1
00:00:02,252 --> 00:00:04,755
Detta har hänt i
Total Drama Island:

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,759
Undertecknad
befann sig på en flott branschgala

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,636
så kocken fick ta över.

4
00:00:10,761 --> 00:00:14,848
Och han var verkligen brutal
mot deltagarna.

5
00:00:14,973 --> 00:00:18,894
Inte bara lämnade han dem åt sitt öde
ute i skogen.

6
00:00:18,977 --> 00:00:23,982
Han lämnade dem också ensamma
med läskiga Sasquatchanakwa.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,401
Än slank de hit. Än slank de dit.

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,530
Och än slank de in
i en överbefolkad fladdermusgrotta.

9
00:00:29,655 --> 00:00:31,406
Ett stort misstag må jag säga.

10
00:00:31,532 --> 00:00:34,117
Till slut erkände sig tjejerna slagna.

11
00:00:34,243 --> 00:00:36,036
Så killarna delade med sig av sitt byte.

12
00:00:36,161 --> 00:00:37,955
Men tjejerna överlistade dem

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,123
och fick med sig alla saker.

14
00:00:40,249 --> 00:00:41,917
Inklusive deras värdighet.

15
00:00:42,084 --> 00:00:43,085
Det bevisar ännu en gång

16
00:00:43,210 --> 00:00:46,588
att heta tjejer
alltid överlistar lättlurade killar.

17
00:00:46,839 --> 00:00:51,385
I slutändan var det ligisten Duncan
som fick ta båten hem.

18
00:00:51,510 --> 00:00:54,054
Tre ivriga deltagare är kvar

19
00:00:54,179 --> 00:00:58,016
och ska ta sig an
den största utmaningen hittills.

20
00:00:58,100 --> 00:01:03,730
Om ni inte tror mig
så tredubblar jag insatsen för att se på

21
00:01:03,856 --> 00:01:09,278
detta avsnitt av
Total Drama Island.

22
00:02:19,097 --> 00:02:23,227
Kära deltagare,
välkomna till semifinalen.

23
00:02:23,352 --> 00:02:25,729
I dag belönar vi deltagarna med

24
00:02:25,854 --> 00:02:28,649
en pannkaksfrukost
som de får äta så mycket ni vill av.

25
00:02:28,774 --> 00:02:29,775
Just det.

26
00:02:29,900 --> 00:02:31,693
Äkta ingredienser av biprodukter

27
00:02:31,818 --> 00:02:36,031
som inte har passerat sista
förbrukningsdatum med så många dagar.

28
00:02:43,664 --> 00:02:46,500
Jag har lyckats ta mig till topp tre.

29
00:02:46,625 --> 00:02:49,753
Det visar hur långt man kan komma
med en taskig attityd.

30
00:02:51,797 --> 00:02:54,258
Och? Jag visste
att jag skulle klara mig till slutet.

31
00:02:54,383 --> 00:02:55,509
Ingen chock direkt.

32
00:02:55,634 --> 00:02:58,303
Men jag fattar inte
att den skumma goth-tjejen grejade det.

33
00:02:58,929 --> 00:03:02,683
Jag ville tro på det.
Jag drömde att det kunde hända.

34
00:03:02,808 --> 00:03:05,310
Nu har dagen äntligen kommit.

35
00:03:06,228 --> 00:03:09,731
Jag får äta så många pannkakor jag vill!

36
00:03:10,524 --> 00:03:14,194
Vi ska äta pannkakor!

37
00:03:22,786 --> 00:03:27,165
Var inte bly nu.
Fyra ord: Så mycket man vill ha.

38
00:03:27,332 --> 00:03:30,169
Du har pannkakorna,
jag har plats i magen.

39
00:03:30,794 --> 00:03:31,795
Lassa på!

40
00:03:38,177 --> 00:03:40,804
Ja, så ska de se ut!

41
00:03:42,389 --> 00:03:44,349
Det vore härligt att få pengarna.

42
00:03:44,850 --> 00:03:46,852
Men en sak vore ännu bättre.

