Muskoka'da sabah...
Kuşlar ötüyor, dalgıç kuşu sesleniyor...
Muhteşem Kuzey Ontario'nun haşmetli, nazik sesleri...
Bugüne kadarki en dramatik, en heyecanlı bölüme hoş geldiniz!
Kamp Wawanakwa'da uzun bir sekiz hafta geçirdik.
Ve Total Drama Island bitmek üzere.
Bugün iki kampçı kaldı.
Gün batımında sadece biri kalacak.
O kampçı eve 100 bin dolarlık bir çekle gidecek.
Acaba kim olacak?
Kasvetli, solgun, alternatif sanatçı Gwen mi?
Yoksa iri ve sevgi dolu şapşal Owen mi?
Atıştırmalık alın, ihtiyaç varsa tuvalete gidin.
Koltuğunuza kurulun ve...
Total Drama Island'ın dramatik final bölümü için hazır olun!
İyiyim annecim babacım
Hep aklımdasınız
Ne olmak istediğimi sormuştunuz
Sanırım artık biliyorsunuz
Ünlü olmak istiyorum
Güneşe yakın yaşamak istiyorum
Toplanın, ben kazandım
Yok önümde engel, her şey tıkırında
Bir gün varacağım oraya
Çünkü ünlü olmak istiyorum
Ünlü olmak istiyorum!
Tekrar hoş geldiniz.
Finalistlere, yarışma öncesi itiraf kabininde, fikirlerini sorduk.
Harika zaman geçirdim!
Süperdi!
Evet! Adam kimmiş!
Sekiz hafta burada olmak nasıl mıydı?
Berbattı.
22 hayırsız ergene yemek yapmak kolay mı sanıyorsunuz?
Hapiste bile daha iyi işlerim olmuştu.
Yemekler harikaydı!
En azından biri takdir ediyor! Sıcak ocak başında bütün gün çalıştım.
Yemekler iğrençti.
"Daha az fare pisliği"ymiş!
Burası beş yıldızlı restoran gibi mi görünüyor?
İnsanlar da harikaydı!
Buradaki insanlar berbattı.
Bir sürü arkadan vuran, dolandırıcı,
iki yüzlü, şöhret budalası, düşük zekâlı,
klinik anlamda deli, gerçekten tuhaf,
psikozlu, cahil, küstah,
yapmacık, çok bilmiş, parti delisi
uyuzlardı!
Aklı başında beş kişiyle tanışma şansına eriştim.
Beni nasıl mı hatırlayacaklar?
Umarım harika karakterimi hatırlarlar!
Ben nasıl mı hatırlanacağım?
Harika karakterimle.
Tamam, burada işim bitti.
Finale kalamayan 20 kampçıya hoş geldiniz deme zamanı geldi!
Selam, millet! Sizi gördüğüme sevindim!
Utanç İskelesi'nde yürüyüp
kamptan ezikler botuyla ayrılan herkes
lütfen başarısızlık galerisindeki yerine oturabilir mi?
Seçtiğiniz taraf bugün final yarışında destekleyeceğiniz tarafı yansıtmalı.
Halın pek güzelmiş.
Bir tarafımı ye.
Saçıma dokunmayı kes, seni deli!
Gwen bugün batacak!
Nereden mi biliyorum?
"Bugün için iyi şanslar. Sevgiler, Trent"
Unlu mamullerle oynamanın bu kadar kolay olması müthiş.
"Güçlü, güvenilir bir rahatlama için hızlı etki!"
Enayi!
Heather niye öyle sırıtıyor?
Belki yeni saçını çok sevmiştir.
Belki sadece bizim için çok sevinmiştir.
Vay be. Biri için hiç kötü düşündüğün oluyor mu?
Gwen, Owen...
Şu anda başarısızlık galerisindekilere
kazanırsanız parayı nasıl harcayacağınızı söylerdiniz?
Neden hak ettiğinizi de.
Buraya kadar geldiğim için gururluyum.
Belki burada hayatta kalabilirsem, lisenin kalanı o kadar kötü olmaz.
Pardon.
Hep sözümü tutarım ve 100 bini Owen'la paylaşmaya söz vermiştim.
Ama o zaman bile bir sürü param kalır.
Sanırım seyahate çıkar, sonra sanat tarihi okurum.
Evet, işte bu!
Kızımın hedefleri var!
Çok havalı!
Vay, bu gerçekten hoş.
Sıkıcı ama çok hoş. Owen?
Kocaman, devasa, harika bir parti verirdim!
Ve hepinizi davet ederdim!
En azından hepiniz satıcı değilsiniz!
Unutmuşum.
Parti yatta olurdu!
Harika.
Pekâlâ... Final görevinin vakti geldi.
Reddedilmiş Olimpik Bayrak Yarışı
Üç bölüm de komiteye sunulmuştu.
Ama maalesef Olimpik spor olarak kabul edilmedi.
Önce ikiniz de bunlardan birini takacaksınız.
Bence bu etkinliğin neden kabul edilmediği açık.
