1
00:00:02,252 --> 00:00:04,755
Dette har hendt
i Total Drama Island:

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,759
Undertegnede befant seg
på en flott bransjegalla

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,636
så kokken tok over.

4
00:00:10,761 --> 00:00:14,848
Og han var virkelig brutal
mot deltagerne.

5
00:00:14,973 --> 00:00:18,894
Ikke bare overlot han dem
til skjebnen ute i skogen.

6
00:00:18,977 --> 00:00:23,982
Han lot dem også være alene
med skremmende Sasquatchanakwa.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,401
De løp hit. De løp dit.

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,530
Og de løp inn i
en overbefolket flaggermusgrotte.

9
00:00:29,655 --> 00:00:31,406
En stor feil, må jeg si.

10
00:00:31,532 --> 00:00:34,117
Til slutt innrømte jentene
at de var slått.

11
00:00:34,243 --> 00:00:36,036
Så karene delte med byttet sitt.

12
00:00:36,161 --> 00:00:37,955
Men jentene overlistet dem

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,123
og fikk med seg alle tingene.

14
00:00:40,249 --> 00:00:41,917
Inkludert deres verdighet.

15
00:00:42,084 --> 00:00:43,085
Det beviser nok en gang

16
00:00:43,210 --> 00:00:46,588
at sexy jenter alltid
overlister lettlurte karer.

17
00:00:46,839 --> 00:00:51,385
Til slutt var det verstingen Duncan
som måtte ta båten hjem.

18
00:00:51,510 --> 00:00:54,054
Tre ivrige deltagere er igjen

19
00:00:54,179 --> 00:00:58,016
og står overfor
den største utfordringen hittil.

20
00:00:58,100 --> 00:01:03,730
Hvis dere ikke tror meg så tredobler
jeg innsatsen for å se på

21
00:01:03,856 --> 00:01:09,278
denne episoden av Total Drama Island.

22
00:02:19,097 --> 00:02:23,227
Kjære deltagere,
velkommen til semifinalen.

23
00:02:23,352 --> 00:02:25,729
I dag belønner vi deltagerne med

24
00:02:25,854 --> 00:02:28,649
en pannekakefrokost
som de får spise så mye du vil av.

25
00:02:28,774 --> 00:02:29,775
Det stemmer.

26
00:02:29,900 --> 00:02:31,693
Ekte ingredienser av biprodukter

27
00:02:31,818 --> 00:02:36,031
som ikke har passert best før-datoen
med altfor mange dager.

28
00:02:43,664 --> 00:02:46,500
Jeg har klart å ta meg til topp tre.

29
00:02:46,625 --> 00:02:49,753
Det viser hvor langt man kan komme
med en lusen holdning.

30
00:02:51,797 --> 00:02:54,258
Og? Jeg visste
at jeg ville klare meg til slutten.

31
00:02:54,383 --> 00:02:55,509
Ikke akkurat noe sjokk.

32
00:02:55,634 --> 00:02:58,303
Men jeg fatter ikke
at den skumle goth-jenta klarte det.

33
00:02:58,929 --> 00:03:02,683
Jeg ville tro på det.
Jeg drømte at det kunne skje.

34
00:03:02,808 --> 00:03:05,310
Nå har dagen endelig kommet.

35
00:03:06,228 --> 00:03:09,731
Jeg får spise så
mange pannekaker jeg vil!

36
00:03:10,524 --> 00:03:14,194
Vi skal spise pannekaker!

37
00:03:22,786 --> 00:03:27,165
Ikke vær forsiktig nå.
Fire ord: Alt du kan spise.

38
00:03:27,332 --> 00:03:30,169
Du har pannekakene, jeg har magen.

39
00:03:30,794 --> 00:03:31,795
Lass på!

40
00:03:38,177 --> 00:03:40,804
Ja, nå snakker vi!

41
00:03:42,389 --> 00:03:44,349
Det hadde vært herlig å få pengene.

42
00:03:44,850 --> 00:03:46,852
Men en ting hadde vært enda bedre.