43
00:03:47,019 --> 00:03:49,146
Att se till att Heather förlorar.

44
00:03:49,313 --> 00:03:53,066
Som tur är mitt enda motstånd
freakshowen och tjocksmocken.

45
00:03:53,192 --> 00:03:55,861
De kan lika gärna ge mig checken
på en gång.

46
00:03:56,028 --> 00:03:57,738
Alla vet vem som kommer att vinna.

47
00:03:57,863 --> 00:04:00,449
Pannkakor, pannkakor, pannkakor!

48
00:04:00,991 --> 00:04:03,911
Om jag vinner
ska jag köpa läger Wawanakwa

49
00:04:04,203 --> 00:04:07,206
så att jag kan bränna upp det
och göra om till en kyrkogård.

50
00:04:07,706 --> 00:04:09,875
Pannkakor, pannkakor, pannkakor!

51
00:04:11,502 --> 00:04:15,088
När jag vinner
ska jag skapa en spinoff-serie om mig.

52
00:04:15,214 --> 00:04:17,174
Världen enligt Heather.

53
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
Jag vinner inte,
men om jag skulle göra det

54
00:04:20,385 --> 00:04:22,888
så ska jag börja varje dag
med pannkakor.

55
00:04:23,013 --> 00:04:27,309
De är som små glädjespridare
fyllda med smaskigt kul.

56
00:04:27,434 --> 00:04:28,852
Personligen tycker jag att allt drama här

57
00:04:28,977 --> 00:04:30,062
räcker för resten av livet.

58
00:04:30,187 --> 00:04:34,441
Owen är helt okej,
men åtta veckor med Heather

59
00:04:34,566 --> 00:04:36,693
är som
att ha tusen hål i tänderna.

60
00:04:37,236 --> 00:04:40,364
Att vara åtta veckor med de här
galningarna kan göra en galen.

61
00:04:40,489 --> 00:04:44,493
Men nu vet moderskeppet var Gwen är
så att de kan hämta hem henne.

62
00:04:44,785 --> 00:04:48,539
Och Greenpeace kan ta hand om Owen
som den miljöfarliga sopa han är.

63
00:04:49,248 --> 00:04:53,043
Men alla pannkakor i hela världen

64
00:04:53,168 --> 00:04:56,880
vore inget speciellt
utan vänner att dela dem med.

65
00:04:58,549 --> 00:05:01,260
Owens korkade utseende har gjort
att han vunnit några utmaningar

66
00:05:01,385 --> 00:05:05,264
men det oroar mig mer
att han inte kan prata om annat än mat.

67
00:05:05,764 --> 00:05:07,766
Hur ni någonsin funderat på
hur lik en toalettstol

68
00:05:07,891 --> 00:05:09,268
är en pannkaka?

69
00:05:12,980 --> 00:05:15,148
Och lat är han.

70
00:05:15,274 --> 00:05:18,360
En sengångare har fler växlar än "Slowen".

71
00:05:20,279 --> 00:05:21,947
Jag borde spotta ut det här.

72
00:05:23,866 --> 00:05:26,076
Gwen har inga styrkor alls.

73
00:05:26,201 --> 00:05:28,912
Hon är bara en goth-nolla
med dålig andedräkt och stripigt hår.

74
00:05:29,705 --> 00:05:33,709
Heathers styrka är
att hon kan vara osannolikt elak.

75
00:05:33,834 --> 00:05:37,254
Jag förlitar mig på att hennes stora ego
blir hennes fall.

76
00:05:41,800 --> 00:05:44,845
Deltagare, välkomna till semifinalen.

77
00:05:44,970 --> 00:05:48,682
Producenterna
kom inte på fler sjuka sätt att plåga er.

78
00:05:48,807 --> 00:05:54,104
Så man bad de utröstade deltagarna
om idéer.

79
00:05:54,229 --> 00:05:56,940
Och idéer hade de massor av.