İnek ve tavuk kılığında ilk bölgeye koşacaksınız.
Ve bayrağınızı almak için direğe tırmanacaksınız.
Bayrağı almadan o direkten inmeye hiç uğraşmayın.
İri adam için zor olacak bu.
Sonra dev bir uçurumu 300 metrelik denge kalası üzerinde geçerken
kartal yumurtası taşıyacaksınız.
Hepsi bu kadar mı?
Hayır.
Aşağıda, nadir ama gerçek adam yiyen tatlısu köpek balıkları var.
Sormasan olmazdı.
Yarışın son ayağı, bir uzun mesafe koşusu.
Buradaki finiş çizgisine döneceksiniz.
İlk gelen kampçı kazanır.
İyi şanslar, Owen.
Buradakilerdense sana kaybetmeyi tercih ederim.
Çok tatlısın. Ben de bana kaybedeceğini umarım.
Evet. Yürü, Owen!
Parti isteriz!
Yapacağız!
Yürü be Gwen! Mahvet onu kızım!
Başarabilirsin, Gwen!
Ben tezahürat yapmam.
Hadi, Gwen! Çantada keklik!
Yerlerinize!
Hazır olun!
Başla!
Oley, Owen! Yürü Owen!
Koş!
Izzy harika bir ponpon kız.
Ama dostum, biraz korkutucu!
Seni yok sayarsam gider misin?
Gitmem muhtemelen.
Beni tutuyorsun diye senden hoşlanmak zorunda değilim.
Heather'ı öpmemi affettin sanıyordum!
Benim suçum değildi. Bana pusu kurdu!
Affettim dedim, seninle çıkmaya devam etmek istiyorum demedim.
Bayrak direğim niye bu kadar kaygan?
Orada dikilip beni uyuz edeceksen, bari işe yara.
Hey! Hadi kızım! Hayal kuracak vaktin yok!
Böyle daha iyi oldu. Teşekkürler.
Aman ya!
Evet! Aldım, bayrağı aldım!
Nasıl ineceğim?
İtfaiyeci gibi kay, moruk!
Direk yanığı!
Çok acıdı!
Lanet olsun, bu çok kötü!
Direk Dağı'nı ele geçirdim!
Harika ama tuhaf gotik kız öne geçiyor.
Tembel poponu kaldır Owen, hemen şimdi!
Bu kızların hepsi beni korkutmaya başladı.
Belki onları partiye çağırmam.
Şaka yaptım!
Evet, yeni stajyer.
Son programda başlaman tuhaf oldu, biliyorum.
Ama diğer bütün stajyerler çoktan öldü.
Tek yapman gereken bu son görevi test edip nispeten güvenli hâle getirmek.
Aşağı bakma sakın!
Yeterince güvenli görünüyor.
Beni sürekli takip etmek zorunda değilsin.
Yapacak daha iyi bir işim yok.
Owen'a tezahürat yapsana. Partisine gitmek istediğini biliyorum.
Evet, seni götürmeyi düşünüyorum
Şuna bak.
Karşıda buluşuruz, tamam mı?
Tabii. Sanki umurunda.
Umurumda. O kadar kötü durmuyor.
Birazdan öleceğim.
Resmen öleceğim.
Pekâlâ, Gwen kartal yumurtasını almış ve ikinci göreve başlıyor.
Yumurtalar ne için?
Görürsün.
İyi dinle, Owen.
Bu partiyi yapmanı dünyadaki her şeyden çok istiyorum.
Elimden gelen yardımı yapıyorum ama senin de odaklanman lazım! Tamam mı?
Tamam, peki Heather.
Büyük İskender adına! Bu ne büyük uçurum!
İşte bu, dengeni bul ve sakinleş!
Olamaz! Dayan, Gwen! Başarabilirsin!
Köpek balığı dolu suya düşme yeter!
Yardımcı olmuyorsun, Owen.
Üzgünüm!
Şu salak top kek ne zaman etki gösterecek?
Bu neydi?
Öfkeli kartal ebeveynler!
Bu tam hasta işi!
Ne yani, bunu izlemek hoşuna mı gidiyor?
Ölebilirler.
Sakin ol bebeğim, bu harika bir televizyonculuk örneği.
Duncan hiç olgun değil.
Erkekler neden ölüm riskini ve vücut fonksiyonlarını seviyor?
Niye Gwen ve Owen'ın hayatını tehlikeye atmasını izlemek isteyeyim?
Bu hayatın en has hâli. Şurada gitarıyla duran Elvis'e bak.
Sevgilisi hata yaparsa köpek balığı yemi olacak.
Bak bundan ilginç bir şarkı çıkar.
Tekrar düşündüm de, tehlike aslında seksi.
Hâlâ tipim değilsin.
Senden iğreniyorum.
Hay bin kunduz!
Buraya geliyor!
Ne yapacağız?
Bas gaza!
Kızgın kartal ebeveynler. İyi numara!
Başarabilirsin, Gwen!
Sen benim tanıdığım en harika kızsın!
Hatta düşünüyordum da, sanırım ben sana â...
