Morgon i Muskoka...
Fåglarna kvittrar, lommen spelar...
De majestätiska, rogivande ljuden av vackra, norra Ontario.
Välkomna till det mest dramatiska, mest spännande avsnittet någonsin!
Lägret i Wawanakwa har varat i åtta veckor.
Total Drama Island börjar dra ihop sig mot sitt slut.
Två lägerdeltagare återstår.
Men vid solnedgången kommer bara en att vara kvar.
Den deltagaren åker hem med en check på 100 000 dollar. Vem ska det bli?
Den grubblande, bleka alternativkonstnären Gwen
eller den rundlagda och älskvärda knäppgöken Owen?
Hämta snacks och slå en drill om ni behöver.
Bänka er sen och bered er på den dramatiska avslutningen på ...
...Total Drama Island!
Välkomna tillbaka.
Vi bad finalisterna dela med sig av sina tankar i bikten inför finalen.
Jag har haft grymt kul!
Helt fantastiskt!
Ja! Vem är bäst?
Hur det har varit här?
Det sög.
Tror ni att det är lätt att laga mat till 22 otacksamma tonåringar?
Jag har haft bättre jobb i fängelset.
Maten har varit grymt god!
Åtminstone nån som är tacksam för att man slavar vid spisen hela dagen.
Maten var vidrig!
"Mindre råttbajs." Ser det här ut som en femstjärnig restaurang?
Och människorna var underbara!
Människorna här sög.
De var inget annat än falska, manipulativa
otrogna, kändiskåta, trögtänkta
kliniskt galna, riktigt udda
psykotiska, lurkiga, dominanta
präktiga, besserwisseraktiga, festfixerade idioter.
Men jag hade turen att träffa fem personer
som faktiskt var vettiga.
Det jag kommer att bli ihågkommen för? Hmm...
Min härliga personlighet, hoppas jag.
Vad jag blir ihågkommen för?
Min härliga personlighet.
Nu får det räcka.
Vi säger välkomna till de 20 deltagare som inte kom till final.
Hej på er! Vad roligt att se er!
Kan alla som har blivit utslagna och fått lämna lägret med förlorarbåten
vara vänliga att ta plats på förlorarbänkarna?
Välj sida efter den deltagare som ni vill ska vinna finaltävlingen.
Snygg ryamatta.
Håll truten.
Sluta ta på mitt hår, din galning!
Gwen kommer att förlora.
Hur jag vet det?
"Lycka till i dag. Hälsningar, Trent."
Det är förbluffande lätt att mixtra med bakverk.
"Snabbverkande mot förstoppning..."
Nolla!
-Varför ler Heather så där? -Hon kanske gillar sin nya frisyr.
Eller så är hon glad för vår skull.
Tänker du nånsin negativa tankar om andra?
Gwen, Owen... Ni har nu möjlighet att berätta för förlorarna
vad ni skulle göra med vinstpengarna och varför ni förtjänar dem.
Jag är stolt över att ha kommit så här långt.
Om jag överlever det här kanske jag står ut resten av tiden i high school.
Ursäkta.
Jag står vid mitt ord. Jag har lovat att dela de 100 000 med Owen.
Jag skulle ändå ha massor kvar.
Jag skulle nog resa och sen plugga konsthistoria på högskolan.
Så ska det låta! Tjejen har mål i livet.
Väldigt coolt.
Det låter jättefint.
Tråkigt, men fint. - Owen?
Jag skulle ställa till med den största, enormaste, grymmaste festen nånsin!
Och jag skulle bjuda alla här!
-Ja! -Ja!
Owen! Owen!
Skönt att alla inte säljer sig så billigt.
Just det, jag glömde. Festen ska vara på en yacht!
Härligt...
Då har det blivit dags för den sista utmaningen.
Den olympiska stafetten som fick avslag.
De tre delmomenten har föreslagits för OS-kommittén
men tyvärr fått avslag som OS-grenar.
Först ska ni sätta på er de här.
Jag förstår varför den här grenen fick avslag.
Utklädda till ko och höna ska ni springa till den första stationen
klättra upp för flaggstången och ta flaggan.
Har ni inte flaggan ska ni inte bemöda er med att klättra ner.
Det blir tufft för bjässen.