43
00:03:47,019 --> 00:03:49,146
Å sørge for at Heather taper.

44
00:03:49,313 --> 00:03:53,066
Heldigvis er min eneste motstand
freakshowet og fettberget.

45
00:03:53,192 --> 00:03:55,861
De kan like gjerne
gi meg sjekken med en gang.

46
00:03:56,028 --> 00:03:57,738
Alle vet hvem som kommer til å vinne.

47
00:03:57,863 --> 00:04:00,449
Pannekaker, pannekaker, pannekaker!

48
00:04:00,991 --> 00:04:03,911
Hvis jeg vinner
skal jeg kjøpe leir Wawanakwa

49
00:04:04,203 --> 00:04:07,206
så at jeg kan brenne den ned
og gjøre den til en kirkegård.

50
00:04:07,706 --> 00:04:09,875
Pannekaker, pannekaker, pannekaker!

51
00:04:11,502 --> 00:04:15,088
Når jeg vinner skal jeg skape
en spinoff-serie om meg.

52
00:04:15,214 --> 00:04:17,174
Verden ifølge Heather.

53
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
Jeg vinner ikke,
men om jeg skulle gjøre det,

54
00:04:20,385 --> 00:04:22,888
så skal jeg begynne
hver dag med pannekaker.

55
00:04:23,013 --> 00:04:27,309
De er som små gledesspredere
fylt med nydelig moro.

56
00:04:27,434 --> 00:04:28,852
Personlig syns jeg at alt dramaet her

57
00:04:28,977 --> 00:04:30,062
holder for resten av livet.

58
00:04:30,187 --> 00:04:34,441
Owen er ok, men åtte uker med Heather

59
00:04:34,566 --> 00:04:36,693
er som å ha tusen hull i tennene.

60
00:04:37,236 --> 00:04:40,364
Å være åtte uker med disse gærningene
kan gjøre en gal.

61
00:04:40,489 --> 00:04:44,493
Men nå vet morskipet hvor Gwen er
så de kan hente henne.

62
00:04:44,785 --> 00:04:48,539
Og Greenpeace kan ta seg av Owen
som det miljøfarlige avfall han er.

63
00:04:49,248 --> 00:04:53,043
Men alle pannekaker i hele verden

64
00:04:53,168 --> 00:04:56,880
hadde ikke vært spesielt
uten venner å dele dem med.

65
00:04:58,549 --> 00:05:01,260
Owens dumme utseende har gjort
at han har vunnet noen utfordringer,

66
00:05:01,385 --> 00:05:05,264
men det bekymrer meg mer
at han ikke kan prate om annet enn mat.

67
00:05:05,764 --> 00:05:07,766
Hvordan dere tenkt på hvordan et dosete

68
00:05:07,891 --> 00:05:09,268
ligner en pannekake?

69
00:05:12,980 --> 00:05:15,148
Og lat.

70
00:05:15,274 --> 00:05:18,360
Et dovendyr har mye å lære av "Slowen".

71
00:05:20,279 --> 00:05:21,947
Jeg burde spytte ut dette.

72
00:05:23,866 --> 00:05:26,076
Gwen har ingen styrker i det hele tatt.

73
00:05:26,201 --> 00:05:28,912
Hun er bare en goth-taper
med dårlig ånde og stygt hår.

74
00:05:29,705 --> 00:05:33,709
Heathers styrke er
at hun kan være usannsynlig slem.

75
00:05:33,834 --> 00:05:37,254
Jeg stoler på at hennes store ego
blir hennes fall.

76
00:05:41,800 --> 00:05:44,845
Deltagere, velkommen til semifinalen.

77
00:05:44,970 --> 00:05:48,682
Produsentene kom ikke på
flere syke måter å plage dere på.

78
00:05:48,807 --> 00:05:54,104
Så man ba de eliminerte deltagerne
om ideer.

79
00:05:54,229 --> 00:05:56,940
Og de hadde mange.

