. Sí, un poco. - Pero sigues apestando.