Une matinée à Maskoka, les oiseaux gazouillent, le canard chantonne.
Le son majesteux et doux du Nord de la belle région d'Ontario.
Bienvenue dans le plus excitant et le plus dramatique épisode à ce jour.
Nous avons vécu huit longues semaines au camp Wawanakwa
et l'île des Défis Extrêmes est sur le point de se terminer.
Aujourd'hui, il n'y a plus que deux candidats en lice.
Mais avant le coucher du soleil, il n'en restera plus qu'un, qui gagnera.
Et ce candidat repartira à la maison avec un chèque
de cent mille dollars en récompense.
Lequel sera le premier?
La sombre artiste alternative à la peau de porcelaine, Gwen
ou l'adorable poupon potelé pétomane, Owen?
Allez manger, passez aux toilettes, asseyez-vous confortablement
et tenez-vous prêts pour la conclusion dramatique
de l'Ile des Défis Extrêmes.
Bienvenue de nouveau.
Nous avons demandé aux finalistes d'enregistrer leurs pensées
dans notre confessional avant cette dernière manche.
J'ai passe un super moment!
C'était formidable. Oui, je suis le meilleur!
Comment résumer ces huit semaines?
C'était nul de A à Z.
Vous pensez que c'est facile de préparer à manger pour vingt-deux ados ingrats?
Mon boulot me plaisait mieux en prison.
La nourriture était formidable!
Y'en avait au moins un qui l'appréciait.
Trimer toute la journée dans les fourneaux.
La nourriture était dégoûtante!
De la bouse de rats.
Est-ce que ça a vraiment l'air d'un restaurant cinq étoiles?
Les gens étaient superbes!
La plupart des gens ici sont nuls.
Une bande d'hypocrites qui vous poignarde dans le dos.
Une manipulatrice, l'homme aux deux visages, un prétentieux,
une imbécile, une diplômée en débilité, un plutôt bizarre.
Un dérangé, un péquenaud, une dominatrice, une fille parfaite.
Un monsieur je sais tout, un obsédé de la fête, pauvres types.
Heureusement que j'ai pu compter sur cinq personnes à peu près normales.
Pour quelle raison on se souviendra de moi?
A cause de mon incroyable personnalité, j'espère.
Pourquoi on se souviendra de moi?
Mon incroyable personnalité. Bon, ça suffit, je me tire.
Le moment est venu de souhaiter la bienvenue aux vingt candidats,
qui ne sont pas parvenus en finale.
Salut, les amis, content de vous revoir.
Que tous ceux qui sont passés par le quai de la honte
et qui ont quitté le camp à bord du bateau des loosers
viennent gentiment s'asseoir au Panthéon des perdants.
Le côté que vous choisirez déterminera le candidat que vous souhaitez voir gagner
aujourd'hui en finale.
- Belle moumoute. - Fiche-moi la paix.
Ne me touche pas les cheveux, espèce de tarée
Gwen va être la grande perdante Comment je sais ça?
Bonne chance aujourd'hui. Je t'aime, Trent.
C'est incroyable comme c'est facile de berner les gens avec des pâtisseries.
Soulagement rapide de la constipation. Bonne poire.
Pourquoi est-ce que Heather sourit comme ça?
Peut-être qu'elle aime sa nouvelle coupe ou qu'elle est heureuse pour nous deux.
Waw. Ça ne t'arrive jamais de dire du mal de quelqu'un toi?
Gwen, Owen.
Vous allez avoir l'occasion de dire à nos amis installés au Panthéon des perdants
ce que vous compter faire avec l'argent gagné et pourquoi vous le méritez.
Finalement, je crois que je suis assez fière d'être allée aussi loin.
Si je réussis à survivre ici, je devrai pouvoir me débrouiller pour mon bac.
Pardon.
Et comme je tiens ma parole,
j'ai promis de partager les cent mille dollars avec Owen.
Mais ça me laissera quand même pas mal d'argent.
J'aimerais voyager et ensuite j'irai à l'université étudier l'histoire de l'art.
Oui, c'est bien! Elle sait exactement ce qu'elle veut.
C'est super cool.
Waw. C'est très mignon Barbant mais mignon. Owen?
Je vais organiser la plus grande fête de tous les temps
et inviter tous les participants!
Ouais!
- Oui. - Super.
Tu es le meilleur. Oui.
Oui. Oui!
Owen! Owen!
Au moins, vous n'avez pas tous mordu à l'hameçon.
Et j'oubliais! Ce sera sur un yacht!
Super.
Très bien. C'est maintenant l'heure de l'ultime défi!
La course de relai olympique non homologuée.
Les trois composantes de cette course ont été soumises au comité olympique
qui les a rejetées.
Tout d'abord, chaque participant doit porter ceci.
Ceci explique pourquoi ce n'est pas un sport olympique.
Déguisés en poulet et en vache. Vous devrez courir jusqu'au poteau,
vous vous hisserez au sommet pour décrocher le drapeau.
Si vous ne réussissez pas cette étape, ce n'est pas la peine de continuer.
Ça va être très dur pour notre ami.