80
00:05:57,107 --> 00:06:03,447
De ga oss de sykeste og mest
sinnssyke ideene til utfordringer

81
00:06:03,572 --> 00:06:08,660
til denne spesielle versjonen
av "sannhet eller konsekvens".

82
00:06:09,036 --> 00:06:15,334
Vi begynner
med Izzy, Trent, Cody, Justin,

83
00:06:15,459 --> 00:06:22,466
Noah, LeShawna,
Lindsay, Beth, Tyler, Harold,

84
00:06:22,758 --> 00:06:28,680
DJ, Geoff, Bridgette,
Duncan, Courtney, Eva,

85
00:06:29,181 --> 00:06:31,225
Katie og Sadie.

86
00:06:31,350 --> 00:06:36,813
Og analfabeten, kvinnehateren
og bondetampen Ezekiel.

87
00:06:37,189 --> 00:06:43,779
Sammen blir det det en spennende omgang
av "Sannhet eller konsekvens".

88
00:06:44,196 --> 00:06:46,198
Hva er dette? Barnehagen!

89
00:06:46,323 --> 00:06:49,451
Vi kan like gjerne gå ned
i kjelleren og kline med en gang.

90
00:06:49,576 --> 00:06:53,247
Ja, god ide. La oss dra.

91
00:06:54,206 --> 00:06:57,292
Deltagerne tar tur
med å snurre på flasken.

92
00:06:57,376 --> 00:07:00,963
Personen du havner på,
avgjør hvilken utfordring du får.

93
00:07:01,255 --> 00:07:03,924
Du kan enten ta utfordringen selv

94
00:07:04,049 --> 00:07:05,217
og slippe unna neste utfordring

95
00:07:05,342 --> 00:07:07,970
eller overlate utfordringen
til en av de andre

96
00:07:08,220 --> 00:07:09,638
og håpe på at de ryker ut.

97
00:07:09,763 --> 00:07:11,723
Og om vi nekter å ta utfordringen?

98
00:07:11,849 --> 00:07:13,851
Det er ikke et godt valg.

99
00:07:13,976 --> 00:07:15,519
Alle som ikke tar utfordringen

100
00:07:15,644 --> 00:07:18,105
sendes rett ut

101
00:07:18,355 --> 00:07:21,650
og må ta båten
og går glipp av leirbålet.

102
00:07:21,775 --> 00:07:23,485
Det blir ingen marshmallows

103
00:07:23,610 --> 00:07:26,947
og du går glipp av sjansen
til å vinne 100 000 dollar.

104
00:07:27,614 --> 00:07:31,493
Sudden Death eliminering. Den var god.

105
00:07:32,035 --> 00:07:35,581
Ålreit,
hvem er klar til å bli ydmyket først?

106
00:07:38,458 --> 00:07:40,627
Det er like bra å få det overstått.

107
00:07:44,047 --> 00:07:48,635
Her er situasjonen.
Jeg og kokken har veddet.

108
00:07:48,760 --> 00:07:52,431
Den som spyr først,
må hoste opp 100 dollar.

109
00:07:52,973 --> 00:07:57,853
Ok, da kan festen begynne.
Duncans utfordring.

110
00:07:58,812 --> 00:08:00,355
Slikk Owen i armhulen.

111
00:08:03,442 --> 00:08:09,114
Gwen, du kan ta utfordringen selv
eller overlate den til en annen.

112
00:08:10,282 --> 00:08:14,620
Uansett hva du velger kommer noen
snart å slikke en annens armhule.

113
00:08:14,786 --> 00:08:17,331
Jeg gir utfordringen til Heather.

114
00:08:25,422 --> 00:08:28,008
Forestill deg
at du slikker på en iskrem.

115
00:08:28,175 --> 00:08:29,259
Hold kjeft, Owen!

116
00:08:29,384 --> 00:08:31,470
-Uten kroppslukt.
-Jeg advarer deg!

117
00:08:33,472 --> 00:08:34,473
Ikke glem håret.