80
00:05:57,107 --> 00:06:03,447
De gav oss de sjukaste och mest
sinnessjuka idéerna till utmaningar

81
00:06:03,572 --> 00:06:08,660
inför den här speciella versionen
av "sanning eller konsekvens".

82
00:06:09,036 --> 00:06:15,334
Vi börjar med Izzy,
Trent, Cody, Justin

83
00:06:15,459 --> 00:06:22,466
Noah, LeShawna,
Lindsay, Beth, Tyler, Harold,

84
00:06:22,758 --> 00:06:28,680
DJ, Geoff, Bridgette,
Duncan, Courtney, Eva,

85
00:06:29,181 --> 00:06:31,225
Katie och Sadie.

86
00:06:31,350 --> 00:06:36,813
Och analfabeten, kvinnohataren
och bondlurken Ezekiel.

87
00:06:37,189 --> 00:06:43,779
Tillsammans borgar det för en spännande
omgång av "Sanning eller konsekvens".

88
00:06:44,196 --> 00:06:46,198
Vad är det här för lekskola!

89
00:06:46,323 --> 00:06:49,451
Vi kan lika gärna gå ner i källaren
och hångla direkt.

90
00:06:49,576 --> 00:06:53,247
Ja, bra idé. Vi kör.

91
00:06:54,206 --> 00:06:57,292
Deltagarna turas om
att snurra på flaskan.

92
00:06:57,376 --> 00:07:00,963
Personen ni hamnar på
avgör vilken utmaning ni får.

93
00:07:01,255 --> 00:07:03,924
Ni kan antingen anta utmaningen själva

94
00:07:04,049 --> 00:07:05,217
och komma undan nästa utmaning

95
00:07:05,342 --> 00:07:07,970
eller överlåta utmaningen
till nån av de andra

96
00:07:08,220 --> 00:07:09,638
och hoppas på att de åker ut.

97
00:07:09,763 --> 00:07:11,723
Och om vi vägrar anta utmaningen?

98
00:07:11,849 --> 00:07:13,851
Det är inget bra val.

99
00:07:13,976 --> 00:07:15,519
Alla som fegar ur utmaningen

100
00:07:15,644 --> 00:07:18,105
åker ut direkt

101
00:07:18,355 --> 00:07:21,650
och får ta båten
och missar lägerelden.

102
00:07:21,775 --> 00:07:23,485
Det blir inga marshmallows

103
00:07:23,610 --> 00:07:26,947
och ni missar chansen
att vinna 100 000 dollar.

104
00:07:27,614 --> 00:07:31,493
Plötslig eliminering.
Den var bra.

105
00:07:32,035 --> 00:07:35,581
Då så, vem är redo
att bli förödmjukad först?

106
00:07:38,458 --> 00:07:40,627
Det är lika bra att få det överstökat.

107
00:07:44,047 --> 00:07:48,635
Så här ligger det till. Jag och kocken
har slagit vad om en sak.

108
00:07:48,760 --> 00:07:52,431
Den som spyr först
måste hosta upp 100 dollar.

109
00:07:52,973 --> 00:07:57,853
Okej, då kan festen börja.
Duncans utmaning.

110
00:07:58,812 --> 00:08:00,355
Slicka Owen i armhålan.

111
00:08:03,442 --> 00:08:09,114
Gwen, du kan anta utmaningen själv
eller överlåta den till nån annan.

112
00:08:10,282 --> 00:08:14,620
Oavsett vad du väljer kommer nån snart
att slicka nån annans armhåla.

113
00:08:14,786 --> 00:08:17,331
Jag ger utmaningen till Heather.

114
00:08:25,422 --> 00:08:28,008
Föreställ dig att du slickar på en glass.

115
00:08:28,175 --> 00:08:29,259
Håll klaffen, Owen!

116
00:08:29,384 --> 00:08:31,470
-Utan kroppsodör.
-Jag varnar dig!

117
00:08:33,472 --> 00:08:34,473
Glöm inte håret.

118
00:08:38,727 --> 00:08:44,566
Det där var ju helsjukt.
Jag spydde nästan.

