Uma manhã em Maskoka... Ouvem-se os pássaros e os patos...
Os majestosos sons suaves do belo norte do Ontário.
Bem-vindos ao nosso episódio mais emocionante!
Foram umas longas oito semanas, no Campo Wawanakwa,
e Total Drama Island está prestes a chegar ao fim.
Hoje, restam dois concorrentes.
Quando o sol se puser, só um ficará.
Esse concorrente levará para casa um cheque no valor de 100 mil dólares!
Quem será?
Gwen, a artista alternativa melancólica e branca como a cal?
Ou Owen, o enorme pateta adorável?
Vão buscar um lanche e fazer chichi.
Sentem-se confortavelmente e preparem-se para a grande final...
... de Total Drama Island!
Bem-vindos de volta.
Pedimos aos nossos finalistas que registassem os seus pensamentos
no confessionário, antes de avançarem para a prova.
Diverti-me imenso!
Foi fantástico!
Quem é o maior?
Como foram estas oito semanas?
Foi uma treta.
Julgam que é fácil cozinhar para 22 adolescentes ingratos?
Estava-se melhor a cozinhar na cadeia.
A comida era fantástica!
Pelo menos, alguém gostou.
Passar o dia inteiro ao fogão...
A comida... era nojenta!
"Menos caganitas de ratazana..."
Isto parece-vos um restaurante de cinco estrelas?
E o pessoal era fantástico!
As pessoas... eram uma treta.
Eram um bando de traidores...
... manipuladores, falsos, sedentos de fama,
tolos, clinicamente loucos, muito estranhos,
psicóticos, provincianos, autoritários, sonsinhos,
sabichões, obcecados por diversão e idiotas!
Tive a sorte de conhecer cinco pessoas mentalmente sãs no meio deles.
Aquilo por que me lembrarão?
Espero que seja pela minha personalidade fantástica.
Aquilo por que me lembrarão?
Pela minha personalidade fantástica. Pronto, já chega.
E é chegada a hora de receber os 20 concorrentes
que não chegaram à final.
Viva, pessoal! Prazer em ver-vos!
Peço a todos os que caminharam na Doca da Vergonha
e que deixaram a colónia no Barco dos Falhados
que se sentem na Galeria do Fiasco.
Peço que escolham o lado que representa o candidato que apoiam.
- Belo tapete... - Vai-te lixar!
Larga-me o cabelo, doida!
A Gwen vai perder. Como sei?
"Boa sorte para hoje. Beijinhos, Trent."
É fantástico como é fácil sabotar bolos.
"Para alívio da obstipação!" Parvalhona!
Porque está a Heather a sorrir tanto?
Talvez adore o novo cabelo. Ou pode estar contente por nós.
Ena, nunca desconfias de ninguém?
Gwen, Owen...
É a vossa oportunidade de dizer à galeria
o que fariam com o dinheiro, caso vençam, e porque o merecem.
Bem, estou muito orgulhosa por ter chegado até aqui.
Se sobreviver a isto, suponho que o resto do liceu não seja assim tão mau.
Desculpem...
Cumpro sempre a minha palavra,
e prometi dividir o dinheiro com o Owen.
Mas ainda ficaria com imenso dinheiro.
Creio que iria viajar e, depois, tiraria o curso de História da Arte.
Isso mesmo! A miúda tem objetivos!
Muito fixe.
Muito fofo. Uma seca, mas fofo. Owen?
Daria a maior e melhor festa de sempre, e convidaria todos eles!
Boa!
Owen! Owen!
Ao menos, nem todos são uns vendidos...
Já me esquecia! Será num iate!
Fixe...
Muito bem, está na hora do desafio final:
a corrida de obstáculos olímpica não homologada!
As três etapas foram submetidas ao Comité Olímpico, mas rejeitadas.
Primeiro, terão de colocar estas máscaras.
Parece-me óbvio porque não aceitaram a modalidade...
Mascarados de vaca e de galinha, correm para a primeira base
e sobem o mastro para recolher a bandeira.
Se não a conseguirem, escusam de descer do mastro.
Vai ser complicado para o grandalhão...