118
00:08:38,727 --> 00:08:44,566
Det der var så sykt.
Jeg kastet nesten opp.

119
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
Nesten.

120
00:09:01,625 --> 00:09:03,752
Ezekiels utfordring er følgende:

121
00:09:04,962 --> 00:09:09,424
Spis din egen tånegl... Langsomt.

122
00:09:09,508 --> 00:09:11,927
Gwen. Jeg gir utfordringen til Gwen.

123
00:09:14,346 --> 00:09:15,597
Håper at du ikke blir kvalt.

124
00:09:37,494 --> 00:09:39,162
Han sa du skulle tygge langsomt.

125
00:09:45,419 --> 00:09:48,046
-Sånn. Er du fornøyd?
-Veldig..

126
00:09:48,380 --> 00:09:50,215
Jeg tenker meg at Trent ser dette.

127
00:09:50,340 --> 00:09:53,969
Og han vil nok ikke kline med deg
på en god stund.

128
00:09:55,095 --> 00:09:57,222
Sier du, du lukter armhule.

129
00:10:05,647 --> 00:10:06,648
Beth.

130
00:10:07,274 --> 00:10:10,152
Tygg på en av Harolds
alt tygde tyggegummier.

131
00:10:10,694 --> 00:10:12,571
Jeg tar utfordringen!

132
00:10:13,989 --> 00:10:18,660
Det er et alt tygget tyggegummi.
Harolds.

133
00:10:18,785 --> 00:10:21,788
Jeg vet det, men den må være spesiell
siden han har spart den.

134
00:10:33,425 --> 00:10:37,638
Fyldig. En subtil fruktsmak
med et hint av sitrus.

135
00:10:38,805 --> 00:10:45,729
Robust, men likevel balansert,
sommersmak og sprø i midten.

136
00:10:54,321 --> 00:10:57,866
Owen vinner det første fripasset.

137
00:10:58,951 --> 00:11:01,453
Du kan få
en stivkrampesprøyte om du vil.

138
00:11:01,578 --> 00:11:02,829
Nei, det går bra. Takk.

139
00:11:03,622 --> 00:11:05,249
Dette kan bli verre enn jeg trodde.

140
00:11:10,629 --> 00:11:14,299
Velkommen tilbake til semifinalen
og en utfordring

141
00:11:14,424 --> 00:11:18,971
som vi kaller "ingen vei tilbake".

142
00:11:19,096 --> 00:11:21,056
Gwen, din tur.

143
00:11:30,148 --> 00:11:34,111
Hell is i undertøyet
og la den smelte.

144
00:11:34,570 --> 00:11:36,530
Er det alt? Det klarer jeg.

145
00:11:44,204 --> 00:11:49,001
Du er sannelig en kul jente
med en kald holdning.

146
00:11:49,126 --> 00:11:52,171
Bare gi meg fripasset.

147
00:11:52,296 --> 00:11:53,297
Min tur.

148
00:11:53,547 --> 00:11:56,049
Jeg tar utfordringen
uansett hva det blir.

149
00:12:07,102 --> 00:12:10,105
Jeg hadde ingen planer om
å gi nerdene noe forsprang.

150
00:12:10,272 --> 00:12:12,274
Hvor ille kunne utfordringen være

151
00:12:12,399 --> 00:12:14,651
når jeg alt hadde
slikket Owens armhule?

152
00:12:39,301 --> 00:12:41,345
-Unnskyld.
-Hold kjeft, Owen!

153
00:12:41,470 --> 00:12:42,888
To ganger på rad må føles surt.

154
00:12:43,013 --> 00:12:44,014
Jeg mener det!

155
00:12:44,139 --> 00:12:46,016
Særlig siden
jeg aldri vasker meg der.

156
00:12:47,100 --> 00:12:49,603
Ikke at jeg ikke vil,
jeg glemmer det bare.

157
00:12:55,108 --> 00:12:57,653
Du kastet ikke opp denne gangen.

158
00:12:59,446 --> 00:13:00,447
Har det du fremdeles bra?