119
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
Nästan.

120
00:09:01,625 --> 00:09:03,752
Ezekiels utmaning är följande:

121
00:09:04,962 --> 00:09:09,424
Ät upp din egen tånagel...  Långsamt.

122
00:09:09,508 --> 00:09:11,927
Gwen. Jag ger utmaningen till Gwen.

123
00:09:14,346 --> 00:09:15,597
Hoppas att du inte kvävs.

124
00:09:37,494 --> 00:09:39,162
Han sa att du skulle tugga långsamt.

125
00:09:45,419 --> 00:09:48,046
-Sådär. Är du nöjd?
-Väldigt..

126
00:09:48,380 --> 00:09:50,215
Jag tänker mig att Trent ser det här.

127
00:09:50,340 --> 00:09:53,969
Och han lär nog inte
vilja komma nära dig på ett bra tag.

128
00:09:55,095 --> 00:09:57,222
Ska du säga, du luktar armhåla.

129
00:10:05,647 --> 00:10:06,648
Beth.

130
00:10:07,274 --> 00:10:10,152
Tugga på ett av Harolds
redan tuggade tuggummin.

131
00:10:10,694 --> 00:10:12,571
Jag antar utmaningen!

132
00:10:13,989 --> 00:10:18,660
Det är ett redan tuggat tuggummi.
Harolds.

133
00:10:18,785 --> 00:10:21,788
Jag vet, men det måste vara speciellt
eftersom han har sparat det.

134
00:10:33,425 --> 00:10:37,638
Fylligt.
En subtil fruktsmak med en gnutta citrus.

135
00:10:38,805 --> 00:10:45,729
En kraftig, men ändå balanserad,
somrig smak med krispigt center.

136
00:10:54,321 --> 00:10:57,866
Owen vinner det första fripasset.

137
00:10:58,951 --> 00:11:01,453
Du kan få
en stelkrampsvaccination om du vill.

138
00:11:01,578 --> 00:11:02,829
Nej, det är bra. Tack.

139
00:11:03,622 --> 00:11:05,249
Det här kan bli svårare än jag trodde.

140
00:11:10,629 --> 00:11:14,299
Välkomna tillbaka till semifinalen
och en utmaning

141
00:11:14,424 --> 00:11:18,971
som vi kallar
"utan återvändo".

142
00:11:19,096 --> 00:11:21,056
Gwen, din tur.

143
00:11:30,148 --> 00:11:34,111
Häll is i underkläderna
och låt den smälta.

144
00:11:34,570 --> 00:11:36,530
Är det allt? Det klarar jag.

145
00:11:44,204 --> 00:11:49,001
Du är minsann en cool tjej
med en kylig attityd.

146
00:11:49,126 --> 00:11:52,171
Ge mig bara fripasset.

147
00:11:52,296 --> 00:11:53,297
Min tur.

148
00:11:53,547 --> 00:11:56,049
Jag antar utmaningen
oavsett vad det blir.

149
00:12:07,102 --> 00:12:10,105
Jag hade inga planer på
att ge nördarna försprång.

150
00:12:10,272 --> 00:12:12,274
Hur hemsk kunde utmaningen vara

151
00:12:12,399 --> 00:12:14,651
när jag redan hade slickat Owens armhåla?

152
00:12:39,301 --> 00:12:41,345
-Ledsen.
-Håll klaffen, Owen!

153
00:12:41,470 --> 00:12:42,888
Två gånger på raken måste kännas surt.

154
00:12:43,013 --> 00:12:44,014
Jag menar allvar!

155
00:12:44,139 --> 00:12:46,016
Särskilt eftersom jag aldrig
tvättar mig där.

156
00:12:47,100 --> 00:12:49,603
Inte för att jag inte vill,
jag glömmer det bara.

157
00:12:55,108 --> 00:12:57,653
Du spydde inte den här gången.

158
00:12:59,446 --> 00:13:00,447
Mår du fortfarande bra?