Ensuite, avec un oeuf d'aigle dans les mains, vous traverserez un précipice
à trois cent mètres dans les airs à l'aide d'une planche.
Et c'est tout?
Non. En dessous, il y aura vos amis,
les rares mais non moins réels spécimens de requins d'eau douce.
Question inutile.
La dernière partie de l'épreuve est une course d'endurance
et vous devrez franchir la ligne d'arrivée ici.
Le premier candidat arrivé gagnera.
Bonne chance, Owen. Si quelqu'un doit me battre, je préfère que ce soit toi.
C'est trop gentil. Même chose pour moi.
Oui, vas-y, Owen. On veut la faire cette fête!
Vous allez en avoir une!
- Vas-y, Gwen. Ecrase-le, ma fille! - Tu peux y arriver, Gwen!
Je n'acclame pas.
Vas-y, Gwen, tu es la meilleure.
A vos marques. Prêts? Partez!
Oui, Owen, vas-y! Oui! Cours.
Izzy est une sacrée meneuse mais franchement elle me fait un peu peur.
Si je t'ignore, est-ce que tu finiras par partir?
Pas vraiment.
Ce n'est pas parce que tu m'encourages que je vais tomber à tes genoux.
Et moi qui croyais que tu avais oublié le baiser que j'ai fait à Heather.
Ce n'est pas ma faute. Elle m'a piégé.
Je t'ai dit que je t'avais pardonné
mais je n'ai pas dit que je voulais sortir avec toi.
Pourquoi ce poteau glisse autant?
Si tu restes là à me déranger, tu peux peut-être te rendre un peu utile.
Vas-y, ma grande! Ce n'est pas le moment de rêvasser!
C'est bien mieux. Merci!
Bon sang!
Oui! J'ai réussi, j'ai attrapé le drapeau!
Comment je redescends?
Glisse comme font les pompiers, mec.
Ça brûle! Ça fait mal! Ça fait mal!
J'ai réussi à gravir le Mont Poteau.
Super. Mais la gothique a pris beaucoup d'avance sur toi.
Alors magne-toi, Owen!
Toutes ces filles commencent vraiment à me faire peur.
Peut-être que je ne les inviterai pas à ma fête.
Voilà!
Bon, nouveau stagiaire.
Je sais que c'est bizarre de commencer à la dernière émission.
mais tous les autres stagiaires sont déjà morts.
Tu n'as qu'à tester le dernier défi
et nous dire si les mesures de sécurité ont été prises.
Ne regarde pas en bas, mec!
Bien, Ça a l'air sans danger.
Tu n'es pas obligé de me suivre à la trace.
Je n'ai rien de mieux à faire pour l'instant.
Pourquoi ne pas encourager Owen? Je sais que tu veux aller à cette fête.
Oui et j'aimerais bien t'y emmener.
Regarde.
Tu me retrouves de l'autre côté, d'accord?
Oui, comme si ça t'importait
Bien sûr que si. Ça n'a pas l'air insurmontable.
Je vais mourir! Oui, je vais crever!
Bon, Gwen a son oeuf d'aigle et elle commence le deuxième défi.
- A quoi servent les oeufs? - Tu verras.
Ecoute-moi, Owen,
je tiens vraiment à ce que tu fasses cette fête après avoir gagné.
Je t'aide autant que possible mais il faut que tu te grouilles.
Oui, Heather.
C'est quoi ce truc de malade? C'est une gorge profonde!
C'est ça. Retrouve ton équilibre. Reste calme.
Non, accroche-toi, Owen, tu peux y arriver!
Faut pas que tu tombes dans l'eau infestée de requins.
- Tu ne m'aides pas vraiment, Owen! - Désolé!
Et quand ce stupide gâteau va faire de l'effet?
C'était quoi ça?
Les aigles en colère à qui on a pris les oeufs.
Oh là là! Quel gâchis!
Quoi? Tu veux dire que ce spectacle te réjouis? Ils risquent leur vie.
Ne le prends pas comme ça, ma belle, on est à la télé.
Duncan est très immature.
Je ne vois pas en quoi c'est marrant de voir quelqu'un mourir
ou avoir un mauvais transit intestinal.
Ça ne me dit rien de voir Gwen et Owen risquer leurs vies.
C'est justement ça qui est impressionnant. Mate un peu Elvis avec sa guitare.
Un seul faux pas et sa copine sera le petit déj' des requins.
Et bien ça pourrait faire une bonne chanson.
Il a raison. Le danger c'est très excitant.
Tu n'es toujours pas mon genre de type.
Tu me renverses l'estomac.
Fais gaffe. Ils foncent sur nous!
Qu'est-ce qu'on fait?
On se dépêche!
Le coup des aigles pas contents. Quelle trouvaille!
Tu peux le faire, Gwen. Tu es la plus belle fille que je connaisse.
En fait, j'ai réfléchi et je crois que je...
Arrête!
J'ai besoin de me concentrer au maximum, tu comprends, Trent?
Alors tu vas détester ça!
Waw!
Il est magnifique, il n y'a pas de mots.
Gwen, ignore ce type qui fait de la gonflette, et continue d'avancer.