Sen ska ni gå balansgång 300 meter på en planka över en avgrund
medan ni bär på ett örnägg.
Jaha. Var det allt?
Nej. Nedanför väntar era vänner
de sällsynta men äkta människoätande sötvattenhajarna.
Var du tvungen att fråga?
Det sista delmomentet är ett långdistanslopp
och ni går i mål här.
Försten i mål vinner.
Lycka till, Owen. Om jag måste förlora ska det vara mot dig.
Vad gulligt av dig! Jag hoppas också att du förlorar.
Heja Owen! Vi vill festa!
Och det ska ni få!
-Heja Gwen! Sopa banan med honom! -Det här fixar du, Gwen.
Jag hejar inte.
Kom igen, Gwen! Du klarar det!
Klara...
Färdiga...
Gå!
Heja Owen! Kämpa, Owen!
Spring!
Izzy är verkligen bra på att heja
men hjälp, vad hon skrämdes.
-Försvinner du om jag inte låtsas om dig? -Knappast.
Jag behöver inte gilla dig bara för att du hejar på mig.
Hade inte du kommit över att jag kysste Heather?
Det var inte mitt fel. Hon flög på mig.
Jag sa att jag hade kommit över det, inte att jag vill dejta dig igen.
Varför är min flaggstång så hal?
Om du ändå ska stå där och vara jobbig kan du ju göra lite nytta.
Kom igen, tjejen!
Du har inte tid för dagdrömmar.
Det var bättre. Tack.
Jösses.
Ja! Jag tog flaggan!
Hur ska jag komma ner?
Åk ner som en brandman!
Aj, stångbränna!
Det gör ont!
För tusan, vad hemskt!
Jag har bestigit Mount Flaggstång!
Det är bra, men skumma goth-bruden drar ifrån.
Få fart på din lata ända, Owen. Nu!
Jag börjar bli rädd för tjejerna.
Jag kanske inte ska bjuda dem på festen.
Skojar!
Då så, praktikanten. Om det känns konstigt att börja i sista programmet
så är det för att de andra praktikanterna har dött.
Allt du behöver göra är att kontrollera att utmaningen är någorlunda ofarlig.
Titta inte ner!
Det verkar ofarligt nog.
-Du behöver inte följa efter mig tiden. -Jag har inget bättre för mig.
Varför hejar du inte på Owen? Du vill ju gå på hans fest.
Ja, och jag tänkte gå dit med dig. Kolla där!
Vi ses på andra sidan.
Som om du bryr dig...
Det gör jag! Det ser inte så farligt ut.
Nu kommer jag att dö.
Jag kommer så att dö.
Gwen har tagit sitt örnägg och påbörjar nu det andra delmomentet.
-Varför har de ägg? -Det får du se.
Hör på nu, Owen.
Jag vill inget hellre än att du ska ha den där festen.
Jag hjälper dig så mycket jag kan, men då måste du satsa. Uppfattat?
Ja, Heather.
Alexander den Jättestore, vilken djup avgrund!
Såja. Återfå balansen och håll dig lugn.
Åh nej! Kämpa, Gwen! Du klarar det!
Låt bara bli att ramla ner till hajarna!
-Det där hjälper verkligen inte, Owen. -Förlåt!
När ska den där dumma muffinsen börja verka?
Vad var det där?
Arga örnföräldrar.
-Helsjukt! -Vadå? Menar du att du njuter av det här?
-De kan dö! -Tagga ner, det är ju grym tv.
Duncan är bara så omogen.
Varför gillar killar nära döden-grejer och kroppsfunktioner så mycket?
Varför skulle jag vilja se på när Gwen och Owen riskerar livet?
Det blir inte mer maxat än så här. Kolla in Elvis med guran.
Ett snedsteg, och flickvännen blir hajmat.
Det kunde bli en bra låt.
Å andra sidan är fara ganska sexigt.
Du är ändå inte min typ.
Du gör mig illamående.
Himmel, den kommer hitåt!
-Vad gör vi nu? -Ökar!
Uppretade örnföräldrar. Påhittigt!
Du fixar det, Gwen! Du är den mest fantastiska tjej jag har träffat.
Jag tror faktiskt att jag äl...
Jag behöver verkligen inga störningsmoment just nu, Trent.
Då lär du inte gilla det här.
Åh, wow!
Så vackert!