Şu an dikkatimi hiç dağıtacak hâlde değilim, Trent!
O zaman bu hiç hoşuna gitmeyecek!
Öyle güzel ki...
Nutkum tutuldu.
Gwen! Aşırı yakışıklı şeker oğlana bakma, yürümeye devam et!
Elinden anca bu mu geldi?
İşte, minik kartal yetim yumurtacık.
Endişelenme, eminim...
Koşsana! Yine öne geçti!
İyi tamam ya!
İyi ki orada ölmedin.
Vay canına çok sağ ol.
Neredeyse unutuyordum, top kek için teşekkürler.
-Hangi top kek? -Bana bıraktığın.
Sana top kek bırakmadım ki. İyi miydi bari?
Bilmem, yemedim ki.
Olamaz!
Çabuk! Buranın tuvaleti nerede?
Owen! Hayır!
İtiraf kulübesine yapma!
Neler dönüyor burada?
Günaydın finalist arkadaşım.
Hey, ne haber?
O elindeki ne kadar da güzel bir top kek...
Çikolatalı ve ıslak!
Al senin olsun.
İşte bu! Çok iyi bir top kekmiş!
Bir süre kulübeye girmeyin.
İşte bu! Hadi kızım! Bu iş sende!
Netleştirmek için soruyorum, artık bana kızgın değil misin?
-Hayır. -Ama bana güvenmiyorsun da?
Yine bildin.
Kendimi affettirmek için ne yapabilirim?
Aklıma hiçbir şey gelmedi.
Ne yapıyorsun?
Sana olan hislerimi ispatlıyorum!
Bir kaya taşıyarak mı?
Kolay bir iş değil.
Bir erkeğin bunu yapması için gerçekten âşık olması lazım değil mi?
Ya da tam bir aptal.
Bütün notlarım A!
Bence sen delisin.
Olamaz!
Gwen kazanıyor! Yat partimiz risk altında!
Millet! Bir şey yapmamız lazım!
Durun, bir planım var.
Büyük bir vantilatör gören oldu mu?
-Tabii, karavanımda var. -Var mı?
Bu rüzgârlı saçlar kendiliğinden mi oluyor sanmıştın?
Onu getir. Burada buluşalım! Koş!
Kendini öldüreceksin, farkında mısın?
Senden vazgeçmeyeceğim!
Hâlâ kazanabilirim!
Yüce Zeus, canım acıyor!
İşte geldiler, iki gerçek rakip!
Ve gerçekten reddedilen olimpiyatların ruhunu taşıyorlar.
Nasıl gidiyor?
Süper. Sakın vazgeçme.
Bence etkileniyor, dostum.
Tanrım, ne kadar yorgunum!
Evet! İşte bu!
Sıcak kekler, geliyor!
Lindsay, vantilatörü aç!
Peruğum! Siz salaklar bir şeyi beceremez misiniz?
Buraya kadar.
O kız canıma tak etti.
Çıkarın beni buradan!
Tanrım!
Owen! İğrençsin!
Sanırım benim işim bitti, dostum.
Çok kötü, dostum. O partiye gelmek isterdim.
Dur! Bu şey mi...
Islak kek mi?
Çekil!
Ne oldu?
Kim kazandı? Hey!
Kazandım!
İyi misin?
Evet.
Ama hatırlat da Owen'la kek arasına bir daha asla girmeyeyim.
Neyse. Buraya kadarmış. Owen kazandı.
Şöyle bak, parti çok müthiş olacak.
Bir şey unutmadın mı?
İndir beni!
Benimle çıkacağını söyle! Hadi, söyle!
Tamam, seninle çıkacağım!
-Öyle mi? -Öyle.
Harika.
Siz çıkıyor musunuz? Süper!
Partime birlikte gelin!
Oley! Yüz bin dolaryonerim!
Leş gibi kokuyorsun.
İşte, en sonuncu ateşte toplandık.
Sekiz korkunç haftadan sonra, gururla duyurmak istiyorum ki
Total Drama Island'ın kazananı...
Owen!
Evet, bebeğim!
Ne diyebilirim ki, Chris?
Çok heyecanlıyım!
-Bu gerçekten... -Süper!
Evet! Haftaya parti var millet!
Biraz bile moralin bozulmadı mı?
Galiba ama 22 kişi içinden ikinci oldum.
Hiç fena değil, değil mi?
Owen, şu an sana en net hayatta kalma ödülünü veriyorum.
Son şekerleme.
Hayatımın sonuna kadar saklayacağım.
Boş versene, artık istediğim bütün şekerlemeleri alabilirim!
Hey, Owen, şu an ne zamanı biliyor musun?
Olmaz! Çocuklar! Saçım!
Çocuklar!
Bir... İki...
Üç!
Bütün yaz bunu yapmak istemiştim!
Hoşuna gitti mi güzel çocuk?
Şef!
Sıra sende dostum!
Yapma ama suya atıldığını görünce en azından biraz sevinmiş olmalısın!
Hayır.
Evet. Biraz.
Hâlâ pis kokuyorsun ama.