159
00:13:02,366 --> 00:13:06,203
Heather får livreddende pleie
i noen minutter til

160
00:13:06,328 --> 00:13:07,579
før vi setter i gang neste runde.

161
00:13:08,080 --> 00:13:12,626
Kokken har laget smørbrød.
Peanøttsmør og syltetøy. Vil noen ha?

162
00:13:20,384 --> 00:13:22,094
Herlig! Kom an, Izzy.

163
00:13:22,219 --> 00:13:23,220
Kjør!

164
00:13:23,345 --> 00:13:27,015
Tulledulle en bjørn på magen
mens den sover.

165
00:13:27,266 --> 00:13:30,394
Ja, det høres tøft ut!

166
00:13:32,104 --> 00:13:33,605
Men hva betyr "tulledulle"?

167
00:13:46,243 --> 00:13:48,370
Hei, herr Bjørn.

168
00:13:48,954 --> 00:13:53,667
Jeg skal bare tulledulle deg, så...

169
00:14:08,599 --> 00:14:11,435
Slikk opp Owens tåsnusk.

170
00:14:14,104 --> 00:14:16,398
Er det hva det svarte er?

171
00:14:16,523 --> 00:14:19,234
-Jeg har et fripass.
-Smart.

172
00:14:25,616 --> 00:14:26,909
Drikke fruktpunsj

173
00:14:26,992 --> 00:14:29,119
av fellestoalettet.

174
00:14:32,915 --> 00:14:36,710
Tøft valg.
Vil du bruke fripasset, Gwen?

175
00:14:36,835 --> 00:14:40,214
Eller vil du spare det i tilfelle det
dukker opp en enda sykere utfordring?

176
00:14:40,547 --> 00:14:43,759
Hva blir det til?

177
00:14:46,053 --> 00:14:47,262
Jeg kjører igjen.

178
00:14:47,638 --> 00:14:52,643
Det er så sykt.
Kokken kommer ikke til å klare seg.

179
00:15:03,237 --> 00:15:05,739
Dette er så ekkelt.

180
00:15:35,686 --> 00:15:39,606
I denne takten vil Trent
trenge et saneringslag.

181
00:15:48,907 --> 00:15:50,033
Spise hundemat.

182
00:15:50,158 --> 00:15:56,331
Ja! Jeg er lei for det, men jeg
får visst de lette utfordringene.

183
00:15:56,456 --> 00:15:58,709
Rolig nå, sitt.

184
00:16:00,294 --> 00:16:02,796
Du har to fripass du kan bruke.

185
00:16:03,130 --> 00:16:06,425
Eller så kan du gi utfordringen
til en annen.

186
00:16:06,550 --> 00:16:09,595
For eksempel til noen uten fripass.

187
00:16:11,346 --> 00:16:13,599
Du har fremdeles syltetøy
på underleppen.

188
00:16:13,849 --> 00:16:15,475
Stopp hodet tilbake i toalettet.

189
00:16:15,976 --> 00:16:18,604
Det er greit.
Hunden min elsker denne maten.

190
00:16:18,729 --> 00:16:21,190
Nå får jeg vite
hva jeg har gått glipp av.

191
00:16:27,905 --> 00:16:29,198
Det smaker kjøttfullt.

192
00:16:38,916 --> 00:16:42,753
Ok. Det var så motbydelig.

193
00:16:46,757 --> 00:16:50,969
Fins det noe disse misfostrene
ikke vil gjøre?

194
00:17:18,413 --> 00:17:20,541
Det er helt utrolig
at ingen har hoppet av ennå.

195
00:17:20,666 --> 00:17:23,544
Owen har fått 20 fripass.

196
00:17:23,669 --> 00:17:25,212
Ja!

197
00:17:28,549 --> 00:17:30,968
Gwen og Heather har ingen.

198
00:17:31,051 --> 00:17:35,264
Men det gjør ikke noe, det er mye
igjen som holder motivasjonen oppe.

199
00:17:39,017 --> 00:17:41,937
Hvis du hjelper meg så Heather
ryker ut, deler jeg premien med deg.