Depois, atravessarão uma viga suspensa sobre um precipício com 300 metros,
transportando um ovo de águia.
Só isso?
Não. Lá em baixo, os vossos amigos:
os raros, mas genuínos, tubarões de água doce.
Tinhas de perguntar...
A última etapa é uma corrida de endurance.
A meta será neste mesmo local.
O primeiro a chegar ganha.
Boa sorte, Owen. Se tivesse de perder para algum de vocês, escolhia-te a ti.
Que simpática! Também espero que percas para mim.
Força, Owen! Queremos festa!
E vão tê-la!
- Vai, Gwen! Dá cabo dele! - Tu consegues, Gwen!
Eu não aplaudo.
Força, Gwen! Tu consegues!
Aos vossos lugares... Preparar... Partida!
Boa, Owen! Força, Owen! Corre!
A Izzy é uma excelente cheerleader, mas assustou-me um pouco.
Se te ignorar, desapareces?
Improvável.
Sabes... Lá por torceres por mim não significa que tenha de gostar de ti.
Pensei que já tinhas esquecido aquilo de ter beijado a Heather.
A culpa não foi minha. Foi uma emboscada.
Disse que tinha esquecido isso.
Não disse que queria continuar contigo.
Porque é o meu mastro tão escorregadio?
Se vais ficar aí a chatear-me, faz qualquer coisa de útil.
Vamos, miúda! Não há tempo para sonhar acordada!
Muito melhor... Obrigada.
Caramba...
Boa! Consegui! Tenho a bandeira!
Como é que se desce?
Escorrega tipo bombeiro, meu!
Queima! Que dor! Bolas, que cena!
Conquistei o Monte Mastro!
Porreiro, mas a gótica está a ganhar terreno.
Mexe-me esse rabo! Já, Owen!
Bem, estas miúdas começam todas a assustar-me.
Talvez não as convide para a festa.
Toma!
Bem, estagiário...
Sei que é estranho começares no último episódio,
mas todos os outros morreram entretanto.
Basta pores à prova este último desafio
e garantir que é moderadamente seguro.
Não olhes para baixo, meu!
Bem... Parece-me suficientemente seguro.
Não é preciso andares atrás de mim.
Não tenho nada melhor que fazer.
Porque não vais apoiar o Owen? Sei que queres ir à festa dele.
Claro. E estou a pensar levar-te.
Olha ali!
Encontramo-nos do outro lado, sim?
Certo, como se quisesses saber...
Quero. Não parece assim tão mau.
Vou morrer. Vou morrer a sério!
Bem, a Gwen já leva o seu ovo e inicia o segundo desafio.
- Para que são os ovos? - Já vais ver...
Ouve com atenção, Owen...
Quero que dês a tua festa, mais do que tudo!
Estou a fazer o que posso... mas tens de te esforçar! Entendido?
Está bem, Heather.
C'um caraças! Mas que precipício!
Isso. Recupera o equilíbrio. Mantém a calma.
Não! Força, Gwen! Tu és capaz!
Não caias é à água com os tubarões!
- Não estás a ajudar, Owen! - Desculpa!
Quando fará efeito o raio do bolo?
Que foi isto?
Águias zangadas?
Boa! Que cena!
Que foi? Isto agrada-te? Eles podem morrer!
Ora, descontrai-te, querida. É bom entretenimento!
O Duncan é tão imaturo.
Não percebo porque gostam os homens da cena de quase morrer e de peidos.
Porque quereria ver a Gwen e o Owen arriscar a vida?
Isto é a vida. Pensa ali no "Elvis" com a sua guitarra.
Um passo em falso, e a namorada dele vai dar de comer aos tubarões.
Daria uma canção interessante.
Pensando bem... O perigo até é emocionante.
Continuas a não fazer o meu género.
Dás-me a volta ao estômago.
Caramba! Vem para aqui!
O que fazemos?
Aceleramos!
Os pais furiosos por causa dos ovos... Bela surpresa!
Tu consegues, Gwen! És a miúda mais fantástica que já conheci!
Aliás, estive a pensar... Acho que te a...
Bom...
Agora, não posso lidar com distrações, Trent!
Então, vais odiar isto!