159
00:13:02,366 --> 00:13:06,203
Heather får livsuppehållande vård
i några minuter till

160
00:13:06,328 --> 00:13:07,579
innan vi drar igång omgång två.

161
00:13:08,080 --> 00:13:12,626
Kocken har gjort smörgåsar.
Jordnötsmör och sylt. Vill nån ha?

162
00:13:20,384 --> 00:13:22,094
Härligt! Kom igen, Izzy.

163
00:13:22,219 --> 00:13:23,220
Kör!

164
00:13:23,345 --> 00:13:27,015
Tulledulla en björn på magen
medan den sover.

165
00:13:27,266 --> 00:13:30,394
Ja, det låter grymt!

166
00:13:32,104 --> 00:13:33,605
Men vad betyder "tulledulla"?

167
00:13:46,243 --> 00:13:48,370
Hej på dig, herr Björn.

168
00:13:48,954 --> 00:13:53,667
Jag ska bara tulledulla dig,
sen...

169
00:14:08,599 --> 00:14:11,435
Slicka upp Owens tåsnusk.

170
00:14:14,104 --> 00:14:16,398
Är det vad det där svarta är?

171
00:14:16,523 --> 00:14:19,234
-Jag har ett fripass.
-Smart.

172
00:14:25,616 --> 00:14:26,909
Dricka fruktbål

173
00:14:26,992 --> 00:14:29,119
ur den gemensamma toaletten.

174
00:14:32,915 --> 00:14:36,710
Tufft val.
Vill du använda fripasset, Gwen?

175
00:14:36,835 --> 00:14:40,214
Eller vill du spara det ifall att
det dyker upp en ännu sjukare utmaning?

176
00:14:40,547 --> 00:14:43,759
Hur vill du göra?

177
00:14:46,053 --> 00:14:47,262
Jag kör igen.

178
00:14:47,638 --> 00:14:52,643
Det är helt jäkla sjukt.
Kocken kommer inte att klara sig.

179
00:15:03,237 --> 00:15:05,739
Det här är skitäckligt.

180
00:15:35,686 --> 00:15:39,606
I den här takten
lär Trent behöva en saneringspatrull.

181
00:15:48,907 --> 00:15:50,033
Äta hundmat.

182
00:15:50,158 --> 00:15:56,331
Ja! Jag är ledsen, men jag verkar få
de lätta utmaningarna.

183
00:15:56,456 --> 00:15:58,709
Lugn nu, plats i korgen.

184
00:16:00,294 --> 00:16:02,796
Du har två fripass du kan använda.

185
00:16:03,130 --> 00:16:06,425
Eller så kan du ge utmaningen
till nån annan.

186
00:16:06,550 --> 00:16:09,595
Till exempel till någon utan fripass.

187
00:16:11,346 --> 00:16:13,599
Du har fortfarande sylt på underläppen.

188
00:16:13,849 --> 00:16:15,475
Stoppa tillbaka huvudet i toaletten.

189
00:16:15,976 --> 00:16:18,604
Det är lugnt.
Min hund älskar den här maten.

190
00:16:18,729 --> 00:16:21,190
Nu får jag ju veta
vad det är jag har missat.

191
00:16:27,905 --> 00:16:29,198
Det smakar köttigt.

192
00:16:38,916 --> 00:16:42,753
Okej. Det där var skitäckligt.

193
00:16:46,757 --> 00:16:50,969
Finns det nåt som de här missfostren
inte skulle göra?

194
00:17:18,413 --> 00:17:20,541
Det är helt otroligt
att inget har hoppat av än.

195
00:17:20,666 --> 00:17:23,544
Owen har fått 20 fripass.

196
00:17:23,669 --> 00:17:25,212
Ja!

197
00:17:28,549 --> 00:17:30,968
Gwen och Heather har inga.

198
00:17:31,051 --> 00:17:35,264
Men det gör inget, det finns mycket kvar
som håller motivationen uppe.