200
00:17:43,564 --> 00:17:44,982
Hva om du ikke vinner da?

201
00:17:46,191 --> 00:17:47,943
Da får du en eske smultringer.

202
00:17:48,026 --> 00:17:50,821
Du er en tøff forhandler.

203
00:17:51,238 --> 00:17:55,075
Chris, jeg vil gi bort halvparten
av mine fripass.

204
00:17:55,617 --> 00:17:58,370
Ok. Er du sikker?

205
00:17:59,997 --> 00:18:03,917
Hallo? Det lukter konspirasjon
lang vei. Det er urettferdig.

206
00:18:04,376 --> 00:18:07,629
Ta fram reglene og sjekke opp det.

207
00:18:07,754 --> 00:18:12,384
De skal garantert inngå en pakt.
Det må finnes regler.

208
00:18:12,509 --> 00:18:17,222
Beklager, men sånn er reglene.
Det fins ingen.

209
00:18:22,060 --> 00:18:25,647
Drikke en blandet puré
med kokkens mysteriekjøtt.

210
00:18:27,232 --> 00:18:31,153
Ole, dole... Heather.

211
00:19:24,665 --> 00:19:26,667
Endelig kan jeg slappe av.

212
00:19:26,792 --> 00:19:29,503
Lindsay kan ikke komme på noe stygt.

213
00:19:29,628 --> 00:19:34,967
Denne vil du ikke å like.
Få hodet barbert av kokken.

214
00:19:35,092 --> 00:19:38,387
-Hva?!
-Lindsay eier!

215
00:19:38,762 --> 00:19:42,224
Hva blir det, Heather?
Tar du utfordringen?

216
00:19:44,852 --> 00:19:46,311
Eller velger du å ta båten hjem?

217
00:20:01,994 --> 00:20:03,996
Nei!

218
00:20:10,085 --> 00:20:13,088
Oi, det var en ulykkelig hendelse.

219
00:20:13,463 --> 00:20:15,007
Det ser ut
som at Heather er eliminert.

220
00:20:15,132 --> 00:20:17,759
Hva snakker du om?
Han barberte hodet mitt.

221
00:20:17,968 --> 00:20:21,471
Det er sant,
men du aksepterte ikke utfordringen.

222
00:20:21,597 --> 00:20:24,474
Hadde du gjort det,
hadde du vært uten hår.

223
00:20:24,600 --> 00:20:26,310
Men du hadde
fremdeles vært med i spillet.

224
00:20:26,852 --> 00:20:29,646
Det var tøft. For et grusomt spill.

225
00:20:42,826 --> 00:20:44,786
Beklager, men det er reglene.

226
00:20:44,912 --> 00:20:47,539
Du sa det ikke fantes noen regler!

227
00:20:47,664 --> 00:20:54,671
Jeg vet, men det er innviklet.
Kort sagt, så har de vunnet.

228
00:20:55,005 --> 00:20:57,216
-Det er ikke sant!
-Vi vant.

229
00:20:58,842 --> 00:21:01,929
Ok,
men du får høre fra advokatene mine.

230
00:21:02,054 --> 00:21:07,392
Ja, jeg vet det.
Det kommer til å bli en lang reise.

231
00:21:07,809 --> 00:21:12,898
Jeg skal stevne buksene av deg,
alt du eier!

232
00:21:13,357 --> 00:21:14,650
Og så var det to igjen.

233
00:21:15,067 --> 00:21:17,444
Se hvem som vinner sjekken

234
00:21:17,569 --> 00:21:19,696
på 100 000 dollar

235
00:21:19,947 --> 00:21:23,492
i Total Drama Island.

236
00:21:23,617 --> 00:21:26,245
Vil du ha drama?
Du skal miste hver eneste krone!

237
00:21:26,328 --> 00:21:27,329
Og jobben din!

238
00:21:27,454 --> 00:21:30,541
Navnet ditt vil bli svertet
på hver eneste blogg som fins!