Jag är mållös.
Gwen! Ignorera det oerhört sexiga ögongodiset och fortsätt.
Har ni inget värre att komma med?
Så, lilla föräldralösa örnägg. Var inte orolig, jag tror säkert...
Spring! Hon tar täten igen!
Okej då! Jösses...
Bra att du inte dog.
Tack för det.
-Just det, tack för muffinsen. -Vilken muffins?
-Den du lämnade till mig. -Jag har inte lämnat nåt. Var den god?
Jag vet inte, jag åt den inte.
Åh nej!
Fort, var är toaletten?
Owen! Nej!
Inte i bikten!
Vad är det frågan om?
God morgon, medfinalist!
Läget?
Vilken jättefin muffins du har där.
Chokladig och kladdig...
Du får den.
Åh, vilken god muffins!
Bäst att undvika från bikten ett tag.
Bra, tjejen! Du klarar det!
-Så du är alltså inte arg längre? -Nej.
-Men du litar inte på mig. -Rätt igen.
Kan jag gottgöra dig på nåt sätt?
Nej, jag kommer inte på nåt.
Vad gör du?
-Bevisar mina känslor för dig. -Genom att bära en sten?
Det är faktiskt inte lätt.
En kille som gör så här måste verkligen vara kär, inte sant?
Eller bara riktigt korkad.
-Jag har toppbetyg. -Jag tycker i alla fall att du är knäpp.
Åh nej!
Gwen vinner! Yacht-festen är hotad!
Vi måste göra nåt!
Vänta, jag har det. Har nån sett en stor fläkt här nånstans?
-Visst, jag har en i husvagnen. -Har du?
Tror du den här frisyren gör sig själv?
Hämta den! Fort!
Du kommer att ta kål på dig själv.
Jag ger inte upp hoppet.
Jag kan fortfarande vinna.
Store Zeus, vad ont det gör!
Där har vi dem, två värdiga deltagare
som personifierar den avslagna olympiska andan.
-Hur går det? -Bra.
Ge inte upp. Du når snart fram till henne.
Kära nån, vad trött jag är.
Ja! Bra!
Här var det nybakade brownies!
Lindsay, fläkten! Nu!
Min peruk! Kan ni inte göra nånting rätt?
Nej, nu räcker det! Jag har fått mer än nog av henne.
Släpp ut mig!
Men jösses!
Du är så äcklig, Owen!
Jag tror att det är förbi för mig.
Det var tråkigt att höra. Jag såg fram emot festen.
Vänta, är det där...
...brownies?
Ur vägen!
Vad hände?
Va? Hallå?
Usch!
Jag vann!
-Känns det okej? -Ja.
Påminn mig om att aldrig komma mellan Owen och en brownie igen.
Det var det. Owen vann.
Se det så här: det blir en grym fest.
Har du inte glömt nåt?
Sätt ner mig!
Säg att du vill dejta mig! Säg det!
Okej då, jag vill dejta dig.
-Menar du det? -Ja.
Schyst.
Ska ni dejta? Härligt!
Då kan ni gå på min fest ihop!
Tjoho! Jag är hundratusen-dollar-jonär!
Du stinker verkligen!
Här är vi nu samlade kring den sista lägerelden någonsin.
Efter åtta hårda veckor är det ett nöje för mig att utropa
vinnaren i Total Drama Island:
Owen!
Ja, baby!
Vad kan jag säga, Chris? Jag är så glad!
Det här är...
...grymt?
Ja!
Nästa vecka blir det fest!
Grämer du dig inte alls?
Jo, men jag kom faktiskt tvåa av 22 deltagare. Det är ganska bra.
Owen, jag överlämnar härmed den ultimata överlevnadssymbolen.
Den sista marshmallowen.
Jag ska vårda den så länge jag lever.
Äsch, nu kan jag ju köpa hur mycket marshmallows jag vill!
Vet du vad det är dags för nu, Owen?
Nej, akta frisyren!
Hörni!
Ett, två...
...tre!
Det där har jag drömt om hela sommaren.
Vad säger du nu då, gullgossen?
Du, kocken...
Din tur!
Kom igen, du blir väl ändå lite glad av att se honom bli doppad?
Nej.
Jo, lite.
Fast du stinker fortfarande.
Undertexter: Karl Hårding