199
00:17:39,017 --> 00:17:41,937
Om du hjälper mig så att Heather åker ut
delar jag vinsten med dig.

200
00:17:43,564 --> 00:17:44,982
Tänk om du inte vinner då?

201
00:17:46,191 --> 00:17:47,943
Då får du en låda munkar.

202
00:17:48,026 --> 00:17:50,821
Du är en hård förhandlare.

203
00:17:51,238 --> 00:17:55,075
Chris, jag vill ge bort
hälften av mina fripass.

204
00:17:55,617 --> 00:17:58,370
Okej. Är du säker?

205
00:17:59,997 --> 00:18:03,917
Hallå? Det luktar konspiration lång väg.
Det är orättvist.

206
00:18:04,376 --> 00:18:07,629
Ta fram reglerna och kolla upp det.

207
00:18:07,754 --> 00:18:12,384
De kommer garanterat att ingå en pakt.
Det måste finnas regler.

208
00:18:12,509 --> 00:18:17,222
Ledsen, men så är reglerna.
Det finns inga.

209
00:18:22,060 --> 00:18:25,647
Dricka en blandad puré
med kockens mysteriekött.

210
00:18:27,232 --> 00:18:31,153
Ole dole... Heather.

211
00:19:24,665 --> 00:19:26,667
Äntligen lite lugn.

212
00:19:26,792 --> 00:19:29,503
Lindsay
kan inte komma på nåt elakt.

213
00:19:29,628 --> 00:19:34,967
Den här kommer du inte att gilla.
Få huvudet rakat av kocken.

214
00:19:35,092 --> 00:19:38,387
-Va?!
-Lindsay regerar!

215
00:19:38,762 --> 00:19:42,224
Så hur blir det, Heather?
Antar du utmaningen?

216
00:19:44,852 --> 00:19:46,311
Eller väljer du att ta båten hem?

217
00:20:01,994 --> 00:20:03,996
Nej

218
00:20:10,085 --> 00:20:13,088
Oj, det var en olycklig incident.

219
00:20:13,463 --> 00:20:15,007
Det ser ut som att Heather är eliminerad.

220
00:20:15,132 --> 00:20:17,759
Vad pratar du om?
Han rakade ju mitt huvud.

221
00:20:17,968 --> 00:20:21,471
Det är sant,
men du accepterade aldrig utmaningen.

222
00:20:21,597 --> 00:20:24,474
Hade du gjort det hade du varit utan hår.

223
00:20:24,600 --> 00:20:26,310
Men du hade fortfarande
varit kvar i finalen.

224
00:20:26,852 --> 00:20:29,646
Det var hårt. Vilket grymt spel.

225
00:20:42,826 --> 00:20:44,786
Ledsen, men så är reglerna.

226
00:20:44,912 --> 00:20:47,539
Du sa ju att dt inte fanns några regler!

227
00:20:47,664 --> 00:20:54,671
Jag vet, men det är komplicerat.
Kort sagt så har de vunnit.

228
00:20:55,005 --> 00:20:57,216
-Det är inte sant!
-Vi vann.

229
00:20:58,842 --> 00:21:01,929
Okej, men du kommer
att höra av mina advokater.

230
00:21:02,054 --> 00:21:07,392
Ja, jag vet.
Det kommer bli en lång resa.

231
00:21:07,809 --> 00:21:12,898
Jag kommer att stämma byxorna av dig,
allt du äger!

232
00:21:13,357 --> 00:21:14,650
Och så var det två kvar.

233
00:21:15,067 --> 00:21:17,444
Kolla in vem som vinner checken

234
00:21:17,569 --> 00:21:19,696
på 100 000 dollar

235
00:21:19,947 --> 00:21:23,492
i Total Drama Island.

236
00:21:23,617 --> 00:21:26,245
Vill du ha drama?
Du kommer förlora varenda krona!

237
00:21:26,328 --> 00:21:27,329
Och ditt jobb!

238
00:21:27,454 --> 00:21:30,541
Ditt namn kommer att svärtas ner
på varenda blogg som finns!