Que lindo... Nem tenho palavras.
Gwen! Ignora o homem sexy e continua a avançar!
Não tens mais nada?
Pronto, ovinho órfão... Não te preocupes. Os teus...
- Corre! Ela vai na frente, outra vez! - Pronto!
Ainda bem que não morreste.
Ena, obrigada... Ah, já me esquecia... Obrigada pelo bolo.
- Qual bolo? - O que me deixaste.
Não te deixei nada. Era bom?
Não sei. Não o comi.
Oh, não! Rápido! Onde é a casa de banho?
Owen, não! Não no confessionário!
O que se passa aqui?
Bom dia, amiga finalista!
Tudo bem?
Esse bolinho tem ótimo aspeto.
É de chocolate e é húmido...
Bom proveito.
Sim! Era mesmo bom!
Evitaria o confessionário por umas horas...
Isso! Vai, miúda! Tu consegues!
Só para esclarecer... Já não estás chateada comigo?
Não.
- Mas também não confias em mim. - Certo.
Posso fazer alguma coisa para me redimir?
Não. Não estou a ver nada.
Que estás a fazer?
Demonstro o que sinto por ti!
Carregando um pedregulho?
Não é fácil. Seria preciso estar mesmo apaixonado para fazer isto.
- Não achas? - Ou ser parvo de todo...
- Tenho grandes notas. - Pois, eu acho que és doido.
Oh, não!
A Gwen vai ganhar! A nossa festa está em risco!
Meus, temos de fazer qualquer coisa!
Esperem, tive uma ideia! Alguém sabe de uma ventoinha elétrica gigante?
Claro. Tenho uma na rulote.
Tens?
Como achas que consigo este visual descuidado?
Vai buscá-la! Trá-la cá! Corre!
Vais dar cabo de ti, sabes?
Não vou desistir de ti!
Ainda posso ganhar. Caramba, que dores!
Aí vêm eles! Dois concorrentes de primeira,
que personificam o espírito das modalidades não homologadas!
- Que tal vai isso? - Bem!
Olha, não desistas. Acho que estás a convencê-la.
Caramba, estou exausto...
Isso! Boa!
Brownies quentinhos!
Lindsay, a ventoinha! Rápido!
A minha peruca! Não sabem fazer nada como deve ser?!
Acabou-se! Estou farta daquela miúda!
Deixa-me sair!
Leshawna... Que horror, Owen... Vou dar cabo de ti!
Acho que vou desistir, meu.
É pena, meu. Gostaria de ir à tal festa.
Espera! Isto são... brownies?
Sai da frente!
O que houve? Quem ganhou? Sim?!
Ganhei! Ganhei!
- Estás bem? - Estou.
Lembra-me é de nunca mais me meter entre o Owen e bolos.
E pronto, o Owen ganhou.
Fixe!
Pensa assim... Vai ser uma festa e peras.
Não te esqueces de nada?
- Põe-me no chão! - Diz que sais comigo! Vá, diz!
Pronto, pronto! Eu saio contigo!
- Sais? - Sim.
Fixe.
Vão sair juntos? Fantástico! Vão juntos à minha festa!
Sou um bilionário de 100 mil dólares!
Tu tresandas...
Cá estamos, no último Fogo de Conselho.
Após oito semanas, é meu prazer anunciar o vencedor de Total Drama Island!
Owen!
Ah, pois é!
Que posso dizer, Chris? Estou felicíssimo! Isto é...
Fantástico?
Isso! Festa para a semana, pessoal!
Não estás nem um pouco triste?
Um bocadinho.
Mas fui a segunda de entre 22. Nada mau, não?
Owen, agora, vou dar-te o símbolo supremo da sobrevivência...
O último marshmallow.
Vou guardá-lo para sempre.
Que se lixe! Posso comprar quantos quiser!
Owen, sabes que horas são?
Não, não! Pessoal, o meu cabelo! Pessoal!
Um, dois, três!
Todo o verão quis fazer isto!
Que tal, ó bonitão?
Chef...
És o próximo!
Ora, deves estar um bocadinho contente por o ver na água.
- Não. Sim... Um bocadinho. - Mas continuas a tresandar...