Pas terrible ton idée!
Voilà, petit oeuf d'aigle orphelin, ne t'en fais pas je suis sûr que...
- Cours! Elle va prendre de l'avance! - Très bien.
Je suis content que tu ne sois pas tombée.
Je te remercie. J'allais oublier, merci pour le gâteau.
- Quel gâteau? - Celui que tu m'as laissé.
Je ne t'ai rien laissé, il était bon?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas mangé.
Non! Vite où... où est-ce qu'il y a des toilettes dans le coin?
Owen, non! Pas dans le confessionnal!
Qu'est-ce qui se passe ici?
Bonjour, belle finaliste.
Hé comment ça va?
Il a l'air très bon le gâteau que tu as dans les mains.
Il y a plein de crème et de chocolat.
Fais-toi plaisir.
Oui, très bon.
J'éviterais le confessionnal pour l'instant.
Oui! Vas-y, ma belle! Tu es en tête!
Essayons de clarifier les choses. Tu ne m'en veux plus du tout?
Non.
- Mais tu n'as pas confiance en moi. - Tout à fait.
Est-ce que je peux faire quelque chose pour me racheter?
Non. Il n y a rien qui me vient à l'esprit.
Qu'est-ce que tu fais?
Je te montre ce que je ressens pour toi.
En portant un gros rocher?
Ce n'est pas facile. Il faut être vraiment très amoureux pour faire un truc pareil!
- Tu ne trouves pas? - Ou simplement très bête.
- Je suis très bon en classe. - Bien moi. Je te trouve fou.
Non!
Gwen va gagner. Notre grande fête est assez mal partie!
Les amis, il faut faire quelque chose!
Attendez, j'ai un plan! Est-ce que quelqu'un a vu un grand ventilateur?
Bien sûr, j'en ai un dans ma caravane.
C'est vrai?
Tu crois vraiment que j'ai cette coupe de cheveux au naturel?
Super! Va le chercher et rejoins-moi! Vite!
Tu vas finir par t'épuiser si tu continues.
Pas question que je renonce à toi.
Je peux encore gagner. J'ai mal partout!
Les voilà qui arrivent! Deux magnifiques candidats qui selon moi
personnifient les épreuves olympiques non homologées.
- Comment tu te sens? - Bien.
N'abandonne pas. Je pense qu'elle finira par sortir avec toi.
Je suis mort de fatigue.
Oui, c'est bien!
Des brownies qui sortent du four.
Le ventilo maintenant!
Ma perruque! Vous êtes nulles!
Ça suffit. J'en ai vraiment ma claque de cette fille!
Laisse-moi sortir de là!
Leshawna. Quelle horreur, Owen. Ça pue!
Je crois que c'est fini pour moi. mec.
Dommage pour toi. J'aurais bien voulu aller à la fête.
Attends. C'est des brownies.
Poussez-vous!
Oui. Il a repris du poil de la bête! Vas-y! Tu vas gagner. Tu es le meilleur.
Qu'est-ce qui s'est passé? Qui a gagné? Hé!
J'ai gagné! J'ai gagné!
- Est-ce que ça va? - Oui.
Rappelle-moi de ne jamais me mettre entre Owen et une pâtisserie.
Oui!
Voilà c'est fait. Owen a gagné.
C'est super!
Il faut voir le bon côté des choses. Ça va être une fête de tonnerre.
Tu n'as pas oublié quelque chose?
- Pose-moi par terre. - Dis que tu sortiras avec moi. Vas-y!
C'est bon, c'est bon. D'accord, d'accord. Je vais sortir avec toi.
- Oui. - Oui.
Cool.
Vous sortez ensemble? Formidable! Vous viendrez à ma fête tous les deux!
J'ai gagné cent mille dollars!
Tu sens vraiment mauvais.
Nous voici donc à la dernière cérémonie du feu de camp de l'histoire.
Après huit dures semaines, j'ai le plaisir de vous annoncer le prénom du vainqueur
de l'Ile des Défis Extrêmes.
Owen!
- Oui, Owen. - Ouais.
Oui, les amis!
Qu'est-ce que je peux dire, Chris? C'est le bonheur! C'est tellement...
Formidable!
Oui. On fait la fête la semaine prochaine!
- Ouais! - Oui.
Tu n'es pas trop triste d'avoir perdu?
Un peu.
Mais hé, j'ai fini deuxième sur vingt-deux. C'est quand même bien.
Owen, voici l'heure de te remettre l'ultime symbole de te persévérance.
La dernière guimauve.
Je vais la garder jusqu'à la fin de ma vie.
Tant pis, je peux m'acheter toute la guimauve que je veux maintenant.
Owen. Tu te souviens de ce qu'on a prévu?
Non, non, les amis, mes cheveux! Non!
Un! Deux! Trois!
C'est ce que j'ai rêvé de faire tout l'été.
Est-ce que l'eau est bonne, Mr. LeBeau?
Chef!
C'est vous le prochain.
Ouais.
Allez, tu devrais être contente de le voir dans l'eau.
- Non. Oui. Un peu. - N'empêche que tu sens mauvais.